Главная > Телевизоры > LG > 32LH3000 > Страница 8

LG 32LH3000 – страница 8

Инструкция к Телевизору LG 32LH3000

¬˚·Ó ˇÁ˚Í‡ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ OSD ËÎË ÒÚ‡Ì˚

KÓ„‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.

* ≈ÒÎË ÌÛÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È ˇÁ˚Í ËÎË ÒÚ‡ÌÛ

”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

139

¬˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ˇÁ˚Í.

¬˚·ÂËÚÂ Ò‚Ó˛ ÒÚ‡ÌÛ.

¬˚·ÂËÚÂ Œœ÷»».

¬˚·ÂËÚÂ ﬂÁ˚Í ÏÂÌ˛(Language) ËÎË —Ú‡Ì‡.

¬˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ˇÁ˚Í ËÎË ÒÚ‡ÌÛ.

—Óı‡ÌËÚ¸.

EÒÎË ‚˚ ÌÂ Á‡ÍÓÌ˜ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ËÌÒÚ‡ÎÎˇˆËË, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ

RREETTUURRNN

ËÎË ËÁ-Á‡ ÔÂ‚˚¯ÂÌËˇ ÎËÏËÚ‡ ‚ÂÏÂÌË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËˇ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛, ÏÂÌ˛ ÒÌÓ‚‡

ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔË·Ó‡.

EÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÌÂ‚ÂÌÓÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÒÚ‡Ì˚, ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò

ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

Õ‡ÎË˜ËÂ ÏÓ‰ÛÎˇ CI Ë ÒÏ‡Ú-Í‡Ú˚ ÏÓÊÂÚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Í‡ÚËÌÍÛ ÌÂÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ.

B Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒËÚÛ‡ˆËË ÚÂÎÂ- ËÎË ‡‰ËÓ‚Â˘‡ÌËˇ ‚ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÒÚ‡ÌÂ ÍÌÓÔÍË

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ÂÊËÏÓÏ DTV ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡Ú¸.

¬ ÒÚ‡ÌÂ, „‰Â ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÔÓ ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ‚Â˘‡ÌË˛ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÙÛÌÍˆËË

DTV, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÂ‰˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚Â˘‡ÌËˇ, ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸.

œ‡‡ÏÂÚ ÒÚ‡Ì˚ ìUKî (¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËˇ) ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒˇ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË.

≈ÒÎË ‚ÏÂÒÚÓ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÒÚ‡Ì˚ ‚˚·‡Ú¸ ´--ª, ·Û‰ÛÚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚

Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÏ Ì‡ÁÂÏÌÓÏ/Í‡·ÂÎ¸ÌÓÏ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÂ, ÌÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÙÛÌÍˆËË DTV

ÏÓ„ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿

¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿ (“ŒÀ‹KŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈)

‘ÛÌÍˆËˇ Audio ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Îˇ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ ÌÛÊÌ˚È ˇÁ˚Í. EÒÎË Á‚ÛÍÓ‚˚Â ‰‡ÌÌ˚Â Ì‡

‚˚·‡ÌÌÓÏ ˇÁ˚ÍÂ ÌÂ ÔÂÂ‰‡˛ÚÒˇ, ÚÓ ‰‡ÌÌ˚Â ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ˚ Ì‡ ˇÁ˚ÍÂ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛.

≈ÒÎË ÚËÚ˚ ÔÂÂ‰‡˛ÚÒˇ Ì‡ ‰‚Ûı ËÎË ·ÓÎÂÂ ˇÁ˚Í‡ı, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ —Û·ÚËÚ˚ .

EÒÎË ‰‡ÌÌ˚Â ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ˇÁ˚ÍÂ ÌÂ ÔÂÂ‰‡˛ÚÒˇ, ÒÛ·ÚËÚ˚ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ˚

Ì‡ ˇÁ˚ÍÂ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛.

≈ÒÎË ˇÁ˚ÍË, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ ‚˚·‡ÎË ‚ ÔÂ‚Ë˜ÌÓÈ Í‡ÚÂ„ÓËË ‰Îˇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËˇ Á‚ÛÍ‡ Ë ˇÁ˚Í

ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒˇ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ˇÁ˚Í ËÁ ‚ÚÓË˜ÌÓÈ Í‡ÚÂ„ÓËË.

¬˚·ÂËÚÂ Œœ÷»».

¬˚·ÂËÚÂ ﬂÁ˚Í ‡Û‰ËÓ

¬˚·ÂËÚÂ ƒÎˇ ÔÎoxo

ËÎË ﬂÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚.

cÎ˚¯a˘Ëx

()

¬˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ˇÁ˚Í.

¬˚·ÂËÚÂ ¬ÍÎ. ËÎË

˚ÍÎ..

—Óı‡ÌËÚ¸.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿

140

< B˚·Ó ˇÁ˚Í‡ Á‚Û˜‡ÌËˇ >

C‚Â‰ÂÌËˇ Ó ˇÁ˚ÍÂ Á‚ÛÍ‡ OSD

KÓ„‰‡ ‚Â˘‡ÌËÂ ‚Â‰ÂÚÒˇ Ì‡ ‰‚Ûı ËÎË ·ÓÎ¸¯Â

ˇÁ˚Í‡ı, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂ·ÛÂÏ˚È ‚‡Ï ˇÁ˚Í.

¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ

—ÓÒÚÓˇÌËÂ

N.A

ŒÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

MPEG «‚ÛÍ

Dolby Digital «‚ÛÍ

«‚ÛÍ ‰Îˇ "

˛‰ÂÈ Ò Ì‡Û¯ÂÌËÂÏ ÁÂÌËˇ"

«‚ÛÍ ‰Îˇ "

˛‰ÂÈ Ò Ì‡Û¯ÂÌËÂÏ ÒÎÛı‡"

¬˚·ÂËÚÂ «¬”K

Dolby Digital Plus Audio

«‚ÛÍ AAC

¬˚·ÂËÚÂ ˇÁ˚Í ‡Û‰ËÓ.

¬˚·ÂËÚÂ L+R, L+L ËÎË R+R.

<B˚·Ó ˇÁ˚Í‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ >

C‚Â‰ÂÌËˇ Ó ˇÁ˚ÍÂ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ OSD

EÒÎË ÒÛ·ÚËÚ˚ ÔÂÂ‰‡˛ÚÒˇ Ì‡ ‰‚Ûı ËÎË ·ÓÎÂÂ ˇÁ˚Í‡ı, ‚˚

¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ

—ÓÒÚÓˇÌËÂ

ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ˇÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÎ‡‚Ë¯Ë

N.A

ŒÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

SUBTITLE Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.

CÛ·ÚËÚ˚ TÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ˇÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û

CÛ·ÚËÚ˚ ‰Îˇ "CÎ‡·ÓÒÎ˚¯‡˘Ëı"

- «‚ÛÍ/ÒÛ·ÚËÚ˚ ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ‚ ·ÓÎÂÂ ÔÓÒÚÓÈ ÙÓÏÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ 1-3 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â

ÔÂÂ‰‡ÂÚ ÔÓ‚‡È‰Â ÛÒÎÛ„.

- EÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ‰Ó·‡‚Ó˜Ì˚È «‚ÛÍ‡ (Á‚ÛÍ ‰Îˇ "CÎ‡·ÓÒÎ˚¯‡˘Ëı/ CÎ‡·Ó‚Ë‰ˇ˘Ëı"), ÚÓ ÓÌ ÏÓÊÂÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ Í‡Í ˜‡ÒÚ¸ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡.

Q. MENU

”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ»

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚

œË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ‚ÂÏˇ Ë ‰‡Ú‡ ‚˚ÒÚ‡‚Îˇ˛ÚÒˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. (¬ÂÏˇ Ë ‰‡ÚÛ

ÏÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ‚Û˜ÌÛ˛, ÂÒÎË ÒË„Ì‡Î DTV ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.)

¬˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÚÓ˜ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏˇ, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸/‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ÂÏÂÌË.

œË ‚˚·ÓÂ ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ÔÓˇÒ‡ „ÓÓ‰‡ ‚ÂÏˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ÔÓ Ò‚Â‰ÂÌËˇÏ Ó ÒÏÂ˘ÂÌËË ‚ÂÏÂÌË

ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í ˜‡ÒÓ‚ÓÏÛ ÔÓˇÒÛ Ë GMT (ÒÂ‰ÌÂÏÛ „ËÌ‚Ë˜ÒÍÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË), ÍÓÚÓ˚Â ‡ÒÔÓÒÚ‡Ìˇ˛ÚÒˇ

‚ÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÎÂÒË„Ì‡ÎÓÏ ÔË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‚ÂÏÂÌË ÔÓ ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÒË„Ì‡ÎÛ.

œÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ´Clockª (◊‡Ò˚) ‚ ÂÊËÏÂ ´DTVª (÷“¬) ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚ÂÏˇ, ÌÓ, ÂÒÎË

‰Îˇ Ì‡Á‚‡ÌËˇ „ÓÓ‰‡ ‚ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ´Time Zoneª (◊‡ÒÓ‚ÓÈ ÔÓˇÒ) ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ÒÏÂ˘ÂÌËÂ,

ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚ÂÏˇ Ì‡ 1 ˜‡Ò.

¬–≈Mﬂ

ƒ‚Ë„

¬–≈Mﬂ

ƒ‚Ë„

ƒaÚa

◊‡Ò˚

MÂÒˇˆ

M‡.

¬ÂÏˇ ‚˚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ.

√Ó ‰

2008

¬ÂÏˇ ‚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ.

T‡ÈÏÂ ÒÌ‡ : ¬˚ÍÎ.

◊aÒ

MËÌÛÚa

◊‡Òo‚oÈ Ôoˇc

London

GMT

«‡Í˚Ú¸

¬˚·ÂËÚÂ ¬–≈Mﬂ.

”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ»

¬˚·ÂËÚÂ ◊‡Ò˚.

¬˚·ÂËÚÂ „Ó‰, ÏÂÒˇˆ, ˜ËÒÎÓ, ‚ÂÏˇ ËÎË Ô‡‡ÏÂÚ ´Time Zoneª (◊‡ÒÓ‚ÓÈ

ÔÓˇÒ).

”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ „Ó‰, ÏÂÒˇˆ, ˜ËÒÎÓ, ‚ÂÏˇ ËÎË Ô‡‡ÏÂÚ ´Time Zoneª (◊‡ÒÓ‚ÓÈ ÔÓˇÒ).

141

◊‡Ò˚

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ»

Õ¿—“–Œ…K¿ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—KŒ√Œ ¬KÀﬁ◊≈Õ»ﬂ/

Œ“KÀﬁ◊≈Õ»ﬂ “¿…Ã≈–¿

“‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚‚Ó‰ËÚ ÚÂÎÂÔËÂÏÌËÍ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËˇ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏˇ.

◊ÂÂÁ 2 ˜‡Ò‡ ÔÓÒÎÂ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËˇ ÙÛÌÍˆËË a‚ÚÓÏaÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ, ÚÂÎÂÔËÂÏÌËÍ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËˇ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ Ì‡ÊËÏ‡ÂÚÒˇ Í‡Í‡ˇ- ÌË·Û‰¸

ÍÌÓÔÍ‡.

”ÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ‡ˇ ÙÛÌÍˆËˇ a‚ÚÓÏaÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ

‚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏˇ.

≈ÒÎË ÙÛÌÍˆËË a‚ÚÓÏaÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏˇ, ÚÓ

Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆËˇ Ú‡ÈÏÂ‡ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ.

ƒÎˇ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËˇ ÙÛÌÍˆËË a‚ÚÓÏaÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÚÂÎÂÔËÂÏÌËÍ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚ ÂÊËÏÂ

ÓÊË‰‡ÌËˇ.

¬–≈Mﬂ

ƒ‚Ë„

¬–≈Mﬂ

ƒ‚Ë„

◊‡Ò˚

¬ÂÏˇ ‚˚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ.

œÓ‚ÚÓ

¬ÂÏˇ ‚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ.

¬˚ÍÎ.

¬ÂÏˇ ‚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ.

◊aÒ

T‡ÈÏÂ ÒÌ‡ : ¬˚ÍÎ.

MËÌÛÚa

¬xÓ‰

¿ÌÚÂÌÌ‡

œÓ„‡ÏÏ‡

TV1

«‚ÛÍ

«‡Í˚Ú¸

¬˚·ÂËÚÂ ¬–≈Mﬂ.

• ƒÎˇ ÓÚÏeÌ˚ ÙÛÌÍˆËË a‚ÚÓÏaÚË˜ecÍÓ„Ó

‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ

‚˚·ÂËÚÂ ¬˚ÍÎ..

• “ÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ÙÛÌÍˆËË a‚ÚÓÏaÚË˜ecÍÓ„Ó

¬˚·ÂËÚÂ ¬ÂÏˇ ‚˚ÍÎ ËÎË

¬KÀﬁ◊EH»ﬂ.

”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ»

¬ÂÏˇ ‚ÍÎ..

¬˚·ÂËÚÂ ¬xÓ‰.

¬˚·ÂËÚÂ œÓ‚ÚÓ.

¬˚·ÂËÚÂ

¿ÌÚÂÌÌ‡

ËÎË K‡·ÂÎ¸

, AV 1~ 3,

KÓÏÔÓÌÂÌÚ, RGB

ËÎË

HDMI1, HDMI2(KÓÏÂ

19/22LH20

, 19/22LG31

), HDMI3(KÓÏÂ

¬˚·ÂËÚÂ ¬˚ÍÎ., Œ‰ËÌ ‡Á,

19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

≈ÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ, — ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ‡ ÔÓ

19/22/26/32/37/42LH20

**,

ÔˇÚÌËˆÛ, — ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ‡ ÔÓ ÒÛ··ÓÚÛ,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG2

***

— ÒÛ··ÓÚ˚ ÔÓ ‚ÓÒÍÂÒÂÌ¸Â ËÎË

32/37/42LG33

, 26LG31

¬ÓÒÍÂÒÂÌ¸Â.

HDMI4(TÓÎ¸ÍÓ

32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47/55LH50

**,

”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ◊aÒ.

32/37/42/47LH70

**,

42/47LH90

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80

”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ œÓ„‡ÏÏa.

”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÏËÌÛÚ˚.

H‡ÒÚÓÈÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸

„ÓÏÍÓÒÚË ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË.

142

1 M‡.. 2007 16:09

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

Õ¿—“–Œ…K¿ “¿…Ã≈–¿ ¿¬“ŒŒ“KÀﬁ◊≈Õ»ﬂ

¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÌÂ ‚ÓÎÌÓ‚‡Ú¸Òˇ, ˜ÚÓ ÌÂ ‚˚ÍÎ˛˜ËÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ÔÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ÎÂ„ÎË ÒÔ‡Ú¸. “‡ÈÏÂ

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂ‚Ó‰ËÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËˇ, ÍÓ„‰‡ ËÒÚÂ˜ÂÚ Á‡‡ÌÂÂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ ‚ÂÏˇ.

¬˚·ÂËÚÂ T‡ÈÏÂ ÒÌ‡.

¬˚·ÂËÚÂ

˚ÍÎ.,

11 00

22 00

33 00

66 00

99 00

112200

118800

ËÎË

224400

ÏËÌ.

• KÓ„‰‡ ‚˚ Ò‡ÏË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ÓÌ Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ

Ú‡ÈÏÂÓÏ ‚ÂÏˇ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ.

• KÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ T‡ÈÏÂ ÒÌ‡ ‚ ÏÂÌ˛ ¬–≈Mﬂ.

”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ»

143

Q. MENU

–Œƒ»“≈À‹—K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√»

Õ¿—“–Œ…K¿ œ¿–ŒÀﬂ » —»—“≈Ã¤

¡ÀŒK»–Œ¬K»

≈ÒÎË ‚˚ ‚‚Ó‰ËÚÂ Ô‡ÓÎ¸ ‚ÔÂ‚˚Â, Ì‡ÊÏËÚÂ ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.

≈ÒÎË Í‡Ì‡Î Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì, ‚‚Â‰ËÚÂ Ô‡ÓÎ¸ ‰Îˇ Â„Ó ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË.

¡ÀŒK»–Œ¬K¿

ƒ‚Ë„

¡ÀŒK»–Œ¬K¿

ƒ‚Ë„

—ËÒÚÂÏ‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË : ¬˚ÍÎ.

¬˚ÍÎ.

”ÒÚ‡Ì. Ô‡ÓÎ¸

¬ÍÎ.

¡ÎÓÍËÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ

–o‰ËÚeÎ¸cÍËÈ ÍoÌÚpoÎ¸ PG

¡ÎÓÍËÓ‚Í‡ ‚˚ÍÎ.

