Karcher RC 3000 – страница 14

Felügyelet nélkül is használható a robot

Milyen elv alapján mozog a robot?

lakásban vagy házban?

A robot a véletlenszerűség elve alapján ha-

Igen, ez minden további nélkül lehetséges.

lad a szobákon keresztül. Amennyiben

A robot egy önálló rendszer, nem igényel

akadályba ütközik, tetszés szerinti szögben

felügyeletet! Porgyűjtőjét a bázis üríti!

elfordul, és ezután addig halad az új irány-

ba, amíg újra akadályba nem ütközik.

Mennyi időre van szükség a robot feltöl-

téséhez és üzemkész állapotba hozatalá-

Mely segédeszközök segítik a robotot az

hoz?

előrehaladásban?

A töltési idő 15-60 perc között mozog, az

Érzékelők segítségével találja meg a lép-

akkumulátor töltöttségi szintjétől függően.

csőket, így nem tud leesni.

Ez az első üzembe helyezéskor hosszabb

Egy speciális szőnyegrojt-program segíti

időt vesz igénybe.

abban, hogy ne akadjon el a rojtokban.

A különböző forgási- és menetszög miatt

Mekkora sebességgel halad a robot?

szűk sarkokból is ki tud jönni.

A robot alapvetően 20 cm/s sebességgel

halad. Az erősebben szennyezett helyeken

Hogy dolgozik a robot a leghatékonyab-

a takarítás intenzivitásának növelése ér-

ban (helyiségenként, emeletenként)?

dekében feleződik a sebesség. Ugyanez

A robot helyiségenként bevetve működtet-

történik a menet végén is, hogy precízen

hető a leghatékonyabban; tehát amikor a

tudjon a bázisra manőverezni.

bázis és a robot egy helyiségben vannak.

Ezáltal a lehető legrövidebb idő alatt talál

Hány négyzetméter felületet képes 1 óra

vissza a robot a bázisra, így a lehető legna-

alatt megtisztítani a robot?

gyobb a ténylegesen takarítással töltött idő

A robot óránként akár 15 nm felületet is ké-

aránya.

pes kitakarítani. Sok helyet, elsősorban a

Egész szintek takarításakor központi hely-

sűrűn használt útvonalakat, különböző

re tegye a bázist, hogy a robot könnyen

irányból többször áttakarítja a robot.

megközelíthesse azt!

Honnan tudja a robot, hogy mikor kell a

A sarkokat is ki tudja takarítani (hiszen

bázisra csatlakoznia?

kör alakú a robot)?

Amikor az akkumulátor feszültsége bizo-

Nem, de a rendszeres használattal erőtel-

nyos szintre ér, vagy a porzsák megtelik, a

jesen csökkenthető a szennyeződés kiala-

robot megkeresi a bázist.

kulása. Így megakadályozhatja, hogy a

Mennyi ideig tart a robot bázisra csatla-

piszok összegyűljön a sarkokban.

kozva történő kiürítése?

Mi történik lépcsőkön/ szintkülönbsé-

A kiszívás kb. 30 másodpercig tart.

geknél?

Hol kell a robotot programozni? Mire kell

Lépcsők: A robot optikai érzékelőkkel mű-

figyelni?

ködik, amelyek érzékelik a lépcsők széleit,

A robotot csak ki- vagy bekapcsolni lehet. A

és jelzik a robotnak, hogy irányt kell változ-

takarítás időtartamát a bázison állíthatja

tatnia.

be. Ezen felül beprogramozhatja, hogy a

Szintkülönbségek: A robot képes 10 mm-

következő csatlakozás után már ne hagyja

es kemény szintkülönbségek, valamint

el újból a bázist (parkoló-funkció).

akár 20 mm magas puha szintkülönbségek

leküzdésére, mindkét irányban.

– 17

261HU

Hogyan kell megfelelően szállítani a ro-

Figyelem:

botot?

