LG 32 LC2 R – страница 4
Инструкция к Телевизору LG 32 LC2 R
Ã≈Õfi “¬
œ‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ ¬ÂÏˇ
Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õfi), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
//
EE
, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ¬–≈Ãfl.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
//
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
◊¿—¤.
ƒÎˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Ë Á‡ÚÂÏ
ÍÌÓÔÍÛ
DD
//
EE
.
Ã≈Õfi “≈À≈¬»«Œ–¿
ƒÎˇ ËÒÔ‡‚ÎÂÌˡ ÏËÌÛÚ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Ë
Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
//
EE
.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ.
59
TEXT PIP SIZE
POSTION
PIP PR- PIP PR+
PIP INPUT
LIST
MENU
I/II
EXIT
SLEEP
OK
Q.VIEW
VOL
PR
MUTE
123
456
789
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚
¬˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÚÓ˜ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏˇ, ÔÂʉ ˜ÂÏ
‚Íβ˜‡Ú¸/‚˚Íβ˜‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ÂÏÂÌË.
¬ ÒÎÛ˜‡Â Ò·Óˇ ÔËÚ‡Ìˡ (ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌË ÓÚ ÒÂÚË ËÎË
ÓÚÍβ˜ÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡) ˜‡Ò˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸.
1
¬–≈Ãfl
◊‡Ò˚
2
¬ÂÏˇ ¬˚Íβ˜ÂÌˡ
¬ÂÏˇ ¬Íβ˜ÂÌˡ
A‚ÚÓ-ÓÚÍÎ.
3
DE F G
OK MENU
4
1
¬–≈Ãfl
◊‡Ò˚ G
- - : - -
5
¬ÂÏˇ ¬˚Íβ˜ÂÌˡ
¬ÂÏˇ ¬Íβ˜ÂÌˡ
A‚ÚÓ-ÓÚÍÎ.
DE F G
OK MENU
2 3
4
Ã≈Õfi “¬
œ‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ ¬ÂÏˇ
¬ÂÏˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ/‚˚Íβ˜ÂÌˡ
“‡ÈÏ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚‚Ó‰ËÚ
ÚÂÎÂÔËÂÏÌËÍ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏˇ.
¬ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÂ˚‚‡ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÒ̇·ÊÂÌËË (ÓÚÍβ˜ÂÌËË
ÚÂÎÂÔËÂÏÌË͇ ËÎË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡) ‚ÂÏˇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸.
◊ÂÂÁ 2 ˜‡Ò‡ ÔÓÒΠ҇·‡Ú˚‚‡Ìˡ ÙÛÌ͈ËË ‚ÂÏÂÌË
‚Íβ˜ÂÌˡ, ÚÂÎÂÔËÂÏÌËÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒˇ ‚
ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ̇ÊËχÂÚÒˇ ͇͇ˇ-
ÌË·Û‰¸ ÍÌÓÔ͇.
”Ê ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇ˇ ÙÛÌÍˆËˇ ‚ÂÏÂÌË ‚Íβ˜ÂÌˡ ËÎË
‚˚Íβ˜ÂÌˡ Âʉ̂ÌÓ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏˇ.
≈ÒÎË ÙÛÌ͈ËË Ú‡ÈÏÂÓ‚ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ Ë ‚Íβ˜ÂÌˡ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ Ê ‚ÂÏˇ, ÚÓ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆËˇ
Ú‡Èχ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ.
ƒÎˇ Ò‡·‡Ú˚‚‡Ìˡ Ú‡Èχ ‚Íβ˜ÂÌˡ ÚÂÎÂÔËÂÏÌËÍ ‰ÓÎÊÂÌ
·˚Ú¸ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.
Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õfi), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
//
EE
, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ¬–≈Ãfl.
Ã≈Õfi “≈À≈¬»«Œ–¿
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
//
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
¬ÂÏˇ ¬˚Íβ˜ÂÌˡ ËÎË ¬ÂÏˇ ¬Íβ˜ÂÌˡ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
//
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ¬ÍÎ..
• “ÓθÍÓ ÙÛÌÍˆËˇ ¬ÍÎ ¬ÂÏˇ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
DD
//
EE
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ¬˚ÍÎ.
ƒÎˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Ë Á‡ÚÂÏ
ÍÌÓÔÍÛ
DD
//
EE
.
ƒÎˇ ËÒÔ‡‚ÎÂÌˡ ÏËÌÛÚ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Ë
Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
//
EE
.
‘ÛÌÍˆËˇ Only On time (“ÓθÍÓ ‚ÂÏˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ).;
ï œÓ„‡Ïχ: Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Ë ‚˚·ÂËÚÂ
ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
//
EE
.
ï √ÓÏÍÓÒÚ¸: Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË
DD
//
EE
‚˚·ÂËÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ.
60
TEXT PIP SIZE
POSTION
PIP PR- PIP PR+
PIP INPUT
LIST
MENU
I/II
EXIT
SLEEP
OK
Q.VIEW
VOL
PR
MUTE
123
456
¬–≈Ãfl
◊‡Ò˚
¬ÂÏˇ ¬˚Íβ˜ÂÌˡ
¬ÂÏˇ ¬Íβ˜ÂÌˡ
A‚ÚÓ-ÓÚÍÎ.
1
DE F G
OK MENU
1
2
¬–≈Ãfl
◊‡Ò˚
¬ÂÏˇ ¬˚Íβ˜ÂÌˡ G
- - : - -
3
¬ÂÏˇ ¬Íβ˜ÂÌˡ
¬˚ÍÎ.
A‚ÚÓ-ÓÚÍÎ.
4
DE F G
OK MENU
2 3
5
¬–≈Ãfl
◊‡Ò˚
¬ÂÏˇ ¬˚Íβ˜ÂÌˡ
6
¬ÂÏˇ ¬Íβ˜ÂÌˡ G
07:00
A‚ÚÓ-ÓÚÍÎ.
œÓ„‡Ïχ
1
«‚ÛÍ
8
¬ÍÎ.
DE F G
OK MENU
4 5 6
7
¿‚ÚÓÓÚÍβ˜ÂÌËÂ
≈ÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‚Íβ˜Â̇ Ë ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ
Ò˄̇Î, ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ˜ÂÂÁ 10
ÏËÌÛÚ.
Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õfi), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
//
1
EE
, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ¬–≈Ãfl.
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
//
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
1
A‚ÚÓ-ÓÚÍÎ.
¬–≈Ãfl
◊‡Ò˚
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ¬ÍÎ.
¬ÂÏˇ ¬˚Íβ˜ÂÌˡ
3
DD
//
EE
¬ÂÏˇ ¬Íβ˜ÂÌˡ
ËÎË ¬˚ÍÎ..
A‚ÚÓ-ÓÚÍÎ. G
¬ÍÎ.
¬˚ÍÎ.
4
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
DE F G
OK MENU
2 3
“‡ÈÏ ‘ÒÓÌ’
Ã≈Õfi “≈À≈¬»«Œ–¿
¬˚ ÏÓÊÂÚ Ì ‚ÓÎÌÓ‚‡Ú¸Òˇ, ˜ÚÓ Ì ‚˚Íβ˜ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ, Ô‰
ÚÂÏ Í‡Í Î„ÎË ÒÔ‡Ú¸. “‡ÈÏ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
Ô‚ӉËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ, ÍÓ„‰‡ ËÒÚ˜ÂÚ Á‡‡ÌÂÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏˇ.
ÕÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP (¿‚ÚÓÓÚÍβ˜ÂÌËÂ) Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏËÌÛÚ˚.—̇˜‡Î‡ ̇
1
˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ Ô‡‡ÏÂÚ ‘
- - -
’ , Á‡ÚÂÏ Â„Ó ÒÏÂÌˇ˛Ú Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚ÂÏÂÌË
‡‚ÚÓÓÚÍβ˜ÂÌˡ: 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 Ë 240 ÏËÌÛÚ.
2
KÓ„‰‡ ‚˚ Á‡‰‡ÎË ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏËÌÛÚ ‰Ó ÓÚÍβ˜ÂÌˡ, ÓÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ̇ ˝Í‡Ì Ë
Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒˇ Ó·‡ÚÌ˚È ÓÚÒ˜ÂÚ.
61
LIST
MENU
I/II
EXIT
SLEEP
OK
Q.VIEW
VOL
PR
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
!
¬–≈Ãfl
◊‡Ò˚
¬ÂÏˇ ¬˚Íβ˜ÂÌˡ
¬ÂÏˇ ¬Íβ˜ÂÌˡ
A‚ÚÓ-ÓÚÍÎ.
DE F G
OK MENU
GG
◊ÚÓ·˚ ۂˉÂÚ¸ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒˇ ‰Ó ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ‚ÂÏˇ, ̇ÊÏËÚ ӉËÌ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ SLEEP.
GG
ƒÎˇ ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓÓÚÍβ˜ÂÌˡ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP
(¿‚ÚÓÓÚÍβ˜ÂÌËÂ), ÔÓ͇ Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ Á̇˜ÓÍ ‘
- - -
’ .
GG
KÓ„‰‡ ‚˚ Ò‡ÏË ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ÓÌ Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚ Á‡‰‡ÌÌÓ ڇÈÏÂÓÏ ‚ÂÏˇ
‚˚Íβ˜ÂÌˡ.
Ã≈Õfi “¬
—ÔˆˇθÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛
›ÎÂÍÚÓÌÌ˚È Á‡ÏÓÍ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ
¬ ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÍÓÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚,
ÔË ÍÓÚÓÓÏ Â„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸Òˇ ÚÓθÍÓ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ œƒ”. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌˡ ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
“Â΂ËÁÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì Ú‡Í, ˜ÚÓ ÔÓÏÌËÚ ÔÓÒΉÌËÈ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ‰‡Ê ÔÓÒΠ‚˚Íβ˜ÂÌˡ.
Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õfi), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
//
EE
, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ —ÔˆˇθÌ˚È.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
//
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
«‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
//
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
¬ÍÎ. ËÎË ¬˚ÍÎ..
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
Ã≈Õfi “≈À≈¬»«Œ–¿
ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ.
62
TEXT PIP SIZE
POSTION
PIP PR- PIP PR+
PIP INPUT
LIST
MENU
I/II
EXIT
SLEEP
OK
Q.VIEW
VOL
PR
MUTE
123
456
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
!
1
—ÔˆˇθÌ˚È
2
flÁ˚Í(Language)
CÚ‡Ìa
«‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ
ISM
3
ÕËÁÍ. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ID
Demo
4
DE F G
OK MENU
1
—ÔˆˇθÌ˚È
flÁ˚Í(Language)
CÚ‡Ìa
«‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ G
¬ÍÎ.
ISM
¬˚ÍÎ.
ÕËÁÍ. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ID
Demo
DE F G
OK MENU
2 3
GG
≈ÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ·˚Î ‚˚Íβ˜ÂÌ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÂ
«‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ ¬ÍÎ.
, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍË
rr
/ I, INPUT, PR
+/-
̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ËÎË ÍÌÓÔÍË
POWER, INPUT, TV, PR
+/-
ËÎË
ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
GG
≈ÒÎË ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ·ÎÓÍËÓ‚Í ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ʇڸ β·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡
Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ̇‰ÔËÒ¸
«‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ ¬ÍÎ.
.
ISM (ÏËÌËÏËÁ‡ˆËˇ ̇ÎÓÊÂÌˡ Ó·‡ÁÓ‚)
Ã≈Õfi “≈À≈¬»«Œ–¿
63
TEXT PIP SIZE
POSTION
PIP PR- PIP PR+
PIP INPUT
LIST
MENU
I/II
EXIT
SLEEP
OK
Q.VIEW
VOL
PR
MUTE
123
456
789
≈ÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ‰ÓÎ„Ó ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ËÎË ‚ˉÂÓË„˚, ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ
ÓÒÚ‡Ú¸Òˇ ̇ ˝Í‡Ì ‰‡Ê ÔÓÒΠÒÏÂÌ˚ ͇ÚËÌÍË. —
Ú‡‡ÈÚÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚ Ӊ̇ Ë Ú‡ Ê ͇ÚËÌ͇ Ì ÓÒÚ‡‚‡Î‡Ò¸
̇ ˝Í‡Ì ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ÏÓ‰ÂΡı LCD.
White Wash
‘ÛÌÍˆËˇ White Wash (◊ËÒÚ͇) Û‰‡ÎˇÂÚ Ò ˝Í‡Ì‡
"ÓÚÔ˜‡Ú‡‚¯ÂÂÒˇ" ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
œËϘ‡ÌËÂ. ‘ÛÌÍˆËˇ White Wash ÏÓÊÂÚ ÌÂ
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Û‰‡ÎËÚ¸ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ "ÓÚÔ˜‡Ú‡‚¯ËÂÒˇ"
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
Œ·ËÚÂ
—ÔˆˇθÌ˚È
‘ÛÌÍˆËˇ Œ·ËÚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ˜¸ ËÁ·Âʇڸ ÔÓˇ‚ÎÂÌˡ
flÁ˚Í(Language)
CÚ‡Ìa
"ÓÚÔ˜‡Ú‡‚¯ËıÒˇ" ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. Œ‰Ì‡ÍÓ ÎÛ˜¯Â ÌÂ
«‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ
ÓÒÚ‡‚Ρڸ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ͇ÚËÌÍÛ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. ◊ÚÓ·˚
ISM
ËÁ·Âʇڸ "ÓÚÔ˜‡Ú˚‚‡Ìˡ" ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, ˝Í‡Ì ‰ÓÎÊÂÌ
ÕËÁÍ. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ID
Ó·ÌÓ‚ÎˇÚ¸Òˇ ͇ʉ˚ ‰‚ ÏËÌÛÚ˚.
Demo
»Ì‚ÂÒˡ
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÏÂÌˇÂÚ ˆ‚ÂÚ ˝Í‡Ì‡.
DE F G
OK MENU
÷‚ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÏÂÌˇÂÚÒˇ ͇ʉ˚ 30 ÏËÌÛÚ.
1
—ÔˆˇθÌ˚È
flÁ˚Í(Language)
CÚ‡Ìa
«‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ
1
Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õfi), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
D
D
ISM G
ÕÓχθÌ˚È
//
EE
, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ —ÔˆˇθÌ˚È.
ÕËÁÍ. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
White Wash
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ID
Œ·ËÚÂ
Demo
»Ì‚ÂÒˡ
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
//
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
2
ISM.
DE F G
OK MENU
2 3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
//
EE
‚˚·ÂËÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÕÓχθÌ˚È, White Wash,
3
Œ·ËÚ ËÎË »Ì‚ÂÒˡ.
≈ÒÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÔˆˇθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ÌÂ
Ú·ÛÂÚÒˇ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÂÊËÏ ÕÓχθÌ˚È.
4
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ.
Ã≈Õfi “¬
—ÔˆˇθÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛
›Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËÂ
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÒÓ͇˘‡ÂÚ ‡ÒıÓ‰ ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ÏÓ‰ÂΡı LCD.
Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õfi), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
1
DD
//
EE
, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ —ÔˆˇθÌ˚È.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
//
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
2
ÕËÁÍ. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸.
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
//
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
¬ÍÎ. ËÎË ¬˚ÍÎ..
Ã≈Õfi “≈À≈¬»«Œ–¿
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
4
1
ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ.
—ÔˆˇθÌ˚È
flÁ˚Í(Language)
CÚ‡Ìa
«‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ
ISM
ÕËÁÍ. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ G
¬ÍÎ.
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ID
¬˚ÍÎ.
Demo
DE F G
OK MENU
2 3
64
TEXT PIP SIZE
POSTION
PIP PR- PIP PR+
PIP INPUT
LIST
MENU
I/II
EXIT
SLEEP
OK
Q.VIEW
VOL
PR
MUTE
123
456
—ÔˆˇθÌ˚È
flÁ˚Í(Language)
CÚ‡Ìa
«‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ
ISM
ÕËÁÍ. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ID
Demo
DE F G
OK MENU
XD DEMO
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÂÂ, ˜ÚÓ·˚ ۂˉÂÚ¸ ‡ÁÌËˆÛ ÏÂʉÛ
‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï Ë ‚˚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ÂÊËÏÓÏ XD demo.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ÂÊËÏ RGB[PC].
1
Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õfi), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
//
EE
, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ —ÔˆˇθÌ˚È.
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
//
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
XD Demo.
3
◊ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ XD Demo, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
GG
.
◊ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ XD Demo, ̇ÊÏËÚÂ
4
ÍÌÓÔÍÛ MENU.
1
—ÔˆˇθÌ˚È
Ã≈Õfi “≈À≈¬»«Œ–¿
flÁ˚Í(Language)
CÚ‡Ìa
«‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ
ISM
ÕËÁÍ. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ID
Demo G
¬
˚ÔÓÎÌËÚ¸
DE F G
OK MENU
2 3
• XD Demo
XD
™
Off XD
™
On
Menu
Exit
65
TEXT PIP SIZE
POSTION
PIP PR- PIP PR+
PIP INPUT
LIST
MENU
I/II
EXIT
SLEEP
OK
Q.VIEW
VOL
PR
MUTE
123
456
—ÔˆˇθÌ˚È
flÁ˚Í(Language)
CÚ‡Ìa
«‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ
ISM
ÕËÁÍ. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ID
Demo
DE F G
OK MENU
Ã≈Õfi “¬
œ‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ ›Í‡Ì
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
DD
//
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ «K–¿Õ.
Ã≈Õfi “≈À≈¬»«Œ–¿
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
//
EE
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇.
ƒÎˇ Á‡ÔÛÒ͇ ÙÛÌ͈ËË A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
GG
.
ï KÓ„‰‡ ‡·ÓÚ‡ ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍË ·Û‰ÂÚ
Á‡ÍÓ̘Â̇, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË OK.
ï ≈ÒÎË ÔÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒˇ
Ì‚ÂÌ˚Ï, Á‡ÔÛÒÚËÚ ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍË
¢ ‡Á.
ï ÔÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ÙÛÌ͈ËË Ú·ÛÂÚÒˇ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ‚ ÂÊËÏ RGB (œK),
ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ –ۘ̇ˇ
̇ÒÚÓÈ͇.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ.
66
TEXT PIP SIZE
POSTION
PIP PR- PIP PR+
PIP INPUT
LIST
MENU
I/II
EXIT
SLEEP
OK
Q.VIEW
VOL
PR
MUTE
123
456
789
¿‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈ͇
(ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÂÊËχ RGB [PC])
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Â„ÛÎËÛÂÚÒˇ ÔÓÎÓÊÂÌË ͇ÚËÌÍË Ë
ÛÒÚ‡ÌˇÂ˛ÚÒˇ ÚˇÒ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
-≈ÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓÒΠ̇ÒÚÓÈÍË ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ
ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï, Ú·ÛÂÚÒˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇.
¿‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
‘ÛÌÍˆËˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚‡‚ÌË‚‡Ìˡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
˝Í‡Ì‡, ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ë Ù‡Á˚. œÓ͇ ˉÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ
̇ÒÚÓÈ͇, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ÏÓÊÂÚ
ËÒ˜ÂÁ‡Ú¸ Ò ˝Í‡Ì‡.
«K–¿Õ
A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
–Û˜. ̇ÒÚÓÈ͇
–ÂÊËÏ VGA
‘ÓχÚ
—·ÓÒ
1
DE F G
OK MENU
2
1
«K–¿Õ
3
A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ G
œ
ËÏeÌËÚ¸
–Û˜. ̇ÒÚÓÈ͇
–ÂÊËÏ VGA
‘ÓχÚ
—·ÓÒ
DE F G
OK MENU
2 3
4
‘‡Á‡ ̇ÒÚÓÈÍË
≈ÒÎË ÔÓÒΠ‡‚ÚÓ„ÛÎËÓ‚ÍË Í‡ÚË̇ Ì ˇÒ̇ Ë
ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚Ò ¢ ‚Ë·ËÛÂÚ, ÚÓ
„ÛÎËÛÈÚ هÁ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚Û˜ÌÛ˛.
ƒÎˇ ÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ìˡ ‡Áχ ͇̇, „ÛÎËÛÈÚÂ
◊‡Ò˚
.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÂÊËχı: RGB[œK],
RGB[DTV], COMPONENT (480p/576p/720p/1080i), HDMI
(480p/576p/720p/1080i).
‘ÛÌ͈ËË Phase (‘‡Á‡) Ë Clock (◊‡ÒÚÓÚ‡)
̉ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ ÂÊËχı RGB[DTV], COMPONENT
(480p/576p/720p/1080i), HDMI (480p/576p/720p/1080i).
◊‡Ò˚ : ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÏËÌËÏËÁËÓ‚‡Ú¸ β·˚Â
‚ÂÚË͇θÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚, ‚ˉËÏ˚ ̇ ˝Í‡ÌÌÓÏ
ÙÓÌÂ. ŒÌ‡ Ú‡ÍÊ ËÁÏÂÌˇÂÚ ‡ÁÏ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ
„ÓËÁÓÌÚ‡ÎË.
