LG 32LD650 – страница 12
Инструкция к Телевизору LG 32LD650
РЕЖИМ ЗВУЧАНИЯ - НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Двиг
OK
● Автогромкость : Выкл.
● Clear Voice II : Выкл. 3
● Баланс 0
● Режим звучания : Standard
• Infinite Sound : Выкл.
•
Высокие частоты 50
•
Низкие частоты 50
1
Выберите ЗВУК.
2
Выберите Режим звучания.
3
Выберите Стандартный, Музыка, Кино,
Спорт или Игры.
4
Выберите Высокие частоты или Низкие
частоты.
5
Установите желаемый уровень громкости.
• Для возврата к нормальному режиму просмотра ТВ нажмите кнопку MENU/EXIT.
УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКА
• Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку BACK.
ТЕХНОЛОГИЯ INFINITE SOUND
Реалистичный звук.
1
Infinite Sound: Infinite Sound – технология
Выберите ЗВУК.
обработки звука, запатентованная
компанией LG, позволяющая добиться
2
полного эффекта присутствия за счет
Выберите Infinite Sound.
объемного звука 5.1 через две передние
колонки.
3
Выберите Вкл. или Выкл..
• Для возврата к нормальному режиму просмотра ТВ нажмите кнопку MENU/EXIT.
• Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку BACK.
157
Сб
Сб
Сб
• Сб
• Сб
• Сб
• Сб
Сб
Сб
рос
рос
рос
рос
рос
рос
р
р
ЗВУК
Двиг
OK
● Автогромкость : Выкл.
● Clear Voice II : Выкл. 3
LR
● Баланс 0
● Режим звучания : Стандартный (польз.)
● Режим звучания : Standard
• Infinite Sound : Выкл.
•
Высокие частоты 50
•
Низкие частоты 50
Сб
Сб
Сб
• Сб
• Сб
• Сб
• Сб
Сб
Сб
рос
рос
рос
рос
рос
рос
р
р
ЗВУК
Standard
Стандартный (польз.)
LR
►
►
►
● Режим звучания : Стандартный (польз.)
Музыка
Кино
Спорт
Игры
УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКА
БАЛАНС
Можно настроить баланс динамиков до нужного уровня.
Двиг
OK
● Автогромкость : Выкл.
● Clear Voice II : Выкл. 3
● Баланс 0
● Режим звучания : Стандартный
• Infinite Sound : Выкл.
•
Высокие частоты 50
•
Низкие частоты 50
1
Выберите ЗВУК.
2
Выберите Баланс.
УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКА
3
Проведите желаемую настройку.
• Для возврата к нормальному режиму просмотра ТВ нажмите кнопку MENU/EXIT.
• Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку BACK.
158
Сб
Сб
Сб
• Сб
• Сб
• Сб
• Сб
Сб
Сб
рос
рос
рос
рос
рос
рос
р
р
р
ЗВУК
Двиг
OK
● Автогромкость : Выкл.
● Clear Voice II : Выкл. 3
● Баланс 0
LR
● Баланс 0
● Режим звучания : Стандартный
• Infinite Sound : Выкл.
•
Высокие частоты 50
•
Низкие частоты 50
Сб
Сб
Сб
• Сб
• Сб
• Сб
• Сб
Сб
Сб
рос
рос
рос
рос
рос
рос
р
р
р
ЗВУК
►
►
● Баланс 0
●
LR
Баланс 0
◄►
LR
Закрыть
НАСТРОЙКА ДИНАМИКОВ ТВ, ВКЛ/ВЫКЛ
Можно изменить настройки встроенных динамиков.
В режиме АВ, COMPONENT, RGB и HDMI1 с помощью интерфейса HDMI и цифрового
видеокабеля колонки телевизора могут работать даже без видеосигнала.
Если используются внешняя высококачественная стереосистема, отключите встроенные
динамики телевизора.
Двиг
OK
1
Выберите ЗВУК.
2
Выберите Динамики ТВ.
3
Выберите Вкл. или Выкл..
УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКА
• Для возврата к нормальному режиму просмотра ТВ нажмите кнопку MENU/EXIT.
• Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку BACK.
ПРИМЕЧАНИЕ
► Когда динамики телевизора выключаются при работе домашнего кинотеатра Simplink, выход звука
автоматически переключается на динамики домашнего кинотеатра, а при включении динамиков
телевизора звук снова поступает на них.
► Некоторые меню ЗВУК отключаются при отключении параметра TV Speaker(Динамик телевизора).
159
●
●
●
●
●
●
●
Р
Р
Р
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
учан
учан
учан
учан
учан
учан
учан
учан
учан
учан
у
у
у
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
С
С
С
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
др
др
р
й
й
й
тный
тный
тный
тный
тный
тный
тный
тный
тный
тный
ЗВУК
Двиг
OK
• Infinite Sound : Выкл.
