LG 24LB457U: ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Телевізор зі світлодіодною підсвіткою*
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Телевізор зі світлодіодною підсвіткою*: LG 24LB457U
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
Телевізор зі світлодіодною
підсвіткою*
* Телевізор зі світлодіодною підсвіткою LG – це рідкокристалічний екран зі світлодіодною
підсвіткою.
Уважно прочитайте цей посібник, перш ніж вмикати пристрій, і збережіть
посібник для довідки у майбутньому.
Устаткування вiдповiдає вимогам Технiчного Регламенту
«Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та
електронному обладаннi».
Надруковано в Росії.
Виробник: ТОВ «ЛГ Електронікс РУС»
Адреса: 143160, РФ, Московська область,
Рузський район, СП Дороховське, 86-й км. Мінського шосе, д. 9
Адреса iмпортера:
ПII "ЛГ Електронiкс Україна",
Україна, 01004, м. Київ, вул. Басейна, 4 (лiтера А),
тел: +38 (044) 201-43-50, факс: +38 (044) 201-43-73
www.lg.com
ЛІЦЕНЗІЇ / ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ З ВІДКРИТИМ КОДОМ2
ЛІЦЕНЗІЇ
Набір ліцензій може бути різним залежно від моделі. Детальнішу інформацію про ліцензії
дивіться на веб-сайті www.lg.com.
Виготовлено за ліцензією Dolby Laboratories. Напис "Dolby" і символ
УКРАЇНСЬКА
подвійної літери "D" є товарними знаками Dolby Laboratories.
« HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface та логотип HDMI є
торгівельними марками або зареєстрованими торгівельними марками
HDMI Licensing, LLC в США та інших країнах.»
ПРО ВІДЕО DIVX: DivX® – це цифровий відеоформат, створений DivX,
LLC, дочірньою компанією Rovi Corporation. Цей пристрій офіційно
сертифіковано компанією DivX (DivX Certified®) і він пройшов ретельну
перевірку на предмет відтворення відеофайлів стандарту DivX.
Відвідайте веб-сайт www.divx.com, щоб отримати детальну інформацію
та програмне забезпечення для конвертації файлів у формат DivX.ПРО
ВІДЕО ЗА ЗАПИТОМ DIVX: цей пристрій, що отримав сертифікацію DivX
Certified®, необхідно зареєструвати, щоб мати змогу відтворювати
придбані файли DivX-відео за запитом (Video-on-Demand, VOD). Щоб
отримати реєстраційний код, зайдіть до розділу DivX VOD в меню
налаштування пристрою. На веб-сайті vod.divx.com ви знайдете
детальнішу інформацію про проведення реєстрації.
"Сертифікація DivX Certified® необхідна для відтворення відео DivX® у
форматі високої чіткості 1080p, зокрема вмісту преміум.".
"DivX®, DivX Certified® та пов'язані з ними логотипи є товарними знаками
компанії Rovi Corporation або її дочірніх компаній та використовуються за
наявності ліцензії."
Захищено одним або більше патентами США:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”
ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ З
ВІДКРИТИМ КОДОМ
Щоб отримати вихідний код за ліцензією GPL, LGPL, MPL чи іншими відповідними
ліцензіями, який міститься у цьому виробі, відвідайте сторінку http://opensource.lge.com .
На додаток до вихідного коду можна завантажити усі умови відповідних ліцензій, відмови
від відповідальності і повідомлення про авторські права.
Компанія LG Electronics надасть також відкритий вихідний код на компакт-диску за оплату
вартості виконання такого розповсюдження (наприклад, вартості носія, пересилання і
транспортування) після надсилання відповідного запиту на електронну адресу
opensource@lge.com. Ця пропозиція дійсна впродовж трьох (3) років з моменту придбання
продукту.
ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 3
ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Перед використанням виробу уважно прочитайте ці правила техніки безпеки.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Не ставте телевізор і пульт дистанційного керування:
- у місці, яке зазнає впливу прямих сонячних променів;
- у місці з високою вологістю, наприклад, у ванній кімнаті;
УКРАЇНСЬКА
- поблизу джерел тепла, наприклад, печей, та інших пристроїв, які виділяють
тепло;
- поблизу кухонних робочих столів або зволожувачів повітря, де вони легко
можуть контактувати з парою чи олією;
- у місці, яке зазнає впливу дощу чи вітру;
- поблизу посудин із водою, наприклад, ваз.
В іншому випадку, це може призвести до виникнення пожежі, ураження електрич-
ним струмом, збою у роботі виробу або його деформації.
Не встановлюйте виріб у місцях, де на нього може осідати багато пилу.
Це може спричинити пожежу.
Мережевий штекер кабелю є пристроєм, що забезпечує від'єднання від джере-
ла живлення. Доступ до нього не має бути ускладненим.
Не торкайтеся штекера кабелю мокрими руками. Також, якщо контакт кабелю
мокрий або забруднений, його слід насухо і чисто витерти.
Надмірна вологість може призвести до ураження електричним струмом.
Кабель живлення необхідно під'єднувати лише до заземлених розеток (крім при-
строїв, які не заземлено).
Інакше ви ризикуєте травмуватися або бути ураженим електричним струмом.
Кабель живлення має бути зафіксовано належним чином.
Інакше може виникнути пожежа.
Стежте, щоб кабель живлення не торкався гарячих предметів, наприклад на-
грівача.
Це може спричинити пожежу або ураження електричним струмом.
Не ставте важкі предмети чи сам виріб на кабелі живлення.
Недотримання цієї вимоги може стати причиною пожежі чи ураження електрич-
ним струмом.
ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ4
Зігніть кабель антени між внутрішньою і зовнішньою частинами будівлі для за-
побігання затіканню води під час опадів.
Вода може пошкодити виріб всередині та спричинити ураження електричним
струмом.
У разі кріплення телевізора до стіни слідкуйте, щоб не підвісити його за кабелі
живлення і передачі сигналу на задній панелі.
УКРАЇНСЬКА
Це може спричинити пожежу та ураження електричним струмом.
Не вставляйте в один продовжувач надто багато електричних пристроїв.
Недотримання цієї вимоги може стати причиною пожежі через перегрівання.
Слідкуйте, щоб під час під'єднання зовнішніх пристроїв телевізор не впав і не
перевернувся.
Недотримання цієї вимоги може призвести до травмування або пошкодження
виробу.
Тримайте вологопоглинаючий матеріал і вінілове пакування у місцях, недосяж-
них для дітей.
Вологопоглинаючий матеріал становить загрозу здоров'ю, якщо його проковтну-
Desiccant
ти. Якщо дитина випадково ковтнула його, слід спровокувати блювоту і негайно
звернутися до лікаря. Вінілове пакування може спричинити удушення. Тримайте
його в місцях, недосяжних для дітей.
Слідкуйте, щоб діти на вилазили на телевізор і не чіплялися за нього.
Інакше телевізор може перевернутися, що може призвести до серйозних травм.
Уважно утилізуйте використані батареї, щоб діти їх не проковтнули.
У разі потрапляння батареї в організм негайно зверніться до лікаря.
Не вставляйте пристроїв, що є провідниками (наприклад, шпицю) в один кінець
кабелю, тоді як інший під'єднано до електророзетки. Крім того, не торкайтеся
кабелю живлення одразу після під'єднання до електророзетки.
Це може призвести до ураження електричним струмом.
(залежно від моделі)
Не кладіть і не зберігайте легкозаймисті речовини поблизу виробу.
Недбале поводження із легкозаймистими речовинами може спричинити вибух
або пожежу.
Не кидайте всередину виробу дрібні металеві предмети, такі як монети, шпиль-
ки, шпиці та шматки дроту, або легкозаймисті предмети, такі як папір та сірники.
Особливо уважними слід бути дітям.
Це може призвести до ураження електричним струмом, виникнення пожежі або
травмування. Якщо у виріб потрапив сторонній предмет, від'єднайте кабель
живлення від електромережі та зверніться до сервісного центру.
Не бризкайте воду на виріб і не протирайте його легкозаймистими речовинами
(розчинником чи бензолом). Це може спричинити пожежу або ураження елек-
тричним струмом.
ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 5
Оберігайте виріб від ударів та потрапляння всередину нього сторонніх предме-
тів.
Інакше можна травмуватися або пошкодити виріб.
У жодному разі не торкайтеся даного виробу чи його антени під час грози чи
блискавки.
Це може призвести до ураження електричним струмом.