–o‰ËÚeÎ¸cÍËÈ ÍoÌÚpoÎ¸ PG

¡ÎÓÍËÓ‚Í‡ ‚˚ÍÎ.

¡ÎÓÍËÓ‚Í‡ ‚‚Ó‰‡

• ≈ÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË Ò‚ÓÈ Ô‡ÓÎ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ

¬˚·ÂËÚÂ ¡ÀŒK»–Œ¬K¿.

Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

‘7’, ‘7’, ‘7’, ‘7’.

¬˚·ÂËÚÂ —ËÒÚÂÏ‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË.

KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√»

–Œƒ»“≈À‹—K»…

¬˚·ÂËÚÂ ¬ÍÎ.

”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ô‡ÓÎ¸.

¬‚Â‰ËÚÂ Ô‡ÓÎ¸ ËÁ 4 ˆËÙ.

HÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ˝ÚÓ ˜ËÒÎÓ!

œÓ‚ÚÓÌÓ ‚‚Â‰ËÚÂ ÌÓ‚˚È Ô‡ÓÎ¸ ‰Îˇ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËˇ.

144

456

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

¡ÀŒK»–Œ¬K¿ œ–Œ√–¿MM¤

¬‚Â‰ËÚÂ Ô‡ÓÎ¸ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

›ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËÂÈ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‚ ÒÓÒÚÓˇÌËË ´Onª Lock System (·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÒËÒÚÂÏ˚).

¬‚Â‰ËÚÂ Ô‡ÓÎ¸ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ÂÈÚËÌ„ÓÏ.

YLE TV11

DTV

–‡‰ËÓ TV

1 YLE TV1 2 YLE TV2

¡ÀŒK»–Œ¬K¿

ƒ‚Ë„

4 TV4 Stockholm

5 YLE FST

—ËÒÚÂÏ‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË : ¬˚ÍÎ.

6 CNN 8 YLE24

”ÒÚ‡Ì. Ô‡ÓÎ¸

9 YLE Teema 14 TV4 Film

¡ÎÓÍËÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ

24 TV4 Fakta 50 TV400

–o‰ËÚeÎ¸cÍËÈ ÍoÌÚpoÎ¸ PG

¡ÎÓÍËÓ‚Í‡ ‚˚ÍÎ.

¡ÎÓÍËÓ‚Í‡ ‚‚Ó‰‡

¬˚·ÂËÚÂ ¡ÀŒK»–Œ¬K¿.

¬˚·ÂËÚÂ ¡ÎÓÍËÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ.

¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ¡ÎÓÍËÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ.

KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√»

–Œƒ»“≈À‹—K»…

¬˚·ÂËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸.

145

œÂÂÍÎ. ÔÓ„.

H‡‚Ë„‡ˆËˇ

»ÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚

œÂ‰˚‰Û˘ËÈ

¡ÎÓÍËÓ‚Í‡/–‡Á·ÎÓÍËÓ‚Í‡

«≈À≈H¤…

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

–Œƒ»“≈À‹—K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√»

–Œƒ»“≈À‹—K»… KŒÕ“–ŒÀ‹

(“ŒÀ‹KŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈)

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÈ Ò ÚÂÎÂÒÚ‡ÌˆËË. “‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÂÒÎË

ÒË„Ì‡Î ÒÓ‰ÂÊËÚ ÌÂ‚ÂÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂ ·Û‰ÂÚ.

ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ˝ÚÓÏÛ ÏÂÌ˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ Ô‡ÓÎ¸.

“ÂÎÂ‚ËÁÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì Ú‡Í, ˜ÚÓ ÔÓÏÌËÚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ‰‡ÊÂ ÔÓÒÎÂ

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ.

œÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÒÏÓÚ ‰ÂÚ¸ÏË ÔÓ„‡ÏÏ ‰Îˇ ‚ÁÓÒÎ˚ı ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÂ‰ÂÎ‡ ÂÈÚËÌ„‡.

¬‚Â‰ËÚÂ Ô‡ÓÎ¸ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ÂÈÚËÌ„ÓÏ.

¡ÀŒK»–Œ¬K¿

ƒ‚Ë„

¡ÀŒK»–Œ¬K¿

ƒ‚Ë„

—ËÒÚÂÏ‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË : ¬˚ÍÎ.

”ÒÚ‡Ì. Ô‡ÓÎ¸

¡ÎÓÍËÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ

–o‰ËÚeÎ¸cÍËÈ ÍoÌÚpoÎ¸ PG: ¡ÎÓÍËÓ‚Í‡ ‚˚ÍÎ.

¡ÎÓÍËÓ‚Í‡ ‚‚Ó‰‡

¬˚·ÂËÚÂ ¡ÀŒK»–Œ¬K¿.

¬˚·ÂËÚÂ –o‰ËÚeÎ¸cÍËÈ ÍoÌÚpoÎ¸ PG.

œÓ‚Â‰ËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ.

KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√»

–Œƒ»“≈À‹—K»…

—Óı‡ÌËÚ¸.

146

¡ÎÓÍËÓ‚Í‡ ‚˚ÍÎ.: ‚ÒÂ

ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‡ÁÂ¯ÂÌ˚

10 Ë ÒÚ‡¯Â

11 Ë ÒÚ‡¯Â

12 Ë ÒÚ‡¯Â

13 Ë ÒÚ‡¯Â

14 Ë ÒÚ‡¯Â

15 Ë ÒÚ‡¯Â

16 Ë ÒÚ‡¯Â

17 Ë ÒÚ‡¯Â

18 Ë ÒÚ‡¯Â

¡ÎÓÍËÓ‚Í‡ ‚˚ÍÎ.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

¡ÀŒK»–Œ¬K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ ¬’ŒƒÕŒ√Œ —»√Õ¿À¿

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‚‚Ó‰.

›ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËÂÈ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‚ ÒÓÒÚÓˇÌËË ´Onª Lock System (·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÒËÒÚÂÏ˚).

¡ÀŒK»–Œ¬K¿

ƒ‚Ë„

¡ÀŒK»–Œ¬K¿

ƒ‚Ë„

—ËÒÚÂÏ‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË : ¬˚ÍÎ.

”ÒÚ‡Ì. Ô‡ÓÎ¸

¡ÎÓÍËÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ

–o‰ËÚeÎ¸cÍËÈ ÍoÌÚpoÎ¸ PG: ¡ÎÓÍËÓ‚Í‡ ‚˚ÍÎ.

¡ÎÓÍËÓ‚Í‡ ‚‚Ó‰‡

¬˚·ÂËÚÂ ¡ÀŒK»–Œ¬K¿.

¬˚·ÂËÚÂ ¡ÎÓÍËÓ‚Í‡ ‚‚Ó‰‡.

KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√»

–Œƒ»“≈À‹—K»…

¬˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ.

¬˚·ÂËÚÂ

˚ÍÎ. ËÎË ¬ÍÎ.

—Óı‡ÌËÚ¸.

147

AV1

¬˚ÍÎ.

AV2

¬˚ÍÎ.

AV3

¬˚ÍÎ.

KÓÏÔÓÌÂÌÚ

¬˚ÍÎ.

RGB

¬˚ÍÎ.

HDMI1

¬˚ÍÎ.

(KÓÏÂ 19/22LH20

¡ÎÓÍËÓ‚Í‡ ‚‚Ó‰‡

HDMI2

¬˚ÍÎ.

19/22LG31

)

HDMI3

¬˚ÍÎ.

(KÓÏÂ

19/22LU40

**,

HDMI4

19/22LU50

¬˚ÍÎ.

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42LF25

**,

«‡Í˚Ú¸

32/37/42LG2

***

32/37/42LG33

, 26LG31

)

(TÓÎ¸ÍÓ

32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47/55LH50

**,

32/37/42/47LH70

**,

42/47LH90

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80

)

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

–Œƒ»“≈À‹—K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√»

¡ÀOK»POBKA KHOœOK

¬ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÍÓÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚, ÔË ÍÓÚÓÓÏ Â„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸Òˇ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ œƒ”. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ

ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËˇ ÌÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

Œœ÷»»

ƒ‚Ë„

Œœ÷»»

ƒ‚Ë„

ﬂÁ˚Í ÏÂÌ˛ (Language) : –ÛÒÒÍËÈ

ﬂÁ˚Í ‡Û‰ËÓ : ¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ

ﬂÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ : ¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ

ƒÎˇ ÔÎoxo cÎ˚¯a˘Ëx( )

: ¬˚ÍÎ.

