Karcher RC 3000 – страница 13

Jízdní programy čisticího robotu

Ošetřování a údržba

1 Normální čištění

Jízda na principu náhody normální

Pozor:

rychlostí.

Než začnete na přístroji provádět jakékoli

údržbové práce, vypněte čisticí robot i sta-

2 Jednotlivá, normálně znečištěná mís-

nici!

ta

pomalá jízda po znečištěném místě.

Stanice čisticího robota

3 Jednotlivá, silněji znečištěná místa

pomalá jízda dopředu / dozadu po

Výměna filtračního sáčku ve stanici

znečištěném místě.

Filtrační sáček musí být vyměněn, jakmile

4 Velkoplošně silně znečištěný prostor

se zcela rozsvítí červená kontrolka - filtr je

Pomalá jízda různými směry ve tvaru

plný.

paprsku po znečištěné podlaze.

ilustrace

 Otevřete víko filtru.

Parkování čisticího robotu

ilustrace

Pokud má čisticí robot po dalším nabíjení

 Vytáhněte filtrační sáček z úchytky

ukončit práci:

směrem nahoru uchopením za sponu.

ilustrace

Sáčkový filtr zlikvidujte v domácím

 Stiskněte tlačítko “Parkování čisticího

odpadu.

robotu”.

Sada náhradních filtračních sáč

ků:

Kontrolka svítí.

(5 filtračních sáčků, 1 ochranný filtr

Upozornění: Po příštím návratu do sta-

motoru)

nice bude čisticí robot vyprázdněn a

Objednací číslo: 6.904-257.0

nabit. Poté zůstane stát vypnutý před

ilustrace

stanicí.

 Nasuňte nový filtrační sáček do úchytky

až nadoraz .

Ukončení provozu / vypnutí

Pozor: Nikdy nepracujte s přístrojem

Chcete-li, aby čisticí robot okamžitě ukončil

bez nasazeného filtračního sáčku!

čištění, např. pokud chcete změnit místo

 Zavřete víko filtru.

použití:

Výměna ochranného motorového filtru

ilustrace

 Nejprve čisticí robot vypněte.

ilustrace

 Pak vypněte stanici.

 Ochranný motorový filtr (součástí sady

Informace:

náhradních filtrů) vyměňte vždy po pěti

Pokud má být čisticí robot po delší časové

výměnách filtračního sáčku.

období vyjmut z provozu, nechte nejprve

Čisticí robot

zcela nabít akumulátory (viz kapitolu "uve-

dení do provozu").

Čištění koleček

 Vyčistěte kluzné plochy koleček, pokud

jsou znečištěná.

Částečky nečistot (jako např. písku

atd.) se mohou usadit na kluzných plo-

chách a poškodit citlivé, hladké podla-

hové plochy.

– 11

241CS

 Odstraňte namotané nitě a vlasy.

Začínejte veškeré údržbářské práce na

 Výměna válce kartáče

čisticím robotu podle následujících

 Vyměňte kartáčový válec, jakmile jsou

kroků:

štětiny opotřebované.

 Vyprázdněte nádobu na nečistoty, viz

Náhradní kartáčový válec:

kapitolu „Uvádění do provozu“).

Objednací číslo: 4.250-075.0

 Otevření nádoby na nečistoty:

Ilustrace

Otočte čisticí robot a položte jej na

 Montáž kartáčového válce

měkkou podložku.

 Kartáčový válec nejprve nasaďte na

ilustrace

levý úchyt.

Otevřete obě uzávěrové páčky nádoby

 Pak zatlačte kartáčový válec za háky

na nečistoty.

směrem dolů do pravého vodítka, dbej-

ilustrace

te na správnou aretaci.

Odkryjte víko nádoby na nečistoty.

Čištění prachových senzory

Čištění plochého filtru

 Vyprázdnění a otevření nádoby na

Při každé výměně filtračního sáčku stanice

nečistoty (viz př

edchozí popis).

vyčistěte plochý filtr v čisticím robotu.