•
Высокие частоты 50
•
Низкие частоты 50
• Сброс
● Цифровой аудиовыход : PCM
● Динамики ТВ : Вкл.
● Динамики ТВ : Вкл.
● Настройка звука DTV : Авто
●
●
●
●
●
●
●
Р
Р
Р
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
учан
учан
учан
учан
учан
учан
учан
учан
учан
учан
у
у
у
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
С
С
С
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
др
др
р
й
й
й
тный
тный
тный
тный
тный
тный
тный
тный
тный
тный
ЗВУК
• Infinite Sound : Выкл.
•
Высокие частоты 50
•
Низкие частоты 50
• Сброс
● Цифровой аудиовыход : PCM
►
Выкл.
►
● Динамики ТВ : Вкл.
● Динамики ТВ : Вкл.
►
PCM
Вкл.
● Настройка звука DTV : Авто
УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКА
НАСТРОЙКИ ЗВУКА ЦИФРОВОГО ТВ(ТОЛЬКО В
ЦИФРОВОМ РЕЖИМЕ)
Если во входном сигнале присутствует несколько типов звука, эта функция позволяет выбрать
необходимый тип.
Двиг
OK
1
Выберите ЗВУК.
2
Выберите Настройка звука DTV.
3
УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКА
Выберите Авто, HE-AAC, Dolby Digital +,
Dolby Digital или MPEG.
• Для возврата к нормальному режиму просмотра ТВ нажмите кнопку MENU/EXIT.
• Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку BACK.
• Авто: автоматический вывод в порядке HE-AAC > Dolby Digital+ > Dolby Digital >
MPEG. (Кроме Италии)
Авто: автоматический вывод в порядке HE-AAC > Dolby Digital+ > MPEG > Dolby Digital.
(только для Италии)
• HE-AAC, Dolby Digital +, Dolby Digital, MPEG: предоставляет пользователю возможность
выбрать необходимый тип звука.
Пример) При выборе MPEG в
сегда выполняется вывод MPEG.
Если MPEG не поддерживается, в этом случае устанавливается другой тип аудио.
• См. стр. 167 to 168 (Выбор языка звучания)
160
●
●
●
●
●
●
Р
Р
Р
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
учан
учан
учан
учан
учан
учан
учан
учан
учан
учан
у
у
у
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
С
С
С
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
др
др
р
й
й
й
тный
тный
тный
тный
тный
тный
тный
тный
тный
тный
ЗВУК
Двиг
OK
• Infinite Sound : Выкл.
•
Высокие частоты 50
•
Низкие частоты 50
• Сброс
● Цифровой аудиовыход : PCM
● Динамики ТВ : Вкл.
● Настройка звука DTV : Авто
● Настройка звука DTV : Авто
●
●
●
●
●
●
Р
Р
Р
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
учан
учан
учан
учан
учан
учан
учан
учан
учан
учан
у
у
у
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
С
С
С
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
др
др
р
й
й
й
тный
тный
тный
тный
тный
тный
тный
тный
тный
тный
ЗВУК
• Infinite Sound : Выкл.
•
Высокие частоты 50
•
Низкие частоты 50
• Сброс
Авто
Авто
►
● Цифровой аудиовыход : PCM
HE-AAC
● Динамики ТВ : Вкл.
Dolby Digital+
►
● Настройка звука DTV : Авто
● Настройка звука DTV : Авто
Dolby Digital
MPEG
ВЫБОР ВЫХОДА ЦИФРОВОГО АУДИОСИГНАЛА
Эта функция позволяет вам выбрать требуемый цифровой выход аудиосигнала.
При наличии сигнала Dolby Digital выбор параметра «Auto» (Автоматически) в меню цифрового
аудиовыхода переключает SPDIF (Sony Philips Digital InterFace — цифровой интерфейс Sony
Philips) в режим Dolby Digital.
Если выбрать «Auto» (Автоматически) в меню цифрового аудиовыхода, когда сигнал Dolby Digital
недоступен, выход SPDIF переключится на PCM (Pulse-code modulation — кодово-импульсная
модуляция).
Если для канала, который в состоянии использовать Dolby Digital Audio, будут включены как
Dolby Digital, та
к и Audio, использоваться будет только Dolby Digital.
Двиг
OK
1
Произведено по лицензии
Выберите ЗВУК.
компании Dolby Laboratories.
Символы Dolby и двойное D
2
Выберите Цифровой
являются товарными знаками
УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКА
аудиовыход.
компании Dolby Laboratories.