Ne hagyjon szabadon tárgyakat (pl.: újsá-

Két kézzel tartva, vagy egy kézzel a kefe

got, ruhadarabokat) a lépcsőkön és a

mélyedésénél fogva emelje fel a padlóról.

szintkülönbségeken, mivel ezek befolyá-

solják az érzékelők funkcióját. – Leesés

Mi történik, ha a robot nedves piszkot

veszély!

söpört fel?

Ebben az esetben összetapad a szűrő. Ek-

Okozhat-e kárt a bútorzatban, stb.?

kor ki kell venni a szűrőt a robotból, és meg

Nem, a lakberendezési tárgyakban nem

kell tisztítani azt (lásd a „Síkszűrő tisztítá-

okoz kárt.

sa“ fejezetet).

Ettől függetlenül figyeljen arra, hogy a robot

Mi történhet, ha a robot távollétemben

nekiütközhet és eltolhatja a könnyű és töré-

beszorul valahova?

keny tárgyakat, valamint esetleg leránthat-

Nem okoz problémát. A robot azonnal meg-

ja azokat egy kábellel (pl. telefon). Ezért is

áll, és jelzi, hogy beszorult valahova. Ha

fontos, hogy takarítás előtt tegye „robotba-

már nem villog semmilyen lámpa, akkor az

ráttá” a helyiséget.

akkumulátorok lemerültek és ismét fel kell

Hogyan reagálnak a háziállatok a robot-

tölteni azokat.

ra?

Mivel a robot halk és nem ultrahanggal dol-

gozik nem várható probléma a házi állatok-

kal. Az önműködő járás legtöbbször csak

gyanakvást okoz.

Mire kell figyelni, ha gyerekek is vannak

a házban?

Ne hagyja a robotot felügyelet nélkül mű-

ködni, miközben gyermekek játszanak a ta-

karítandó szobában. Amennyiben a

gyerekek ráülnek, vagy vitetik magukat a

robottal, mechanikus rongálódásokkal kell

számolni.

Miért áll meg egy-egy esetben a robot?

A robot csak egy bizonyos szögig tud kisza-

badulni a szorult helyzetekből, pl. össze-

csomózódott kábelek kilátástalan

manőver-próbálkozásokba sodorhatják.

Amennyiben ilyen helyzet következik be, a

robot bizonyos idő elteltével kikapcsolódik.

Ekkor a roboton található „piros gyors“ jel-

zés világít.

Ebben az esetben helyezze sima felületre,

majd először kapcsolja ki, ezután ismét

kapcsolja be a robotot! Ezt követően a ro-

bot minden gond nélkül folytatja a takarí-

tást.

262 HU

– 18

Оглавление

Общие указания

Уважаемый покупатель!

Общие указания. . . . . . . . . . . . . 5

Перед первым применением

Использование по назначе

нию . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 5

вашего прибора прочитайте

эту оригинальную инструкцию по эксплу-

Охрана окружающей среды . . . 6

атации, после этого действуйте соот-

Гарантия. . . . . . . . . . . . . . . . 6

ветственно и сохраните ее для

Указания по технике безопас-

дальнейшего пользования или для сле-

ности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

дующего владельца.

Описание прибора. . . . . . . . . . . 8

Функции и операции . . . . . . 8

Использование по назначению

Элементы управления . . . . 8

Приготовления к вводу в экс-

RoboCleaner состоит из двух элемен-

плуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

тов: станции и робота-пылесоса,

Распаковка прибора . . . . . . 9

работающего от аккумуляторных бата-

Установка выездной рампы

рей.

для станции . . . . . . . . . .

. . . 9

 Он предназначен для проведения

Указания по установке стан

уборки внутренних помещений в ав-

ции . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 9

томатическом режиме. Пылесос мо-

Эксплуатация прибора . . . . . . 10

жет применяться на полах со всеми

Подготовка к уборке . . . . . 10

распространенными

напольными

Рекомендации . . . . . . . . . . 10

покрытиями и обеспечивать прове-

Ввод в эксплуатацию. . . . . 10

дение автономной, непрерывной

Выбор

продолжительности

уборки.