Ilustrace

 Vyprázdnění a otevření nádoby na

 Vyčistěte prachové senzory měkkým

nečistoty (viz předchozí popis).

hadříkem nebo měkkým štětečkem.

ilustrace

Veškeré údržbářské práce na čisticím

 Vyjměte plochý filtr z nádoby na nečis-

robotu ukončete podle následujících

toty.

kroků:

 Vytřeste plochý filtr nebo jej vyčistěte

malým měkkým kartáčkem.

 Montáž víka nádoby na nečistoty:

Ilustrace

Ilustrace

 Plochý filtr opět nasaďte, spony by měly

Nasaďte víko na nádobu na nečistoty.

směřovat k uzavírací páčce.

Ilustrace

27

Uzavřete obě uzavírací páčky.

Demontáž / čištění / výměna / montáž

kartáčového válce

Tlačte zároveň vpředu na víko a pře-

svědčte se, zda byla nádoba na nečis-

 Vyprázdnění a otevření nádoby na

toty spolehlivě uzavřena.

nečistoty (viz předchozí popis).

 Demontáž kartáčového válce

Výměna akumulátorů

Ilustrace

Ilustrace

28

 Vytáhněte kartáčový válec z pravého

 Uvolněte šrouby na obou akumuláto-

vodítka.

rech a staré akumulátory vyjměte.

Pak vytáhněte kartáčový válec z boční

 Vsaďte nové akumulátory a pevně je

úchytky.

zašroubujte.

 Čištění kartá

čového válce

Náhradní akumulátor (1 kus):

Znečištěný kartáčový válec je automaticky

Objednací číslo: 4 810-012.0

čištěn při každém nabíjení robota ve stani-

ci. Vlasy či nitě, které zůstanou na kartáči

namotány, se dají odstranit ručně.

Ilustrace

 Ostříhejte je nůžkami podél obvodu kar-

táče.

242 CS

– 12

Technické údaje

Starý přístroj a akumulátor

zlikvidujte

Stanice čisticího robota

Čisticí robot obsahuje 2 vestavěné akumu-

provozní napětí

220 - 240 V

látory, které musí být před likvidací starého

1~50 Hz

přístroje vyjmuty.

 Prosíme, abyste starý přístroj zlikvido-

Sací výkon 600 W

vali ekologicky.

Hlasitost (Quiet Mode /

60 (54) dB(A)

Tichý provoz)

Vymontujte akumulátor a zlikvidujte

Obsah filtračního sáčku 2 l

jej

Rozměry 500 x 250 x

 Demontujte oba akumulátory čisticího

230 mm

robotu, viz kapitolu "Výměna akumulá-

Hmotnost 5,8 kg

torů".

Čisticí robot

 Akumulátory zlikvidujte ekologicky

(sběrná místa nebo obchodníci).

Napětí akumulátoru 12 V

Nebezpečí!

Kapacita akumulátoru 1,7 Ah

Akumulátory neotvírejte, existuje nebez-

Typ akumulátoru NiMH

pečí krátkého spojení a navíc z nich

Doba nabíjení akumulátoru 10 - 20 min

mohou vycházet dráždivé páry nebo vyté-

Doba čištění na jedno nabití

60 min

kat žíravé kapaliny.

akumulátorů, až

Akumulátory nevystavujte silnému slu-

nečnímu svitu, horku nebo ohni , hrozí

Objem nádoby na nečistoty 0,2 l

nebezpečí výbuchu.

Rozměry ø 280 x 105

mm

Hmotnost 2,0 kg

– 13

243CS

Odstraňování poruch

Indikace kontrolek:

Zelená svítí trvale normální provozní stav

Pomalé blikání Čisticí robot hledá stanici

Rychlé blikání Probíhá dobíjení akumulátorů

Červená Rychlé blikání čisticí robot se zasekl

Pomalé blikání čisticí robot je znečištěný

Červená svítí trvale Pověřte autorizovanou zákaznickou službu!

Problém Údaj Následek Odstranění

Čisticí robot nemůže vyjet

Červená

Čisticí robot zůstane

příp. přesuňte nábytek.

z výklenku mezi nábytkem

rychle

stát

Vypněte čisticí robot a

vysuňte jej z výklenku mezi

nábytkem.