У разі витоку газу ніколи не торкайтеся електророзеток. Відкрийте вікна і прові-
тріть приміщення.
Торкання розеток може спричинити пожежу або опіки іскрою.
УКРАЇНСЬКА
Не розбирайте, не ремонтуйте і не модифікуйте виріб самостійно.
Це може спричинити пожежу або ураження електричним струмом.
Для перевірки, калібрування або ремонту виробу зверніться до сервісного цен-
тру.
Негайно від'єднуйте виріб від електромережі та звертайтеся до місцевого сер-
вісного центру в таких випадках, коли:
- виріб зазнав удару;
- виріб було пошкоджено;
- у виріб потрапили сторонні предмети;
- з виробу йде дим або чути незвичний запах.
Це може стати причиною пожежі чи ураження електричним струмом.
Якщо ви не плануєте використовувати виріб упродовж тривалого часу,
від'єднайте від нього кабель живлення.
Накопичення пилу може спричинити займання, а погіршення рівня ізоляції —
витік струму, ураження струмом або пожежу.
Оберігайте виріб від потрапляння крапель або бризок рідини; не ставте на нього
предмети, заповнені рідиною, наприклад вази.
Не встановлюйте виріб на стіні у місці, де на нього може потрапити жир та жирові випари.
Вони можуть пошкодити виріб і спричинити падіння.
УВАГА
Встановлюйте виріб у місцях, де немає випромінювання радіохвиль.
Зовнішня антена повинна знаходитися на достатній відстані від ліній живлення,
щоб вона не торкалася їх, навіть якщо падатиме.
Це може призвести до ураження електричним струмом.
ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ6
Не встановлюйте виріб на нестійких поличках або похилих поверхнях. Крім того,
не встановлюйте виріб у місцях із вібрацією або місцях, які не підтримують його
повністю.
Інакше виріб може впасти чи перевернутися, через що можна травмуватися або
пошкодити його.
У разі встановлення телевізора на підставку потрібно вжити відповідних заходів,
УКРАЇНСЬКА
щоб він не впав. Інакше виріб може перевернутися, що може призвести до
травм.
Щоб прикріпити виріб до стіни, під'єднайте до його задньої панелі стандартний кронштейн VESA
(продається окремо). Щоб телевізор не впав, надійно закріпіть настінний кронштейн (продається
окремо).
Використовуйте лише ті аксесуари/додаткові приладдя, які вказано виробником.
У разі встановлення антени зверніться до кваліфікованої особи.
Це може спричинити пожежу або ураження електричним струмом.
Дивитися телевізор рекомендується із відстані, яка щонайменше в 2-7 разів
перевищує діагональ екрана.
Тривалий телеперегляд може призвести до розфокусування зору.
Використовуйте лише батареї вказаного типу.
Інакше можна пошкодити пульт дистанційного керування.
Не використовуйте одночасно нові та старі батареї.
Це може призвести до їх перегрівання і витікання із них електроліту.
Оберігайте батареї від надмірного нагрівання, зокрема від прямого сонячного проміння, відкритого
вогню та обігрівачів.
НЕ вставляйте не перезаряджувані батареї в зарядний пристрій.
Стежте, щоб між пультом дистанційного керування та його сенсором на виробі
не було перешкод.
Сигнал пульта дистанційного керування може перериватися сонячним світлом
або іншим потужним світлом. У такому разі затемніть кімнату.
Під'єднуючи зовнішні пристрої, такі як ігрові відеоприставки, використовуйте
кабелі достатньої довжини.
Інакше виріб може впасти чи перевернутися, через що можна травмуватися або
пошкодити його.
Не вмикайте та не вимикайте виріб, вставляючи штекер у розетку і виймаючи
його (не використовуйте штекер як перемикач).
Це може спричинити механічне пошкодження або ураження електричним стру-
мом.
ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 7
Для запобігання перегріванню виробу дотримуйтесь поданих нижче інструкцій зі
встановлення.
- Відстань між виробом і стіною має становити не менше 10 см.
- Не встановлюйте виріб у місці без вентиляції (наприклад, на книжкову по-
лицю або в сервант).
- Не встановлюйте виріб на килим або подушку.
- Слідкуйте, щоб вентиляційні отвори не було накрито скатертиною чи занаві-
скою.
Інакше може виникнути пожежа.
Якщо телевізор увімкнено довгий час, не торкайтеся вентиляційних отворів,
оскільки вони можуть нагріватися. Це не впливає на функціональність чи робочі
характеристики виробу.
УКРАЇНСЬКА
Час від часу оглядайте кабель пристрою і в разі виявлення пошкоджень чи зношення від'єднайте
його і скористайтеся послугами спеціаліста для заміни його ідентичним кабелем.
Стежте, щоб на контактах вилки і на розетці не збирався пил.
Це може спричинити пожежу.
Оберігайте кабель від фізичних чи механічних пошкоджень. Стежте, щоб він не
перекручувався, не заплутувався, не торкався гострих предметів, не затискався
дверима і не лежав під ногами. Особливо стежте за штекерами, розетками та
місцем під'єднання кабелю до пристрою.
Не натискайте на панель пристрою пальцями або гострими предметами (нігтем,
олівцем чи ручкою) і не дряпайте її.
Не торкайтеся екрана та не тримайте на ньому палець (пальці) тривалий період
часу. Це може спричинити тимчасові викривлення зображення на екрані.
У разі чищення виробу та його компонентів спочатку від'єднайте його від елек-
тромережі, а потім протріть м'якою ганчіркою. Не застосовуйте надмірної сили
під час чищення. Це може спричинити появу подряпин або зміну кольору. Не
розпилюйте на виріб воду та не протирайте його мокрою ганчіркою. У жодному
разі не використовуйте засоби для чищення скла та автомобілів, засоби для чи-
щення промислового призначення, абразивні засоби для чищення, віск, бензол,
спирт та інші засоби, які можуть пошкодити виріб і його екран.
Недотримання цієї вимоги може призвести до виникнення пожежі, ураження елек-
тричним струмом або пошкодження виробу (деформації, корозії чи ламання).
Поки пристрій підключено до розетки змінного струму, на нього постійно подається живлення, навіть
якщо перемикач живлення на пристрої переведено в положення "вимкнено".
Щоб від'єднати кабель, візьміть за штекер і вийміть його.
Якщо дроти всередині кабелю живлення роз'єднано, може виникнути пожежа.
Перед переміщенням виробу спочатку вимкніть живлення. Потім від'єднайте
кабелі живлення, кабелі антени та всі кабелі, які використовуються для
під'єднання.
Телевізор або кабель живлення може бути пошкоджено, що може призвести до
виникнення пожежі чи ураження електричним струмом.
ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ8
Переносьте та розпаковуйте виріб удвох, оскільки він важкий.
Інакше можна травмуватися.
Для очищення внутрішніх компонентів виробу раз на рік звертайтеся до сервіс-
ного центру.
УКРАЇНСЬКА
Накопичення пилу всередині може спричинити механічне пошкодження.
Якщо виникає потреба в обслуговуванні, звертайтеся до кваліфікованих спеціа-
лістів. Обслуговування необхідне в разі пошкодження виробу або його частини,
наприклад, кабелю живлення або вилки, розлиття рідини або потрапляння
сторонніх предметів у виріб, впливу дощу або підвищеної вологи, порушення
належної роботи або падіння.
Якщо виріб є холодним на дотик, після його вмикання може спостерігатися не-
значне мерехтіння. Це звичне явище, і воно не є ознакою несправності.
Екран – це високотехнологічний виріб із роздільною здатністю від двох до
шести мільйонів пікселів. На екрані можна побачити маленькі чорні точки та/або
яскраві кольорові точки (червоні, блакитні чи зелені) з концентрацією 1 частина
на мільйон. Це не є ознакою несправності виробу та не впливає на його роботу
і надійність.
Таке явище також спостерігається у виробах інших виробників і не передбачає
заміну або повернення грошей.
Яскравість і колір екрана можуть різнитися залежно від вашого місцезнаходжен-
ня під час перегляду (зліва/справа/вгорі/внизу).
Це характерно для екрана. Це явище не пов'язане з роботою виробу і не є озна-
кою несправності.
Тривале відтворення статичного зображення на екрані (наприклад, логотипу увімкненого каналу,
екранного меню, зображення із відеогри) може пошкодити його, спричинивши появу залишкового зо-
браження. Гарантія не поширюється на пошкодження, пов'язані з цим явищем.
