Karcher RC 3000 – страница 5
Инструкция к Пылесосу С Контейнером Для Пыли Karcher RC 3000
A la hora de limpiar una habitación,
Puesta en marcha tras un largo período
asegúrese de que todas las puertas es-
de parada o después de descargarse la
tán cerradas.
batería
A la hora de limpiar un piso, procure
Si se pone en marcha el robot estando la
que el robot de limpieza no se quede
batería completamente descargada, el
detrás de una puerta.
aparato no reaccionará. Para poner el apa-
El mejor momento para apagar el robot
rato en funcionamiento, proceda como se
es cuando se encuentra en la estación
indica a continuación:
recargándose (una vez vaciado el de-
Figura
pósito acumulador de suciedad).
Coloque el robot junto a la estación y
Para familiarizarse con el RoboCleaner,
oprima los contactos de recarga aprox.
antes de la puesta en marcha le recomen-
60 segundos contra los contactos de
damos tener en cuenta el capítulo "Pregun-
recarga de la estación, al hacerlo se as-
tas frecuentes y respuestas“ al final del
pirará el depósito de suciedad.
manual de instrucciones.
Coloque el robot 50 cm delante de la
Puesta en marcha
estación y conéctelo.
Indicación: El robot se aproxima auto-
Figura
máticamente a la estación, donde se
Conectar la estación.
procede a la recarga de los acumulado-
El piloto de control - Limpieza continua
res. El tiempo de carga dura aprox. 60
está iluminado.
minutos.
Figura
Coloque el robot de limpieza delante de
Selección de la duración de la lim-
la estación.
pieza
Figura
Seleccionar en la estación el tiempo de lim-
Conectar el robot de limpieza.
pieza de acuerdo con la siguiente tabla.
Indicación: El robot de limpieza se
(Ajuste básico: Funcionamiento permanen-
desplaza siempre primero hacia la es-
te).
tación para vaciar el depósito acumula-
Figura
dor de suciedad, comprobar el estado
Pulse la tecla "Seleccionar duración de
de carga de los acumuladores eléctri-
la limpieza" hasta que quede ajustada
cos y, en caso necesario, recargar es-
la duración deseada.
tos últimos. A continuación, el robot
Indicación: Los pilotos de control indi-
comienza con la limpieza.
can la duración de limpieza selecciona-
Pilotos de control del robot de limpieza
da.
Ver-
Luz continua Limpieza
Selección de la duración de la limpie-
de
Parpadeo
Robot de limpieza en
za
lento
busca de la estación
Pulsando la
Duración de la limpieza 3
Parpadeo
Se cargan las bate-
tecla una
horas
rápido
rías
vez
para salas de menos de
Rojo Véase el capítulo "Subsanación de
2
45 m
averías“
Pulsando la
Duración de la limpieza 6
tecla dos ve-
horas
2
ces
para salas de 45 - 90 m
– 10
81ES
Selección de la duración de la limpie-
Programa de marcha del robot de lim-
za
pieza
Pulsando la
Duración de la limpieza 9
1 Limpieza normal
tecla tres
horas
Desplazamiento aleatorio a velocidad
2
veces
para salas de 80 - 135 m
normal.
2 Zonas individuales con suciedad nor-
Pulsando la
funcionamiento perma-
mal
tecla cuatro
nente de nuevo (ajuste bá-
Desplazamiento lento por la zona en
veces
sico)
cuestión.
El proceso de limpieza comienza. Una vez
3 Zonas individuales muy sucias
haya transcurrido el tiempo seleccionado,
Desplazamiento lento hacia delante y
el robot se desconecta tras el vaciado y la
hacia atrás por la zona en cuestión.
recarga y se queda parado delante de la
4 Áreas amplias muy sucias
estación.
Desplazamiento lento zigzagueante
Funcionamiento silencioso (Quiet
por el área en cuestión.
mode)
Aparcar el robot de limpieza
Idóneo para la limpieza noctura o en pre-
Si el robot de limpieza debe finalizar su tra-
sencia de personas.
bajo tras el siguiente proceso de carga:
Figura
Figura
Pulse la tecla de "Funcionamiento si-
Pulse la tecla "Interrupción del funcio-
lencioso" (Quiet mode)".
namiento".
El piloto de control se enciende. La es-
El piloto de control se enciende.
tación vacía el robot de limpieza, traba-
ja en un período de 8 horas a un nivel
Indicación: Al volver a la estación, el
acústico y una potencia reducidos. A
robot es vaciado y recargado. A conti-
continuación, la estación cambia nue-
nuación, se desconecta y se queda pa-
vamente al funcionamiento normal.
rado delante de la estación.
Programas de marcha
Finalización del funcionamiento/
Desconexión
El robot dispone de cuatro programas de
marcha con los que poder adaptarse al gra-
Si el robot debe interrumpir inmediatamen-
do de suciedad del suelo. Cuanto más su-
te la limpieza si p.ej. hay que cambiar el lu-
cio esté el suelo, mayor será la intensidad
gar de aplicación:
de limpieza.
Figura
El depósito acumulador de suciedad está
Desconectar primero el robot de limpie-
provisto de sensores que reconocen el gra-
za.
do de suciedad y activan automáticamente,
Desconectar después la estación.
en función de éste, el programa de marcha
Nota:
correspondiente. La selección es automá-
En caso de que no vaya a utilizar el robot
tica y no se muestra.
durante un tiempo prolongado, es aconse-
Si se reduce la suciedad, se seleccionará
jable cargar totalmente las baterías (véase
de nuevo el programa de marcha 1.
el capítulo "Puesta en marcha").
82 ES
– 11
Conservación y mantenimien-
Robot de limpieza
to
Limpiar las ruedas
Limpiar las superficies de rodadura de
Atención:
las ruedas si están sucias.
Desconecte la estación y el robot antes de
Las partículas de suciedad (como are-
efectuar cualquier trabajo de manteni-
na) se puede incrustar en la superficie
miento.
de rodadura y dañar los pavimentos li-
Estación para el robot limpiador
sos delicados.
Recambio de la bolsa filtrante de la es-
Si tiene que efectuar trabajos de mante-
tación
nimiento en el robot, siga siempre los
siguientes pasos:
La bolsa filtrante tiene que cambiarse
Vaciar el depósito de suciedad, véase
cuando se ilumina el piloto de control - Fil-
el capítulo "Puesta en marcha“.
tro lleno.
Apertura del depósito acumulador de
Figura
suciedad:
Abra la tapa que cubre la bolsa filtrante.