Položte jej opět na podlahu

a zapněte.

nábytek s mírným pozvol-

Červená

Čisticí robot najede a

Vypněte čisticí robot a sej-

ným zdvihem od země

rychle

zůstává stát.

měte jej z předmětu, na

nějž najel.

Položte jej opět na podlahu

a zapněte.

Čisticí robot uvízl pod

Červená

Čisticí robot zůstane

Vypněte čisticí robot a uvol-

kusem nábytku či jinými

rychle

stát

něte jej.

částmi interiéru

Položte jej opět na podlahu

a zapněte.

Kartáčový válec nabral vol-

Červená

Čisticí robot zůstane

Vypněte čisticí robot a otoč-

ně ležící předměty, které

pomalu

stát

te jej.

nyní válec blokují

Opatrně odstraňte blokující

předměty, blokujícími před-

měty mohou být: hračky,

části oděvu, ...

Čisticí robot zůstane stát

Červená

Nádoba na nečistoty

Vyprázdněte a vyčistěte

po nabíjení / odsávání

pomalu

je plná

nádoby na nečistoty.

Červená

Kartáčový válec je

Vyčistěte kartáčový válec.

pomalu

příliš znečištěný

Červená

Kartáčový válec je

Opatrně odstraňte předmě

-

pomalu

zablokovaný

ty z kartáčového válce, kte-

ré jej blokují.

Červená

Kartáčový válec byl

Zkontrolujte usazení kartá-

pomalu

nasazen nesprávně

čového válce.

Červená

Sací vstup stanice je

Zkontrolujte sací vstup sta-

pomalu

ucpaný

nice a v případě ucpání jej

vyčistěte.

244 CS

– 14

Problém Údaj Následek Odstranění

Čisticí robot se pohybuje

Zelená

Nestejnoměrné čiště-

Na kobercích s výškou vlá-

po kobercích nestejnoměr-

svítí trva-

ní

ken > 20 mm je takový způ-

ně, silně se kývá nahoru a

le

sob pohybu normální.

dolů

Čisticí robot se pohybuje

Zelená

Robot čistí pouze

Vyčistěte prachové senzory

jen ve tvaru hvězdy

svítí trva-

určité místo či oblast

měkkým hadříkem nebo

le

štětcem.

Čisticí robot nemůže najít

Zelená

Umístění stanice v

Umístěte stanici do nového

stanici

pomalu

místnosti je nevhod-

místa, dbejte na pokyny pro

né

umístění.

Čisticí robot nenajíždí do

Zelená

Čisticí robot není

Zkontrolujte místo dosedání

stanice

pomalu

odsáván

robotu na víku nádoby na

nečistoty.

Vyrovnejte stanici.

Proveďte montáž nájezdo-

vé rampy ke stanici

Čisticí robot nasál vlhké

– Kartáčový válec a

Vyjměte kartáčový válec a

nečistoty

plochý filtr se v čisti-

plochý filtr a pečlivě je

cím robotu slepily.

vyčistěte.

Pozor: Nenasazujte mokré

filtry.

Čisticí robot vydává během

– Výsledek čištění je

Kartáčový válec není správ-

čištění skřípavý zvuk

neuspokojivý

ně usazen.

Vypněte čisticí robot a

zkontrolujte usazení válce.

Výsledek čištění je neu-

– Kartáčový válec je

Vyměňte kartáčový válec.

spokojivý

opotřebený

Čisticí robot se zablokoval

Stanice:

Čisticí robot zůstává

Odstraňte blokující před-

ve stanici

všechny

po uplynutí doby

mět. Stanici vypněte a opět

kontrolky

nabíjení ve stanici

zapněte.

LED bli-

stát.

Pověřte autorizovanou

kají

zákaznickou službu!