уборки. . . . . . . . . . . . . . .

. . 11

 Данный прибор разработан для лич-

Бесшумный режим (Quiet

ного использования и не расчитан на

mode) . . . . . . . . . . . . . . .

. . 11

требования для профессионального

Программы движения . . . . 12

применения.

Парковка робота-пылесоса . . 12

Используйте RoboCleaner только для:

Окончание работы / выклю-

– очистки текстильных и твердых на-

чение. . . . . . . . . . . . . . . .

. . 12

польных покрытий в пределах дома.

Уход и техническое обслужива

ние . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Внимание: Во избежание образова-

ния царапин на очень чувствитель-

Станция для робота-пыле-

соса. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 12

ных напольных покрытиях

Робот-пылесос. . . . . . . . . . 13

(например, из мягкого мрамора) вна-

Технические данные . . . . . . . . 14

чале проверьте работу пылесоса в

незаметном месте.

Станция для робота-пыле-

соса. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 14

Не используйте RoboCleaner для очистки:

Робот-пылесос. . . . . . . . . . 14

– влажных напольных покрытий.

Утилизация отслужившего ус

– ванных комнат и прочих помещений

тройства и аккумулятора. . . . . 15

с повышенной влажностью.

Вынуть и утилизировать ак

– ступеней.

кумулятор . . . . . . . . . . . .

. . 15

– столешниц и полок.

Устранение неисправностей . . 16

– подвалов или чердаков.

Заявление о

соответствии ЕС . . 19

– складских, промышленных помеще-

Ответы на часто задаваемые

вопросы . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ний и т.п.

– 5

263RU

– областей, находящихся на открытом

ние гарантийного срока мы устраняем

воздухе.

бесплатно, если причина заключается в

дефектах материалов или ошибках при

Изготовитель не несет ответственности

изготовлении. В случае возникновения

за повреждения, полученные в резуль-

претензий в течение гарантийного срока

тате использования не по назначению

просьба обращаться, имея при себе чек

или неправильного обращения с прибо-

о покупке, в торговую организацию, про-

ром.

давшую вам прибор или в

ближайшую

уполномоченную службу сервисного об-

Охрана окружающей среды

служивания.

Упаковочные материалы пригодны

(Адрес указан на обороте)

для вторичной обработки. Поэтому

не выбрасывайте упаковку вместе с до-

Указания по технике безо-

машними отходами, а сдайте ее в один

пасности

из пунктов приема вторичного сырья.

Старые

приборы содержат ценные

Запрещается эксплуатация в следу-

перерабатываемые материалы,

ющих помещениях:

подлежащие передаче в пункты

– оснащенных системой охранной

приемки вторичного сырья. Батареи и

сигнализации или датчиками движе

аккумуляторы содержат вещества, кото-

ния.

рые не должны попасть в окружающую

– с содержанием в воздухе горючих

среду. Пожалуйста, утилизируйте ста-

паров бензина, мазута, раствори-

рые приборы и аккумуляторы через со-

телей красок, растворителей, ке-

ответствующие системы приемки

росина или спирта

отходов.

(взрывоопасность).

Утилизация фильтра и пылесборного

– с камином, в котором горит огонь

мешка

или тлеет зола, оставленным без

Фильтр и пылесборный мешок изготов-

присмотра.

лены из экологически безвредных мате-

– с горящими свечами, оставленными

риалов.

без присмотра.

Если

они не содержат никаких веществ,

 Опасность

которые запрещены для утилизации до-

– Прибор следует включать только в

машнего мусора, они могут быть утили-

сеть переменного тока. Напряже-

зированы с обычным домашним мусо

ние должно соответствовать ука

ром.

заниям в заводской табличке прибо-

Инструкции по применению компоне

ра.