3
• В режиме HDMI некоторые модели DVD-
Выберите Авто или PCM.
плееров могут не воспроизводить звук через
выход SPDIF. В этом случае установите
выход цифрового аудиосигнала от DVD-
проигрывателя в формате PCM. (Dolby Digital
Plus не поддерживается в режиме HDMI).
• Для возврата к нормальному режиму просмотра ТВ нажмите кнопку MENU/EXIT.
• Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку BACK.
161
●
●
●
●
●
●
●
Р
Р
Р
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
учан
учан
учан
учан
учан
учан
учан
учан
учан
учан
у
у
у
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
С
С
С
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
др
др
р
й
й
й
тный
тный
тный
тный
тный
тный
тный
тный
тный
тный
ЗВУК
Двиг
OK
• Infinite Sound : Выкл.
•
Высокие частоты 50
•
Низкие частоты 50
• Сброс
● Цифровой аудиовыход : PCM
● Цифровой аудиовыход : PCM
● Динамики ТВ : Вкл.
● Настройка звука DTV : Авто
●
●
●
●
●
●
●
Р
Р
Р
Ре
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
з
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
а
учан
учан
учан
учан
учан
учан
учан
учан
у
у
у
у
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
С
С
С
Са
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
ар
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
др
др
др
р
й
й
й
й
тный
тный
тный
тный
тный
тный
тный
тный
ЗВУК
• Infinite Sound : Выкл.
•
Высокие частоты 50
•
Низкие частоты 50
• Сброс
►
►
Авто
● Цифровой аудиовыход : PCM
● Цифровой аудиовыход : PCM
►
PCM
PCM
● Динамики ТВ : Вкл.
● Настройка звука DTV : Авто
Выход цифрового
Элемент Вход аудиосигнала
аудиосигнала
«Auto
MPEG
PCM
(Speaker On)»
Dolby Digital
Dolby Digital
(Автоматически (динамик
Dolby Digital Plus
Dolby Digital
включен))
HE-AAC
PCM
MPEG
PCM
Элемент «Auto(Speaker
Dolby Digital
Dolby Digital
Off)» (Динамик выключен))
Dolby Digital Plus
Dolby Digital
Вход аудиосигнала
HE-AAC
Dolby Digital
PCM
Все PCM
УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКА
ВОССТАНОВЛЕНИЕ АУДИО НАСТРОЕК
Hастройки выбранного режима звука изменяются на Заводские настройки по умолчанию.
Двиг
OK
УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКА
• Для возврата к нормальному режиму просмотра ТВ нажмите кнопку MENU/EXIT.
• Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку BACK.
162
●
●
●
●
●
●
●
Р
Р
Р
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
учан
учан
учан
учан
учан
учан
учан
учан
учан
учан
у
у
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
С
С
С
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
др
др
й
й
й
тный
тный
тный
тный
тный
тный
тный
тный
тный
тный
ЗВУК
Двиг
OK
• Infinite Sound : Выкл.
•
Высокие частоты 50
•
Низкие частоты 50
• Сброс
• Сброс
● Цифровой аудиовыход : PCM
● Динамики ТВ : Вкл.
● Настройка звука DTV : Авто
●
●
●
●
●
●
●
Р
Р
Р
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
учан
учан
учан
учан
учан
учан
учан
учан
учан
учан
у
у
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
С
С
С
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
др
др
й
й
й
тный
тный
тный
тный
тный
тный
тный
тный
тный
тный
ЗВУК
• Infinite Sound : Выкл.
•
Высокие частоты 50
Все настройки аудио будут сброшены.
?
•
Низкие частоты 50
Продолжить?
►
►
• Сброс
• Сброс
● Цифровой аудиовыход : PCM
Да Heт
● Динамики ТВ : Вкл.
● Настройка звука DTV : Авто
1
Выберите ЗВУК.
2
Выберите Сброс.
3
Выберите Да.
4
Инициализируйте значение настройки.
ЗВУКОВОЕ ОПИСАНИЕ
(ТОЛЬКО В ЦИФРОВОМ РЕЖИМЕ)
Эта функция, предназначенная для слабовидящих людей, добавляет звуковое описание текущих
изменений в изображении телепрограммы к основному звуку.
Если выбрана настройка «Audio Description On» (Звуковое описание вкл.), совместное
воспроизведение основного звука и звукового описания включается только для тех
телепрограмм, в которых предусмотрена функция звукового описания.
Громкость
Изменение громкости описания аудио
Звуковой сигнал Подача звукового сигнала при выборе программы с информацией в
режиме описания аудио
Двиг
OK
● Язык(Language)
● Страна : UK
● Поддержка отключена
● Индикатор питания
● Заводские настройки
● Установить ID : 1
●
Настройка режима : Домашний просмотр
1
Выберите ОПЦИИ.