Interní nebo externí zkrat

Stanice:

– Pověřte autorizovanou

kontaktních nabíjecích

všechny

zákaznickou službu!

proužků

kontrolky

LED bli-

kají

– 15

245CS

Prohlášení o shodě pro ES

Časté dotazy a odpovědi

Tímto prohlašujeme, že níže označené

Na jakých podlahách může robot čistit?

stroje odpovídají jejich základní koncepcí a

Robot může čistit na všech běžných povr-

konstrukčním provedením, stejně jako

chových plochách v domácnostech jako

námi do provozu uvedenými konkrétními

jsou koberce a tvrdé podlahy (kachličky,

provedeními, příslušným zásadním

parkety aj.). Na kobercích s vysokým vlák-

požadavkům o bezpečnosti a ochraně

nem (> 20 mm) je využití čisticího robota

zdraví směrnic ES. Při jakýchkoli na stroji

omezené. Pohyblivá zametací hrana čisti-

provedených změnách, které nebyly námi

če se automaticky přizpůsobuje různým

odsouhlaseny, pozbývá toto prohlášení

podlahovým krytinám.

svou platnost.

Dokáže robot vyčistit i těžko dosažitelné

Výrobek: Robo Cleaner

prostory pod nábytkem?

Typ: RC 3000

Ano, jeho kompaktní a plochá konstrukce

Příslušné směrnice ES:

mu umožňuje čistit prostory i pod nábytkem

2006/95/ES

(např. postelí, pohovkou, skříní apod.).

2004/108/ES

Jakým způsobem transportuje robot

Použité harmonizační normy

posbírané nečistoty ke stanici?

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

Robot disponuje nádobou na nečistoty,

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

jejíž obsah je pravidelně ve stanici odsá-

EN 60335–1

ván.

EN 60335–2–2

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

Kde jsou ve stanici nečistoty shromaž-

EN 61000–3–3: 2008

ďovány?

EN 62233: 2008

Nečistoty jsou ve stanici shromažďovány v

Použité národní normy

běžném filtračním sáčku (2 litry).

-

Intervaly výměny sáčkového filtru jsou

Rok označen’ značkou CE

pohyblivé, nutnost výmě

ny filtru je spotřebi-

2004

teli včas signalizována na displeji ovládací-

ho pultu.

Podepsaní jednají v pověření a s plnou

Jak velké množství nečistot je robot

mocí jednatelství

schopen pojmout?

Objem nádoby na nečistoty stačí při nor-

málním stupni znečištění podlahy na hodi-

nu čištění. Pokud tato kapacita v dané

CEO

Head of Approbation

situaci nestačí, vrátí se robot automaticky

ke stanici dříve, vyprázdní zde obsah nádo-

Osoba zplnomocněná sestavením doku-

by a pokračuje v práci.

mentace:

S. Reiser

Jakým způsobem nabírá robot nečisto-

ty?

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Robot nečistoty zametá a zároveň nasává

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

a ukládá je do nádoby na nečistoty.

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/12/01

246 CS

– 16

Může se robot nechat čistit v bytě či v

Podle jakého principu se robot pohybu-

domě bez dozoru?

je?

Ano, bez problémů.

Robot se pohybuje po místnosti resp. po

Robot je soběstačný systém a nepotřebuje

bytě podle principu náhody. Narazí-li robot

proto dozor, obsah jeho nádoby na nečisto-

na překážku, změní pod libovolným úhlem

ty je ve stanici automaticky odsáván.

svůj směr a pokračuje pak v jízdě směrem

rovně tak dlouho, než narazí na další pře-

Jak dlouhou dobu potřebuje robot na to,

kážku.

než se nabije resp. než je schopný pro-

vozu?

Jaké pomocné prostředky má robot k

Doba nabíjení se pohybuje od 15 do 60

dispozici na to, aby rozeznal překážku a

min, podle stupně nabití akumulátorů před

vypořádal se s ní?

nabíjením. Před prvním uvedením do pro-

Díky pádových senzorů robot rozpozná

vozu je doba nutná k nabíjení rozhodně

schody resp. stupínky a zabrání tak svému

nejdelší.

pádu.

Díky speciálního programu se robot

Jakou rychlostí se robot pohybuje?

nemůže zamotat do třásní koberce a uvíz-

Standardní rychlost pohybu robota je 20

nout v nich.

cm za sekundu. Na silně znečištěných mís-

Díky možnosti pohybu různými úhly je robot

tech se kvůli zvýšení intenzity čištění rych-

schopen vyjet i z úzkých míst.

lost robota zmenšuje na polovinu. Stejně je

tomu při najíždění robota do stanice kvůli

Jak pracuje robot nejefektivněji (po jed-

přesnějšímu najetí.

notlivých pokojích, po podlažích)?