нтов (REACH)

– Перед началом работы с прибором

Актуальные сведения о компонентах

проверять сетевой шнур и штеп-

приведены на веб-узле по следующему

сельную вилку на предмет повреж-

адресу:

дений. Поврежденный сетевой шнур

www.kaercher.com/REACH

должен быть незамадлительно за-

Гарантия

менен уполномоченной службой сер

висного обслуживания/специалис-

В каждой стране действуют соответс-

том-электриком.

твенно гарантийные условия, изданные

– Ни в коем случае не прикасайтесь к

уполномоченной организацией сбыта

сетевому шнуру и розетке мокрыми

нашей

продукции в данной стране. Воз-

руками.

можные неисправности прибора в тече-

264 RU

– 6

– Сетевой кабель брать только за

– Не вставать и не садиться на

вилку, нельзя выключать прибор,

станцию или робот-пылесос.

вытягивая вилку из розетки за

– Существует опасность спотыка-

шнур.

ния о двигающийся робот-пылесос.

– Упаковочную пленку держите по-

– Столкновение робота-пылесоса с

дальше от детей, существует

преградами может привести к па-

опасность удушения!

дению предметов (в том числе,

몇 Внимание

предметов, расположенных на сто-

лах или небольших предметах меб

– Это устройство не предназначено

лировки).

для использования людьми (в том

– Робот-пылесос может запутаться

числе и детей) с ограниченными фи-

в свисающих телефонных, электри-

зическими, сенсорными или умс-

ческих кабелях, скатертях, верев-

твенными способностями или

ках, ремнях и т.п. Это может

лицами с отсутствием опыта и/

привести к падению предметов.

или знаний, за исключением случаев,

если за обеспечением безопасности

Указания по зарядке робота-пылесо-

их работы наблюдают специально

са с использованием станции

подготовленные лица или они полу-

– Зарядное устройство станции

чают от них указания, касающиеся

предназначено исключительно для

использования

устройства. Необ-

зарядки робота-пылесоса.

ходимо следит за детьми, не разре-

– Аккумуляторы робота-пылесоса

шать им играть с устройством.

можно заряжать только с примене

– Разрешается использовать исклю-

нием зарядного устройства стан

чительно те принадлежности и за-

ции.

пасные детали, использование

– Опасность короткого замыка

которых было одобрено фирмой

ния! Не допускать попадания на за-

"KÄRCHER". Использование ориги-

рядные контакты токопроводящих

нальных принадлежностей и ориги-

предметов (например, отверток и

нальных запасных деталей

т.п.).

гарантирует Вам надежную рабо-

ту прибора.

– Производить ремонт устройства

разрешается только специалис-

там уполномоченной службы сер-

висного обслуживания.

– Прибор следует отключать после

каждого применения и перед прове

дением очистки/технического об-

служивания.

Внимание!

– Аппарат содержит в себе вращаю-

щиеся щетки, к которым во время

работы ни в коем случае нельзя при-

касаться пальцами или инструмен-

том.

– Не оставлять детей без присмот-

ра во время проведения уборки с по-

мощью робота-пылесоса.

– 7

265RU

 Чистка щеточного вала

Замена аккумуляторов

Загрязненный щеточный вал очищается

Рисунок

28

автоматически во время каждого очище-

 Ослабить винты на аккумуляторах и

ния на станции. Оставшиеся волосы и

извлечь старые аккумуляторы.

намотавшиеся нитки можно удалить

 Вставить новые аккумуляторы и за-

вручную.

крепить их винтами.

Рисунок

 Разрежьте их с помощью ножниц по

Сменный акумулятор (1 штука):

направлению вдоль режущей кромки

Номер заказа: 4.810-012.0

щеточного вала.

 Удалите намотавшиеся нитки и воло

Технические данные

сы.

 Замена щеточного вала

Станция для робота-пылесоса

 При износе щетины, щеточный

вал

необходимо заменить.