‘‡Á‡ : ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ β·˚Â
„ÓËÁÓÌڇθÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌˡ, ‡ Ú‡ÍÊ ӘËÒÚËÚ¸ ËÎË
ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.
Ã≈Õfi “≈À≈¬»«Œ–¿
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
DD
//
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ «K–¿Õ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
//
EE
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ –Û˜. ̇ÒÚÓÈ͇.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
//
EE
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ‘‡Á‡, ◊‡Ò˚, √ÓËÁ. ÔÓÁ. ËÎË ¬ÂÚ.
ÔÓÁ..
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
DD
//
EE
˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ÌÛÊÌÛ˛
̇ÒÚÓÈÍÛ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
67
TEXT PIP SIZE
POSTION
PIP PR- PIP PR+
PIP INPUT
LIST
MENU
I/II
EXIT
SLEEP
OK
Q.VIEW
VOL
PR
MUTE
123
456
«K–¿Õ
A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
–Û˜. ̇ÒÚÓÈ͇
–ÂÊËÏ VGA
‘ÓχÚ
—·ÓÒ
DE F G
OK MENU
1
«K–¿Õ
1
A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
–Û˜. ̇ÒÚÓÈ͇ G
‘‡Á‡ 50
–ÂÊËÏ VGA
◊‡Ò˚ +10
‘ÓχÚ
√ÓËÁ. ÔÓÁ. 0
2
—·ÓÒ
¬ÂÚ. ÔÓÁ. 0
3
DE F G
OK MENU
2 3 4
4
5
Ã≈Õfi “¬
œ‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ ›Í‡Ì
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
DD
//
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ «K–¿Õ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
//
EE
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ‘ÓχÚ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
//
EE
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ œ‡ÌӇχ, œÓÎÌ˚È ˝Í‡Ì, O·˚˜Ì˚È,
4:3, 16:9, 14:9, ”‚Â΢ÂÌÌ˚È1 ËÎË ”‚Â΢ÂÌÌ˚È2.
Ã≈Õfi “≈À≈¬»«Œ–¿
• œ‡ÌÓ‡Ï
≈ÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ÔËÌËχÂÚ ¯ËÓÍӽ͇ÌÌ˚È
Ò˄̇Î, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÏÓÊÌÓ
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ڇÍ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ‚
ÌÂÎËÌÂÈÌÓÈ ÔÓÔÓˆËË Á‡ÔÓÎÌˇÎÓ ÔÓ
„ÓËÁÓÌÚ‡ÎË ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì.
• œÓÎÌ˚È ˝Í‡Ì
≈ÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ÔËÌËχÂÚ ¯ËÓÍӽ͇ÌÌ˚È
Ò˄̇Î, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÏÓÊÌÓ
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ڇÍ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ‚
ÎËÌÂÈÌÓÈ ÔÓÔÓˆËË Á‡ÔÓÎÌˇÎÓ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì ÔÓ
„ÓËÁÓÌÚ‡ÎË ËÎË ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË. (›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ
‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‰Îˇ Ò˄̇· NTSC.)
• O·˚˜Ì˚È
≈ÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ÔËÌËχÂÚ ¯ËÓÍӽ͇ÌÌ˚È
Ò˄̇Î, ÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚÒˇ ‚ ÙÓχÚ
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, ÍÓÚÓÓ ‰ÓÎÊÌÓ Ô‰‡‚‡Ú¸Òˇ.
• 4:3
œË ‚˚·Ó ˝ÚÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ÙÓχÚ 4:3, ‡ ÔÓ Í‡ˇÏ ÒÔ‡‚‡ Ë
Ò΂‡ ÔÓˇ‚ˇÚÒˇ ÒÂ˚ ÔÓÎÓÒ˚.
• 16:9
¬˚·‡‚ ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ, ÏÓÊÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ڇÍ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ‚ ÎËÌÂÈÌÓÈ
ÔÓÔÓˆËË Á‡ÔÓÎÌˇÎÓ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì
(ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ DVD ‚ ÙÓχÚ 4:3).
68
INPUT
POWER
TVTV
INPUT
DVD
ARC
VCR
TEXT PIP SIZE
POSTION
PIP PR- PIP PR+
PIP INPUT
LIST
MENU
I/II
EXIT
SLEEP
OK
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓχڇ ͇ÚËÌÍË
œË ÔÓÒÏÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ‡ÁÌ˚Â
ÙÓχÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ; œ‡ÌӇχ, œÓÎÌ˚È ˝Í‡Ì,
O·˚˜Ì˚È, 4:3, 16:9, 14:9, ”‚Â΢ÂÌÌ˚È.
≈ÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ
ÙËÍÒËÓ‚‡Ì̇ˇ ͇ÚËÌ͇, Ó̇ ÏÓÊÂÚ "ÓÚÔ˜‡Ú‡Ú¸Òˇ" ̇ ÌÂÏ.
œÓÒÏÓÚ ‚ ÔÓÎÌӽ͇ÌÌÓÏ ÂÊËÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÛ‰Ó·ÂÌ. ¬
˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÂȉËÚ ‚ ‰Û„ÓÈ ÂÊËÏ.
Çүڇ· ÏÓÊÌÓ Û‚Â΢ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
//
EE
.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ò˄̇ÎÓÏ.
«K–¿Õ
1
A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
–Û˜. ̇ÒÚÓÈ͇
–ÂÊËÏ VGA
‘ÓχÚ
—·ÓÒ
2
3
DE F G
OK MENU
1
«K–¿Õ
A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
œ‡ÌӇχ
–Û˜. ̇ÒÚÓÈ͇
œÓÎÌ˚È ˝Í‡Ì
–ÂÊËÏ VGA
O·˚˜Ì˚È
‘ÓÏ‡Ú G
4:3
—·ÓÒ
16:9
14:9
”‚Â΢ÂÌÌ˚È1
”‚Â΢ÂÌÌ˚È12
DE F G
OK MENU
2 3
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
Ã≈Õfi “≈À≈¬»«Œ–¿
69
!
• 14:9
¬˚ ÏÓÊÂÚ ̇Ò·ʉ‡Ú¸Òˇ ͇ÚËÌÌ˚Ï ÙÓχÚÓÏ
14:9 ËÎË Ó·˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ “EÀE¬»ƒEÕ»ˇ
˜ÂÂÁ 14:9 ÒÔÓÒÓ·.
›Í‡Ì 14:9 ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚÒˇ, ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í Ê ͇Í
ÍÓÚÓ˚È ˝Í‡Ì 4:3 Û‚Â΢ÂÌ Í ‚ÂıÌÂÏÛ ÌËÁÍÓÏÛ Ë
΂oÏÛ/Ô‡‚ËθÌoÏÛ.
GG
œ‡‡ÏÂÚ 4:3, 16:9
• Çүڇ· 1
œÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,
(ÿËÓÍËÈ ˝Í‡Ì) ÏÓÊÌÓ
Á‡ÔÓÎÌˇ˛˘Â ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì, ·ÂÁ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ìˡ.
‚˚·‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ
Œ‰Ì‡ÍÓ ‚ÂıÌˇˇ Ë ÌËÊÌˇˇ ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
RGB[DTV], HDMI[DTV],
·Û‰ÛÚ Ó·ÂÁ‡Ì˚.