Robot pracuje nejefektivněji po jednotlivých

Kolik čtverečních metrů plochy vyčistí

pokojích, tzn. když se stanice i robot nachá-

robot za jednu hodinu?

zejí ve stejném pokoji. Takto se doba

Robot vyčistí za hodinu až 15 m2 plochy.

potřebná k nalezení stanice zredukuje na

Četná místa, především intenzivně použí-

minimum a doba čištění je maximálně efek-

vané “cestičky” v místnostech, robot čistí

tivní.

opakovaně a v různých směrech.

Při čištění celého bytu (na úrovni jednoho

Jak robot pozná, kdy se má vrátit do sta-

podlaží) by měla být stanice umístěna na

nice?

centrálním místě v bytě, aby k ní robot mohl

Robot začne hledat stanici v okamžiku, kdy

snadno nalézt cestu.

se nabití jeho akumulátorů sníží na určitou

Dokáže robot čistit i v rozích pokojů (je

úroveň nebo když je nádoba na nečistoty

kulatý)?

plná .

Ne, ale souvislým čištěním se tvorba nečis-

Jak dlouho trvá odsávání nečistot z

tot v bytě či domě celkově podstatně redu-

robota ve stanici?

kuje. Tím pádem se shromažďuje i méně

Odsávání trvá asi 30 sekund.

ne

čistot v rozích pokojů.

Kde se dá robot programovat? Na co je

Co se stane, narazí-li robot na schody/

třeba dávat pozor?

stupínky?

Robot se dá pouze zapnout nebo vypnout.

Schody: Robot pracuje s optickými senzo-

Na obslužném pultu stanice je možné

ry, které registrují schody a stupínky. Tyto

nastavit délku doby trvání čištění. Krom

ě

senzory signalizují robotu nutnost změny

toho je zde možno zadat pokyn, aby robot

směru jízdy.

po svém příštím napojení na stanici tuto již

Stupínky: Robot si poradí s tvrdými stupín-

neopouštěl (funkce parkování robota).

ky do 10 mm i měkkými stupínky do 20 mm

v obou směrech.

– 17

247CS

Jak mám robot správně transportovat?

Pozor:

Robot můžete zdvihat ze země oběma

Na schodech a stupíncích nenechávejte

rukama, anebo jednou rukou chytit za pro-

ležet ani přesahovat pohozené předměty

hloubeninu kartáče.

(jako např. noviny, oblečení), protože to

může omezit funkci senzorů. - Nebezpečí

Co se stane, když robot nabere vlhkou

pádu!

nečistotu?

Zalepí se filtr. V takovém případě je nutné

Může dojít k poškození nábytku apod.?

filtr z robota vyjmout a vyčistit jej (viz kapi-

Ne, poškození kusů nábytku či jiných před-

tolu “Čištění plochého filtru”).

mětů interiérového vybavení bytu či domu

Co se může stát, když robot za mé nepří-

je vyloučeno.

tomnosti uvízne?

V každém případě je třeba dbát na to, že

Nic. Robot zůstane stát na příslušném mís-

robot může při svém provozu narazit do

tě a signalizuje uvíznutí. Pokud nesvítí žád-

lehkých/křehkých předmětů a posunout je

né světlo, došlo k vybití akumulátorů a je

či že tyto předměty mohou být robotem

potřeba je opět nabít.

resp. zachyceným volně visícím kabelem

(např. telefonním) strženy z nábytku, na

kterém jsou umístěny. Doporučujeme proto

uklidit místnost či byt "s ohledem na pohyb

robota".

Jak reagují na robot domácí zvířata?

Jelikož robot není hlučný a nepoužívá ultra-

zvuk, nemusíte u domácích zvířat očekávat

problematické reakce na přístroj. Samovol-

ný pohyb přístroje bude u domácích zvířat

v krajním případě vzbuzovat nedůvěru.

Na co musím dávat pozor v souvislosti s

dětmi?