ƒÎˇ ÔÎoxo cÎ˚¯a˘Ëx( )

: ¬˚ÍÎ.

—Ú‡Ì‡ : UK

HaÁ‚. ‚xo‰a

SIMPLINK : ¬ÍÎ.

¬˚ÍÎ.

¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ: ¬˚ÍÎ.

¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ

: ¬˚ÍÎ.

¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ: ¬˚ÍÎ.

¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ

: ¬˚ÍÎ.

¬ÍÎ.

¬˚·ÂËÚÂ Œœ÷»».

• ≈ÒÎË ·ÎÓÍËÓ‚Í‡ ÍÌÓÔÓÍ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡, ÔË

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË

rr // II

INPUT (¬’Œƒ), P

(P ) ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡,

ÍÌÓÔÍË POWER (œ»“¿Õ»≈), INPUT (¬’Œƒ), P

¬˚·ÂËÚÂ ¡ÎoÍËpo‚Ía

ËÎË ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÍÌoÔoÍ .

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.

• ≈ÒÎË ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÂ ÍÌÓÔÓÍ ‚Ó

‚ÂÏˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡Ê‡Ú¸ Î˛·Û˛

¬˚·ÂËÚÂ ¬ÍÎ. ËÎË

¬˚ÍÎ..

ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ

KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√»

–Œƒ»“≈À‹—K»…

Ì‡‰ÔËÒ¸

‘ ¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ ‚ÍÎ.’

(KÓÏÂ

ÍÌÓÔÍË

/ I :

ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚ı ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚

)

—Óı‡ÌËÚ¸..

148

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

“ÂÎÂÚÂÍÒÚ

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı

ÒÚ‡Ì‡ı.

“ÂÎÂÚÂÍÒÚ - ˝ÚÓ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ‡ˇ ÛÒÎÛ„‡,

ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÏ‡ˇ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚ÓÏ

‚Â˘‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ. —

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÔÂÂ‰‡ÂÚÒˇ

ÒÎÂ‰Û˛˘‡ˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ: ÌÓ‚ÓÒÚË,

ÔÓ„Ó‰‡, œÓ„‡ÏÏ˚ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜, ˆÂÌ˚

‡ÍˆËÈ Ë Ú.‰.

ƒÂÍÓ‰Â ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÂÊËÏ˚ œÓÒÚÓÈ,

„Îa‚Ì˚È Ë ·˚ÒÚ˚È ÚÂÒÚ. œÓÒÚÓÈ ÂÊËÏ

ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ˇ‰‡ ÒÚ‡ÌËˆ, ÍÓÚÓ˚Â

Ì‡ÔˇÏÛ˛ ‚˚·Ë‡˛ÚÒˇ ÔÛÚÂÏ ‚‚Ó‰‡

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡ÌËˆ˚.

„Îa‚Ì˚È Ë ·˚ÒÚ˚È ÚÂÒÚ ˇ‚Îˇ˛ÚÒˇ ·ÓÎÂÂ

ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË ÒËÒÚÂÏ‡ÏË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡,

ÔÓÁ‚ÓÎˇ˛˘ËÏË ·˚ÒÚÓ Ë ÎÂ„ÍÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸

ÌÛÊÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏÛ˛ ‚

‚Ë‰Â ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

ÙÛÌÍˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

ƒÎˇ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÙÛÌÍˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TEXT (“≈K—“).

Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÔÂ‚‡ˇ ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Ìˇˇ ‚˚·‡ÌÌ‡ˇ

ÒÚ‡ÌËˆ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

¬ ÒÚÓÍÂ Á‡„ÓÎÓ‚Í‡ ÓÚÓ·aÊaeÚÒˇ ‰‚‡ ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡ÌËˆ˚, ËÏˇ

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË, ‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏˇ. œÂ‚˚È ÌÓÏÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏÂÛ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚‡ÏË ÒÚ‡ÌËˆ˚, ‡ ‚ÚÓÓÈ ÌÓÏÂ

ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏÂÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚.

ƒÎˇ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÙÛÌÍˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TEXT.

œË ˝ÚÓÏ ÓÚÓ·aÁËÚÒˇ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡.

œpocÚoÈ ÚeÍcÚ

¬˚·Ó ÒÚ‡ÌËˆ˚

¬‚Â‰ËÚÂ ÚÂıÁÌ‡˜Ì˚È ÌÓÏÂ ÌÛÊÌÓÈ ‚‡Ï ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË. ≈ÒÎË ‚Ó

‚ÂÏˇ ‚‚Ó‰‡ ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ‚˚ Ì‡Ê‡ÎË ÌÂ ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸ ‚‚Ó‰

ÚÂıÁÌ‡˜ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚‚ÂÒÚË Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È ÌÓÏÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚.

ƒÎˇ ‚˚‚Ó‰‡ Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ P .

√Îa‚Ì˚È

TeÍcÚ

ƒÎˇ Ó·ÎÂ„˜ÂÌËˇ ÔÓËÒÍ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏÓÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË

˝Í‡Ì‡ ÓÚÓ·aÊaeÚÒˇ ˜ÂÚ˚Â ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÔÓÎˇ: Í‡ÒÌÓÂ, ÁÂÎÂÌÓÂ, ÊÂÎÚÓÂ Ë ÒËÌÂÂ. ΔÂÎÚÓÂ ÔÓÎÂ

“ÂÎÂÚÂÍÒÚ

Ó·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ „ÛÔÔÛ, ‡ ÒËÌÂÂ ÔÓÎÂ Ó·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ·ÎÓÍ.

¬˚·Ó √ÛÔÔ˚ / ¡ÎÓÍ‡ / CÚ‡ÌËˆ˚

— ÔÓÏÓ˘¸˛ —»Õ≈… ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ÓÚ ·ÎÓÍ‡ Í ·ÎÓÍÛ.

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Δ≈À“”ﬁ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ „ÛÔÔÛ Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ

ÔÂÂıÓ‰ÓÏ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ·ÎÓÍ.

— ÔÓÏÓ˘¸˛ «≈À≈ÕŒ… ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÈÚË Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ

ÔÂÂıÓ‰ÓÏ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ „ÛÔÔÛ. ƒÎˇ ˝ÚÓ„Ó Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÍÌÓÔÍ‡ P .

K–¿—Õ¿ﬂ ÍÌÓÔÍ‡ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÔÂ‰˚‰Û˘eÏÛ ‚˚·ÓÛ. ƒÎˇ ˝ÚÓ„Ó Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÍÌÓÔÍ‡ P .

œˇÏÓÈ ‚˚·Ó ÒÚ‡ÌËˆ˚

“‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ‚ ÂÊËÏÂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ œÓÒÚÓÈ, ‚ ÂÊËÏÂ √Îa‚Ì˚È

TeÍcÚ

‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ Ì‡

149

˝Í‡Ì ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔˇÏÓ„Ó ‚‚Ó‰‡ ÚÂıÁÌ‡˜ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡ÌËˆ˚.

POWER

AV MODE

ENERGY SAVING

LIST

Q.VIEW

MUTE

RETURN /

EXIT

Q.MENU INFO GUIDE FAV

MARK

POWER

ON/OFF

TV/RAD

RATIO

AV MODE

“ÂÎÂÚÂÍÒÚ

¡‹ICTP¤… TEKCT

—Ú‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ËÏÂ˛Ú ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÍÓ‰, ÍÓÚÓ˚È ÓÚÓ·aÊaeÚÒˇ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, Ë

‚˚·Ë‡˛ÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.

¬˚·Ó ÒÚ‡ÌËˆ˚

H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

TT..OOPPTT

, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ

ÒÚ‡ÌËˆ‡ Ò ÛÍ‡Á‡ÚÂÎÂÏ.

¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÒÚ‡ÌËˆ˚, ËÏÂ˛˘ËÂ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÍÓ‰, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚È ‚ ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓ˜ÍÂ, Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ.

“‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ‚ ÂÊËÏÂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ œÓÒÚÓÈ, ‚ ÂÊËÏÂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

¡‹ICTP¤… TEKCT

‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

‚˚·‡Ú¸ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÔÛÚÂÏ ‚‚Ó‰‡ ÚÂıÁÌ‡˜ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡ÌËˆ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ.

KÌÓÔÍ‡ P ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚.

—ÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

Ì‰eÍÒ

¬˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎˇ.