Уникайте відображення нерухомих зображень на екрані протягом тривалого часу (2 або більше годин
для рідкокристалічних дисплеїв; 1 або більше годин для плазмових панелей).
Крім того, якщо тривалий час використовувати формат кадру 4:3, залишкове зображення може
з'явитися на краях екрана.
Таке явище також спостерігається у виробах інших виробників і не передбачає заміну або повернен-
ня грошей.
Чути шум
Звук потріскування: звук потріскування, який чути під час перегляду телепрограм або вимикання
телевізора, спричинений тепловим стисненням пластмаси через зміну температури та вологості. Це
звичайний звук для виробів, у яких відбувається теплова деформація. Електрична схема гуде/панель
дзижчить: тихий шум виникає у схемі, яка перемикається з великою швидкістю та пропускає струм
великої сили для роботи продукту. Він відрізняється залежно від виробу.
Цей звук не впливає на роботу та надійність виробу.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 9
ПРИМІТКА
Зображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевізора.
Екранне меню телевізора може дещо відрізнятися від зображеного у цьому посібнику.
Доступні меню та параметри можуть відрізнятись залежно від використовуваного джерела вхідного
сигналу та моделі пристрою.
У майбутньому до цього телевізора можуть бути додані нові функції.
Для зменшення споживання електроенергії телевізор можна перевести в режим очікування. Також
для економії електроенергії телевізор слід вимикати, коли протягом певного часу його ніхто не
дивитиметься.
За рахунок зниження рівня яскравості зображення під час перегляду телепрограм можна значно
зменшити споживання електроенергії та експлуатаційні витрати.
УКРАЇНСЬКА
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА
Розпаковування
Перевірте наявність перелічених елементів в упаковці. Якщо якогось компонента бракує, зверніться до
місцевого постачальника, у якого Ви придбали виріб. Зображення в цьому посібнику можуть відрізнятись від
дійсного вигляду виробу чи певного елемента.
УВАГА
Не використовуйте неліцензійне приладдя для забезпечення безпеки та для продовження терміну
використання виробу.
На будь-які пошкодження або травми, які виникли внаслідок використання неліцензійних компонентів,
гарантія не поширюється.
На деяких моделях до екрана прикріплено тонку плівку, яку не можна знімати.
ПРИМІТКА
Комплектація виробу може дещо відрізнятися залежно від моделі.
Характеристики виробу або зміст цього посібника може бути змінено без попередження у зв'язку із
вдосконаленням виробу.
Для нормального під'єднання кабелів HDMI та пристроїв USB товщина зовнішнього обрамлення
роз'ємів не повинна перевищувати 10 мм, а ширина – 18 мм. Якщо USB-кабель або USB-пристрій
неможливо вставити в USB-роз'єм телевізора, скористайтеся кабелем-подовжувачем, який підтримує
роз'єм USB 2.0.
B
B
*A
A
A
<
=
10 мм
*B
<
=
18 мм
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА10
Пульт дистанційного керу-
Посібник користувача Фіксатор для кабелів
УКРАЇНСЬКА
вання і батареї (AAA)
1 шт.
або
Кабель живлення
Адаптер постійного струму
Адаптер постійного струму
(залежно від моделі)
(залежно від моделі)
Основа підставки
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 11
Елементи та кнопки
Екран
УКРАЇНСЬКА
Динаміки
Кнопка джойстика
(* Ця кнопка знаходиться під
екраном телевізора.)
Сенсор пульта дистанційного керування
Індикатор живлення
•
Світиться : якщо живлення вимкнено
•
Не світиться : якщо живлення увімкнено
ПРИМІТКА
Індикатор живлення можна ввімкнути або вимкнути. Для цього виберіть у головному меню пункт
ПАРАМЕТРИ.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА12
Кнопка джойстика
Функціями телевізора можна управляти простим натисненням чи переміщенням кнопки джойстика вгору, вниз,
ліворуч і праворуч.
Базові функції
Вімкнення
Коли телевізор вимкнено, прикладіть палець до кнопки джойстика,
УКРАЇНСЬКА
живлення
натисніть один раз і відпустіть.
Коли телевізор увімкнено, прикладіть палець до кнопки джойстика,
Вімкнення
натисніть і утримуйте його кілька секунд, тоді відпустіть.
живлення
(Однак якщо на екрані відображаються кнопки меню, то натиснення і
утримування кнопки джойстика дає змогу вийти з меню).
Регулювання
Натисненням кнопки джойстика у напрямку ліворуч чи праворуч можна
гучності
відрегулювати рівень гучності за бажанням.
Управління
Натисненням кнопки джойстика у напрямку вгору чи вниз можна
каналами
прокрутити список збережених каналів.
ПРИМІТКА
Тримаючи палець над кнопкою джойстика і керуючи ним вгору, вниз, праворуч чи ліворуч,
натискайте на кнопку джойстика. Якщо натиснути кнопку джойстика перший раз, неможливо
регулювати гучність і керувати збереженими програмами.
Налаштування меню
Коли телевізор вимкнено, один раз натисніть кнопку джойстика.
Параметри меню (
, , , ) можна налаштувати натисненням кнопки джойстика вгору, вниз, ліворуч чи
праворуч.
Телевізор
Вимкнення живлення телевізора.
вимкнено
Налаштування Доступ до головного меню.
Вихід з екранного меню та повернення до режиму
Закрити
перегляду телепрограм.
Список зовнішніх
Зміна джерела вхідного сигналу.
пристроїв
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 13
Піднімання та перенесення телевізора
Щоб перенести великий телевізор, потрібно
щонайменше 2 людини.
Перш ніж піднімати чи переносити телевізор, неза-
Переносячи телевізор у руках, тримайте його
лежно від його типу чи розміру, прочитайте пода-
так, як показано на малюнку нижче.
ні нижче вказівки; викладена далі інформація дозво-
лить попередити пошкодження телевізора чи появу
подряпин, а також дасть змогу безпечно транспорту-
вати пристрій.
УВАГА
УКРАЇНСЬКА
Не торкайтеся екрана, оскільки таким чином
його можна пошкодити.
Розпаковуючи та пересуваючи телевізор,
Транспортувати телевізор найкраще в коробці
будьте обережні, щоб не пошкодити кнопку
або пакувальних матеріалах, у яких телевізор
джойстика, яка виступає.
доставлено.
Переносьте телевізор обережно, без різких
Перш ніж переносити чи піднімати телевізор,
струсів і сильних вібрацій.
від'єднайте кабель живлення та всі інші кабелі.
Коли переносите телевізор, тримайте його
Тримайте телевізор екраном від себе, щоб не
вертикально, ніколи не перевертайте на бік і не
пошкодити його.
нахиляйте праворуч чи ліворуч.
Не допускайте прикладання надмірних зусиль
на згинання рамки корпусу, оскільки це може
спричинити пошкодження екрана.
Міцно тримайте телевізор за корпус вгорі та
знизу. У жодному разі не тримайте пристрій за
прозору частину, динамік чи сітку динаміка.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА14
Встановлення на столі
Кріплення телевізора до стіни
(Доступно не для всіх моделей.)
1 Підніміть телевізор і поставте його вертикально
на столі.
- Для належної вентиляції відстань від
монітора до стіни має становити не менше
10 см.
УКРАЇНСЬКА
10 см
10
см
10 см
10 см
1 Надійно вкрутіть гвинти з кільцями або звичайні
2 Під'єднайте кабель живлення до розетки.
шурупи з кронштейнами позаду телевізора.
- Якщо в отвори для гвинтів із кільцями
вкручено інші гвинти, викрутіть їх.
УВАГА
2 Прикріпіть кронштейни до стіни за допомогою
шурупів.
Не ставте телевізор поблизу джерел тепла,
Кронштейни мають бути розташовані на стіні
оскільки це може призвести до пожежі або
приблизно навпроти гвинтів із кільцями на
інших пошкоджень.
задній панелі телевізора.
3 За допомогою міцного шнура прив'яжіть гвинти з
кільцями до кронштейнів на стіні.
Шнур має натягуватися горизонтально,
перпендикулярно до стіни.
УВАГА
Слідкуйте, щоб діти не вилазили на
телевізор і не виснули на ньому.
ПРИМІТКА
Ставте телевізор тільки на стійку та міцну
підставку або шафку, яка витримає вагу
телевізора.
Кронштейни, шурупи та шнури для кріплень
не входять до комплекту поставки з ТВ.