Рабочее напряжение

220 - 240 V

Запасной щеточный вал:

1~50 Hz

Номер заказа: 4.250-075.0

Мощность всасывания 600 W

Рисунок

Уровень шума (Quiet

60 (54) dB(A)

 Установка щеточного вала

Mode)

 Вставить щеточный вал в держатель

Объем фильтровального

2 l

с левой стороны.

мешка

 Затем нажать на щеточный вал с

Габариты 500 x 250 x

крючком вниз, чтобы он установился в

230 mm

правую направляющую, до фиксации.

Вес 5,8 kg

Очистка датчиков пыли

Робот-пылесос

 Опустошить резервуар для мусора и

открыть его (см. предыдущее описа-

Напряжение аккумулято-

12 V

ние).

ра

Рисунок

Емкость аккумулятора 1,7 Ah

 Очистите

датчики загрязнения ис

Тип аккумулятора NiMH

пользуя мягкую тряпочку или кисточ

Время зарядки аккумуля-

10 - 20 min

ку.

тора

Все работы по техническому обслу-

Время уборки с одной за-

60 min

живанию робота следует заканчи-

рядки аккумулятора, до

вать следующими шагами:

Объем резервуара для

0,2 l

мусора

 Собрать крышку резервуара для му-

сора:

Габариты ø 280 x 105

Рисунок

mm

Установить крышку на резервуар

Вес 2,0 kg

для мусора.

Рисунок

27

Закрыть запирающие рычаги.

Дополнительно нажать на крышку,

чтобы обеспечить надежное закры-

тие резервуара для мусора.

272 RU

– 14

Утилизация отслужившего

устройства и аккумулятора

Робот-пылесос оснащен 2 встроенными

аккумуляторами. Их необходимо из-

влечь перед утилизацией устройства.

 Утилизируйте отслужившее оборудо

вание экологически чистым спосо-

бом.

Вынуть и утилизировать аккуму-

лятор

 Удалите аккумуляторы из робота-пы-

лесоса, см. главу „Замена аккумуля-

торов“.

 Утилизируйте аккумуляторы без

ущерба для окружающей среды

(сдайте в пункт приема вторичного

сырья или передайте торговой орга-

низации

).

Опасность!

Не вскрывайте аккумулятор, сущес-

твует опасность короткого замыка-

ния, кроме того, могут выделиться

раздражающие пары или агрессивные

жидкости.

Не подвергайте аккумулятор силь-

ному солнечному воздействию, ра-

зогреву или воздействию огня,

возможна опасность взрыва.

– 15

273RU

Устранение неисправностей

Контрольные индикаторы:

Зеленый Непрерывный свет Обычное рабочее состояние

Медленное мигание Робот-пылесос ищет станцию

Быстрое мигание Требуется зарядить аккумуляторы

Красный Быстрое мигание Робот-пылесос застрял

Медленное мигание Робот-пылесос загрязнен

Красный Непрерывный свет Обратиться в уполномоченную службу

сервисного обслуживания.

Проблема Индика-

Последствие Способ устранения

ция

Робот-пылесос не может

Красный

Робот-пылесос ос-

Может потребоваться пе-

найти выход из ниши для

быстрое

танавливается

рестановка мебели.

мебели

мигание

Выключить робот-пыле-

сос и достать его из ниши

для мебели.

Снова поставить на пол и

включить.

Мебель с отлогим подъ-

Красный

Робот-пылесос

Выключить робот-пыле-

емом

быстрое

въезжает на

прегра-

сос и снять с преграды, на

мигание

ду и останавливает-

которую он заехал.

ся

Снова поставить на пол и

включить.

Робот-пылесос застрял

Красный

Робот-пылесос ос-

Выключить робот-пыле-

под предметом обстанов-

быстрое

танавливается

сос и освободить его.

ки

мигание

Снова поставить на пол и

включить.