2
Выберите Поддержка
отключена.
УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКА
3
Выберите Описание аудио.
Настройка для громкости звукового описания с ее включением
4
Выберите Громкость или
Звуковой сигнал.
5
Проведите желаемую
настройку.
• Для в
озврата к нормальному режиму просмотра ТВ нажмите кнопку MENU/EXIT.
• Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку BACK.
163
●
●
б
ИК б
ИК-б
ИК-б
ИК б
ласт
ласт
ласт
ласт
ер :
ер :
ер :
ер :
Вык
Вык
Вык
Вык
л
л
л.
л.
ОПЦИИ
Двиг
OK
● Язык(Language)
● Страна : UK
● Поддержка отключена
● Поддержка отключена
● Индикатор питания
● Заводские настройки
● Установить ID : 1
●
Настройка режима : Домашний просмотр
●
●
б
ИК б
ИК-б
ИК-б
ИК б
ласт
ласт
ласт
ласт
ер :
ер :
ер :
ер :
Вык
Вык
Вык
Вык
л
л
л.
л.
ОПЦИИ
Для плохо слышащих( )
Выкл.
►
►
● Поддержка отключена
Описание аудио
◄
Вкл.
►
• Громкость 0
-+
• Звуковой сигнал
Выкл.
Закрыть
УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКА
I/II
ПРИЕМ СТЕРЕО ПРОГРАММ И ПРОГРАММ, ПЕРЕДАВАЕМЫХ НА ДВУХ
ЯЗЫКАХ(ТОЛЬКО В АНАЛОГОВОМ РЕЖИМЕ)
Когда программа выбрана, информация о звуке, транслируемом станцией появляется вместе с
номером программы и названием станции.
1
Выберите
Звук или Язык
аудио
.
2
Выбор выхода для
передачи звука.
Beщaние Экранный Дисплей
Mono
MONO
Stereo
STEREO
Dual
DUAL I, DUAL II, DUAL I+II
■ Установка моно звука
При наличии слабого приема стерео сигнала вы можете переключиться на моно. При приеме
моно сигнала чистота звучания повышается.
УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКА
■ Выбор языка для программы, передаваемой на двух языках
Если программу можно принимать на двух языках (двуязычная программа) вы можете
переключиться на DUAL I, DUAL II или DUAL I+II.
DUAL I Г
ромкоговорители воспроизводят основной язык.
DUAL II Громкоговорители воспроизводят второй язык.
DUAL I+II Один громкоговоритель воспроизводит основной язык, а второй громкоговоритель
воспроизводит второй язык. (дополнительное устройство).
164
164
ПРИЕМ ПЕРЕДАЧ, ПЕРЕДАВАЕМЫХ В СИСТЕМЕ ЗВУКОВОГО
СОПРОВОЖДЕНИЯ NICAM (ТОЛЬКО В АНАЛОГОВОМ РЕЖИМЕ)
Если ваш телевизор оснащен приемником NICAM, вы cможете получать высококачественным
цифровй звук.
Выход звукового сигнала можно выбрать в зависимости от типа принимаемой передачи.
1
Когда принимается моно сигнал NICAM, вы можете выбрать режим NICAM MONO или
FM MONO.
Когда принимается стерео сигнал NICAM, вы можете выбрать режим NICAM STEREO
2
или FM MONO.
Когда принимается сигнал звукового сопровождения NICAM на двух языках, вы можете
3
выбрать режимы NICAM DUAL I, NICAM DUAL II или NICAM DUAL I+II или FM MONO.
Когда выбирается режим FM MONO, на экране появляется сообщение MONO.
ВЫБОР ВЫХОДНОГО СИГНАЛА ЗВУКОВОГО СОПРОВОЖДЕНИЯ
УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКА
В режиме AV, Component, RGB или HDMI вы можете осуществлять переключение
выходного звукового сигнала, подаваемого на правый и левый громкоговорители.
Выберите выход для передачи звука
L+R: Звуковой сигнал, подключенный к левому входу аудиосигнала (L), подается на
левый громкоговоритель, а звуковой сигнал, подключенный к правому входу
аудиосигнала (R), подается на правый громкоговоритель.
L+L: Звуковой сигнал, подключенный к левому входу а
удиосигнала (L), подается на
левый и правый громкоговорители.
R+R: Звуковой сигнал, подключенный к правому входу аудиосигнала (R), подается на
левый и правый громкоговорители.
165
УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКА
ВЫБОР ЯЗЫКА ЭКРАННОГО МЕНЮ OSD ИЛИ
СТРАНЫ
Когда телевизор включается в первый раз, на экране появляется меню руководства по
установке.