Якщо ви хочете придбати ці аксесуари,
зверніться до локальних постачальників.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 15
Кріплення до стіни
Обережно прикріпіть настінний кронштейн, що
продається окремо, до задньої панелі телевізора,
після чого надійно закріпіть його на міцній стіні,
перпендикулярно до підлоги. З питань кріплення
телевізора до інших будівельних матеріалів
зверніться до кваліфікованого майстра.
Компанія LG радить залучати до встановлення
телевізора на стіні кваліфікованого спеціаліста.
УКРАЇНСЬКА
10 см
10 см
10
см
10 см
Використовуйте тільки гвинти та настінні кронштейни
стандарту VESA. Стандартні розміри наборів для настін-
ного кріплення описано в таблиці нижче.
Приладдя, яке не входить у комплект
(настінний кронштейн)
Модель 22/24LB45** 28LB45**
VESA (A x B) 75 x 75 100 x 100
Стандартний гвинт
M4 x L10
Кількість гвинтів
4
настінний кронштейн
LSW140
A
B
УВАГА
Перед встановленням або перенесенням
телевізора обов'язково від'єднайте кабель
живлення. Недотримання цієї вимоги може
призвести до ураження електричним струмом.
Якщо встановити телевізор на стелі або
похилій стіні, він може впасти та спричинити
серйозні травми.
Використовуйте лише настінне кріплення,
рекомендоване компанією LG. Із питаннями
щодо встановлення звертайтеся за місцем
придбання телевізора або до кваліфікованого
спеціаліста.
Не затягуйте гвинти надміру, адже це може
призвести до пошкодження телевізора та
втрати гарантії.
Використовуйте тільки гвинти та настінні
кріплення стандарту VESA. Гарантія на
цей виріб не поширюється на будь-які
пошкодження чи травми, що виникли через
неналежне використання або використання
невідповідного приладдя.
Довжина гвинта від зовнішньої поверхні
задньої кришки не має перевищувати 8 мм.
Пластина настінного кронштейна
Задня кришка
Пластина настінного
кронштейна
Задня кришка
Стандартний
гвинт
: M4 x L10
Макс 8mm
ПРИМІТКА
Використовуйте гвинти, вказані у списку
характеристик стандартних гвинтів VESA.
Набір для настінного кріплення містить посібник
зі встановлення та всі необхідні частини.
Настінний кронштейн продається окремо.
Додаткове приладдя можна придбати в
місцевого дилера.
Залежно від настінного кріплення довжина
гвинтів може відрізнятися. Використовуйте
гвинти належної довжини.
Детальніше читайте в посібнику, що додається
до настінного кронштейна.
ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ16
ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
У цьому посібнику описано кнопки пульта дистанційного керування.
Уважно прочитайте цей посібник і використовуйте телевізор належним чином.
Для заміни батарей відкрийте кришку відсіку для батарей, замініть батареї (1,5 В AAA),
вставляючи їх з урахуванням полярності (позначки та всередині відсіку) і закрийте
кришку відсіку. Щоб вийняти батареї, виконайте ті самі дії у зворотному порядку.
УКРАЇНСЬКА
УВАГА
Не використовуйте одночасно старі та нові батареї, інакше можна пошкодити пульт дистанційного керування
Натискаючи кнопки, спрямовуйте пульт дистанційного керування на сенсор дистанційного керування на телевізорі.
(ЖИВЛЕННЯ)
Увімкнення та вимкнення живлення телевізора.
TV/
TV/RAD Вибір каналу радіо-, телемовлення або цифрового мовлення.
RAD
SUBTITLE
Виклик вибраних вами субтитрів у цифровому режимі.
PIP/
INPUT
AD
Натиснення кнопки AD вмикає функцію звукового опису.
SUBTITLE
AD
TV/PC
PIP/ увімкнення або вимкнення режиму PIP.
(залежно від моделі)
TV/PC Вибір режиму ТВ або ПК
1
2 3
INPUT
Зміна джерела вхідного сигналу.
Number buttons Введення номерів.
4 5 6
LIST
Доступ до списку збережених програм.
Q.VIEW
Повернення до попереднього каналу.
7 8 9
FAV
Доступ до списку вибраних каналів.
LIST
Q.VIEW
GUIDE Виклик довідника програм.
0
MUTE
Вимкнення звуку.
FAV
Регулювання рівня гучності.
P
Перегляд збережених програм або каналів.
GUIDE
P
PAGE Перехід до попереднього чи наступного екрана.
MUTE
КНОПКИ РЕЖИМУ ТЕЛЕТЕКСТУ (
TEXT, T.OPT) Ці кнопки використо-
вуються для управління телетекстом.
TEXT
INFO
T.OPT
INFO
Перегляд інформації поточної програми та екрана.
SETTINGS Доступ до головного меню.
SETTINGS
Q.MENU
Q.MENU Вибір меню швидкого доступу.
Навігаційні кнопки (вгору/донизу/ліворуч/праворуч) Переміщення
пунктами меню та параметрами.
OK
Вибір пункту чи параметра меню та підтвердження вибору.
EXIT
BACK Повернення до попереднього рівня.
EXIT Вихід з екранного меню та повернення до режиму перегляду телепрограм.
REC/
Доступ до аудіовідеопристроїв, підключених за допомогою
кабелю HDMI через HDMI-CEC.
REC /
Початок запису і відображення меню запису.
(залежно від країни)
Кнопки керування ( )
Для керування меню “МОЇ МУЛЬТИМЕ-
ДІА” або сумісними пристроями SIMPLINK (USB, SIMPLINK).
Кольорові кнопки
Доступ до певних функцій у деяких меню.
( :
червона
, :
зелена
, :
жовта
, :
синя
)
(Підсвічування) Регулювання яскравості екрана зі зміною його підсвітки.
ПРИМІТКА
Налаштувати підсвітку у програмі MHEG за допомогою жовтої або синьої кнопок неможливо.
НАЛАШТУВАННЯ 17
Доступний перелік режимів зображення залежить
НАЛАШТУВАННЯ
від вхідного сигналу.
Expert (Експерт) використовується у
галузі професійного налаштування зображень
і дає змогу контролювати і виконувати точне
Автоматичне налаштування програм
налаштування певного зображення. Для
звичайного зображення ефекти можуть не бути
SETTINGS ВСТАНОВЛЕННЯ Автоналаштування
яскраво виражені.
Автоматично налаштовує програми.
Функція ISF доступна лише на окремих моделях.
Якщо джерело вхідного сигналу підключено
неправильно, реєстрація програми може не
Встановлення додаткових налаштувань
вдатися.
УКРАЇНСЬКА
Автоналаштування знаходить лише ті програми,
SETTINGS ЗОБРАЖЕННЯ Режим зображення
трансляція яких відбувається в цей момент.
Додаткові налаштування / Додаткові
Якщо увімкнено параметр Система блокування,
налаштування (Експерт)
з’явиться спливаюче вікно із запитом паролю.
Калібрування екрана для кожного окремого режиму
зображення або налаштування зображення
відповідно до спеціального екрана. Спершу виберіть
Налаштування зображення за допомогою
потрібний Режим зображення.
майстра зображення
Динамічна контрастність : налаштування
SETTINGS ЗОБРАЖЕННЯ Майстер
контрастності до оптимального рівня відповідно
зображення III
до яскравості зображення.
Яскравість кольору : налаштування кольорів,
[Залежно від моделі]
щоб зробити зображення природнішим.
Калібрування та налаштування оптимальної якості
Колір інтерфейсу : можна окремо налаштувати
зображення за допомогою пульта дистанційного
спектр кольорів інтерфейсу відповідно до
керування та майстра зображення без потреби
вподобань користувача.
у дорогих графічних пристроях або сприянні
Синій колір : окреме налаштування кольору
спеціалістів.
неба.
Зелений колір : окреме налаштування спектру
Вибір режиму зображення
кольорів природи (луки, пагорби тощо).
Гама : встановлення кривої градації відповідно
SETTINGS ЗОБРАЖЕННЯ Режим зображення
до виходу сигналу зображення у співвідношенні
із вхідним сигналом.
Вибір режиму зображення, оптимізованого для
Діапазон кольорів : можна вибрати діапазон
певних умов перегляду чи програми.
кольорів, які можуть бути відображені.
Чіткий : Підвищення рівня контрастності,
Розширення країв : відображення чітких,
яскраво виражених та природних країв
яскравості і чіткості зображення.
зображення у відео.