Под щеточный вал

попа-

Красный

Робот-пылесос ос-

Выключить робот-пыле-

ли незакрепленные пред-

мигает

танавливается

сос и перевернуть.

меты и заблокировали

медлен-

Осторожно извлечь пред-

его

но

меты, заблокировавшие

щетку. К их числу могут

относиться: игрушки,

предметы одежды,...

Робот-пылесос останав-

Красный

Резервуар для му-

Опорожнить и очистить

ливается после зарядки/

мигает

сора заполнен

резервуар

для мусора.

очистки

медленно

Красный

Щеточный вал

Очистить щеточный вал.

мигает

сильно загрязнен

медленно

Красный

Щеточный вал за-

Осторожно вытащить из

мигает

блокирован

щеточного вала блокиру-

медленно

ющие предметы.

274 RU

– 16

Проблема Индика-

Последствие Способ устранения

ция

Красный

Щеточный вал

Проверить расположение

мигает

вставлен непра-

щеточного вала.

медленно

вильно

Красный

Всасывающий пат-

Проверить всасывающий

мигает

рубок станции засо-

патрубок станции и очис-

медленно

рен

тить его в случае обнару-

жения засора.

Робот-пылесос неравно-

Зеленый

Неравномерная

Такая

манера движения

мерно движется по ков-

Непре-

уборка

характерна при движении

ровому покрытию, сильно

рывный

по ковровому покрытию с

качаясь вверх и вниз

свет

высотой ворса > 20 мм.

Робот-пылесос переме-

Зеленый

Он производит

Протереть датчики пыли

щается только по звездо-

Непре-

уборку только опре-

мягкой тряпочкой или кис-

образной траектории

рывный

деленной области,

точкой.

свет

места

Робот-пылесос не нахо-

Зеленый

Станция располо-

Установить станцию в

дит станцию

мигает

жена

в неудобном

другом месте, соблюдая

медлен-

месте

инструкцию по установке.

но

Робот-пылесос не при-

Зеленый

Очистка робота-пы-

Проверить расположение

стыковывается к станции

мигает

лесоса не произво-

крышки резервуара для

медлен-

дится

мусора.

но

Установить станцию бо-

лее ровно.

Установить въездную

рампу на станцию.

В робот-пылесос попал

– Щеточный

вал и

Извлечь щеточный вал и

влажный мусор

плоский фильтр ро-

плоский фильтр и тща-

бота-пылесоса ста-

тельно их очистить.

ли липкими

Внимание: Не устанавли-

вать влажный фильтр.

Робот-пылесос издает

– Плохой результат

Щеточный вал установ-

скрежещущий звук во

уборки

лен неправильно.

время уборки

Выключить робот-пыле-

сос и проверить положе-

ние вала

.

Плохой результат уборки – Щеточный вал изно-

Заменить щеточный вал.

шен

– 17

275RU

Проблема Индика-

Последствие Способ устранения

ция

Робот-пылесос заблоки-

Станция:

Робот-пылесос ос-

Удалить блокирующий

рован на станции

мигают

тается после заряд-

предмет. Выключить

все све-

ки на станции

станцию и снова вклю

тодиоды

чить.

Обратиться в уполномо-

ченную службу сервисно-

го обслуживания.

Внутреннее или внешнее

Станция:

– Обратиться в уполномо

-

короткое замыкание шин

мигают

ченную службу сервисно-

зарядных контактов

все све-

го обслуживания.

тодиоды

276 RU

– 18

Заявление о соответствии

Ответы на часто задавае-

ЕС

мые вопросы

Настоящим мы заявляем, что нижеука-

Какие покрытия можно очищать с

занный прибор по своей концепции и

помощью робота-пылесоса?

конструкции, а также в осуществленном

Пылесос может применяться на полах

и допущенном нами к продаже исполне

со всеми распространенными наполь-

нии отвечает соответствующим основ

ными покрытиями, например, на коврах

ным требованиям по безопасности и

и твердых покрытиях (плитка, паркет и

здоровью согласно директивам ЕС. При

т.п.). На коврах с длинным ворсом (> 20

внесении изменений, не согласованных

мм) данное устройство может приме-

с нами, данное заявление теряет свою

няться только с оговорками. Подвижная

силу.