Gire el robot de limpieza y colóquelo
Figura
sobre una base suave.
Extraiga la bolsa filtrante de la sujeción,
tirando de ella hacia arriba por la len-
Figura
güeta de tracción. Tire la bolsa filtrante
Abra ambas palancas de cierre del de-
a la basura doméstica.
pósito acumulador de suciedad.
Set de bolsas filtrantes de repuesto:
Figura
(5 bolsas filtrantes, 1 filtro protector del
Retire la tapa del depósito acumulador
motor)
de suciedad.
Nº referencia: 6.904-257.0
Limpieza del filtro plano
Figura
Coloque la nueva bolsa filtrante en la su-
Limpie el filtro plano del robot de limpieza
jeción, empujándola hasta el tope.
cada vez que cambie la bolsa filtrante de la
estación.
Atención: no trabaje nunca sin haber co-
Vaciar el depósito de suciedad y abrirlo
locado previamente una bolsa filtrante.
(véase la descripción anterior).
Cierre la tapa que cubre la bolsa filtrante.
Figura
Recambio del filtro protector del motor
Extraiga el filtro plano del depósito acu-
Figura
mulador de suciedad.
El filtro protector del motor, que viene
Sacuda el filtro plano o límpielo con un
incluido en el set de bolsas filtrantes de
pequeño cepillo suave.
repuesto, debe recambiarse cuando se
Figura
haya recambiado cinco veces la bolsa
Coloque de nuevo el filtro plano, con las
filtrante.
lengüetas en la dirección de la palanca
de cierre.
Desmontar/limpiar/cambiar/montar el
cepillo rotativo
Vaciar el depósito de suciedad y abrirlo
(véase la descripción anterior).
Desmonte el cepillo rotativo
– 12
83ES
Figura
Finalice siempre los trabajos de mante-
Sacar el cepillo rotativo de la guía dere-
nimiento en el robot, con los siguientes
cha.
pasos:
Extraiga, a continuación, el cepillo rota-
Montaje de la tapa del depósito acu-
tivo del soporte lateral.
mulador de suciedad:
Limpiar el cepillo rotativo
Imagen
El cepillo rotativo sucio es limpiado auto-
Coloque la tapa sobre el depósito acu-
máticamente cada vez que se efectúe la
mulador de suciedad.
limpieza en la estación. Los cabellos o hilos
que hayan quedado enganchados, pueden
Imagen
27
retirarse manualmente.
Cierre ambas palancas de cierre.
Imagen
Ejerza presión sobre la parte delantera
Con unas tijeras, vaya cortando a lo lar-
de la tapa para asegurarse de que el de-
go del canto de corte del cepillo rotativo.
pósito de suciedad esté bien cerrado.
Retire los hilos/cabellos que hayan
Recambio de los acumuladores eléctri-
quedado enganchados.
cos
Cambio del cepillo rotativo
Imagen
28
Sustituir el cepillo rotativo cuando las
Afloje los tornillos de ambos acumula-
cerdas estén gastadas.
dores eléctricos y extraiga los acumula-
Cepillo rotativo de repuesto:
dores usados.
Nº de referencia: 4.250-075.0
Coloque los nuevos acumuladores y fí-
Imagen
jelos mediante los tornillos.
Montar el cepillo rotativo
Batería de repuesto (1 unidad):
Coloque primero el cepillo rotativo en el
Nº de referencia: 4.810-012.0
soporte izquierdo.
Después presionar el cepillo rotativo
con el gancho hacia abajo en la guía
derecha, procurar que encaje bien.
Limpiar los sensores de polvo
Vaciar el depósito de suciedad y abrirlo
(véase la descripción anterior).
Imagen
Limpie los sensores de polvo con un
paño o un pincel suave.
84 ES
– 13
Datos técnicos
Eliminar el aparato usado y la
batería
Estación para el robot limpiador
El robot de limpieza contiene 2 baterías in-
Tensión de servicio
220 - 240 V
tegradas que hay que desmontar antes de
1~50 Hz
eliminar el aparato.
Elimine el aparato de forma ecológica.
Potencia de aspiración 600 W
Nivel acústico (modo silen-
60 (54) dB(A)
Desmontar y eliminar la batería
cioso)
Desmontar las dos baterías del robot
Volumen de la bolsa fil-
2 l
de limpieza, véase el capítulo "Sustituir
trante
baterías“.
Dimensiones 500 x 250 x
Eliminar las baterías de forma ecológi-
230 mm
ca (en puntos de recogida o en el distri-
Peso 5,8 kg
buidor).
Robot de limpieza
¡Peligro!
No abrir la batería, hay peligro de que se
Tensión de la batería 12 V
produzca un cortocircuito, adicionalmente
Capacidad de la batería 1,7 Ah
puede producirse la salida de vapores irri-
Tipo de batería NiMH
tantes o líquidos corrosivos.
Tiempo de carga de la bate-
10 - 20 min
No exponer la batería a intensa radia-
ría
ción solar, calor o fuego, hay peligro de
Tiempo de limpieza por car-
60 min
explosción.
ga de batería, hasta
Volumen de depósito de su-
0,2 l
ciedad
Dimensiones ø 280 x 105
mm
Peso 2,0 kg
– 14
85ES
Subsanación de averías
Indicadores de los pilotos de control:
Verde Luz continua Funcionamiento normal
Parpadeo lento Robot de limpieza en busca de la estación
Parpadeo rápido Se cargan las baterías
Rojo Parpadeo rápido El robot de limpieza está atascado
Parpadeo lento El robot de limpieza está sucio
Rojo Luz continua ¡Llamar al servicio técnico autorizado!
Problema anuncio Consecuencia Modo de subsanarla
El robot de limpieza ha
Rojo
El robot de limpieza
Si es necesario cambie al-
quedado aprisionado entre
rápido
se para
gunos muebles de lugar.
muebles.
Desconectar el robot de
limpieza y sacarlo de donde
haya quedado aprisionado.
Colocar el aparato de nue-
vo en el suelo y conectarlo.
Muebles con rampa. Rojo
El robot de limpieza
Desconecte el robot de lim-
rápido
se levanta y se para
pieza y retírelo del mueble
en el que está subido.
Colocar el aparato de nue-
vo en el suelo y conectarlo.
El robot ha quedado apri-
Rojo
El robot de limpieza
Desconectar y liberar al ro-
sionado bajo un mueble.
rápido
se para
bot de limpieza.
Colocar el aparato de nue-
vo en el suelo y conectarlo.