Component [480i/576i].
• Çүڇ· 2
¬˚·ÂËÚ Çүڇ· 2, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ú¸ ‡ÒÚˇÌÛÚÓ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË Ë
Ó·ÂÁ‡ÌÌÓ ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
‚˚‚Ó‰ËÚÒˇ Í‡Í ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚È ‚‡Ë‡ÌÚ ÏÂʉÛ
ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ë Á‡ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ˝Í‡Ì‡.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
4
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
ƒÎˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‡Á¯ÂÌË ‚
ÂÊËÏ RGB ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò ‡Á¯ÂÌËÂÏ,
‚˚·‡ÌÌ˚Ï ‰Îˇ ÂÊËχ VGA/XGA.
–ÂÊËÏ VGA: 42PC1RV, 42PC3RV
*
–ÂÊËÏ XGA: 26C2R
*
, 27LC2R
*
, 32LC2R
*
, 32LC25R
*
, 26LC3R
*
,
32LC3R
*
, 32LX2R
*
, 32LE2R
*
, 37LE2R
*
, 42LE2R
*
,
42PC3RA
*
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
DD
//
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ «K–¿Õ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
//
EE
‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ VGA (ËÎË XGA).
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
//
EE
‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ‡Á¯ÂÌË VGA/XGA.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
LIST
MENU
I/II
EXIT
SLEEP
OK
Q.VIEW
¬˚·Ó ÂÊËχ Wide VGA/XGA
«K–¿Õ
A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
–Û˜. ̇ÒÚÓÈ͇
–ÂÊËÏ VGA
‘ÓχÚ
—·ÓÒ
1
DE F G
OK MENU
1
2
«K–¿Õ
A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
–Û˜. ̇ÒÚÓÈ͇
–ÂÊËÏ VGA G
640x480
3
‘ÓχÚ
848x480
—·ÓÒ
852x480
4
DE F G
OK MENU
2 3
Ã≈Õfi “¬
œ‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ ›Í‡Ì
—·ÓÒ (‚ÓÁ‚‡Ú Í Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂΡ)
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ ÂÊËÏÂ.
◊ÚÓ·˚ Ò·ÓÒËÚ¸ ̇ÒÚÓÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚÂÎÓÍ
DD
//
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ «K–¿Õ.
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
//
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
—·ÓÒ.
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
.
ï ÃÓÊÌÓ Ò·ÓÒËÚ¸ Á̇˜ÂÌË Position (œÓÁËˆËˇ),
‡ÁÏ PIP (K‡ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍÂ), œÓÁËˆËˇ PIP.
(‘yÌÍˆËˇ PIP ÔoÁ‚oΡeÚ ËÁÏeÌËÚ¸ p‡ÁÏep Ë
ÔoÁËˆË˛ ‰oÔoÎÌËÚeθÌoË Í‡pÚËÌÍË.)
Ã≈Õfi “≈À≈¬»«Œ–¿
70
TEXT PIP SIZE
POSTION
PIP PR- PIP PR+
PIP INPUT
LIST
MENU
I/II
EXIT
SLEEP
OK
Q.VIEW
VOL
PR
MUTE
123
456
789
«K–¿Õ
A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
–Û˜. ̇ÒÚÓÈ͇
–ÂÊËÏ VGA
‘ÓχÚ
—·ÓÒ
DE F G
OK MENU
1
«K–¿Õ
A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
–Û˜. ̇ÒÚÓÈ͇
–ÂÊËÏ VGA
‘ÓχÚ
—·ÓÒ G
œ
ËÏeÌËÚ¸
DE F G
OK MENU
2 3
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
œÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
›ÚÓÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È Ë ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‡ÁÌ˚ı χÓÍ.
≈„Ó ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ Ò ·Óθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‰Û„Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ,
Ò̇·ÊÂÌÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÂÈ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
Œ‰Ì‡ÍÓ ÒΉÛÂÚ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì ÒÓ ‚ÒÂÏË
ÏÓ‰ÂΡÏË ‰Û„Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ.
1
œÓ‚¸Ú ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
◊ÚÓ·˚ ·ÂÁ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÔÛθÚ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, ‚Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (̇ÔËÏÂ, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ) Ë,
̇‚‰ˇ ̇ ÌÂ„Ó ÔÛθÚ, ̇ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ÂÊËχ (̇ÔËÏÂ, DVD ËÎË
VCR). œÓ‚¸Ú ‡·ÓÚÛ ÍÌÓÔÓÍ POWER (œËÚ‡ÌËÂ) Ë PR (œÓ„‡Ïχ)+ / -. ≈ÒÎË ÍÌÓÔÍË ÌÂ
‡·ÓÚ‡˛Ú, ÚÓ ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÔÛÎ¸Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸.
2
¬Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ÌÛÊÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸, Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ÂÊËχ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ (̇ÔËÏÂ, DVD
ËÎË VCR). KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ·Û‰ÂÚ ÔӉ҂˜Â̇.
3
Œ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ̇ʇÚË ÍÌÓÔÓÍ MENU Ë MUTE Ô‚ӉËÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚ ÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ÍÓ‰‡.
4
¬‚‰ËÚ ÍÓ‰ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛθÚÂ. Õ‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ Ô˂‰ÂÌÓ
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÍÓ‰Ó‚ ‰Îˇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚. ≈ÒÎË ÍÓ‰ ‚‚‰ÂÌ Ô‡‚ËθÌÓ,
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚˚Íβ˜ËÚÒˇ.
5
ƒÎˇ ÒÓı‡ÌÂÌˡ ÍÓ‰‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
6
œÓ‚¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ‡·ÓÚ‡˛Ú ÙÛÌ͈ËË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Ò ‰‡ÌÌ˚Ï
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ. ≈ÒÎË ÌÂÚ, ÔÓ‚ÚÓËÚ Ôӈ‰ÛÛ, ̇˜Ë̇ˇ Ò ¯‡„‡ 2.
œÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÍÓ‰Ó‚
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË
Ç͇ KÓ‰˚ Ç͇ KÓ‰˚
Ç͇ KÓ‰˚
APEX DIGITAL 022
MITSUBISHI 002
RCA 005 006
DENON 020 014
NAD 023
SAMSUNG 011 015
GE 005 006
ONKYO 008 017
SONY 007
HARMAN KARDON 027
PANASONIC 003 009
THOMPSON 005 006
JVC 012
PHILIPS 013
TOSHIBA 019 008
LG 001 010 016 025
PIONEER 004 026
YAMAHA 009 018
MAGNAVOX 013
PROCEED 021
ZENITH 010 016 025
MARANTZ 024
PROSCAN 005 006
71
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ˚
Ç͇ KÓ‰˚ Ç͇ KÓ‰˚
Ç͇ KÓ‰˚
AIWA 034
MAGNAVOX 031 033 034 041
SAMSUNG 032 040 102 104
AKAI 016 043 046 124
067 068
105 107 109 112
125 146
MARANTZ 012 031 033 067
11 3 115 12 0 1 2 2
AMPRO 072
069
125
ANAM 031 033 103
MARTA 101
SANSUI 022 043 048 135
AUDIO DYNAMICS
012 023 039 043
MATSUI 027 030
SANYO 003 007 010 014
BROKSONIC 035 037 129
MEI 031 033
102 134
CANON 028 031 033
MEMOREX 003 010 014 031
SCOTT 017 037 112 129
CAPEHART 108
033 034 053 072
131
CRAIG 003 040 135
101 102 134 139
SEARS 003 008 009 010
CURTIS MATHES 031 033 041
MGA 045 046 059
013 014 017 020
DAEWOO 005 007 010 064
MINOLTA 013 020
031 042 073 081
065 108 110 111
MITSUBISHI 013 020 045 046
101
112 116 117 119
049 051 059 061
SHARP 031 054 149
DAYTRON 108
151
SHINTOM 024
DBX 012 023 039 043
MTC 034 040
SONY 003 009 031 052
DYNATECH 034 053
MULTITECH 024 034
056 057 058 076
ELECTROHOME 059
NEC 012 023 039 043
077 078 149
EMERSON 006 017 025 027
048
SOUNDESIGN 034
029 031 034 035
NORDMENDE 043
STS 013
036 037 046 101
OPTONICA 053 054
SYLVANIA 031 033 034 059
129 131 138 153
PANASONIC 066 070 074 083
067
FISHER 003 008 009 010
133 140 145
SYMPHONIC 034
FUNAI 034
TANDY 010 034
GE 031 033 063 072
PENTAX 013 020 031 033
TATUNG 039 043
107 109 144 147
063
TEAC 034 039 043
GO VIDEO 132 136
PHILCO 031 034 067
TECHNICS 031 033 070
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
HARMAN KARDON 012 045
PHILIPS 031 033 034 054
TEKNIKA 019 031 033 034
HITACHI 004 018 026 034
067 071 101
101
043 063 137 150
PILOT 101
THOMAS 034
INSTANTREPLAY 031 033
PIONEER 013 021 048
TMK 006
JCL 031 033
PORTLAND 108
TOSHIBA 008 013 042 047
JCPENNY 012 013 015 033
PULSAR 072
059 082 112 131
040 066 101
QUARTZ 011 014
TOTEVISION 040 101
JENSEN 043
QUASAR 033 066 075 145
UNITECH 040
JVC 012 031 033 043
RCA 013 020 033 034
VECTOR RESEARCH
012
048 050 055 060
040 041 062 063
VICTOR 048
130 150 152
107 109 140 144
VIDEO CONCEPTS
012 034 046
KENWOOD 014 034 039 043
145 147
VIDEOSONIC 040
047 048
REALISTIC 003 008 010 014
WARDS 003 013 017 024
LG (GOLDSTAR) 001 012 013 020
031 033 034 040
031 033 034 040
101 106 114 123
053 054 101
053 054 131
LLOYD 034
RICO 058
YAMAHA 012 034 039 043
LXI 003 009 013 014
RUNCO 148
ZENITH 034 048 056
017 034 101 106
SALORA 014
058 072 080 101
MAGIN 040
72
”ÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
■
œÓ‚¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË ÏÂÊ‰Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ͇ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸ Ô‰ÏÂÚ‡, ÒÓÁ‰‡˛˘Â„Ó Ô„‡‰Û.
Õ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÛθÚ
■
œÓ‚¸Ú ԇ‚ËθÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·‡Ú‡ÂÈ (ì+î Í ì+î, ìñì Í ìñì)?
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
■
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ: TV, VCR Ë Ú.‰.
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
■
«‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂË.
■
¬ÓÁÏÓÊÌÓ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÈÏ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ˝Ì„Óҷ„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ
ÕÂÓÊˉ‡ÌÌÓ
(sleep timer).
‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ
■
œÓ‚¸Ú ̇ÒÚÓÈÍË ÔËÚ‡Ìˡ. ¬ÓÁÏÓÊÂÌ ÓÚ͇Á ÔËÚ‡Ìˡ.
ÔËÚ‡ÌËÂ
■
ŒÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚¢‡Ìˡ ̇ Òڇ̈ËË, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ̇ÒÚÓÂÌ˚, ÂÒÎË Á‡‰‡Ì
Ô‡‡ÏÂÚ Auto Off (¿‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ).
Õ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÙÛÌÍˆËˇ ‚ˉÂÓ.
■
œÓ‚¸ÚÂ, ‚Íβ˜ÂÌÓ ÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
■
œÓÔÓ·ÛÈÚ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î. œÓ·ÎÂχ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ Ô‰‡˜Â.
■
ÕË Á‚Û͇, ÌË
”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Í‡·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
■
œÓ‚¸Ú ̇ԇ‚ÎÂÌËÂ Ë ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚.
■
œÓ‚¸Ú ÒÚÂÌÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ. œÓÔÓ·ÛÈÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ÌÂÈ ‰Û„ÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
■
œÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌˡ
›ÚÓ ÌÓχθÌÓ. œÓ͇ ˉÂÚ ÔÓˆÂÒÒ ‚Íβ˜ÂÌˡ, ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ì ‰ÓÎÊÌÓ
ÔËÚ‡Ìˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
·˚Ú¸. ÕÓ ÂÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÏËÌÛÚ,
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ Ì ҇ÁÛ
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
■
Õ‡ÒÚÓÈÚ ‚ ÏÂÌ˛ ˆ‚ÂÚ (Color).
■
ÃÂÊ‰Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ
ŒÚÒÛÚÒÚ‚Ë ˆ‚ÂÚ‡,
‡ÒÒÚÓˇÌËÂ.
ÔÎÓıË ˆ‚ÂÚ‡ ËÎË
■
œÓÔÓ·ÛÈÚ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î. œÓ·ÎÂχ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ Ô‰‡˜Â.
ÔÎÓı‡ˇ ͇ÚËÌ͇
■
œÓ‚¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ ‚ˉÂÓ͇·ÂÎË.
■
¿ÍÚË‚ËÛÈÚ β·Û˛ ÙÛÌÍˆË˛, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸ ˇÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
√ÓËÁÓÌڇθÌ˚ ËÎË
■
œÓ‚¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË ÔÓÏÂı ÓÚ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ ËÎË
‚ÂÚË͇θÌ˚Â
˝ÎÂÍÚÓËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
ÔÓÎÓÒ˚, ‰Óʇ˘ÂÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
■
¬ÓÁÏÓÊÌ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ̇ Ô‰‡˛˘ÂÈ Òڇ̈ËË ËÎË Ò Í‡·ÂÎÂÏ.
Õ‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇ ‰Û„Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛.
œÎÓıÓÈ ÔËÂÏ Ì‡
■
—··˚È Ò˄̇ΠÒÓ Òڇ̈ËË. œÂÂÓËÂÌÚËÛÈÚ ‡ÌÚÂÌÌÛ ‰Îˇ ÔËÂχ
ÌÂÍÓÚÓ˚ı ͇̇·ı
Ò˄̇· ·ÓΠÒ··ÓÈ Òڇ̈ËË.
■
œÓˢËÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÔÓÏÂı.