1
Выберите нужный язык.
2
Выберите свою страну.
(Кроме 32/37/42LE49
**
, 32/37/42/47/55LE59
**
, 42/47LE7390,
32/37/42/47/55LE79
**
, 42/47/55LE89
**
, 32/37/42LD49
**
, 32/37/42/47/55LD69
**
, 32/42/47LD79
**
,
32/37/42LD89
**
, 42/47LX69
**
, 50/60PK59
*
, 50/60PK79
**
, 50/60PK99
**
, 50/60PX99
**
)
* Если нужно изменить выбранный язык или страну
1
1
Выберите ОПЦИИ.
Выберите ОПЦИИ.
2
2
Выберите Язык(Language).
Выберите Страна.
3
3
Выберите Язык меню.
Выберите свою страну.
4
4
Выберите нужный язык.
Выберите Да или Heт.
5
5
Cохранить.
Сохранить.
SOUND & LANGUAGE CONTROL
(Кроме 32/37/42LE49
**
, 32/37/42/47/55LE59
**
, 42/47LE7390,
32/37/42/47/55LE79
**
, 42/47/55LE89
**
, 32/37/42LD49
**
,
32/37/42/47/55LD69
**
, 32/42/47LD79
**
, 32/37/42LD89
**
, 42/47LX69
**
,
50/60PK59
*
, 50/60PK79
**
, 50/60PK99
**
, 50/60PX99
**
)
• Для возврата к нормальному режиму просмотра ТВ нажмите кнопку MENU/EXIT.
• Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку BACK.
ПРИМЕЧАНИЕ
►Если настройка через Installation Guide не окончена: была нажата кнопка BACK, или время
ожидания индикации на экране истекло, то при каждом включении телевизора до
завершения настроек будет появляться установочное меню.
►Eсли вы выбрали неверное название страны, могут возникнуть некоторые проблемы с
отображением телетекста.
►Наличие модуля CI и смарт-карты может сделать картинку неестественной.
►B зависимости от сит
уации теле- или радиовещания в конкретной стране кнопки
управления режимом Цифровое ТВ могут не функционировать.
►В стране, где положение по цифровому вещанию не установлено, некоторые функции
Цифровое ТВ, в зависимости от среды цифрового вещания, могут не работать.
►Параметр страны “UK" (Великобритания) активируется только в Великобритании.
► Если в качестве страны выбрано «--», будут доступны программы европейского стандарта
цифрового телевещания, однако некоторые функции DTV могут не работать.
166
ВЫБОР ЯЗЫКА
Функция Audio позволяет выбрать для аудиосигнала нужный язык.
Eсли звуковые данные на выбранном языке не передаются, то данные будут воспроизведены на
языке по умолчанию.
Функция Субтитры/Телетекст используется при трансляции субтитров/телетекста на двух и
более языках. Если трансляция субтитров/телетекста на выбранном языке невозможна, то они
отображаются на языке, заданном по у
молчанию.
Когда предпочтительные языки для аудио, субтитров и телетекста недоступны, можно выбрать
язык из второй категории.
В цифровом режиме, пользуйтесь функцией выбора языка
телетекста
, если доступны два и более
языка
его трансляции.Если
телетекст
на выбранном языке не транслируется, отображается
страница телетекста на языке по умолчанию.
1
1
Выберите ОПЦИИ.
Выберите ОПЦИИ.
2
2
Выберите Поддержка
Выберите Язык(Language).
отключена.
Выберите Язык аудио, Subtitle
3
3
Выберите
Для плохо
Language или Язык текста(Кроме
слышащих
( )
.
Великобритании).
4
4
Выберите нужный язык.
Выберите Вкл. или Выкл..
УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКА
5
Cохранить.
• Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку BACK.
167
УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКА
Меню выбора языка звука
< Выбор языка звучания >
Display Status
N.A Отсутствует
►Когда вещание ведется на двух или больше
MPEG Звук
языках, вы можете выбрать требуемый вам язык.
Dolby Digital Звук
Звук для 'Людей с нарушением
зрения"
1
Выберите
Звук или Язык
Звук для "Людей с нарушением
слуха"
аудио
.
Dolby Digital Plus Audio
Звук HE-AAC
2
Выберите язык аудио.
< Выбор языка зв
учания >
Меню выбора языка субтитров
►Eсли субтитры передаются на двух или более
Display Status
языках, вы можете выбрать язык субтитров с
N.A Отсутствует
Субтитры Tелетекста
помощью клавиши SUBTITLE на пульте
дистанционного управления..
Субтитры для "Слабослышащих"
► Чтобы выбрать язык субтитров, нажмите на
клавишу .