El cepillo rotativo ha barri-
Rojo
El robot de limpieza
Desconectar y girar al robot
do objetos sueltos y ha
lento
se para
de limpieza.
quedado bloqueado
Retire cuidadosamente los
objetos que bloquean el ce-
pillo. Ejemplos: juguetes,
ropa,...
El robot de limpieza se
Rojo
El depósito de sucie-
Vaciar y limpiar el depósito
para en el proceso de car-
lento
dad está lleno
de suciedad.
ga/aspiración
Rojo
El cepillo rotativo
Limpiar el cepillo rotativo
lento
está muy sucio
Rojo
El cepillo rotativo
Retire cuidadosamente los
lento
está bloqueado
objetos que bloquean el ce-
pillo rotativo.
Rojo
El cepillo rotativo no
Comprobar el asiento del
lento
ha sido colocado co-
cepillo rotativo.
rrectamente
86 ES
– 15
Problema anuncio Consecuencia Modo de subsanarla
Rojo
La abertura de aspi-
Controle la abertura de as-
lento
ración de la estación
piración de la estación y
está atascada.
límpiela en caso de que es-
tuviera atascada.
El robot de limpieza se
Verde
Limpieza no unifor-
Este movimiento es normal
desplaza sobre la moqueta
Luz conti-
me.
si el pelo de la moqueta o la
de manera poco uniforme,
nua
alfombra es > 20 mm.
balanceándose fuertemen-
te hacia arriba y hacia aba-
jo.
El robot de limpieza solo
Verde
Solo se limpia una
Limpiar los sensores de
zigzaguea
Luz conti-
zona concreta.
polvo con un paño o pincel
nua
suave.
El robot de limpieza no en-
Verde
Estación colocada de
Reposicionar la estación,
cuentra la estación
lento
forma inadecuada en
respetar las indicaciones de
la sala
montaje.
El robot de limpieza no se
Verde
El robot de limpieza
Comprobar la posición de la
acopla a la estación.
lento
no se vacía
tapa del depósito de sucie-
dad.
La estación debe colocarse
sobre una superficie nivela-
da.
Montar la rampa de subida
en la estación.
El robot de limpieza ha as-
– El cepillo rotativo y el
Extraer el cepillo rotativo y
pirado suciedad húmeda.
el filtro plano en el ro-
el filtro plano y limpiar bien.
bot de limpieza están
Atención: No colocar un fil-
pegados
tro húmedo.
El robot de limpieza emite
– El robot no limpia
El cepillo rotativo no está
crujidos durante la limpie-
bien
bien colocado.
za.
Desconectar el robot de
limpieza y comprobar la po-
sición.
El robot no limpia bien – Cepillo rotativo des-
Sustituir el cepillo rotativo.
gastado
El robot de limpieza está
Estación:
El robot de limpieza
Retirar el objeto que lo blo-
bloqueado en la estación
todos los
se para en la esta-
quea. Apagar y encender la
LEDs par-
ción una vez finaliza-
estación de nuevo.
padean
do el tiempo de carga
¡Llamar al servicio técnico
autorizado!
Cortocircuito interno o ex-
Estación:
– ¡Llamar al servicio técnico
terno de los contactos de
todos los
autorizado!
carga
LEDs par-
padean
– 16
87ES
Declaración de conformidad
Preguntas frecuentes y res-
CE
puestas
Por la presente declaramos que la máqui-
¿Qué tipo de suelos puede limpiar el ro-
na designada a continuación cumple, tanto
bot?
en lo que respecta a su diseño y tipo cons-
El robot puede limpiar todas las superficies
tructivo como a la versión puesta a la venta
convencionales como moquetas y superfi-
por nosotros, las normas básicas de segu-
cies duras (baldosas, parqué, etc.). Para
ridad y sobre la salud que figuran en las di-
moquetas de pelo muy largo (> 20 mm) el
rectivas comunitarias correspondientes. La
robot no es del todo apropiado. El elemento
presente declaración perderá su validez en
móvil de barrido se adapta automáticamen-
caso de que se realicen modificaciones en
te al tipo de suelo.
la máquina sin nuestro consentimiento ex-
¿Puede el robot limpiar debajo de mue-
plícito.
bles?
Producto: Robo Cleaner
Sí, gracias a su estructura compacta y pla-
Modelo: RC 3000
na el robot puede limpiar debajo de camas,
Directivas comunitarias aplicables
sofás, armarios, etc.
2006/95/CE
¿Cómo transporta el robot la suciedad
2004/108/CE
aspirada a la estación?
Normas armonizadas aplicadas
El robot está provisto de un depósito acu-
EN 55014–1: 2006 + A1: 2009
mulador de suciedad que es vaciado por la
EN 55014–2: 1997 + A2: 2008
estación con regularidad.
EN 60335–1
EN 60335–2–2
¿Dónde se acumula la suciedad en la es-
EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009
tación?
EN 61000–3–3: 2008
La suciedad se acumula en la estación en
EN 62233: 2008
una bolsa filtrante usual (2 litros).
Normas nacionales aplicadas
La frecuencia con la que se recambian las
-
bolsas filtrantes es variable. Un piloto de
Año de la identificación de la CE
control en el display de la estación le indi-
2004
cará al usuario cuando debe recambiar la
bolsa.
Los abajo firmantes actúan con plenos po-
deres y con la debida autorización de la di-
¿Cuánta suciedad puede recoger el ro-
rección de la empresa.
bot?
El depósito de suciedad es suficiente para
una hora de limpieza si la suciedad es nor-
mal. En caso de que no bastara, el robot
CEO
Head of Approbation
volverá antes a la estación para vaciar el
contenido del depósito y proseguirá, a con-
Persona autorizada para la documenta-
tinuación, con la limpieza.
ción:
S. Reiser
¿Cómo recoge el robot la suciedad?
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
El robot barre y aspira a la vez; de este mo-
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
do, la suciedad pasa directamente al depó-
71364 Winnenden (Germany)
sito acumulador.
Tfno.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2010/12/01
88 ES
– 17
ción la próxima vez que se aproxime a ella
¿Puedo dejar al robot limpiando la casa
(interrupción de la limpieza).
en mi ausencia?
Sí, sin problemas.
¿Cómo se mueve el robot?
El robot es un sistema autónomo que no
El robot se mueve de forma aleatoria por la
precisa de vigilancia, dado que su depósito
sala. Si choca contra un obstáculo, modifi-
acumulador de suciedad es vaciado en la
ca su dirección aplicando un ángulo cual-
estación.
quiera y continúa desplazándose en línea
recta hasta chocar contra el siguiente obs-
¿Cuánto tiempo tarda el robot en recar-
táculo.
garse y estar listo para funcionar?