ÀËÌËË ËÎË ¯ÚËıË Ì‡
■
œÓ‚¸Ú ‡ÌÚÂÌÌÛ (ÔÂÂÓËÂÌÚËÛÈÚ ÂÂ).
ËÁÓ·‡ÊÂÌËË
73
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
”ÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
œÓ·ÎÂÏ˚ ÒÓ Á‚ÛÍÓÏ.
■
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË VOL + / -
ËÎË
VOLUME.
■
«‚ÛÍ ÏÓ„ ·˚Ú¸ ÓÚÍβ˜ÂÌ ÒÔˆˇθÌÓ. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÓÚÍβ˜ÂÌˡ
Á‚Û͇ MUTE.
»ÁÓ·‡ÊÂÌË ÂÒÚ¸,
■
œÓÔÓ·ÛÈÚ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î. œÓ·ÎÂχ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ Ô‰‡˜Â ÒÓ
Á‚Û͇ ÌÂÚ
Òڇ̈ËË.
■
œÓ‚¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ ͇·ÂÎË.
■
œÓ‚¸Ú ‚ ÏÂÌ˛ «‚ÛÍ, ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ÎË ÙÛÌÍˆËˇ ƒË̇ÏËÍ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓˇÌËË (On).
Œ‰Ì‡ ËÁ ÍÓÎÓÌÓÍ
■
Õ‡ÒÚÓÈÚ ·‡Î‡ÌÒ (Balance) ‚ ÏÂÌ˛.
"ÏÓΘËÚ"
■
ÕÂÓ·˚˜Ì˚È Á‚ÛÍ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ
ÕÂÓ·˚˜Ì˚È Á‚ÛÍ
·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡Ì ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ‚·ÊÌÓÒÚË ËÎË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ
‚ÌÛÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
Ò‰˚ Ë Ì ˇ‚ΡÂÚÒˇ ‰ÂÙÂÍÚÓÏ ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛.
œÓ·ÎÂÏ˚ ‚ ÂÊËÏ œK (ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÂÊËχ œK).
■
ŒÚ„ÛÎËÛÈÚ ‡Á¯ÂÌËÂ, ˜‡ÒÚÓÚÛ ÒÚÓÍ ËÎË ˜‡ÒÚÓÚÛ Í‡‰Ó‚.
—˄̇ΠÁ‡ ԉ·ÏË
■
œÓ‚¸ÚÂ, ÔÎÓÚÌÓ ÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ‡Á˙ÂÏ Ò˄̇θÌ˚È Í‡·Âθ.
‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇
■
œÓ‚¸Ú ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
‘ÓÌ Ò ‚ÂÚË͇θÌ˚ÏË
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
■
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ ËÎË ‚Û˜ÌÛ˛ ÓÚ„ÛÎËÛÈÚÂ
ÔÓÎÓÒ‡ÏË
—ÚÓ˜Ì˚ ÔÓÏÂıË
Ú‡ÍÚÓ‚Û˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ, Ù‡ÁÛ ËÎË ÔÓÁËˆË˛ ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË Ë „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË.
ÕÂÔ‡‚ËθÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
ÕÂÒÚ‡·ËθÌ˚È ËÎË
■
œÓ‚¸Ú Ò˄̇θÌ˚È Í‡·Âθ.
˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚È ˆ‚ÂÚ
■
œÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ˉÂÓÔ·ÚÛ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡.
˝Í‡Ì‡
74
Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈
ÃÓÊÌÓ ËÁ·Âʇڸ ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔÓˇ‚ÎÂÌˡ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ. “˘‡ÚÂθ̇ˇ Ë Â„ÛÎˇÌ‡ˇ
˜ËÒÚ͇ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡. œÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ Ì Á‡·Û‰¸Ú ÓÚÍβ˜ËÚ¸
ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË.
◊ËÒÚ͇ ˝Í‡Ì‡
1
≈ÒÚ¸ ıÓÓ¯ËÈ ÒÔÓÒÓ· Á‡˘ËÚ˚ ˝Í‡Ì‡ ÓÚ Ô˚ÎË. Õ‡ÏÓ˜ËÚÂ Ïˇ„ÍÛ˛ Ú̸͇ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ò
‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂÏ Ì·Óθ¯Ó„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÒÏˇ„˜ËÚÂΡ Ú͇ÌË ËÎË Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ï˚Ú¸ˇ ÔÓÒÛ‰˚.
ŒÚÓÊÏËÚ ڡÔÓ˜ÍÛ ÔÓ˜ÚË ‰ÓÒÛı‡ Ë ÔÓÚËÚ ˝Í‡Ì.
2
”·ÂËÚÂ Ò ˝Í‡Ì‡ ËÁÎ˯ÍË ‚·„Ë Ë Ì ‚Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ÔÓ͇ ˝Í‡Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÌÂ
‚˚ÒÓıÌÂÚ.
◊ËÒÚ͇ ÍÓÔÛÒ‡
■
”‰‡ÎˇÈÚ Ô˚θ Ë „ˇÁ¸ Ò ÍÓÔÛÒ‡ Ïˇ„ÍÓÈ, ÒÛıÓÈ, Ì„۷ÓÈ Ú̸͇˛.
■
Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚·ÊÌÛ˛ Ú̸͇.
ƒÎËÚÂθÌÓ ÌÂËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
¬Õ»Ã¿Õ»≈
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
≈ÒÎË ‚˚ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏˇ Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁÓ (̇ÔËÏÂ, ‚Ó ‚ÂÏˇ ÓÚÔÛÒ͇),
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Â„Ó ÓÚ ÓÁÂÚÍË, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ ËÁ-Á‡ ‡Áˇ‰‡
ÏÓÎÌËË ËÎË Ò͇˜Í‡ Ì‡ÔˇÊÂÌˡ.
75
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
—œ≈÷»‘»K¿÷»» œ–Œƒ”K“¿
26LC2R
*
26LC3R
*
27LC2R
*
ÃŒƒ≈À»
26LC2R-ZJ
26LC3R-ZJ
27LC2R-ZJ
26LC2RB-ZJ
26LC2RA-ZJ
Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ
681,0 x 542,0 x 172,0 ÏÏ
680,0 x 550,0 x 235,0 ÏÏ
686,0 x 550,0 x 235,0 ÏÏ
√‡·‡ËÚ˚ (ÿËË̇ x
¬˚ÒÓÚ‡ x √ÎÛ·Ë̇)
26,8 x 21,3 x 6,8 ‰˛ÈÏÓ‚
26,8 x 21,7 x 9,3 ‰˛ÈÏÓ‚
27,0 x 21,7 x 9,3 ‰˛ÈÏÓ‚
·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
681,0 x 490,8 x 119,0 ÏÏ
680,0x 436,6 x 119,4 ÏÏ
686,0 x 493,5 x 119,4 ÏÏ
26,8 x 19,3 x 4,6 ‰˛ÈÏÓ‚
26,8 x 17,.2 x 4,7 ‰˛ÈÏÓ‚
27,0 x 19,4 x 4,7 ‰˛ÈÏÓ‚
¬ÂÒ
Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ
18,5 Í„ / 40,8 ÙÛÌÚ‡
12,4 Í„ / 27,3 ÙÛÌÚ‡
14,5 Í„ / 32,0 ÙÛÌÚ‡
·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
15,2 Í„ / 33,5 ÙÛÌÚ‡
11,5 Í„ / 25,3 ÙÛÌÚ‡
11,4 Í„ / 25,1 ÙÛÌÚ‡
“·ӂ‡Ìˡ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡Ì˲
AC100-240V~ 50/60Hz 1.3A
AC100-240V~ 50/60Hz 1.3A
AC100-240V~ 50/60Hz 1.3A
œÓÚ·ΡÂχˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
13 0W
130W
130W
“Â΂ËÁËÓÌ̇ˇ ÒËÒÚÂχ
PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’
œËÌËχÂÏ˚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚
VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47
—ÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ‚̯ÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚
75 Ω
”ÒÎӂˡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
–‡·Ó˜‡ˇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡
0 ~ 40∞C / 32 ~ 104∞F
–‡·Ó˜‡ˇ ‚·ÊÌÓÒÚ¸
ÃÂÌÂÂ 80%
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
“ÂÏÔ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌˡ
-20 ~ 60∞C / -4 ~ 140∞F
¬Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ı‡ÌÂÌˡ
ÃÂÌÂÂ 85%
■
¬ ˆÂΡı ÔÓ‚˚¯ÂÌˡ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‰‡ÌÌ˚ ÒÔˆËÙË͇ˆËË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó
ۂ‰ÓÏÎÂÌˡ.