Стандартний : Відображення зображень зі
Еталонне зображ. : [Залежно від моделі]
стандартним рівнем контрастності, яскравості і
зразки, які використовуються для експертного
чіткості.
налаштування.
Eco/APS: [Залежно від моделі]
Фільтрація кольору : фільтрування певного
функція заощадження енергії змінює
колірного спектру у кольорах RGB для точного
налаштування телевізора з метою зменшення
налаштування насиченості та відтінку кольорів.
споживання енергії.
Температура кольору : налаштування
Кіно / Гра: Відображення оптимального
загального тону зображення. У режимі Expert
зображення під час перегляду фільмів,
(Експерт) детальне точне налаш
тування можна
фотографій та ігор.
виконати через пункт Гама / Method (Метод)
Sports (Спорт) : оптимізація відеозображення з
тощо.
динамічними подіями за допомогою підкреслення
Система керування кольорами : це система,
основних кольорів – білого, зеленого чи небесно-
якою експерти користуються для налаштування
блакитного.
кольору за допомогою тестового зображення.
Можна вибрати одну з шести колірних областей
Expert 1, 2 : меню налаштування якості
(червоний / зелений / синій / блакитний /
зображення, що дозволяє спеціалістам та
пурпуровий / жовтий), не впливаючи на інші
аматорам покращувати перегляд телепрограм.
кольори. У випадку звичайних зображень
Це меню призначене для налаштування
налаштування можуть не призводити до помітних
зображення спеціалістом, що має сертифікат
змін кольору.
ISF. (Логотип ISF використовується лише на
Залежно від вхідного сигналу чи інших
телевізорах, сертифікованих ISF). ISFccc: Imaging
параметрів зображення кількість пунктів
Science Foundation Certified Calibration Control
налаштування може різнитись.
НАЛАШТУВАННЯ18
Налаштування додаткових параметрів
Використання динаміка телевізора
зображення
SETTINGS ЗВУК Sound Out Динаміки
SETTINGS ЗОБРАЖЕННЯ Режим
телевізору
зображення
Параметр зображення
[Залежно від моделі]
[Залежно від моделі]
Звук виводиться через динамік телевізора.
Налаштування детального налаштування
УКРАЇНСЬКА
зображень.
Корекція шумів : усунення шумів у зображенні.
Використання зовнішнього динаміка
Пониження шуму MPEG : усунення шумів, які
SETTINGS ЗВУК Sound Out
утворилися під час створення цифрових сигналів
Зовнішній динамік (оптичний)
зображення.
Рівень чорного : налаштування яскравості й
[Залежно від моделі]
контрастності екрана відповідно до рівня чорного
Звук виводиться через динамік, під’єднаний до
на вхідному зображенні, використовуючи чорноту
оптичного роз’єму.
(рівень чорного) екрана.
Real Cinema : допомагає підтримувати екран в
Підтримується SimpLink.
оптимальному стані.
Motion Eye Care / SUPER Energy Saving :
[Залежно від моделі]
Використання цифрового аудіовиходу
заощадження електроенергії шляхом
регулювання яскравості відповідно до динаміки
SETTINGS ЗВУК Sound Out
зображення на екрані.
Зовнішній динамік (оптичний) Цифровий
Залежно від вхідного сигналу чи інших
аудіовихід
параметрів зображення кількість пунктів
налаштування може різнитись.
[Залежно від моделі]
Виконується налаштування виведення цифрового
Використання функції TruMotion
аудіосигналу.
SETTINGS ЗОБРАЖЕННЯ TruMotion
Цифровий
Елемент Аудіовхід
аудіовихід
[Залежно від моделі]
Коригування зображень для відображення більш
MPEG
PCM
плавного руху.
Автоматично
Dolby Digital
Dolby Digital
Згладжений : De-judder / De-blur, що працює у
Dolby Digital Plus
Dolby Digital
більшому діапазоні в автоматичному режимі.
Чіткий : De-judder / De-blur, що працює у
HE-AAC
Dolby Digital
середньому діапазоні в автоматичному режимі.
PCM Усі PCM
Користувач : Параметр De-judder / De-blur
cможна налаштувати вручну.
De-judder : дає змогу усунути тремтіння чи рух
користувача.
Під’єднання і використання
De-blur : дає змогу усунути розмиття і
аудіопристрою LG
налаштувати зображення.
Автоматичний режим означає, що діапазон
SETTINGS ЗВУК Sound Out
тремтіння і розмиття, що залежить від стану вхідного
Синхронізація звуку LG (оптична)
відеосигналу, контролюється режимом TruMotion.
[Залежно від моделі]
Під’єднайте аудіопристрій LG з логотипом
до
Використання функції енергозбереження
оптичного цифрового аудіовиходу. Аудіопристрій
SETTINGS ЗОБРАЖЕННЯ Енергозбереження
LG дає змогу легко насолоджуватися насиченим
потужним звуком.
Заощадження електроенергії шляхом налаштування
яскравості екрана.
Використання навушників
Автоматично : [Залежно від моделі]
cенсор телевізора визначає інтенсивність
SETTINGS ЗВУК Sound Out Навушники
освітлення у приміщенні та автоматично
налаштовує яскравість екрана.
[Залежно від моделі]
Вимк. : Вимкнення функції енергозбереження..
Звук виводиться через навушники, під’єднані до
Мін. / Середній / Макс. : Застосовується попередньо
роз’єму для гарнітури/навушників.
встановлений режим енергозбереження.
Вимк. екрану : Екран вимикається, і
відтворюється лише звук. Щоб увімкнути екран,
натисніть будь-яку кнопку на пульті дистанційного
керування, крім кнопки живлення.
НАЛАШТУВАННЯ 19
Синхронізація аудіо- та відеосигналів
Опис функції SIMPLINK
Безпосереднє відтворення : Миттєве
SETTINGS ЗВУК Регул. АВ-синхр.
відтворення вмісту мультимедійного пристрою на
[Залежно від моделі]
телевізорі.
Безпосередня синхронізація відео- та аудіосигналів,
Вибрати мультимедійний пристрій : потрібного
коли вони не збігаються.
пристрою через меню SIMPLINK для керування
ним із телевізора.
Якщо для параметра Регул. АВ-синхр.
Відтворення з диска : Управління
встановлено значення Ввімк., відтворення звуку
мультимедійним пристроєм за допомогою пульта
(динаміки телевізора або функцію SPDIF) можна
дистанційного керування телевізора.
налаштувати відповідно до зображення на
Вимкнути усі пристрої : Вимикаючи телевізор,
екрані.
УКРАЇНСЬКА
ви вимикаєте також усі під’єднані пристрої.
Синхронне ввімкнення : Телевізор автоматично
вмикається, коли під’єднаний до роз’єму
Користування функцією SIMPLINK
HDMI пристрій із функцією SIMPLINK починає
[Залежно від моделі]
відтворення.
SIMPLINK – це функція, що дає змогу керувати
Динаміки : [Залежно від моделі]
кількома мультимедійними пристроями лише
Виберіть динамік домашнього кінотеатру чи
за допомогою пульта дистанційного керування
телевізора.
телевізора через меню SIMPLINK.
1 З’єднайте роз’єм HDMI IN телевізора і вихід HDMI
Установлення пароля
пристрою SIMPLINK за допомогою кабелю HDMI.
[Залежно від моделі]
SETTINGS БЛОКУВАННЯ Введіть пароль
Для домашніх кінотеатрів, які обладнано
функцією SIMPLINK, з’єднайте роз’єми HDMI, як
Установлення або змінення пароля телевізора.
вказано вище, і за допомогою оптичного кабелю
Початковий пароль ‘0000’.
з’єднайте оптичний вихід цифрового аудіо
телевізора з оптичним входом цифрового аудіо
Якщо вибрано країну Франція, пароль не ‘0000’, а
пристрою SIMPLINK.
‘1234’.
2 Виберіть пункт INPUT(OPTION)
SIMPLINK.
Якщо вибрано країну Франція, пароль ‘0000’
З’явиться вікно меню SIMPLINK.
установити не можна.
3 У вікні налаштування SIMPLINK встановіть для
функції SIMPLINK значення “Ввімк.”.
4 У вікні меню SIMPLINK виберіть пристрій для
керування.
Скидання заводських параметрів
Ця функція сумісна лише з пристроями з
SETTINGS ПАРАМЕТРИ Скидання
логотипом SIMPLINK.