La recarga dura entre 15 y 60 minutos en
¿Qué componentes ayudan al robot a re-
función de lo vacíos que estén los acumu-
conocer los obstáculos?
ladores eléctricos. La recarga que se efec-
El robot dispone de sensores que recono-
túa antes de la primera puesta en
cen la presencia de escalones y evitan que
funcionamiento es seguramente la más lar-
se caiga.
ga.
Además cuenta con un programa especial
para reconocer los flecos de las alfombras,
¿A qué velocidad se mueve el robot?
evitando así que quede enganchado en
Por lo general, el robot se desplaza 20 cm
ellos.
por segundo. En las zonas de más sucie-
Gracias a los distintos ángulos de giro y
dad, la velocidad se reduce a la mitad para
avance, puede salir de cualquier esquina
intensificar el efecto limpiador. La veloci-
angosta.
dad también se reduce cuando se aproxi-
ma a la estación para que el acoplamiento
¿Qué método es más eficiente, la limpie-
se efectúe de forma precisa y segura.
za por salas o la limpieza del piso com-
pleto?
¿Cuántos metros cuadrados puede lim-
El método más eficiente es la limpieza por
piar el robot en una hora?
salas, es decir, la estación y el robot se en-
El robot limpia 15 metros cuadrados por
cuentran en la misma sala. De este modo
hora. Las zonas de mucho tránsito son lim-
se acorta el tiempo que el robot tarda en
piadas varias veces desde distintas direc-
encontrar la estación, por lo que el tiempo
ciones.
empleado para la limpieza es mayor.
¿Cuándo sabe el robot que tiene que
Al limpiar un piso completo, la estación
desplazarse a la estación?
debe colocarse en un lugar central de la
El robot se desplaza a la estación tan pron-
casa para que el robot pueda encontrarla
to como la tensión de los acumuladores al-
fácilmente.
cance un nivel determinado o en cuanto el
Dado que el robot es redondo, ¿se pue-
depósito acumulador de suciedad esté lle-
den limpiar las esquinas sin problemas?
no.
No, pero a raíz de la limpieza continuada
¿Cuánto tiempo tarda el vaciado del ro-
se reduce en gran medida la formación de
bot en la estación?
suciedad. De este modo, se evita la acu-
El vaciado dura aproximadamente 30 se-
mulación de suciedad en las esquinas.
gundos.
¿Qué sucede en escaleras y desniveles?
¿Dónde se programa el robot? ¿Qué es
Escaleras: el robot dispone de sensores
lo que hay que tener en cuenta?
ópticos que reconocen la presencia de es-
El robot solo puede conectarse o desco-
calones y envían al robot una señal para
nectarse. En la estación podrá seleccionar
que modifique su dirección de desplaza-
la duración de la limpieza. Además podrá
miento.
ajustar que el robot permanezca en la esta-
– 18
89ES
Desniveles: el robot supera, en ambas di-
¿Cuál es la mejor manera de transportar
recciones, tanto desniveles duros de hasta
el robot?
10 mm como desniveles blandos de hasta
Levante el robot del suelo con ambas ma-
20 mm.
nos o agárrelo con una mano por la entalla-
dura del cepillo.
Atención:
No dejar ni objetos suelos (como periódi-
¿Qué ocurre si el robot aspira suciedad
cos, ropa) en las escaleras o peldaños ni
húmeda?
permitir que sobresalgan, ya que se puede
El filtro se obstruiría. En ese caso, es nece-
perjudicar el funcionamiento de los senso-
sario desmontar el filtro del robot para lim-
res. – Peligro de caída!
piarlo (véase el capítulo "Limpieza del filtro
plano").
¿Puede el robot dañar los muebles?
¿Qué puede suceder si el robot queda
No, el robot no puede dañar el mobiliario.
aprisionado en mi ausencia?
Sin embargo, hay que tener en cuenta que
Nada. El robot se para y el piloto rojo par-
el robot puede chocar contra objetos frági-
padea, indicando que se ha quedado apri-
les y desplazarlos o tirarlos al suelo al que-
sionado. Si ya no parpadea ninguna luz, las
dar enganchado con cables que cuelgan
baterías están vacías y tienen que recar-
(p.ej. un teléfono). Es importante ordenar la
garse.
sala previamente.
¿Cómo reaccionan los animales domés-
ticos frente al robot?
Como el robot es silencioso y no funciona
con ultrasonidos, no es de esperar que se
produzcan problemas con animales do-
mésticos. Que el robot se mueva solo cau-
sa únicamente recelo en los animales.
¿Qué debo tener en cuenta en presencia
de niños?
No deje el robot sin vigilancia si hay niños
jugando en la misma sala. El robot podrá
resultar dañado si los niños se suben a él.
¿Por qué se queda parado el robot en
determinadas situaciones?
Existen situaciones en las que el robot no
puede liberarse por sí solo, por ejemplo,
cuando hay muchos cables amontonados.
Esto conlleva a que el robot efectúe innu-
merables maniobras sin éxito. En estos ca-
sos, el robot se desconecta transcurrido un
tiempo y el piloto del robot se ilumina de co-
lor rojo, parpadeando rápidamente.
La mejor solución es colocar el robot sobre
una superficie sin obstáculos, desconectar-
lo y volverlo a conectar. A continuación, el
robot proseguirá con la limpieza sin proble-
mas.
90 ES
– 19
Índice
Instruções gerais
Português
Estimado cliente,
Instruções gerais . . . . . . . . . . . . 5
Leia o manual de manual origi-
Utilização conforme o fim a
que se destina a máquina
. . . 5
nal antes de utilizar o seu apare-
lho. Proceda conforme as indicações no
Protecção do meio-ambien-
te
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
6
manual e guarde o manual para uma con-
Garantia
. . . . . . . . . . . . . . . . 6
sulta posterior ou para terceiros a quem
Avisos de segurança
. . . . . . . . . 6
possa vir a vender o aparelho.
Descrição da máquina
. . . . . . . . 7
Utilização conforme o fim a que se
Funcionamento e modo de
destina a máquina
trabalho
. . . . . . . . . . . . . .
. . .
7
Preparação para a colocação
O RoboCleaner é composto por duas uni-
em funcionamento
. . . . . . . . . . . 8
dades; uma estação e um robô de limpe-
Montar a rampa de acesso
da estação
. . . . . . . . . . .
. . .
8
za com bateria recarregável.
Avisos de colocação para a
Este aparelho foi concebido para a lim-
estação
. . . . . . . . . . . . . .