Robot by neměl být ponechán bez dozoru,

hrají-li si děti ve stejné místnosti. Je nutno

počítat s mechanickým poškozením,

budou-li se děti na robotu vozit.

Proč zůstane robot v té či oné situaci

stát?

Robot se může vysvobodit sám z kompliko-

vaných situací jen do jisté míry. Nap

ř. spleť

kabelů ho přivede do situace, ze které není

schopen se již sám vymanévrovat. Dojde-li

k podobné situaci, robot se po určité době

automaticky vypne. Na robotu se pak roz-

svítí signál "červeně rychle".

Robotu pomůžete jednoduše tím, že ho

postavíte na volné prostranství a opětovně

ho vypnete a zapnete. Robot potom bez

problémů pokračuje v čištění.

248 CS

– 18

Tartalomjegyzék

Általános megjegyzések

Magyar

Tisztelt Vásárló,

Általános megjegyzések . . . . .5

A készülék első használata előtt

Rendeltetésszerű használat . . .5

olvassa el ezt az eredeti hasz-

Környezetvédelem . . . . . . .6

nálati utasítást, ez alapján járjon el és tart-

Garancia. . . . . . . . . . . . . . .6

sa meg a későbbi használatra vagy a

Biztonsági tanácsok . . . . . . . . .6

következő tulajdonos számára.

Készülék leírása. . . . . . . . . . . .7

Rendeltetésszerű használat

Működés és munkamenet . . .7

Kezelési elemek . . . . . . . . .8

A RoboCleaner két egységből áll; egy bá-

Előkészületek az üzembevétel-

zisból és egy akkumulátorral működő ta-

hez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

karítórobotból.

A készülék kicsomagolása . . .8

 Teljesen automatikus beltéri tisztításra

A felfutórámpa bázishoz

készült, és minden használatos padló-

szerelése . . . . . . . . . . .

. . .8

burkolaton önálló, folyamatos karban-

A bázis felállítására vonat-

tartási tisztításhoz használható.

kozó tanácsok. . . . . . . .

. . .8

 Ezt a készüléket magán használatra

Üzem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

fejlesztettük ki, és nem ipari használat

Takarítás előkészítése . . . .9

igénybevételére terveztük.

Tippek és trükkök . . . . . . . .9

A RoboCleaner készüléket kizárólag a kö-

Üzembevétel. . . . . . . . . . . .9

vetkezőkre használja:

– magánháztartásban lévő textil- és ke-

Takarítás időtartamának be-

állítása . . . . . . . . . . . . .

. .10

mény padlóburkolatok tisztításához.

Halk üzemmód (Quiet mo-

Figyelem: Karmolások elkerülése ér-

de) . . . . . . . . . . . . . . . .

. .10

dekében nagyon érzékeny padlóburko-

Menetprogramok . . . . . . .10

latokon (pl. puha márvány) kérjük,

A takarítórobot parkolása . .11

először nem feltűnő helyen próbálja ki.

A RoboCleaner készüléket ne használja a

Üzem befejezése / Kikap-

csolás . . . . . . . . . . . . . .

. .11

következők tisztításához:

Ápolás és karbantartás . . . . .11

– nedves padlóburkolatok.

A takarítórobot bázisa. . . .11

– mosó- vagy egyéb nedves helyiségek.

– lépcsők.

Takarítórobot . . . . . . . . . .11

– asztallapok és polcok.

Műszaki adatok . . . . . . . . . . .13

– pince vagy tetőtér.

A takarítórobot bázisa. . . .13

– raktárhelyiségek, ipari épületek, stb.

Takarítórobot . . . . . . . . . .13

– a szabadban.

A használt készülék és az akku-

mulátor eltávolítása . . . . . . . .13

A gyártó nem vállal felelősséget esetleges

Akkumulátorok kiszerelése

és ártalmatlanítása . . . .

. .13

károkért, amelyek a nem rendeltetésszerű

használatból vagy hibás kezelésből szár-

Üzemzavarelhárítási segítség . .14

maznak.

EK konformitási nyiltakozat . .16

Gyakori kérdések és válaszok . .16

– 5

249HU