¬ÂÏˇ

œË ÔÓÒÏÓÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚˚·ÂËÚÂ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛, ˜ÚÓ·˚

‚˚‚ÂÒÚË ‚ Ô‡‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ ‚ÂÏˇ.

¬ ÂÊËÏÂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ˝Ú‡ ÍÌÓÔÍ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË ÌÓÏÂ‡

ÒÛ·ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. ÕÓÏÂ ÒÛ·ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÓÚÓ·aÊaeÚÒˇ ‚

ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡. ƒÎˇ Û‰ÂÊË‚‡ÌËˇ ËÎË ÒÏÂÌ˚ ÒÛ·ÒÚ‡ÌËˆ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ

Î˛·Û˛ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÍÌÓÔÓÍ: K–¿—Õ¿ﬂ ËÎË «≈À≈Õ¿ﬂ, , ÍÌÓÔÍË Ò

ˆËÙ‡ÏË.

«aÙËÍcËpÓ‚aÚ¸

œÂÍ‡˘‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ ÒÏÂÌ‡ ÒÚ‡ÌËˆ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ÍÓÚÓ‡ˇ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,

“ÂÎÂÚÂÍÒÚ

ÂÒÎË ÒÚ‡ÌËˆ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 2 ËÎË ·ÓÎÂÂ ÒÛ·ÒÚ‡ÌËˆ. KÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒÛ·ÒÚ‡ÌËˆ Ë ÌÓÏÂ

ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÛ·ÒÚ‡ÌËˆ˚ Ó·˚˜ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓ‰ ÒÚÓÍÓÈ ‚ÂÏÂÌË. œË Ì‡Ê‡ÚËË

˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚ ÎÂ‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ ÓÚÓ·aÊaeÚÒˇ ÒËÏ‚ÓÎ Û‰ÂÊË‚‡ÌËˇ, Ë

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ ÒÏÂÌ‡ ÒÚ‡ÌËˆ ÓÚÏÂÌˇÂÚÒˇ.

œÓÍaÁaÚ¸

¬˚·ÂËÚÂ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÒÍ˚ÚÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, Ì‡ÔËÏÂ Â¯ÂÌËˇ Á‡„‡‰ÓÍ Ë

„ÓÎÓ‚ÓÎÓÏÓÍ

Œ·ÌÓ‚ËÚ¸

BÓ ‚ÂÏˇ ÓÊË‰‡ÌËˇ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËˇ ÌÓ‚ÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ·Û‰eÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ

ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

¬ ÎÂ‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ ÓÚÓ·aÊaeÚÒˇ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ, ÔË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ÌÓ‚ÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÏÂÌˇÂÚÒˇ Ì‡ ÌÓÏÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.¬˚·ÂËÚÂ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛ Â˘Â ‡Á,

150

˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

■

H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

TT.. OOPPTT

, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ŒÔˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚa.

ŒÔ

ËË ÚÂ

ÂÚÂÍcÚa

Ì‰eÍÒ

¬Â Ï

«aÙËÍcËpÓ‚aÚ¸

œÓÍaÁaÚ¸

Œ·ÌÓ‚ËÚ¸

«‡Í˚Ú¸

÷»‘–Œ¬Œ… “≈À≈“≈K—“

*›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË Ë »Î‡Ì‰ËË.

“ÂÎÂ‚ËÁÓ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ, ˜ÚÓ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ‡ÒÔÂÍÚ‡ı

ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÎÛ˜¯Â ÔÓÒÚÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡, „‡ÙËÍË Ë Ú.†‰.

ƒÓÒÚÛÔ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸Òˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı ÒÎÛÊ·

ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚ Â„Ó ¯ËÓÍÓ‚Â˘‡ÚÂÎ¸ÌÛ˛ ‡ÒÒ˚ÎÍÛ.

ƒÎˇ ‚˚‚Ó‰‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ˇÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE.

“≈À≈“≈K—“ ¬ ÷»‘–Œ¬¤’ —≈–¬»—¿’

Õ‡ÊÏËÚÂ ˆËÙÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ P ,

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÒÂ‚ËÒ, ÍÓÚÓ˚È

‡ÒÔÓÒÚ‡ÌˇÎ ·˚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ.

—ÎÂ‰ÛÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËˇÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ë

ÔÂÂÈ‰ËÚÂ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ¯‡„, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ

TEXT, OK, , Í‡ÒÌÛ˛, ÁÂÎÂÌÛ˛,

ÊÂÎÚÛ˛, ÒËÌ˛˛ ËÎË ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË Ë Ú.†‰.

◊ÚÓ·˚ ÒÏÂÌËÚ¸ ÒÂ‚ËÒ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡,

ÔÓÒÚÓ ‚˚·ÂËÚÂ ÌÓ‚˚È ÒÂ‚ËÒ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÌÓÔÍË P ËÎË ˆËÙÓ‚ÓÈ ÍÌÓÔÍË.

“≈À≈“≈K—“ ¬ ÷»‘–Œ¬¤’ ”—À”√¿’

Õ‡ÊÏËÚÂ ˆËÙÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ P ,

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÒÂ‚ËÒ, ÍÓÚÓ˚È

‡ÒÔÓÒÚ‡ÌˇÎ ·˚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ.

◊ÚÓ·˚ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸Òˇ Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ, Ì‡ÊÏËÚÂ

÷»‘–Œ¬Œ… “≈À≈“≈K—“

ÍÌÓÔÍÛ TEXT ËÎË ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ.

—ÎÂ‰ÛÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËˇÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ë

ÔÂÂÈ‰ËÚÂ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ¯‡„, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ

OK, , Í‡ÒÌÛ˛, ÁÂÎÂÌÛ˛, ÊÂÎÚÛ˛,

ÒËÌ˛˛ ËÎË ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË Ë Ú.†‰.

◊ÚÓ·˚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ë

‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÔÓÒÏÓÚÛ “¬, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

TEXT ËÎË ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ.

ÕÂÍÓÚÓ˚Â ÒÂ‚ËÒ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ‚‡Ï

‰ÓÒÚÛÔ Í ÚÂÍÒÚÓ‚˚Ï ÒÎÛÊ·‡Ï ÔÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËˇ

ÍÌÓÔÍË Í‡ÒÌÓÈ.

151

œ

–»ÀŒΔ≈Õ»≈

”—“–¿Õ≈Õ»≈ Õ≈»—œ–¿¬ÕŒ—“≈…

”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

œÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË ÏÂÊ‰Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

ÕÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÛÎ¸Ú

Í‡ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸ ÔÂ‰ÏÂÚ‡, ÒÓÁ‰‡˛˘Â„Ó ÔÂ„‡‰Û.

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

œÓ‚Â¸ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·‡Ú‡ÂÈ (ì+î Í ì+î, ìñì Í ìñì)?

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

«‡ÏÂÌËÚÂ ·‡Ú‡ÂË.

¬ÓÁÏÓÊÌÓ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÈÏÂ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂ„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ

ÕÂÓÊË‰‡ÌÌÓ

(

T‡ÈÏÂ ÒÌ‡

‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ

œÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔËÚ‡ÌËˇ. ¬ÓÁÏÓÊÂÌ ÓÚÍ‡Á ÔËÚ‡ÌËˇ.

ÔËÚ‡ÌËÂ

≈ÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ Ë ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î, ÓÌ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒˇ ˜ÂÂÁ 15 ÏËÌÛÚ.

ÕÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÙÛÌÍˆËˇ ‚Ë‰ÂÓ.

œÓ‚Â¸ÚÂ, ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ ÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

œÓÔÓ·ÛÈÚÂ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î. œÓ·ÎÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ ÔÂÂ‰‡˜Â.

ÕÂÚ Á‚ÛÍ‡, ÕÂÚ

”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.

ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ

œÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ Ë ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚.

œÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÒÚÂÌÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ. œÓÔÓ·ÛÈÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í ÌÂÈ ‰Û„ÓÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

œÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ

›ÚÓ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ. œÓÍ‡ Ë‰ÂÚ ÔÓˆÂÒÒ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÌÂ

ÔËÚ‡ÌËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸. ÕÓ ÂÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 5 ÏËÌÛÚ,

ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÌÂ Ò‡ÁÛ

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

Õ‡ÒÚÓÈÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ ˆ‚ÂÚ (Color).

ŒÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ˆ‚ÂÚ‡,

ÃÂÊ‰Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ

ÔÎÓıËÂ ˆ‚ÂÚ‡ ËÎË

‡ÒÒÚÓˇÌËÂ.