заводських налаштувань
Щоб користуватися функцією SIMPLINK, слід
®
підключити високошвидкісний кабель HDMI
Усю збережену інформацію буде видалено і телевізійні
(із функцією CEC – Consumer Electronics
налаштування скинуто.
Control (керування побутовою електронікою)).
Телевізор буде вимкнено і увімкнено, і усі налаштування
®
Високошвидкісні кабелі HDMI
мають
буде скинуто.
підключений контакт 13 для обміну інформацією
між пристроями. Якщо перемкнутися на інший
Якщо увімкнено режим Система блокування,
вхід, пристрій SIMPLINK зупиниться.
з’явиться спливне вікно із проханням ввести
Якщо використовується третій пристрій із
пароль.
функцією HDMI-CEC, пристрій SIMPLINK може
Не вимикайте живлення під час ініціалізації.
не працювати належним чином.
[Залежно від моделі]
Якщо вибрати або відтворити мультимедійний
Від’єднання пристрою USB
файл із пристрою, що підтримує функції
домашнього кінотеатру, Динамік дом.
Q.MENU USB-пристрій
кінотеатра(Динаміки) буде підключено
Виберіть накопичувач USB, який слід від’єднати.
автоматично. Щоб користуватися Динамік
Коли з’явиться повідомлення про те, що пристрій
дом.кінотеатра(Динаміки), підключіть виріб
USB від’єднано, від’єднайте пристрій від телевізора.
за допомогою оптичного кабелю (продається
окремо).
Як тільки пристрій USB вибрано для від’єднання,
дані з нього зчитати неможливо. Від’єднайте
пристрій USB, а тоді під’єднайте ще раз.
НАЛАШТУВАННЯ20
Використання накопичувача USB –
Підтримувані відеоформати
попередження
Максимум: 1920 x 1080 30p (лише для Motion
Якщо накопичувач USB обладнано вбудованою
JPEG 640x480 30p)
програмою автоматичного розпізнавання або він
.asf, .wmv
використовує власний драйвер, пристрій може не
[Відео] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4,
працювати.
DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3,
Окремі накопичувачі USB можуть не працювати
WVC1), MP43
УКРАЇНСЬКА
або можуть не працювати належним чином.
[Аудіо] WMA Standard, WMA9(Pro), MP3, AAC,
AC3, MP3, 3D WMV (один потік).
Використовуйте лише накопичувачі USB,
відформатовані за допомогою файлової системи
divx, .avi
Windows FAT32 або NTFS.
[Відео] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4,
DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC
Для зовнішніх жорстких дисків USB
[Аудіо] HE-AAC, LPCM, ADPCM, MPEG- 1 Layer
рекомендовано використовувати пристрої з
I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III
номінальною напругою менше 5 В і номінальним
(MP3), *DTS
струмом менше 500 мА.
.ts, .trp, .tp, .mts, .m2ts
Рекомендовано використовувати накопичувачі
[Відео] H.264/AVC, MPEG-2, AVS, VC1
USB на 32 Гб або менше і жорсткі диски USB на
[Аудіо] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, MPEG-
1 Тб або менше.
1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus,
Якщо жорсткий диск USB із функцією
AAC, HE-AAC, *DTS
енергозбереження не працює належним чином,
.vob
вимкніть і знову увімкніть живлення. Детальніше
[Відео] MPEG-1, MPEG-2
читайте в посібнику до зовнішнього жорсткого
[Аудіо] Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, MPEG- 1
диска USB.
Layer II, DVD-LPCM
Дані у накопичувачі USB може бути пошкоджено,
mp4, .m4v, .mov
тож обов’язково зробіть резервні копії важливих
[Відео] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4,
даних на інших пристроях. Збереження даних є
DivX5, DivX6, XVID, H.264/AVC [Аудіо] AAC,
відповідальністю користувача; виробник не несе
MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS
відповідальності за втрату даних.
.mkv
[Відео] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4,
Файл, що підтримується функцією “Мої
DivX5, DivX6, XVID, H.264/AVC [Аудіо] HE-AAC,
Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS, LPCM
мультимедіа”
motion JPEG
Максимальна Швидкість передачі даних: 20 Мбіт/
[Відео] MJPEG
с (мегабіт на секунду)
[Аудіо] LPCM, ADPCM
Підтримувані формати зовнішніх субтитрів:
.mpg, .mpeg, .mpe
*.srt (SubRip), *.smi (SAMI), *.sub (SubViewer,
[Відео] MPEG-1, MPEG-2
MicroDVD, DVDsubtitleSystem, SubIdx(Vobsub)),
[Аудіо] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby
*.ass/*.ssa (SubStation Alpha), *.txt (TMplayer),
Digital, LPCM
*.psb (PowerDivX)
dat
Підтримувані формати внутрішніх субтитрів:
[Відео] MPEG-1, MPEG-2
XSUB (підтримуються внутрішні субтитри,
[Аудіо] MP2
генеровані з DivX6)
flv
[Відео] Sorenson H.263, H.264/AVC
[Аудіо] MP3, AAC, HE-AAC
*rm, *rmvb
[Відео] RV30, RV40
[Аудіо] Dolby Digital, AAC, HE-AAC, RA6(Cook)
3gp, 3gp2
[Відео] H.264/AVC, MPEG-4 Part2
[Аудіо] AAC, AMR(NB/WB)
*DTS / *rm / *rmvb : Залежно від моделі
НАЛАШТУВАННЯ / ПЕРЕГЛЯД ВЕБ-ПОСІБНИКА 21
Доступні музичні файли
ПЕРЕГЛЯД ВЕБ-ПОСІБНИКА
Тип файлу : mp3
[Швидкість передачі даних] 32 - 320 кбіт/с
Щоб отримати докладний посібник користувача,
[Частота дискретизації] 16 кГц - 48 кГц
відвідайте сторінку www.lg.com.
[Підтримка] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3
Тип файлу : AAC
[Швидкість передачі даних] Вільний формат
[Частота дискретизації] 8 кГц ~ 48 кГц
[Підтримка] ADIF, ADTS
Тип файлу : M4A
[Швидкість передачі даних] Вільний формат
УКРАЇНСЬКА
[Частота дискретизації] 8 кГц ~ 48 кГц
[Підтримка] MPEG-4
Тип файлу : WMA
[Швидкість передачі даних] 128 [Швидкість
передачі даних] 32 - 320 кбіт/с ~ 320 [Швидкість
передачі даних] 32 - 320 кбіт/с
[Частота дискретизації] 8 кГц ~ 48 кГц
[Підтримка] WMA7, WMA8, WMA9 Standard
Тип файлу : WMA
[Швидкість передачі даних] ~ 768 [Швидкість
передачі даних] 32 - 320 кбіт/с
[Канали / Частота дискретизації]
M0: до 2 каналів по 48 кГц
(окрім режиму низької швидкості передачі даних),
M1: до 5.1 каналів по 48 кГц,
M2: до 5.1 каналів по 96 кГц
[Підтримка] WMA 10 Pro
Тип файлу : OGG
[Швидкість передачі даних] Вільний формат
[Частота дискретизації] 8кГц ~ 48 кГц
[Підтримка] OGG Vorvis
Підтримувані формати фотографій
Категорія : 2D (jpeg, jpg, jpe)
[Доступний тип файлів] SOF0: Baseline,
SOF1: розширений послідовний,
SOF2: прогресивний
[Розмір фотографії] Мін.: 64 x 64,
Макс.: Звичайний – 15360 (Ш) x 8640
(В), Прогресивний – 1920 (Ш) x 1440 (В)
Категорія : BMP
[Розмір фото] Мінімум: 64 x 64, Максимум: 9600 x
6400
Категорія : PNG
[Доступні типи файлів] черезрядкові, не
черезрядкові
[Розмір фото] Мінімум: 64 x 64, Максимум:
черезрядкові – 1200 x 800, не черезрядкові –
9600 x 6400
Файли форматів BMP та PNG можуть відтворюватися
повільніше, ніж файли формату JPEG.
ОБСЛУГОВУВАННЯ22
ОБСЛУГОВУВАННЯ
Чищення телевізора
Для забезпечення найкращої роботи пристрою та для продовження терміну його використання рекомендова-
но регулярно чистити телевізор.
УКРАЇНСЬКА
УВАГА
Обов’язково спершу вимкніть телевізор, вийміть штепсель кабелю живлення з розетки та від’єднайте
всі інші кабелі.