очищающая

кромка автоматически на-

Продукт Robo Cleaner

страивается на различные виды наполь-

Тип: RC 3000

ных покрытий.

Основные директивы ЕС

Проблематично ли проведение очист-

2006/95/ЕС

ки полов под мебелью?

2004/108/ÅÑ

Нет, компактная и низкопрофильная

Примененные гармонизированные

конструкция робота позволяет ему про-

нормы

водить уборку также под мебелью, на-

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

пример, под кроватью, диваном и

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

шкафом.

EN 60335–1

Как робот доставляет собранный му-

EN 60335–2–2

сор к станции?

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

Робот оснащен одним резервуаром для

EN 61000–3–3: 2008

мусора, который регулярно опорожняет-

EN 62233: 2008

ся с помощью станции.

Примененные внутригосударствен-

ные нормы

Как грязь поступает на станцию?

-

Собранный мусор накапливается на

Кол-во лет, CE-обозначение

станции в обычном

фильтровальном

2004

мешке (2 литра).

Устанавливаются гибкие интервалы

Нижеподписавшиеся лица действуют по

смены фильтровальных мешков. Поль-

поручению и по доверенности руководс-

зователь своевременно информируется

тва предприятия.

о необходимости проведения замены

индикацией на дисплее.

Сколько мусора может собрать ро-

CEO

Head of Approbation

бот?

Вместимость резервуара для мусора до-

уполномоченный по документации:

статочна для проведения уборки в тече-

S. Reiser

ние одного часа. В случае

Alfred Kaercher GmbH & Co. KG

преждевременного заполнения резерву-

Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40

ара робот просто возвращается к стан-

71364 Winnenden (Germany)

ции раньше, опустошает контейнер для

Тел.: +49 7195 14-0

мусора и продолжает уборку.

Факс: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/12/01

– 19

277RU

Как мусор попадает в робот-пылесос?

Сколько времени длится опорожне-

Мусор поступает в резервуар для мусо

ние робота на станции?

ра, расположенный в роботе-пылесосе,

Опорожнение осуществляется в

тече-

методом подметания, сопровождающе-

ние прибл. 30 с.

гося всасыванием.

Как производится программирование

Робот может проводить уборку квар-

робота? На что следует обратить вни-

тиры/дома без присмотра?

мание?

Да, это вполне возможно.

Робот может быть только включен или

Робот является автономной системой и

отключен. На панели управления стан-

не требует ухода. Резервуар для мусора

ции имеется возможность выбора про

очищается на станции.

должительности уборки. Кроме того, ро-

боту можно задать команду, чтобы он не

Сколько времени требуется роботу

покидал станцию после следующей сты-

для зарядки аккумуляторов или под-

ковки (функция парковки).

готовки к эксплуатации?

Время зарядки составляет от 15 до 60

По какому принципу робот перемеща-

минут, в зависимости от того, насколько

ется?

были разряжены аккумуляторы до за-

Робот перемещается по помещению по

рядки

. Перед первым вводом робота в

принципу случайности. Если он наталки-

эксплуатацию зарядка может занять

вается

на препятствие, то изменяет на-

больше времени.

правление движения под произвольным

углом и продолжает двигаться прямо до

Какова скорость перемещения робо-

тех пор, пока не наткнется на очередное

та?

препятствие.

По умолчанию скорость перемещения

робота составляет 20 см. в секунду. В

Какими вспомогательными средства-

местах с сильным загрязнением ско-

ми располагает робот для преодоле-

рость перемещения уменьшается в два

ния препятствий?

раза, для проведения более интенсив-

С помощью датчиков он распознает лес-

ной очистки. Это также происходит в

тницы и, благодаря этому, избегает па-

фазе конечного сближения со станцией,

дения.