76
—œ≈÷»‘»K¿÷»» œ–Œƒ”K“¿
32LC2R
*
32LC25R
*
32LC3R
*
32LX2R
*
ÃŒƒ≈À»
32LC2R-ZJ
32LC25R-ZJ
32LC3R-ZJ
32LX2R-ZJ
32LC2RB-ZJ
32LC2RA-ZJ
Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ
811,0 x 630,0 x 235,0 ÏÏ
935,0 x 570,0 x 244,0
ÏÏ
917,5 x 614,3 x 287,5 ÏÏ
√‡·‡ËÚ˚ (ÿËË̇ x
¬˚ÒÓÚ‡ x √ÎÛ·Ë̇)
31,9 x 24,8 x 9,3 ‰˛ÈÏÓ‚
36,8 x 22,4 x 9,6
‰˛ÈÏÓ‚
36,1 x 24,2 x 11,3 ‰˛ÈÏÓ‚
·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
811,0 x 566,8 x 123,5 ÏÏ
923,0 x 522,0 x 124,0 ÏÏ
917,5 x 522,0 x 124,0 ÏÏ
31,9 x 22,3 x 4,9 ‰˛ÈÏÓ‚
36,4 x 20,6 x 4,9 ‰˛ÈÏÓ‚
36,1 x 20,6 x 4,9 ‰˛ÈÏÓ‚
¬ÂÒ
Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ
21,9 Í„ / 48,2 ÙÛÌÚ‡
19,8 Í„ / 43,7 ÙÛÌÚ‡
25,2 Í„ / 55,6 ÙÛÌÚ‡
·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
18,5 Í„ / 40,8 ÙÛÌÚ‡
17,9 Í„ / 39,5 ÙÛÌÚ‡
17,9 Í„ / 39,5 ÙÛÌÚ‡
“·ӂ‡Ìˡ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡Ì˲
AC100-240V~ 50/60Hz 1.5A
AC100-240V~ 50/60Hz 1,5A
AC100-240V~ 50/60Hz 2,0A
œÓÚ·ΡÂχˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
150W
15 0W
140W
“Â΂ËÁËÓÌ̇ˇ ÒËÒÚÂχ
PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’
œËÌËχÂÏ˚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚
VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47
—ÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ‚̯ÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚
75 Ω
”ÒÎӂˡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
–‡·Ó˜‡ˇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡
0 ~ 40∞C / 32 ~ 104∞F
–‡·Ó˜‡ˇ ‚·ÊÌÓÒÚ¸
ÃÂÌÂÂ 80%
“ÂÏÔ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌˡ
-20 ~ 60∞C / -4 ~ 140∞F
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
¬Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ı‡ÌÂÌˡ
ÃÂÌÂÂ 85%
■
¬ ˆÂΡı ÔÓ‚˚¯ÂÌˡ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‰‡ÌÌ˚ ÒÔˆËÙË͇ˆËË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó
ۂ‰ÓÏÎÂÌˡ.
77
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
—œ≈÷»‘»K¿÷»» œ–Œƒ”K“¿
32LE2R
*
37LE2R
*
42LE2R
*
ÃŒƒ≈À»
32LE2R-ZJ
37LE2R-ZJ
42LE2R-ZJ
Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ
811,0 x 630,0 x 235,0 ÏÏ
944,0 x 729,0 x 286,0 ÏÏ
105,0 x 813,0 x286,0 ÏÏ
√‡·‡ËÚ˚ (ÿËË̇ x
¬˚ÒÓÚ‡ x √ÎÛ·Ë̇)
31,9 x 24,8 x 9,3 ‰˛ÈÏÓ‚
37,1 x 28,7 x 11,2 ‰˛ÈÏÓ‚
41,4 x 32,0x 11,2 ‰˛ÈÏÓ‚
·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
811,0 x 566,8 x 123,5 ÏÏ
944,0 x 659,3 x 129,7 ÏÏ
105,0 x 746,0 x 136,8 ÏÏ
31,9 x 22,3 x 4,9 ‰˛ÈÏÓ‚
37,1 x 26,0 x 5,1 ‰˛ÈÏÓ‚
41,4 x 29,3 x 5,3 ‰˛ÈÏÓ‚
¬ÂÒ
Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ
21,9 Í„ / 48,2 ÙÛÌÚ‡
35,5 Í„/78,2 ÙÛÌÚ‡
36,9kg/81,3 ÙÛÌÚ‡
·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
18,5 Í„ / 40,8 ÙÛÌÚ‡
30,9 Í„ /68,1 ÙÛÌÚ‡
31,3kg/69,0 ÙÛÌÚ‡
“·ӂ‡Ìˡ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡Ì˲
AC100-240V~ 50/60Hz 1,5A
AC100-240V~ 50/60Hz 2,0A
AC100-240V~ 50/60Hz 2,5A
œÓÚ·ΡÂχˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
150W
190W
240W
“Â΂ËÁËÓÌ̇ˇ ÒËÒÚÂχ
PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’
œËÌËχÂÏ˚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚
VHF: E2
~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47
—ÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ‚̯ÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚
75 Ω
”ÒÎӂˡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
–‡·Ó˜‡ˇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡
0 ~ 40∞C / 32 ~ 104∞F
–‡·Ó˜‡ˇ ‚·ÊÌÓÒÚ¸
ÃÂÌÂÂ 80%
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
“ÂÏÔ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌˡ
-20 ~ 60∞C / -4 ~ 140∞F
¬Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ı‡ÌÂÌˡ
ÃÂÌÂÂ 85%
■
¬ ˆÂΡı ÔÓ‚˚¯ÂÌˡ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‰‡ÌÌ˚ ÒÔˆËÙË͇ˆËË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó
ۂ‰ÓÏÎÂÌˡ.
78