Якщо ви не використовуєте телевізор тривалий час, вийміть штепсель кабелю живлення з розетки, щоб
попередити виникнення можливих пошкоджень під час грози або стрибків напруги в електромережі.
Екран, рамка, корпус і підставка
Витираючи пил або незначні забруднення, використовуйте суху, чисту та м'яку ганчірку.
Щоб усунути значніші забруднення, витирайте поверхню м'якою ганчіркою, змоченою у чистій воді або
розчині м'якого миючого засобу. Після цього одразу витирайте поверхню сухою ганчіркою.
УВАГА
Не торкайтеся екрана, оскільки таким чином його можна пошкодити.
Не притискайте, не тріть і не вдаряйте поверхню екрана нігтями чи гострими предметами, оскільки її
можна подряпати, що призведе до спотворення зображення.
Не використовуйте хімічні речовини, оскільки вони можуть пошкодити виріб.
Не розпилюйте рідини на поверхню виробу. Якщо всередину телевізора потрапить вода, це може
спричинити пожежу, ураження електричним струмом або пошкодження телевізора.
Кабель живлення
Регулярно витирайте пил і бруд, що збирається на кабелі живлення.
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ 23
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
Проблема Рішення
Неможливо керувати
* Переконайтеся у відсутності перешкод між ТБ і пультом дистанційного керування.
телевізором за
* Переконайтеся, що батареї заряджені і правильно встановлені
(
до
,
до ).
допомогою пульта
При необхідності замініть батареї.
дистанційного
керування.
ТБ не вмикається:
* Переконайтеся, що розетка працює та напруга в мережі присутня, підключивши до неї інші
відсутні зображення
електроприлади.
та звук.
* Переконайтеся, що шнур живлення надійно підключений до розетки і до ТБ.
* Переконайтеся, що ТБ включений (включіть ТБ кнопкою розташованої на панелі).
УКРАЇНСЬКА
Телевізор раптово
* Перевірте надійність підключення до електромережі (місце: розетка / ТБ). Можливо, стався
вимикається.
збій в мережі електроживлення, поганий контакт в розетці.
* Якщо на ТБ не подавалися сигнали управління з ПДУ на протязі двох годин, ТВ
відключається за таймером для заощадження енергії.
* Перевірте чи активовано функцію Час вимк. у налаштуваннях Таймер сну.
Див "Таймер сну".
* Якщо відсутній вхідний сигнал протягом 15 хвилин, телевізор вимкнеться автоматично.
При підключенні до
* Переконайтеся, що обрано правильне джерело вхідного сигналу - меню ВХІД
комп'ютера
(Кнопка INPUT).
(RGB / HDMI),
* Переконайтеся, що ТБ підтримує роздільну здатність і частоту кадрів відеокарти. Якщо
відображається
хяннавутшалан в ьтсінтадз аньлідзор оба ясьтєумиртдіп ен ощ атотсач анелвонатсв
повідомлення
відеокарти - встановіть рекомендовані параметри.
"Немає сигналу" або
* Вимкніть / ввімкніть ТБ за допомогою пульта ДК.
"Невірний формат".
* Перепідключить кабель RGB / HDMI.
* Перезапустіть комп'ютер не вимикаючи ТБ.
Під час перегляду звук
* Натисніть кнопку на ПДК або .
відсутній або
* Переконайтеся , що не включено режим Без звуку.
спотворений.
* Переключіть канал. Можливо, проблема пов'язана з каналом. Для аналогових каналів
проблема може бути пов'язана з визначенням системи мовлення , змініть в меню
КАНАЛИ Ручна настройка Система.
* Якщо звук відсутній / спотворений на певних ТВ каналах , змініть звукову доріжку або
перемкніть моно / стерео через меню швидкого доступу (Q.Menu).
* Переконайтеся , що аудіокабелі підключені правильно і не пошкоджені.
* При відтворенні відеоконтенту з USB носія , формат звукової доріжки може не
підтримуватися.
* Перевірте вихідні налаштування звуку в меню ЗВУК, опція Аудіовихід.
Відображається
* Відрегулюйте Кольоровість, Відтінки і температуру кольору в меню ЕКРАН.
чорно-біле
* Проведіть Скидання налаштувань екрану в меню ЕКРАН.
зображення або низька
* Скиньте на Заводські настройки в меню УСТАНОВКИ. (Всі призначені для користувача
якість передачі кольору.
настройки і канали будуть видалені).
Живлення включено,
* Перевірте функцію Економія енергії (Eco) в меню ЕКРАН. При необхідності вимкніть.
але відображається
* Відрегулюйте Яскравість і Контраст в меню ЕКРАН.
дуже темне
* Проведіть Скидання налаштувань екрану в меню ЕКРАН.
зображення.
* Скиньте на Заводські настройки в меню УСТАНОВКИ. (Всі призначені для користувача
настройки і канали будуть видалені).
На екрані
* Перевірте правильність вибору вхідного сигналу в меню ВХІД (Кнопка INPUT).
відображається напис
* Переконайтеся, що зовнішній пристрій надійно підключено за допомогою сигнального
«Немає сигналу».
кабелю, ввімкнений та коректно працюючий.
* Замініть сигнальний кабель, можливо проблема з ним.
* Зверніться до розділу Підключень інструкції користувача і підключіть зовнішній пристрій.
Зображення на екрані
* Виконайте автонастроювання або налаштуйте параметри позиції вручну за допомогою опції
ТБ з ПК відображається
Екран меню ЕКРАН.
не повністю або зі
* При використанні HDMI кабелю, перейменуйте відповідний вхід в PC (ПК) за допомогою
спотвореннями.
кнопки Input (Входи).
* Переконайтеся, що ТБ підтримує роздільну здатність та частоту кадрів відеокарти. Якщо
- итракоедів хяннавутшалан в ьтсінтадз аньлідзор оба атотсач анавумиртдіпен анелвонатсв
встановіть рекомендовані параметри.
Низька якість
* Переключіть канал. Можливо, проблема пов'язана з каналом. Для аналогових каналів
зображення деяких
проблема може бути пов'язана з визначенням системи мовлення, змініть в меню КАНАЛИ
аналогових каналів.
Ручна настройка Система.
Смуги, лінії, штрихи на
* Сигнал станції занадто слабкий. Направте антену в правильному напрямку.
зображенні або
* Переконайтеся у відсутності джерел перешкод, наприклад, інших електричних пристроїв
зображення розмите.
або електроінструментів.
* Скиньте на Заводські настройки в меню УСТАНОВКИ. (Всі призначені для користувача
настройки і канали будуть видалені).
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ24
Проблема Рішення
Не налаштовує цифрові
* Виберіть правильний режим пошуку: Антена (якщо у Вас власна антена ,
канали, налаштовує не
спрямована на ТБ вишку) або Кабельне ТБ ( якщо Ваша квартира підключена до
всі канали.
антени будинку) і заново зробіть автопошук.
При перегляді цифрових
* Якщо Вашого кабельного оператора немає в списку при виборі Кабельне ТБ -
каналів зображення в
виберіть опцію Інші Оператори тип пошуку Швидкий Введіть початкову
кубиках.
частоту ( 46000 ) або виберіть ПОВНИЙ пошук (займає додатковий час).
УКРАЇНСЬКА
* Перевірте правильність напрямку власної антени, цілісність кабелю, роз'ємів,
надійність підключення.
* Скиньте на Заводські настройки в меню УСТАНОВКИ (Всі призначені для
користувача настройки і канали будуть видалені).
* Оновлення програмне забезпечення (ПЗ). ПО відповідно до моделі ТВ та інструкцію
по оновленню можна знайти на офіційному сайті www.lg.com.
* Зверніться до кабельного оператора для перевірки сигналу.
Проблема відтворення
* Скиньте на Заводські настройки в меню УСТАНОВКИ. (Всі призначені для
та передачі сигналів, що
користувача настройки і канали будуть видалені).
не описана.
* Оновлення програмне забезпечення (ПЗ). ПЗ відповідно до моделі ТВ та інструкцію
Не працює якась
по оновленню можна знайти на офіційному сайті www.lg.com.
функція закладена в ТБ.
Якщо у вас виникла якась проблема з роботою ТВ і ви не знайшли її у списку або рішення вам не підходить,
Ви завжди можете скористатися безкоштовною інформаційною службою (див. останню сторінку інструкції).
Дзвінок безкоштовний.
B - 1ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ / ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Технические характеристики устройства могут быть изменены без предварительного уведомления, в
связи с модернизацией функций устройства.