. . .
8
peza automática de interiores e pode
Funcionamento
. . . . . . . . . . . . . 9
ser utilizado, de forma totalmente autó-
Preparações para a limpeza
. . . 9
noma, em todos os pavimentos con-
Dicas e truques
. . . . . . . . . . 9
vencionais para a limpeza de
Colocação em funciona-
manutenção.
mento
. . . . . . . . . . . . . . .
. .
10
Este aparelho foi desenvolvido para o
Seleccionar duração da lim-
uso privado e não foi concebido para
peza
. . . . . . . . . . . . . . . .
. .
10
suster as necessidades de uma utiliza-
Funcionamento silencioso
ção industrial.
(Quiet mode)
. . . . . . . . .
. .
11
Utilizar o RoboCleaner exclusivamente:
Programas de funciona-
mento
. . . . . . . . . . . . . . .
. .
11
– Para a limpeza de pavimentos têxteis e
Estacionar robô de limpeza
. . 11
duros em residências particulares.
Terminar/desligar funciona-
Atenção: para evitar arranhões e ris-
mento
. . . . . . . . . . . . . . .
. .
11
cos em pavimentos muito sensíveis (p.
Conservação e manutenção
. . 12
ex. mármore macio), primeiro deve-se
Estação para o robô de lim-
efectuar um teste num local discreto.
peza
. . . . . . . . . . . . . . . .
. .
12
Não utilizar o RoboCleaner para a limpeza
Robô de limpeza
. . . . . . . . 12
de:
Dados técnicos
. . . . . . . . . . . . 13
– Pavimentos molhados.
Estação para o robô de lim-
– Lavandarias ou outros recintos húmi-
peza
. . . . . . . . . . . . . . . .
. .
13
dos.
Robô de limpeza
. . . . . . . . 13
– Escadas.
Eliminar o aparelho usado e a
– Tampos de mesas e estantes.
bateria acumuladora
. . . . . . . . 14
– Caves ou sótãos.
Desmontar a bateria acu-
muladora e eliminar
. . . .
. .
14
– Armazéns, edifícios industriais, etc.
Localização de avarias
. . . . . . 15
– Ao ar livre.
Declaração de conformidade
CE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
O fabricante não se responsabiliza por
Perguntas e respostas frequen-
eventuais danos causados por uma utiliza-
tes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ção indevida ou erros de manuseamento.
– 5
91PT
Protecção do meio-ambiente
Avisos de segurança
Os materiais de embalagem são reci-
É proibido utilizar o aparelho em locais:
cláveis. Não coloque as embalagens
– Que estejam equipados com um alar-
no lixo doméstico, envie-as para uma uni-
me ou detectores de movimentos.
dade de reciclagem.
– Com concentrações de gasolina, óleo
Os aparelhos velhos contêm mate-
combustível, diluente, solvente, petró-
riais preciosos e recicláveis e deve-
leo ou benzina de lavagem (perigo de
rão ser reutilizados. Pilhas e baterias
explosão) no ar.
acumuladoras contêm materiais que não
– Com fogo aberto ou brasas numa larei-
devem entrar em contacto com o meio-am-
ra aberta sem monitorização.
biente. Por isso, elimine os aparelhos ve-
– Com velas acesas sem supervisão.
lhos, as pilhas e baterias acumuladoras
Perigo
(recarregáveis) através de sistemas de re-
– Ligar o aparelho só à corrente alterna-
colha de lixo adequados.
da. A tensão deve corresponder à placa
Eliminação do filtro e do saco de filtro
de tipo do aparelho.
O filtro e o saco de filtro são compostos por
– Controlar o cabo de rede e a ficha, an-
materiais compatíveis com o meio-ambien-
tes de qualquer utilização do aparelho,
te.
relativamente a danos. O cabo de rede
Desde que estes não contenham substân-
danificado tem que ser imediatamente
cias aspiradas que não se destinem ao lixo
substituído pela assistência técnica ou
doméstico, estes podem ser eliminados
por um electricista autorizado.
juntamente com o lixo doméstico.
– Nunca tocar no cabo de rede e na to-
Avisos sobre os ingredientes (REACH)
mada com as mãos molhadas.
Informações actuais sobre os ingredientes
– Agarrar o cabo de rede sempre na ficha
podem ser encontradas em:
e não retirar a ficha da tomada puxando
www.kaercher.com/REACH
o cabo.
Garantia
– Manter as películas da embalagem fora
do alcance das crianças! Perigo de as-
Em cada país vigem as respectivas condi-
fixia!
ções de garantia estabelecidas pelas nos-
sas Empresas de Comercialização.
몇 Atenção
Eventuais avarias no aparelho durante o
– Este aparelho não foi concebido para
período de garantia serão reparadas, sem
ser utilizado por pessoas (incluindo
encargos para o cliente, desde que se trate
crianças) com capacidades físicas,
dum defeito de material ou de fabricação.
sensoriais e psíquicas reduzidas ou por
Em caso de garantia, dirija-se, munido do
pessoas com falta de experiência ou
documento de compra, ao seu revendedor
conhecimentos, excepto se estas forem
ou ao Serviço Técnico mais próximo.
supervisionadas por uma pessoa res-
(Endereços no verso)
ponsável pela sua segurança ou rece-
berem as necessárias instruções sobre
como utilizar o aparelho. As crianças
devem ser supervisionadas, de modo a
assegurar que não brinquem com o
aparelho.
– Só podem ser utilizados acessórios e
peças de reposição autorizados pela
KÄRCHER. Acessórios e Peças de Re-
92 PT
– 6
posição Originais - fornecem a garantia
Descrição da máquina
para que o aparelho possa ser operado
em segurança e isento de falhas.
Funcionamento e modo de trabalho
– A reparação do aparelho só pode ser
realizada por um serviço de assistência
O RoboCleaner é composto por duas uni-
técnica autorizado.
dades; uma estação e um robô de limpe-
– Desligar o aparelho após cada utiliza-
za com bateria acumuladora recarregável.
ção e antes de cada limpeza/manuten-
ção.
Robô de limpeza
Cuidado
O robô de limpeza móvel obtém a sua
– O aparelho está equipado com um cilin-
energia a partir das baterias acumuladoras
dro de escova rotativo. Durante o fun-
recarregáveis. Uma carga completa permi-
cionamento, não introduza os dedos ou
te uma autonomia do robô de limpeza de
ferramentas sob quaisquer circunstân-
cerca de 60 minutos.
cias!