- Зв
ук/субтитры можно отображать в более простой форме с помощью 1-3 символов,
которые передает провайдер услуг.
- Eсли вы выбрали добавочный Звука (звук для "Слабослышащих/ Слабовидящих"), то он
может воспроизводиться как часть основного звука.
УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКА
168
УСТАНОВКА ЧАСОВ
УСТАНОВКА ЧАСОВ
Часы установлены автоматически в тот момент, когда они получат цифровой сигнал в режиме
Auto. Вы можете установить часы в Ручном режиме.
Вы должны точно установить время, прежде чем включать/выключать функцию времени.
Значение точного времени на TV устанавливается в соответствии с часовыми поясами и
Гринвичского времени, которые агрегат получает в цифровом формате с трансляцией пере
дач и
автоматически устанавливает.
Если для названия города в Часовой пояс указан сдвиг, то местное время этого города можно
изменить на 1 час.
В меню Часовой пояс можно задать режим Авто.
ВРЕМЯ
Двиг
OK
ВРЕМЯ
Двиг
OK
● Часы
● Часы
►
● Часы
● Часы
Двиг
◄
OK
Авто
►
● Время выкл. : Выкл.
● Время выкл. : Выкл.
Дата
3
● Время вкл. : Выкл.
● Время вкл. : Выкл.
Месяц
Мар.
● Таймер сна : Выкл.
● Таймер сна : Выкл.
Год
2008
Час
16
Минута
09
Часовой пояс
Лондон
GMT
Закрыть
1
Выберите ВРЕМЯ.
Часовой пояс
Магадан, Камчатка
2
Владивосток
Выберите Часы.
Якутск
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ
Иркутск
3
Красноярск
Выберите Авто или Вручную.
Омск
Екатеринбург
Выберите год, месяц, число,
4
Москва, Самара
время или параметр Часовой
пояс.
Калининград
В данной таблице 9 регионов России в
5
Установите год, месяц, число, время
соответствии с разными часовыми
или параметр Часовой пояс.
поясами. При выборе города,
относящегося к нужному часовому поясу,
система автоматически корректирует
время для заданной области.
Если при выборе нужного часового пояса
корректировка времени не произошла, или
существует необходимость зафиксировать
другой часовой пояс, пользователь может
в ручном режиме произвести необходимые
временные настройки.
• Для возврата к нормальному режиму просмотра ТВ нажмите кнопку MENU/EXIT.
169
• Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку BACK.
УСТАНОВКА ЧАСОВ
НАСТРОЙКА АВТОМАТИЧЕСКОГО ВКЛЮЧЕНИЯ/
ОТКЛЮЧЕНИЯ ТАЙМЕРА
Таймер выключения автоматически выводит телеприемник в режим ожидания в заданное время.
Через 2 часа после срабатывания функции автоматического вк
лючения, телеприемник
автоматически переключается в режим ожидания до тех пор, пока не нажимается какая- нибудь
кнопка.
Уже установленная функция автоматического вк
лючения или выключения ежедневно
срабатывает в заданное время.
Если функции автоматического вык
лючения и включения установлены в одно и то же время, то
срабатывает функция таймера выключения.
ВРЕМЯ
Двиг
OK
ВРЕМЯ
Двиг
OK
● Часы
● Часы
1 Мар 2007 16:09
● Время выкл. : Выкл.
● Время выкл. : Выкл.
►
Повторить
◄
►
● Время вкл. : Выкл.
● Время вкл. : Выкл.
►
Выкл.
● Время вкл. : Выкл.
● Время вкл. : Выкл.
Час
00
● Таймер сна : Выкл.
● Таймер сна : Выкл.
Минута
00
Вход
Антенна
Программа
TV1
Громкость
30
Закрыть
1
• Для отмены функции автоматического
Выберите ВРЕМЯ.
включения/выключения нажатием кнопок
выберите Выкл..
2
Выберите Время выкл. или
• Только для ф
ункции автоматического
Время вкл..
ВКЛЮЧЕНИЯ.
3
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ
Выберите Повторить.
1
Выберите Вход.
Выберите Выкл., Один раз,
4
2
Ежедневно, Пн.~Пт., Пн.~Сб., Сб.~Вс..
Выберите источник ввода.
или Вс..
5
3
Установите Программа.
Установите Час.
4
Hастройте уровень громкости
6
Установите минуты.
при включении.
• Для возврата к нормальному режиму просмотра ТВ нажмите кнопку MENU/EXIT.
• Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку BACK.
170
НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА АВТООТКЛЮЧЕНИЯ
Вы можете не волноваться, что не выключили телевизор, перед тем как легли спать.