Технічні характеристики пристрою можуть бути змінені без попередження, у зв’язку з модернізацією
функцій пристрою.
МОДЕЛЬ
22LB45**
24LB45**
28LB45**
22LB4500-ZB
24LB4500-ZB
28LB4500-ZB
22LB4506-ZB
24LB4506-ZB
28LB4506-ZB
22LB4508-ZB
24LB4508-ZB
28LB4508-ZB
22LB450B-ZB
24LB450B-ZB
28LB450B-ZB
22LB450U-ZB
24LB450U-ZB
28LB450U-ZB
22LB450V-ZB
24LB450V-ZB
28LB450V-ZB
22LB4570-ZF
24LB4570-ZF
28LB4570-ZF
22LB4576-ZF
24LB4576-ZF
28LB4576-ZF
22LB4578-ZF
24LB4578-ZF
28LB4578-ZF
22LB457B-ZF
24LB457B-ZF
28LB457B-ZF
22LB457U-ZF
24LB457U-ZF
28LB457U-ZF
22LB457V-ZF
24LB457V-ZF
28LB457V-ZF
Размеры / Розміри
С подставкой (мм)
507.6 x 355.9 x 140.6
556 x 384.3 x 140.6
641.5 x 432.0 x 175
(Ш x В x Г)
З підставкою (мм)
Без подставки (мм)
507.6 x 315.7 x 53.1
556 x 343.1 x 53.1
641.5 x 395.8 x 57.6
Без підставки (мм)
С подставкой (кг)
Вес /
З підставкою (кг)
3.1
3.7
4.6
Вага
Без подставки (кг)
2.9
3.5
4.4
Без підставки (кг)
Потребляемая мощность
30 Вт
33 Вт
33 Вт
Споживана потужність
Требования к электропитанию
19 В 2.0 A
19 В 2.0 A
19 В 2.0 A
Вимоги до електроживлення
AC/DC Адаптер
Изготовитель / Виробник: Lien Chang
Модель: LCAP16B-E, LCAP25B
Изготовитель / Виробник: LG Innotek
Модель: PSAB-L205B, PSAB-L204B
Размер CАМ модуля (Модуль условного доступа)
Розмір CAM модуля (модуль умовного доступу)
100.0 мм x 55.0 мм x 5.0 мм
(Ш x В x Г)
Рабочая температура /
От /Biд 10 °C до 40 °C
Условия
Робоча температура
окружающей
Рабочая влажность /
среды /
Робоча вологість
Менее / Менше 80 %
Умови
Температура хранения /
навколишнього
От /Biд 10 °C до 60 °C
Температура зберігання
середовища
Влажность хранения /
Менее / Менше 85 %
Вологість зберігання
Cпутниковое
Цифровое ТВ /
цифровое ТВ /
Аналоговое ТВ /
Цифрове ТБ
Супутникове
Аналогове ТБ
цифрове ТБ
Стандарт вещания /
DVB-T/T2
PAL/SECAM B/G/I/D/K,
Стандарт мовлення
DVB-S/S2
DVB-C
SECAM L/L’
VHF: C2 до C12,
Таблица частот
Принимаемые диапазоны /
UHF: C21 до C69,
OIRT/
Діапазони що приймаються
VHF, UHF
C-Band, Ku-Band
CATV: S1 до S20,
Таблиця частот
HYPER: S21 до S47
OIRT
Максимальное количество
сохраняемых программ
6,000 1,500
Максимальна кількість
збережених програм
Волновое сопротивление
антенны / Хвильовий опір
75 Ω (Ом)
антени
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИB - 2
Поддерживаемый режим RGB (ПК) / HDMI (ПК)
ПРИМЕЧАНИЕ / ПРИМІТКА
Підтримуваний режим RGB (ПК) / HDMI (ПК)
• Оптимальным разрешением экрана является
Частота
Частота
Разрешение /
1366 X 768 при 60 Гц. Оптимальной
горизонтальной
вертикальной
Роздільна
синхронизацией в каждом режиме является
развертки (кГц)
развертки (Гц) /
здатність
частота вертикальной развертки 60 Гц. /
Частота
Частота
Оптимальною роздільною здатністю екрану є
горизонтальної
вертикальної
1366 х 768 60Гц. Оптимальною синхронізацією
розгортки (кГц)
розгортки (Гц)
в кожному режимі є частота вертикальної
720 x 400 31.469
59.940
розгортки 60 Гц.
31.500
60.000
Поддерживаемые режимы HDMI от внешних
720 x 576 31.250 50.000
устройств
37.500
50.000
1280 x 720
Підтримувані режими HDMI від зовнішніх
44.960
59.940
пристроїв
45.000
60.000
1920 x 1080
33.720
59.940
Разрешение /
Частота
Частота
33.750
60.000
Роздільна
горизонтальной
вертикальной
28.125
50.000
здатність
развертки (кГц)
развертки (Гц) /
27.000
24.000
Частота
Частота
33.750
30.000
горизонтальної
вертикальної
56.250
50.000
розгортки (кГц)
розгортки (Гц)
67.430
59.940
720 x 400 31.468 70.080
67.500
60.000
31.469
59.940
640 x 480
Сведения о подключении к компонентному разъёму
37.500
75.000
Відомості про підключення к компонентному
37.879
60.317
800 x 600
pоз’єму
46.875
75.000
Порты компонентного
1024 x 768 48.363
60.004
Y P
сигнала на телевизоре /
B
P
R
60.023
75.029
Порти компонентного
1280 x 800
49.702 59.810
сигналу на телевізорі
1366 x 768
47.717 59.790
Входные разъёмы
Y P
B
P
R
на DVD-проигрывателе /
Y B-Y R-Y
Вихідні відеороз’єми на
DVD програвачі
Y Cb Cr
Y Pb Pr
Сигнал Компонент
480i/576i O
480p/576p O
720p/1080i O
O
1080p
(Только / Тiльки 50 Гц / 60 Гц)
REGULATORY / НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ /
НОРМАЛЫҚ-ЗАҢДЫ СƏЙКЕСТІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ / HОРМАТИВНI ВIДОМОСТI
B - 3
REGULATORY
Restriction of Hazardous Substances (Only Ukraine)
Обмеження України на наявність небезпечних речовин
•
The equipment complies with requirements of the Technical Regulation, in terms of restrictions for the use of
certain dangerous substances in electrical and electronic equipment.
•
Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту щодо обмеженного використання небезпечних
речовин в електричному і електронному обладнанні.
або
ADDITIONAL TIP
Time Zone
Magadan, Kamchatka
Vladivostok
Yakutsk
Irkutsk
Krasnoyarsk
Omsk
Yekaterinburg
Moscow, Samara
Kaliningrad
This Table means the Time Zone table of 9 area of Russia, and when the user selects the
Time Zone for his or her area, it automatically sets the time for the corresponding area.
However, even though the user selected his or her area, if the broadcasting station's
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ
Часовой пояс
Магадан, Камчатка
Владивосток
Якутск
Иркутск
Красноярск
Омск
Екатеринбург
Москва, Самара
Калининград
В данной таблице 9 регионов России в соответствии с разными часовыми поясами.
При выборе города, относящегося к нужному часовому поясу, система
автоматически корректирует время для заданной области.
Если при выборе нужного часового пояса корректировка времени не произошла,
или существует необходимость зафиксировать другой часовой пояс, пользователь
может в ручном режиме произвести
необходимые временные настройки.
(для мобильных телефонов)
(жылжымалы телефондар үшiн)
(Только для стационарных телефонов)
Запишите название модели и серийный номер телевизора,
которые расположены на задней крышке телевизора, на
случай, если вам понадобится техническое обслуживание.
Артқы қақпақта орналасқан этикеткаға қарап, теледидардың
моделінің аты мен сериялық номерін жазып алыңыз. Егер
Сізге сервистік көмек керек болған жағдайда сатушыға осы
ақпараттарды көрсетіңіз.
Запишіть назву моделі та серійний номер телевізора які
розташовані на задній панелі телевізора, на випадок якщо вам
знадобиться технічне обслуговування.
Model / Moдель / МОДЕЛЬ _________________________________
Serial number / Серийный номер /
Сериялық номер/ СЕРІЙНИЙ НОМЕР _______________________
Оглавление
- РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LED - телевизор *
- .
- ИЕЛЕНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ ЖШД теледидар*
- ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Телевізор зі світлодіодною підсвіткою*