O robô de limpeza está conectado à esta-
ção através de infravermelhos. Assim que
– Não deixar crianças sozinhas num
a carga do acumulador baixar, o robô pro-
quarto com o robô de limpeza em fun-
cura autonomamente a estação para recar-
cionamento.
regar a bateria acumuladora. Durante uma
– Não apoiar-se nem sentar-se em cima
procura mais prolongada, o robô desliga os
da estação ou do robô de limpeza.
motores de limpeza para poupar energia
– Existe o perigo de tropeçamento devido
durante a procura.
à circulação do robô de limpeza.
O robô de limpeza movimenta-se segundo
– O impacto causado pelo robô de limpe-
um princípio de casualidade. Assim que
za pode tombar objectos (mesmo ob-
embater num obstáculo muda a sua direc-
jectos em cima de mesas ou pequenos
ção num ângulo aleatório. Em seguida o
móveis).
robô continua a deslocar-se em frente até
– O robô de limpeza pode emaranhar-se
voltar a embater no próximo obstáculo.
em cabos de telefone, cabos eléctricos,
A construção plana do robô de limpeza per-
toalhas de mesa, fios, cintos, etc. sus-
mite que este se desloque por baixo de mó-
pensos. Isto pode provocar a queda de
veis como, por exemplo, a cama, sofá e
objectos.
armários.
Avisos para o carregamento da estação
O robô de limpeza trabalha com sensores
de carregamento e do robô de limpeza
ópticos (sensores de queda) que identifi-
– O dispositivo de carregamento da esta-
cam escadas e desníveis, evitando que-
ção só pode ser utilizado para carregar
das.
o robô de limpeza.
O robô de limpeza tem 4 programas de co-
– As baterias acumuladoras do robô de
mando e pode adaptar-se aos diversos
limpeza só podem ser carregadas no
graus de sujidade do pavimento. O coman-
dispositivo de carregamento da esta-
do é automático devido a sensores no reci-
ção.
piente de sujidade, consoante o grau de
– Perigo de curto-circuito! Manter ob-
sujidade detectado.
jectos condutores (p. ex. chave de pa-
Estação para o robô de limpeza
rafusos ou similares) afastados dos
Na estação são carregadas as baterias
contactos de carregamento.
acumuladoras do robô de limpeza e é aspi-
rada a sujidade acumulada no recipiente
de sujidade do robô de limpeza. A sujidade
é recolhida num saco de filtro (2 l).
– 7
93PT
Após o carregamento o robô abandona au-
(verde - funcionamento / vermelho -
tonomamente a estação e continua com o
avaria)
processo de limpeza.
13 Contactos de carregamento
14 Receptor de infravermelhos
Elementos de manuseamento
15 Pára-choques
16 Cilindro da escova
Ver figuras nas páginas
desdobráveis!
17 Sensores de queda (4x)
18 Baterias acumuladoras recarregáveis
(2x)
Estação para o robô de limpeza
19 Alavanca de fecho do recipiente de su-
1 Pega de transporte, rebatível
jidade (2x)
2 Cavidade para a abertura da tampa do
20 Tampa do recipiente de sujidade
filtro
21 Recipiente de sujidades
3 Painel de comando da estação
4 Interruptor LIGAR/DESLIGAR estação
5 Emissor de infravermelhos
Preparação para a colocação
6 Abertura de aspiração
em funcionamento
7 Rampa de acesso do robô de limpeza
(para a acoplagem na estação)
Desembalar o aparelho
8 Contactos de carregamento
Os materiais de embalagem são reci-
9 Cabo de rede
cláveis. Não coloque as embalagens
Painel de comando da estação (3)
no lixo doméstico, envie-as para uma uni-
A Lâmpada de controlo (verde) – estacio-
dade de reciclagem.
nar o robô de limpeza
Figura
B Botão "Estacionar robô de limpeza" –
Verifique, ao desembalar, se todas as
Ligar/Desligar
partes se encontram na embalagem.
C Botão "Seleccionar duração da limpe-
Caso o produto apresente falhas, pro-
za"
cure immediatemente o seu comercian-
D Lâmpada de controlo (verde) – 3 horas
te.
de limpeza
Montar a rampa de acesso da esta-
E Lâmpada de controlo (verde) – 6 horas
de limpeza
ção
F Lâmpada de controlo (verde) – 9 horas
Figura
de limpeza
Posicionar a rampa de acesso inclina-
G Lâmpada de controlo (verde) – limpeza
da. Encaixar os pinos da rampa de
permanente
acesso nos entalhes da estação.
H Lâmpada de controlo (vermelha) – fil-
Pressionar a estação e a rampa de
tro cheio
acesso para baixo, até a união encai-
I Botão "Funcionamento silencioso
xar.
(Quiet mode)" – Ligar/Desligar
Avisos de colocação para a estação
J Lâmpada de controlo (verde) – funcio-
namento silencioso
A posição da estação deve ser escolhida
Robô de limpeza
de modo que o robô de limpeza passe
10 Botão "Ligar robô de limpeza"
sempre, com grande probabilidade, pelo
feixe de infravermelhos, de modo a permitir
11 Botão "Desligar robô de limpeza"
que encontre facilmente o caminho de vol-
12 Indicações luminosas
ta para a estação.
94 PT
– 8
Figura
Funcionamento
Engatar o cabo de rede no gancho do
cabo e ter em atenção que o cabo de
Preparações para a limpeza
rede seja conduzido pela abertura da
carcaça.
Atenção:
Aviso: Desenrolar o cabo de rede ape-
Antes do funcionamento do robô de limpe-
nas consoante necessário.
za deve ter-se em atenção que não exis-
Posicionar a estação numa posição
tam quaisquer obstáculos no pavimento,
plana.
nas escadas ou desníveis.
Atenção:
Obstáculos podem ser, por exemplo:
Nas galerias e nos patamares livres das
– Jornais, livros, revistas, papel
escadas é necessário proteger os cantos
– Roupa, brinquedos, CDs
internos, no caso da altura de passagem,
– Sacos de plástico
por baixo do corrimão, ser superior a 10
cm.
– Garrafas, vidros
Conecte a ficha numa tomada apropria-
– Cortinas no chão
da.
– Tapetes de banho
Limpeza do quarto
Não são considerados obstáculos, por
exemplo:
Figura
– Cabos isolados no quarto
Posicionar a estação no quarto que
pretende que seja limpo, por exemplo,
– Soleiras das portas até 1 cm de altura
conforme ilustrado na figura.