Таймер выключения автоматически переводит телевизор в режим ожидания, когда истечет
заранее установленное время.
1
Выберите Таймер сна.
2
Выберите Выкл., 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 или
240 min.
• Когда вы сами выключаете телевизор, он сбрасывает заданное
таймером время выключения.
• Кроме то
го, вы можете настроить Tаймер сна в меню ВРЕМЯ.
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ
171
РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬ/РЕЙТИНГИ
НАСТРОЙКА ПАРОЛЯ И СИСТЕМЫ БЛОКИРОВКИ
Если вы вводите пароль впервые, нажмите '0', '0', '0', '0' на пульте дистанционного управления.
Если в меню страна выбрана Франция, то пароль меняется с ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’ на ‘1’,’2’,’3’,’4’.
Если в меню страна выбрана Франция, то невозможно задать пароль ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’.
Если канал заблокирован, введите пароль для его временной разблокировки.
БЛОКИРОВКА
Двиг
OK
БЛОКИРОВКА
Двиг
OK
● Устан. пароль
● Устан. пароль
►
● Система блокировки : Выкл.
● Система блокировки : Выкл.
►
● Система блокировки : Выкл.
● Система блокировки : Выкл.
Выкл.
Выкл.
►
● Блокировка программ
● Блокировка программ
Вкл.
●
Родительский контроль PG: Блокировка выкл.
●
Родительский контроль PG: Блокировка выкл.
● Блокировка входа
● Блокировка входа
● Блокировка кнопок : Выкл.
● Блокировка кнопок : Выкл.
1
Выберите БЛОКИРОВКА.
• Если вы забыли свой пароль, нажмите
на пульте дистанционного управления
'0', '3', '2', '5'.
2
Выберите Система блокировки.
3
РЕЙТИНГИ
РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬ/
Выберите Вкл..
4
Установите пароль.
Введите пароль из 4 цифр.
5
Hе забудьте это число!
Повторно введите новый пароль для
подтверждения.
• Для возврата к нормальному режиму просмотра ТВ нажмите кнопку MENU/EXIT.
• Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку BACK.
172
БЛОКИРОВКА ПPOГPАMMЫ
Введите пароль для просмотра заблокированной программы.
Этой функцией можно воспользоваться в состоянии Система блокировки ”Вкл.”.
Введите пароль для просмотра программы с установленным рейтингом.
Редактор программ
Группа избранных:
C
Стр. 1/1
DTV
Радио
TV
1 Nine Digital
2 Nine Digital HD
3 Nine Guide
БЛОКИРОВКА
Двиг
OK
4 7 Digital
5 7 HD Digital
6 7 Digital 1
● Устан. пароль
7 7 Digital2
8 7 Digital3
9 7 Guide
● Система блокировки : Вкл.
▲
● Блокировка программ
● Блокировка программ
▼
●
Родительский контроль PG: Блокировка выкл.
● Блокировка входа
● Блокировка кнопок : Выкл.
Перекл. прогр.
Навигация
P
Изменение страницы
Предыдущий
Блокировка/Разблокировка
или
Редактор программ
Группа избранных:
C
Стр. 1/1
Цифр. каб.ТВ
Радио (кабельное)
Кабельное ТВ
1 Nine Digital
2 Nine Digital HD
3 Nine Guide
4 7 Digital
5 7 HD Digital
6 7 Digital 1
7 7 Digital2
8 7 Digital3
9 7 Guide
Перекл. прогр.
Навигация
P
Изменение страницы
Предыдущий
Блокировка/Разблокировка
1
Выберите БЛОКИРОВКА.
РЕЙТИНГИ
РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬ/
2
Выберите Система блокировки.
3
Выберите Блокировка программ.
4
Включите Блокировка программ.
5
Выберите программу, которую необходимо
Желтый
блокировать.
• Для возврата к нормальному режиму просмотра ТВ нажмите кнопку MENU/EXIT.
• Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку BACK.
173
РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬ/РЕЙТИНГИ
РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬ (ТОЛЬКО В ЦИФРОВОМ
РЕЖИМЕ)
Эта функция работает в соответствии с информацией, полученной с телестанции. Таким
образом, если сигнал содержит неверную информацию, эта функция работать не будет.
Для получения доступа к этому меню необходим пароль.
Телевизор запрограммирован та
к, что помнит последний использованный режим даже после
выключения.
Позволяет предотвратить просмотр детьми программ для взрослых в зависимости от
установленного предела рейтинга.
Введите пароль для просмотра программы с установленным рейтингом.
Рейтинг отличается в зависимости от страны.