ÔÎÓı‡ˇ Í‡ÚËÌÍ‡

œÓÔÓ·ÛÈÚÂ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î. œÓ·ÎÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ ÔÂÂ‰‡˜Â.

œÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚ ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎË.

¿ÍÚË‚ËÛÈÚÂ Î˛·Û˛ ÙÛÌÍˆË˛, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸ ˇÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.

√ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚Â ËÎË

‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì˚Â

œÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË ÔÓÏÂı ÓÚ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ ËÎË

ÔÓÎÓÒ˚, ‰ÓÊ‡˘ÂÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

˝ÎÂÍÚÓËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.

¬ÓÁÏÓÊÌ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ì‡ ÔÂÂ‰‡˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˆËË ËÎË Ò Í‡·ÂÎÂÏ. Õ‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸

œÎÓıÓÈ ÔËÂÏ Ì‡

Ì‡ ‰Û„Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛.

—Î‡·˚È ÒË„Ì‡Î ÒÓ ÒÚ‡ÌˆËË. œÂÂÓËÂÌÚËÛÈÚÂ ‡ÌÚÂÌÌÛ ‰Îˇ ÔËÂÏ‡ ÒË„Ì‡Î‡

ÌÂÍÓÚÓ˚ı Í‡Ì‡Î‡ı

·ÓÎÂÂ ÒÎ‡·ÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË.

œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈

œÓË˘ËÚÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÔÓÏÂı.

œÓ‚Â¸ÚÂ ‡ÌÚÂÌÌÛ (ÔÂÂÓËÂÌÚËÛÈÚÂ ÂÂ).

ÀËÌËË ËÎË ¯ÚËıË Ì‡

ËÁÓ·‡ÊÂÌËË

”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ Í‡·ÂÎ¸ HDMI ‚ÂÒËË 1.3 ËÎË

»ÎÎ˛ÒÚ‡ˆËˇ,

·ÓÎÂÂ ÔÓÁ‰ÌÂÈ.

≈ÒÎË Í‡·ÂÎË HDMI ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÒÚ‡Ì‰‡Ú HDMI ‚ÂÒËË 1.3,

‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛˘‡ˇ

‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÏË„‡ÌËÂ ËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÌÓ‚˚Â Í‡·ÂÎË, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËÂ ÔÓ ÏÂÌ¸¯ÂÈ ÏÂÂ

152

HDMI, ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.

ÒÚ‡Ì‰‡Ú HDMI ‚ÂÒËË 1.3.

œÓ·ÎÂÏ˚ ÒÓ Á‚ÛÍÓÏ.

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË .

»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÂÒÚ¸,

«‚ÛÍ ÏÓ„ ·˚Ú¸ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËˇ

Á‚ÛÍ‡ ÌÂÚ

Á‚ÛÍ‡ MUTE.

œÓÔÓ·ÛÈÚÂ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î. œÓ·ÎÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ ÔÂÂ‰‡˜Â ÒÓ

ÒÚ‡ÌˆËË.

œÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚Â Í‡·ÂÎË.

Œ‰Ì‡ ËÁ ÍÓÎÓÌÓÍ

Õ‡ÒÚÓÈÚÂ ·‡Î‡ÌÒ (Balance) ‚ ÏÂÌ˛.

"ÏÓÎ˜ËÚ"

ÕÂÓ·˚˜Ì˚È Á‚ÛÍ

ÕÂÓ·˚˜Ì˚È Á‚ÛÍ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

‚ÌÛÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡Ì ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË ËÎË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ Ë ÌÂ ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ‰ÂÙÂÍÚÓÏ ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛.

ŒÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ ÔË

œÓ‚Â¸ÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Í‡·ÂÎˇ HDMI ‚ÂÒËË 1.3.

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË HDMI

œÓ‚Â¸ÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Í‡·ÂÎˇ USB ‚ÂÒËË 2.0.

ËÎË USB.

* ƒaÌÌ˚È aÍceccyap ÔËÎa„aeÚcˇ Í ÚeÎe‚Ë

opy Ìe ‰Îˇ ‚cex cÚpaÌ.

œÓ·ÎÂÏ˚ ‚ ÂÊËÏÂ œK (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ÂÊËÏ‡ œK).

ŒÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ, ˜‡ÒÚÓÚÛ ÒÚÓÍ ËÎË ˜‡ÒÚÓÚÛ Í‡‰Ó‚.

—Ë„Ì‡Î Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË

œÓ‚Â¸ÚÂ, ÔÎÓÚÌÓ ÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ‡Á˙ÂÏ ÒË„Ì‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸.

‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡

œÓ‚Â¸ÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

‘ÓÌ Ò ‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì˚ÏË

ÔÓÎÓÒ‡ÏË

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ËÎË ‚Û˜ÌÛ˛ ÓÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ

—ÚÓ˜Ì˚Â ÔÓÏÂıË

Ú‡ÍÚÓ‚Û˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ, Ù‡ÁÛ ËÎË ÔÓÁËˆË˛ ÔÓ ‚ÂÚËÍ‡ÎË Ë „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË.

ÕÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÂ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ

ÕÂÒÚ‡·ËÎ¸Ì˚È ËÎË

œÓ‚Â¸ÚÂ ÒË„Ì‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸.

˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚È ˆ‚ÂÚ

œÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÔÎ‡ÚÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

˝Í‡Ì‡

œÓ·ÎÂÏ‡ Ò Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ÏË PICTURE (K‡ÚËÌÍ‡).

KÓ„‰‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸

›ÚÓ ÁÌ‡˜ËÚ, ˜ÚÓ ‰Îˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ

ÂÊËÏ ´Ma„aÁËÌ ‰ÂÏÓª.

ËÁÏÂÌˇÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË

◊ÚÓ·˚ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ ´ƒÓÏa¯ÌËÈ ÔpÓÒÏÓÚpª,

Í‡ÚËÌÍË, ˜ÂÂÁ

œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈

ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÂ ‚ÂÏˇ

‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ:

‰Îˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

¬ ÏÂÌ˛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚˚·ÂËÚÂ ´Œœ÷»» -> H‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡ ->

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ƒÓÏa¯ÌËÈ ÔpÓÒÏÓÚpª.

ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛ÚÒˇ

“ÂÔÂ¸ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ÂÊËÏ ƒÓÏa¯ÌËÈ ÔpÓÒÏÓÚp.

ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì˚Â

Ì‡ÒÚÓÈÍË.

153

–»ÀŒΔ≈Õ»≈

Œ¡—À”Δ»¬¿Õ»≈

ÃÓÊÌÓ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÂÊ‰Â‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔÓˇ‚ÎÂÌËˇ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ. “˘‡ÚÂÎ¸Ì‡ˇ Ë Â„ÛÎˇÌ‡ˇ ˜ËÒÚÍ‡

ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. œÂÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë

ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ ÓÚ ÓÁÂÚÍË.

◊ËÒÚÍ‡ ˝Í‡Ì‡

≈ÒÚ¸ ıÓÓ¯ËÈ ÒÔÓÒÓ· Á‡˘ËÚ˚ ˝Í‡Ì‡ ÓÚ Ô˚ÎË. Õ‡ÏÓ˜ËÚÂ Ïˇ„ÍÛ˛ ÚÍ‡Ì¸ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ò

‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂÏ ÌÂ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÒÏˇ„˜ËÚÂÎˇ ÚÍ‡ÌË ËÎË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ï˚Ú¸ˇ ÔÓÒÛ‰˚.

ŒÚÓÊÏËÚÂ ÚˇÔÓ˜ÍÛ ÔÓ˜ÚË ‰ÓÒÛı‡ Ë ÔÓÚËÚÂ ˝Í‡Ì.

”·ÂËÚÂ Ò ˝Í‡Ì‡ ËÁÎË¯ÍË ‚Î‡„Ë Ë ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ÔÓÍ‡ ˝Í‡Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÌÂ

‚˚ÒÓıÌÂÚ.

◊ËÒÚÍ‡ ÍÓÔÛÒ‡

■

”‰‡ÎˇÈÚÂ Ô˚Î¸ Ë „ˇÁ¸ Ò ÍÓÔÛÒ‡ Ïˇ„ÍÓÈ, ÒÛıÓÈ, ÌÂ„Û·ÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛.

■

ÕÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚Î‡ÊÌÛ˛ ÚÍ‡Ì¸.

ƒÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÌÂËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

¬Õ»Ã¿Õ»≈

≈ÒÎË ‚˚ ‰ÓÎ„ÓÂ ‚ÂÏˇ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ (Ì‡ÔËÏÂ, ‚Ó ‚ÂÏˇ ÓÚÔÛÒÍ‡),

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ Â„Ó ÓÚ ÓÁÂÚÍË, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇ ËÁ-Á‡ ‡Áˇ‰‡

ÏÓÎÌËË ËÎË ÒÍ‡˜Í‡ Ì‡ÔˇÊÂÌËˇ.

œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈

154

—œ≈÷»‘»K¿÷»» œ–Œƒ”K“¿

32LH40

37LH40

ÃŒƒ≈À»

32LH4010-ZD

37LH4010-ZD

32LH4000-ZA 37LH4000-ZA

32LH4020-ZC

37LH4020-ZC

804,4 x 586,3 x 223,8 MM

804,4 x 589,1 x 210,9 MM

924,7 x 666,7x 296,2 MM

924,7 x 667,7x 270,6 MM

√‡·‡ËÚ˚ (‰ÎËÌ‡ x

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

31,7 x 23,1 x 8,8 ‰˛ÈÏÓ‚

31,7 x 23,2 x 8,3 ‰˛ÈÏÓ‚

36,4x 26,3 x 11,7 ‰˛ÈÏÓ‚

36,4x 26,3 x 10,7 ‰˛ÈÏÓ‚

¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡)

804,4 x 529,2 x 81,0 MM

924,7 x 599,9x 89,6 MM

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

31,7 x 20,9 x 3,2 ‰˛ÈÏÓ‚

36,4x 23,6 x 3,5 ‰˛ÈÏÓ‚

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

12,7 kg / 28,0 ÙÛÌÚ‡

15,8 kg / 34,9 ÙÛÌÚ‡

¬ÂÒ

11,5 kg / 25,4 ÙÛÌÚ‡

14,0 kg / 30,9 ÙÛÌÚ‡

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

“Â·Ó‚‡ÌËˇ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛

AC100-240V~ 50/60Hz

œÓÚÂ·ÎˇÂÏ‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

150W

180W

42LH40

47LH40

ÃŒƒ≈À»

MODELS

42LH4010-ZD

47LH4010-ZD

42LH4000-ZA 47LH4000-ZA

42LH4020-ZC

47LH4020-ZC

1036,0 x 721,3 x 296,2 MM

1036,0 x 722,3 x 270,6 MM

1153,2 x 791,5x 337,4 MM

1153,2 x 793,3x 319,0 MM

√‡·‡ËÚ˚ (‰ÎËÌ‡ x

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

40,8 x 28,4 x 11,7 ‰˛ÈÏÓ‚

40,8 x 28,5 x 10,7 ‰˛ÈÏÓ‚

45,4x 31,2 x 13,3 ‰˛ÈÏÓ‚

45,4x 31,3 x 12,6 ‰˛ÈÏÓ‚

¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡)

1036,0 x 655,4 x 89,8 MM

1153,2x 719,0x 99,8 MM

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

40,8x 25,8 x 3,6 ‰˛ÈÏÓ‚

45,4x 28,3 x 3,9 ‰˛ÈÏÓ‚

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

¬ÂÒ

18,9 kg / 41,7 ÙÛÌÚ‡

22,2 kg / 49,0 ÙÛÌÚ‡

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

17,1 kg / 37,7 ÙÛÌÚ‡

19,6 kg / 43,2 ÙÛÌÚ‡

“Â·Ó‚‡ÌËˇ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛

AC100-240V~ 50/60Hz

œÓÚÂ·ÎˇÂÏ‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

210W

280W

–‡ÁÏÂ ÏÓ‰ÛÎˇ CI

100,0 x 55,0 x 5,0 MM

(‰ÎËÌ‡ x ¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡)

3,94 x 2,17 x 0,20

‰˛ÈÏÓ‚

–‡·Ó˜‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F

–‡·Ó˜‡ˇ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸

ÃÂÌÂÂ 80%

”ÒÎÓ‚Ëˇ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËˇ

-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F

¬Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ı‡ÌÂÌËˇ

ÃÂÌÂÂ 85%

■

¬ ˆÂÎˇı ÔÓ‚˚¯ÂÌËˇ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‰‡ÌÌ˚Â ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ·ÂÁ

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËˇ.

œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈

155

–»ÀŒΔ≈Õ»≈

32LH50

37LH50

ÃŒƒ≈À»

32LH5010-ZD

37LH5010-ZD

32LH5000-ZB

37LH5000-ZB

32LH5020-ZE

37LH5020-ZE

815,0x 583,8x 223,8 MM

815,0x 585,6x 210,9 MM

940,8 x 665,2x 296,2 MM

940,8 x 666,2x 270,6 MM

√‡·‡ËÚ˚ (‰ÎËÌ‡ x

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

32,1 x 23,0 x 8,8 ‰˛ÈÏÓ‚

32,1 x 23,1 x 8,3 ‰˛ÈÏÓ‚

37,1x 26,2 x 11,7 ‰˛ÈÏÓ‚

37,1x 26,2 x 10,7 ‰˛ÈÏÓ‚

¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡)

815,0 x 529,6 x 82,0 MM

940,8 x 603,5x 90,6 MM

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

32,1 x 20,9 x 3,2 ‰˛ÈÏÓ‚

37,1x 23,8 x 3,6 ‰˛ÈÏÓ‚

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

12,6 kg / 27,8 ÙÛÌÚ‡

16,3 kg / 35,9 ÙÛÌÚ‡

¬ÂÒ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

11,4 kg / 25,2 ÙÛÌÚ‡

14,5 kg / 32,0 ÙÛÌÚ‡

“Â·Ó‚‡ÌËˇ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛

AC100-240V~ 50/60Hz

œÓÚÂ·ÎˇÂÏ‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

150W

180W

42LH50

47LH50

ÃŒƒ≈À»

MODELS

42LH5000-ZB

42LH5010-ZD

47LH5010-ZD

47LH5000-ZB

42LH5020-ZE

47LH5020-ZE

1052,2 x 719,1 x 296,2 MM

1052,2 x 720,1 x 270,6 MM

1173,4 x 789,7x 337,4 MM

1173,4 x 791,4x 319,0 MM

√‡·‡ËÚ˚ (‰ÎËÌ‡ x

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

41,5x 28,3 x 11,7 ‰˛ÈÏÓ‚

41,5x 28,4 x 10,7 ‰˛ÈÏÓ‚

46,2x 31,1 x 13,3 ‰˛ÈÏÓ‚

46,2x 31,2 x 12,6 ‰˛ÈÏÓ‚

¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡)

1052,2 x 657,3 x 90,8 MM

1173,4x 723,4x 100,8 MM

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

41,5 x 25,9 x 3,6 ‰˛ÈÏÓ‚

46,2x 28,5 x 4,0 ‰˛ÈÏÓ‚

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

¬ÂÒ

19,0 kg / 41,9 ÙÛÌÚ‡

23,4 kg / 51,6 ÙÛÌÚ‡

23,6 kg / 52,0 ÙÛÌÚ‡

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

17,2 kg / 37,9 ÙÛÌÚ‡

20,8 kg / 45,9 ÙÛÌÚ‡

“Â·Ó‚‡ÌËˇ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛

AC100-240V~ 50/60Hz

œÓÚÂ·ÎˇÂÏ‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

210W

260W

–‡ÁÏÂ ÏÓ‰ÛÎˇ CI

100,0 x 55,0 x 5,0 MM

(‰ÎËÌ‡ x ¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡)

3,94 x 2,17 x 0,20 ‰˛ÈÏÓ‚

0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F

–‡·Ó˜‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

ÃÂÌÂÂ 80%

–‡·Ó˜‡ˇ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸

”ÒÎÓ‚Ëˇ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F

“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËˇ

¬Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ı‡ÌÂÌËˇ

ÃÂÌÂÂ 85%

œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â Ù‡ÈÎ˚ ÙËÎ¸ÏÓ‚

ÒÏ. ÒÚ. 104

■

¬ ˆÂÎˇı ÔÓ‚˚¯ÂÌËˇ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‰‡ÌÌ˚Â ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ·ÂÁ

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËˇ.

œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈

156

55LH50

ÃŒƒ≈À»

55LH5000-ZB

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

1357,0 x 901,0 x 423,0

√‡·‡ËÚ˚ (‰ÎËÌ‡ x

53,4 x 35,5 x 16,7

‰˛ÈÏÓ‚

¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡)

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

1357,0 x 835,4 x 109,6

53,4 x 32,9 x 4,3

‰˛ÈÏÓ‚

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

36,4 kg / 80,2

ÙÛÌÚ‡

¬ÂÒ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

32,9 kg / 72,5

ÙÛÌÚ‡

“Â·Ó‚‡ÌËˇ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛

AC100-240V~ 50/60Hz

œÓÚÂ·ÎˇÂÏ‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

350W

42LH90

47LH90

MODELLER

ÃŒƒ≈À»

42LH9000-ZA

47LH9000-ZA

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

1065,9 x 776 x 361,7

1179 x 851,4 x 398,8

√‡·‡ËÚ˚ (‰ÎËÌ‡ x

42 x 30,5 x 14,2

‰˛ÈÏÓ‚

46,4x 33,5 x 15,7

‰˛ÈÏÓ‚

¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡)

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

1065,9 x 716,4 x 94,4

1179 x 780,6 x 105,9

42 x 28,2 x 3,7

‰˛ÈÏÓ‚

46,4 x 30,7 x 4,2

‰˛ÈÏÓ‚

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

¬ÂÒ

23,2 kg / 51,1

ÙÛÌÚ‡

27,3 kg / 60,1

ÙÛÌÚ‡

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

19,5 kg / 42,9

ÙÛÌÚ‡

23,5 kg / 51,8

ÙÛÌÚ‡

“Â·Ó‚‡ÌËˇ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛

AC100-240V~ 50/60Hz

œÓÚÂ·ÎˇÂÏ‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

190W

220W

–‡ÁÏÂ ÏÓ‰ÛÎˇ CI

100,0 x 55,0 x 5,0 MM

(‰ÎËÌ‡ x ¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡)

3,94 x 2,17 x 0,20 ‰˛ÈÏÓ‚

–‡·Ó˜‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F

–‡·Ó˜‡ˇ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸

ÃÂÌÂÂ 80%

”ÒÎÓ‚Ëˇ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËˇ

-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F

¬Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ı‡ÌÂÌËˇ

ÃÂÌÂÂ 85%

œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â Ù‡ÈÎ˚ ÙËÎ¸ÏÓ‚

ÒÏ. ÒÚ. 104

■

¬ ˆÂÎˇı ÔÓ‚˚¯ÂÌËˇ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‰‡ÌÌ˚Â ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ·ÂÁ

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËˇ.

œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈

157

–»ÀŒΔ≈Õ»≈

19 L G 31

22LG31

26LG31

ÃŒƒ≈À»

19LG3100-ZA

22LG3100-ZA

26LG3100-ZA

522,2 x 431,5 x 189,0 MM

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

458,8 x 391,0 x 189,2 MM

663,3 x 508,2 x 227,3 MM

√‡·‡ËÚ˚ (‰ÎËÌ‡ x

18,1 x 15,4 x 7,5 ‰˛ÈÏÓ‚

20,6 x 17,0 x 7,5 ‰˛ÈÏÓ‚

26,1 x 20,1 x 9,0 ‰˛ÈÏÓ‚

¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡)

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

458,8 x 344,5 x 69,0 MM

522,2 x 384,2 x 69,0 MM

663,3 x 449,8 x 80,0 MM

18,1 x 13,6 x 2,7 ‰˛ÈÏÓ‚

20,6 x 15,2 x 2,7 ‰˛ÈÏÓ‚

26,1 x 17,8 x 3,2 ‰˛ÈÏÓ‚

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

4,5kg / 9,9 ÙÛÌÚ‡

5,6 kg / 12,4 ÙÛÌÚ‡

10,1 kg / 22,3 ÙÛÌÚ‡

¬ÂÒ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

4,2 kg / 9,3 ÙÛÌÚ‡

5,34 kg / 11,8 ÙÛÌÚ‡

8,6 kg / 19,0 ÙÛÌÚ‡

“Â·Ó‚‡ÌËˇ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛

AC100-240V~ 50/60Hz

œÓÚÂ·ÎˇÂÏ‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

50W

55W

110 W

32LG33

37 LG 33

42LG33

ÃŒƒ≈À»

32LG3300-ZA

37LG3300-ZA

42LG3300-ZA

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

801,8 x 604,2 x 227,3

919,6 x 682,3 x 293,8

1032,8 x 742,3 x 293,8

√‡·‡ËÚ˚ (‰ÎËÌ‡ x

31,6 x 23,8 x 9,0

‰˛ÈÏÓ‚

36,2 x 26,9 x 11,6

‰˛ÈÏÓ‚

40,7 x 29,3 x 11,6

‰˛ÈÏÓ‚

¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡)

801,8 x 544,1 x 79,0

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

919,6 x 610,3 x 89,0

1032,8 x 670,1 x 92,0

31,6 x 21,5 x 3,2

‰˛ÈÏÓ‚

36,2 x 24,0 x 3,5

‰˛ÈÏÓ‚

40,7 x 26,4 x 3,7

‰˛ÈÏÓ‚

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

13,4 kg / 29,6

ÙÛÌÚ‡

¬ÂÒ

18,8 kg / 41,5

ÙÛÌÚ‡

23,6 kg / 52,1

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

11,9 kg / 26,3

ÙÛÌÚ‡

21,0 kg / 46,3

ÙÛÌÚ‡

16,2 kg / 35,7

ÙÛÌÚ‡

“Â·Ó‚‡ÌËˇ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛

AC100-240V~ 50/60Hz

œÓÚÂ·ÎˇÂÏ‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

150W

180W

210W

32LF51

42LF51

47LF51

ÃŒƒ≈À»

32LF5100-ZA

42LF5100-ZA

47LF5100-ZA

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

813,8 x 598,8 x 227,3

1034,0 x 735,0 x 293,8

1156,2 x 813,1 x 342,9

√‡·‡ËÚ˚ (‰ÎËÌ‡ x

32,1 x 23,6 x 9,2

‰˛ÈÏÓ‚

40,7 x 35,3 x 11,6

‰˛ÈÏÓ‚

45,6 x 32,0 x 13,5

‰˛ÈÏÓ‚

¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡)

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

813,8 x 540,4 x 79,0

1034,0 x 663,0 x 92,0

1156,2 x 739,2 x 103,0

32,1 x 21,3 x 3,8

‰˛ÈÏÓ‚

40,7 x 26,1 x 3,5

‰˛ÈÏÓ‚

45,6 x 29,1 x 4,1

‰˛ÈÏÓ‚

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

14,1 kg / 31,1

ÙÛÌÚ‡

22,5 kg / 49,6

ÙÛÌÚ‡

29,2 kg / 64,4

ÙÛÌÚ‡

¬ÂÒ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

12,6 kg / 27,8

ÙÛÌÚ‡

20,0 kg / 44,1

ÙÛÌÚ‡

24,6 kg / 54,2

ÙÛÌÚ‡

“Â·Ó‚‡ÌËˇ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛

AC100-240V~ 50/60Hz

œÓÚÂ·ÎˇÂÏ‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

150 W

210W

280W

–‡ÁÏÂ ÏÓ‰ÛÎˇ CI

100,0 x 55,0 x 5,0 MM

(‰ÎËÌ‡ x ¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡)

3,94 x 2,17 x 0,20 ‰˛ÈÏÓ‚

œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈

0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F

–‡·Ó˜‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

ÃÂÌÂÂ 80%

–‡·Ó˜‡ˇ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸

”ÒÎÓ‚Ëˇ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F

“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËˇ

¬Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ı‡ÌÂÌËˇ

ÃÂÌÂÂ 85%

■

¬ ˆÂÎˇı ÔÓ‚˚¯ÂÌËˇ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‰‡ÌÌ˚Â ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ·ÂÁ

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËˇ.

158

Топ 10 инструкций

100.00

Gefest 6100-03

99.98

Alcatel 9008D A3 XL 16Gb White Blue

99.85

99.85

99.75

99.72

99.72

Gefest 3102

99.67

Casio CTK-4000

99.64

Gefest 6100-02

99.63

Casio EX-Z1050 Silver

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

Pioneer DEH-X5800BT

Asus P526

LG 32LH2000

LG 32LH2010

LG 32LH3010

LG 32LH3020