– Franjas de tapetes inferiores a 10 cm
Aviso: a adaptação a quartos com dife-
Dicas e truques
rentes tamanhos é possível através da
selecção da duração da limpeza (ver
Observar o robô de limpeza durante os
capítulo "Seleccionar duração da lim-
primeiros trabalhos de limpeza. Obstá-
peza").
culos no quarto que não são superados
devem ser retirados atempadamente.
Limpeza de um andar
Desta forma são evitadas interrupções
Figura
indesejadas.
Seleccionar a posição de colocação da
Antes de utilizar o robô de limpeza
estação, de modo a facilitar ao robô de
deve-se arrumar o quarto da mesma
limpeza o acesso a vários quartos.
forma que se faria antes de aspirar o
Aviso: ajustar o tempo de duração da
pó. Não deixar objectos soltos espalha-
limpeza necessário (ver capítulo "Se-
dos pelo chão.
leccionar duração da limpeza").
Fixar cabos, fios ou cortinas suspensos
em altura, de modo a evitar que o robô
Atenção:
os puxe para baixo.
Nas galerias e nos patamares livres das
Ter em atenção que a bateria acumula-
escadas é necessário proteger os cantos
dora esteja com carga máxima, se ar-
internos, no caso da altura de passagem,
mazenar o aparelho durante um
por baixo do corrimão, ser superior a 10
período superior a 4 meses.
cm.
Na estação ajustar o modo "Funciona-
Aviso: no caso de passagens de nível en-
mento silencioso (Quiet mode)", se não
tre quartos, com 2 cm e 8 cm, o robô costu-
quiser ser incomodado enquanto vê te-
ma descê-los mas não subir.
levisão ou telefona.
– 9
95PT
Ter em atenção que todas as portas es-
Colocação em funcionamento após um
tejam fechadas.
longo tempo de paragem ou bateria
Durante a limpeza de andares deve ter-
acumuladora vazia
se em atenção que o robô de limpeza
O aparelho não mostra sinais de qualquer
não possa deslocar-se para trás de por-
função se o robô de limpeza for colocado
tas.
em funcionamento com as baterias acumu-
A melhor altura para desligar o robô de
ladoras completamente vazias. Proceder
limpeza é quando este se encontra a
da seguinte forma antes de colocar o apa-
carregar na estação (após aspiração do
relho em funcionamento:
recipiente de sujidade).
Figura
Para conhecer melhor o RoboCleaner re-
Posicionar o robô de limpeza na esta-
comendamos que leia o capítulo "Pergun-
ção e pressionar os contactos de carre-
tas e respostas frequentes" no final das
gamento do robô, durante aprox. 60
instruções, antes de proceder à colocação
segundos, contra os contactos de car-
em funcionamento.
regamento da estação (durante este
Colocação em funcionamento
processo é esvaziado o recipiente de
sujidade).
Figura
Posicionar agora o robô de limpeza cer-
Ligar a estação.
ca de 50 cm à frente da estação e ligar.
A lâmpada de controlo da limpeza per-
Aviso: o robô de limpeza avança auto-
manente brilha.
maticamente para a estação e é carre-
Figura
gado. O tempo de carregamento é de
Posicionar o robô de limpeza no chão,
aprox. 60 minutos.
à frente da estação.
Figura
Seleccionar duração da limpeza
Ligar o robô de limpeza.
Na estação seleccionar o tempo de dura-
Aviso: o robô de limpeza desloca-se
ção da limpeza (com base na tabela em
sempre em primeiro lugar para a esta-
baixo). (Ajuste base: funcionamento per-
ção, para esvaziar o recipiente de suji-
manente).
dade, verificar a carga das baterias
Figura
acumuladoras e, se necessário, para
Premir o botão "Seleccionar duração
as carregar. De seguida o robô de lim-
da limpeza" até o tempo de duração de
peza inicia a sua marcha de limpeza.
limpeza pretendido estar ajustado.
Aviso: As lâmpadas de controlo mos-
Lâmpadas de controlo no robô de lim-
tram a duração de limpeza selecciona-
peza
da.
Ver-
Luz perma-
Marcha de limpeza
de
nente
Seleccionar duração da limpeza
Piscar lento Robô de limpeza
procura estação
Premir 1 x Duração de limpeza 3 h
Piscar rápi-
Baterias acumulado-
para quartos inferiores a
2
do
ras são carregadas
45 m
Ver-
Ver capítulo "Localização de ava-
Premir 2 x Duração de limpeza 6 h
me-
rias"
para quartos entre 45 - 90
lho
2
m
96 PT
– 10
Seleccionar duração da limpeza
Programas de funcionamento do robô
de limpeza
Premir 3 x Duração de limpeza 9 h
para quartos entre 80 -
1 Limpeza normal
2
135 m
Funcionamento segundo um princípio
aleatório com velocidade normal.
Premir 4 x para funcionamento per-
2 Locais isolados de sujidade normal
manente (ajuste base)
Funcionamento lento sobre local sujo.
O processo de limpeza é iniciado. Assim
3 Locais isolados de sujidade forte
que o tempo de limpeza seleccionado esti-
Funcionamento lento em frente/mar-
ver terminado, o robô de limpeza pára à
cha-atrás sobre local sujo.
frente da estação, após o esvaziamento e
4 Grande área de sujidade forte
carregamento.
Funcionamento lento em estrela so-
Funcionamento silencioso (Quiet
bre área suja.
mode)
Estacionar robô de limpeza
Ideal para marchas de limpeza durante a
Se pretender que o robô de limpeza termi-
noite ou ausência.
ne o seu trabalho após a limpeza seguinte:
Figura
Figura
Premir o botão "Funcionamento silen-
Premir o botão "Estacionar robô de lim-
cioso (Quiet mode)".
peza".
A lâmpada de controlo acende. A esta-
A lâmpada de controlo acende.
ção esvazia o robô de limpeza, trabalha
durante um período de 8 horas, a baixo
Aviso: após o próximo retorno à esta-
ruído e potência reduzida. Depois a es-
ção, o robô de limpeza é esvaziado e
tação avança para o funcionamento
carregado. Em seguida o robô fica pa-
normal.
rado em frente à estação em estado
desligado.
Programas de funcionamento
Terminar/desligar funcionamento
O robô de limpeza tem quatro programas
de funcionamento, podendo adaptar-se a
Se pretender que o robô termine imediata-
diferentes graus de sujidade do pavimento.
mente a limpeza para, por exemplo, alterar
Quanto maior for o grau de sujidade, mais
o local de aplicação:
intensiva é a limpeza.
Figura
A selecção do programa de funcionamento
Desligar primeiro o robô de limpeza.