в целях достижения

большей точности

С помощью специальной программы,

при стыковке.

направленной на обнаружение бахромы

ковра, робот не застревает в бахроме.

Сколько квадратных метров поверх-

Благодаря возможности передвижения

ности робот может очистить за час?

под разными углами он также способен

Робот может очистить за час приблизи-

найти выход из узких углов.

тельно 15 квадратных метров. Многие

участки, прежде всего часто используе-

Какой

вид работы, выполняемой ро-

мые проходы, подвергаются многократ-

ботом, является наиболее эффектив-

ной очистке в различных направлениях.

ным (покомнатно, по всему этажу)?

Наиболее эффективным является по-

Откуда робот узнает, когда ему необ-

комнатный метод работы, т.е. когда стан-

ходимо возвращаться на станцию?

ция и робот находятся в одном

Робот возвращается на станцию, когда

помещении. Благодаря этому сокраща-

уровень заряда аккумуляторов снижает-

ется время на возврат к станции и увели-

ся до определенного уровня или при за-

чивается время эффективной уборки.

полнении резервуара для мусора.

При уборке целых этажей

станцию необ-

ходимо разместить в центре помещения,

чтобы робот мог легко вернуться к ней.

278 RU

– 20

Возможно ли проведение уборки уг-

На что следует обратить внимание

,

лов в помещениях (робот круглый)?

когда в помещении находятся дети?

Нет, но благодаря непрерывному про-

Робот не следует оставлять без при

цессу уборки значительно сокращается

смотра в помещении, в котором играют

количество мусора. Таким образом эф-

дети. Возможно возникновение механи-

фективно предотвращается накаплива-

ческих повреждений в том случае, если

ние мусора в углах.

дети решат прокатиться на роботе.

Что происходит на лестницах/высту-

Почему робот останавливается в той

пах?

или иной ситуации?

Лестницы: Робот работает с использо-

Робот может останавливаться только в

ванием оптических датчиков, распозна-

особо сложных ситуациях. Например,

ющих лестничные площадки и

нагромождение кабелей может привес

подающих роботу сигнал о необходи-

ти к безуспешному маневрированию ро

мости изменения направления движе-

бота. Если это происходит, то робот че-

ния.

рез некоторое время выключится. При

Выступы: Робот способен преодоле-

этом на нем начинает быстро мигать

вать твердые

выступы высотой до 10

красный индикатор.

мм, а также мягкие выступы высотой до

Устранить неисправность можно следу-

20 мм в обоих направлениях

ющим образом: перенести робота

на

свободное пространство, а затем вы-

Внимание:

ключить и снова включить его. После

Не класть и не оставлять незакреп-

этого он без проблем продолжит уборку.

ленные предметы (например, газеты,

Как правильно осуществлять транс-

предметы одежды) на лестницы и ус-

портировку моего робота?

тупы, в противном случае будет нару-

Вы можете поднять робот обеими рука-

шена работа датчиков. – Опасность

ми с пола или ухватиться одной рукой за

падения!

углубление, расположенное в районе

Может ли робот во время уборки пов-

щетки.

редить мебель и т.п.?

Что произойдет, если робот соберет

Нет, повреждение предметов обстанов-

мокрый мусор?

ки квартиры невозможно.

Это приведет к залипанию фильтра. В

Разумеется, необходимо учесть, что ро-

этом случае потребуется удалить

бот может наталкиваться или сдвигать

фильтр из робота и

провести очистку

легкие, хрупкие предметы или сбросить

фильтра (см. главу „Очистка плоского

их с мебели, зацепившись за кабель (на-

фильтра“).

пример, телефон). Поэтому необходимо

Что может произойти, если робот за-

подготовить помещение для использо

-

стрянет во время моего отсутствия?

вания в нем робота.

Не произойдет ничего. Робот останется

Как домашние животные реагируют

на месте и будет отображать сигнал о