БЛОКИРОВКА
Двиг
OK
БЛОКИРОВКА
Двиг
OK
Блокировка выкл.: все
Программы с 18 лет и старше
● Устан. пароль
● Устан. пароль
программы разрешены
будут заблокированы
● Система блокировки : Вкл.
● Система блокировки : Вкл.
▲
▲
12 и старше
12 и старше
● Блокировка программ
● Блокировка программ
▲
▲
● Родительский контроль PG: Блокировка выкл.
13 и старше
●
Родительский контроль PG: Блокировка выкл.
▼
●
13 и старше
● Parental Guidance : Blocking Off
Родительский контроль PG: Блокировка выкл.
▼
14 и старше
14 и старше
● Блокировка входа
● Блокировка входа
15 и старше
15 и старше
● Блокировка кнопок : Выкл.
● Блокировка кнопок : Выкл.
16 и старше
16 и старше
17 и старше
17 и старше
18 и старше
18 и старше
18 и старше
Блокировка выкл.
(За исключением
(Только во Франции)
Франции)
1
Выберите БЛОКИРОВКА.
2
Выберите Система блокировки.
РЕЙТИНГИ
РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬ/
3
Выберите Родительский контроль PG.
4
Проведите соответствующую настройку.
• Для возврата к нормальному режиму просмотра ТВ нажмите кнопку MENU/EXIT.
• Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку BACK.
174
БЛОКИРОВКА ВНЕШНЕГО ВХОДНОГО СИГНАЛА
Эта функция позволяет блокировать ввод.
Этой функцией можно воспользоваться при включенной
Система блокировки ”Вкл.”.
■ Приведенное изображение может отличаться от
вашего телевизора.
БЛОКИРОВКА
Двиг
OK
БЛОКИРОВКА
●
AV1
Двиг
OK
◄
Выкл.
►
●
AV2
● Устан. пароль
● Устан. пароль
Выкл.
● Система блокировки : Вкл.
● Система блокировки : Вкл.
●
Компонент
Выкл.
● Блокировка программ
● Блокировка программ
●
RGB
Выкл.
●
Родительский контроль PG: Блокировка выкл.
●
Родительский контроль PG: Блокировка выкл.
●
HDMI1
▲
▲
Выкл.
● Блокировка входа
● Блокировка входа
▼
● Блокировка входа
● Блокировка входа
▼
●
HDMI2
Выкл.
● Блокировка кнопок : Выкл.
● Блокировка кнопок : Выкл.
●
HDMI3
Выкл.
●
HDMI4
Выкл.
Закрыть
1
Выберите БЛОКИРОВКА.
2
Выберите Система блокировки.
3
Выберите Блокировка входа.
РЕЙТИНГИ
РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬ/
4
Выберите источник.
5
Выберите Вкл. или Выкл.
• Для возврата к нормальному режиму просмотра ТВ нажмите кнопку MENU/EXIT.
• Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку BACK.
175
РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬ/РЕЙТИНГИ
БЛОКИРОВКА КНОПОК
Данная функция может использоваться для предотвращения неразрешенного просмотра путем
блокировки органов управления на передней панели, так что управление возможно только с
Пульта ДУ.
Данный телевизор запоминает последнюю заданную настройку даже при отключении питания.
БЛОКИРОВКА
Двиг
OK
БЛОКИРОВКА
Двиг
OK
● Устан. пароль
● Устан. пароль
● Система блокировки : Выкл.
● Система блокировки : Выкл.
● Блокировка программ
● Блокировка программ
●
Родительский контроль PG: Блокировка выкл.
●
Родительский контроль PG: Блокировка выкл.
● Блокировка входа
● Блокировка входа
►
Выкл.
Выкл.
►
● Блокировка кнопок : Выкл.
● Блокировка кнопок : Выкл.
● Блокировка кнопок : Выкл.
● Блокировка кнопок : Выкл.
Вкл.
1
•
Если блокировка кнопок включена, при
Выберите БЛОКИРОВКА.
выключенном телевизоре нажмите кнопки
/I,
INPUT(ВХОД), P
телевизора, кнопки POWER
2
Выберите Блокировка
(ПИТАНИЕ), INPUT (ВХОД), P
или цифровые
кнопки пульта дистанционного управления.
кнопок.
•
Если при включенной блокировке кнопок во
3
время просмотра телевизора нажать любую
Выберите Вкл. или Выкл..
кнопку на передней панели, на экране появится
надпись
Блокировка кнопок ВКЛ.
’
•
Во время отображения экранного дисплея OSD,
функция
, ‘
Блокировка
кнопок ВКЛ. ’
не
РЕЙТИНГИ
РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬ/
будет активна.
• Для возврата к нормальному режиму просмотра ТВ нажмите кнопку MENU/EXIT.
• Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку BACK.
176