é comandada através de sensores no reci-
Desligar depois a estação.
piente de sujidade, dependendo do grau de
Aviso:
sujidade detectado. A selecção é automá-
Se pretender desligar o robô de limpeza
tica e não é indicada.
durante um longo período, deve-se carre-
Assim que o grau de sujidade for inferior, o
gar primeiro totalmente as baterias acumu-
sistema opta novamente pelo programa de
ladoras (ver capítulo "Colocação em
funcionamento 1.
funcionamento").
– 11
97PT
Conservação e manutenção
Iniciar todos os trabalhos de manuten-
ção no robô de limpeza com os seguin-
Atenção:
tes passos:
Desligar sempre a estação e o robô de
Esvaziar o recipiente de sujidade, ver
limpeza antes de quaisquer trabalhos de
capítulo "Colocação em funcionamen-
manutenção!
to".
Abrir o recipiente de sujidade:
Estação para o robô de limpeza
Rodar o robô de limpeza e posicioná-
Trocar o saco de filtro da estação
lo sobre uma superfície suave.
Figura
O saco de filtro deve ser trocado sempre
Abrir as duas alavancas de fecho do
que a lâmpada de controlo "Filtro cheio"
recipiente de sujidade.
acender.
Figura
Figura
Levantar a tampa do recipiente de su-
Abrir a tampa do filtro.
jidade.
Figura
Puxar o saco do filtro (pela tala) para
Limpar o filtro plano
fora do suporte. Eliminar o saco do filtro
Após cada troca do saco de filtro da esta-
no lixo doméstico.
ção limpar o filtro plano no robô de limpeza.
Conjunto de sacos de filtro sobres-
Esvaziar o recipiente de sujidade e
salentes: (5 sacos de filtro, 1 filtro de
abrir o recipiente de sujidade (ver des-
protecção do motor)
crição anterior).
N.º de encomenda: 6.904-257.0
Figura
Figura
Retirar o filtro plano do recipiente de su-
Inserir o novo filtro, até ao batente, no
jidade.
suporte.
Sacudir o filtro plano ou limpá-lo com
Atenção: nunca trabalhar sem o saco
uma pequena escova macia.
de filtro inserido!
Figura
Fechar a tampa do filtro!
Voltar a inserir o filtro plano, de forma
Trocar o filtro de protecção do motor
que as talas apontem para a alavanca
de fecho.
Figura
Após 5 substituições do saco do filtro
Desmontar / limpar / substituir / montar
trocar também o filtro de protecção do
o cilindro da escova
motor (incluído no conjunto dos sacos
Esvaziar o recipiente de sujidade e
de filtro sobressalentes).
abrir o recipiente de sujidade (ver des-
Robô de limpeza
crição anterior).
Desmontar o cilindro da escova
Limpar as rodas
Figura
Limpar as rodas se estas estiverem su-
Retirar o cilindro da escova da guia di-
jas.
reita.
Partículas de sujidade (como, p. ex.,
Retirar, de seguida, o cilindro da esco-
areia) podem depositar-se nas rodas e
va do suporte lateral.
danificar pavimentos lisos sensíveis.
Limpar o cilindro da escova
O cilindro da escova sujo é automatica-
mente limpo durante cada processo de lim-
98 PT
– 12
peza na estação. Fios e cabelos só podem
Substituir as baterias acumuladoras
ser removidos manualmente.
Figura
28
Figura
Desapertar os parafusos nas duas ba-
Cortar com uma tesoura ao longo do
terias acumuladoras e retirar as bate-
bordo de corte do cilindro da escova.
rias velhas.
Retirar os fios e cabelos enrolados.
Inserir as novas baterias e aparafusar.
Mudar o cilindro da escova
Bateria acumuladora sobressalente
Substituir o cilindro da escova se as
(1 unidade):
cerdas estiverem desgastadas.
N.º de encomenda: 4.810-012.0
Cilindro da escova sobressalente:
N.º de encomenda: 4.250-075.0
Figura
Dados técnicos
Montar o cilindro da escova
Encaixar primeiro o cilindro da escova
Estação para o robô de limpeza
no suporte esquerdo.
Tensão de serviço
220 - 240 V
Pressionar depois o cilindro da escova,
1~50 Hz
com o gancho para baixo, na guia direi-
ta e ter atenção ao encaixe correcto.
Potência de aspiração 600 W
Intensidade sonora (Quiet
60 (54) dB(A)
Limpar os sensores do pó
Mode)
Esvaziar o recipiente de sujidade e
Volume do saco de filtro 2 l
abrir o recipiente de sujidade (ver des-
Dimensões 500 x 250 x
crição anterior).
230 mm
Figura
Peso 5,8 kg
Limpar os sensores do pó com um
pano macio ou com um pincel.
Robô de limpeza
Terminar todos os trabalhos de manu-
Tensão da bateria acumula-
12 V
tenção no robô de limpeza com os se-
dora
guintes passos:
Capacidade da bateria acu-
1,7 Ah
Montar a tampa do recipiente de suji-
muladora
dade:
Tipo de acumulador NiMH
Figura
Tempo de carregamento da
10 - 20 min
Posicionar a tampa em cima do reci-
bateria acumuladora
piente de sujidade.
Tempo de limpeza, por car-
60 min
Figura
27
ga da bateria, até
Fechar as duas alavancas de fecho.
Volume do recipiente de su-
0,2 l
Pressionar complementarmente a par-
jidade
te frontal da tampa para assegurar que
Dimensões ø 280 x 105
o recipiente de sujidade está correcta-
mm
mente fechado.
Peso 2,0 kg
– 13
99PT
Eliminar o aparelho usado e a
bateria acumuladora
O robô de limpeza tem 2 baterias acumula-
doras incorporadas, as quais devem ser
desmontadas antes de eliminar o aparelho.
P. f. eliminar o aparelho em conformi-
dade com o meio ambiente.
Desmontar a bateria acumuladora e
eliminar
Desmontar as duas baterias acumula-
doras do robô de limpeza, ver capítulo
"Substituir as baterias acumuladoras".
Eliminar as baterias acumuladoras de
forma compatível com o meio ambiente
(centros de recolha ou vendedores).
Perigo!
Não abrir a bateria acumuladora, uma
vez que existe o perigo de um curto-circui-
to e, adicionalmente, podem ser evacua-
dos líquidos ou vapores irritantes ou
corrosivos.
Não expor a bateria acumuladora a for-
tes raios solares, calor ou fogo, devido
ao perigo de explosão.
100 PT
– 14
