Karcher RC 3000 – страница 19
Инструкция к Пылесосу С Контейнером Для Пыли Karcher RC 3000
Problēma Rādī-
Sekas Traucējuma novēršana
jums
Sarkans
Aizsprostots stacijas
Pārbaudiet stacijas iesūk-
lēnām
iesūkšanas uzgalis
šanas uzgali un, ja tas ir aiz-
sprostots, iztīriet.
Grīdas tīrīšanas robots pa
Zaļš
Nevienmērīga tīrīša-
Robots pārvietojas normāli
paklāju pārvietojas nevien-
Nepār-
na
par paklājiem ar uzkārsuma
mērīgi, tas spēcīgi šūpojas
traukti de-
augstumu > 20 mm.
uz augšu un uz leju
goša
gaisma
Grīdas tīrīšanas robots
Zaļš
Tiek tīrīta tikai kon-
Notī
riet putekļu sensorus ar
pārvietojas tikai "zvaigznes
Nepār-
krēta zona, vieta
mīkstu lupatiņu vai otiņu.
formā"
traukti de-
goša
gaisma
Grīdas tīrīšanas robots ne-
Zaļš
Stacija telpā ir uzstā-
Novietojiet staciju citur, ie-
var atrast staciju
lēnām
dīta neatbilstošā vie-
vērojot uzstādīšanas norā-
tā
dījumus.
Grīdas tīrīšanas robots ne-
Zaļš
Grīdas tīrīšanas ro-
Pārbaudiet netīrumu tvert-
piestāj stacijā
lēnām
bots netiek izsūkts
nes vāka stāvokli.
Novietojiet staciju uz līdze-
nas virsmas.
Piemontējiet stacijas uz-
braukšanas rampu.
Grīdas tī
rīšanas robots ir
–Grīdas tīrīšanas ro-
Izņemiet un kārtīgi iztīriet
uzslaucījis mitrus netīru-
botā ir salipuši sukas
sukas veltnīti un plakano
mus
veltnītis un plakanais
filtru
filtrs
Uzmanību: neievietojiet
slapju filtru.
Tīrīšanas laikā grīdas tīrī-
– Slikts tīrīšanas rezul-
Nepareizi nofiksēts sukas
šanas robots darbojas ar
tāts
veltnītis.
čīkstošu troksni
Izslēdziet grīdas tīrīšanas
robotu un pārbaudiet veltnī-
ša stāvokli.
Slikts tīrīšanas rezultāts – Nolietojies sukas
Nomainiet sukas veltnīti.
veltnītis
Grī
das tīrīšanas robots sta-
Stacija:
Grīdas tīrīšanas ro-
Izņemiet priekšmetu, kas to
cijā ir nobloķējies
mirgo vi-
bots pēc uzlādes pa-
bloķē. Izslēdziet un tad at-
sas gais-
liek stacijā
kal ieslēdziet staciju.
mas
Darbu izpildi uzticiet autori-
diodes
zētam klientu servisam!
Uzlādes kontaktu joslas
Stacija:
– Darbu izpildi uzticiet autori-
iekšējs vai ārējs īssavieno-
mirgo vi-
zētam klientu servisam!
jums
sas gais-
mas
diodes
– 15
361LV
EK Atbilstības deklarācija
Visbiežāk uzdotie jautājumi
un atbildes
Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk minētā
iekārta, pamatojoties uz tās konstrukciju un
Uz kādiem grīdas segumiem var izman-
izgatavošanas veidu, kā arī mūsu apgrozī-
tot grīdas tīrīšanas robotu?
bā laistajā izpildījumā atbilst ES direktīvu
To var izmantot uz visām ierastajām virs-
attiecīgajām galvenajām drošības un vese-
mām, kā, piem., paklājiem un cietām virs-
lības aizsardzības prasībām. Iekārtā izda-
mām (flīzēm, parketa utt.). Uz paklājiem ar
rot ar mums nesaskaņotas izmaiņas, šis
ļoti augstu uzkārsumu (> 20 mm) ierīce iz-
paziņojums zaudē savu spēku.
mantojama tikai nosacīti. Kustīgā slaucīša-
Produkts: Robo Cleaner
nas mala automātiski pielāgojas dažādiem
Tips: RC 3000
grīdas segumiem.
Attiecīgās ES direktīvas:
Vai tas, ka robots var pabraukt zem mē-
2006/95/EK
belēm, rada problēmas?
2004/108/EK
Nē, pateicoties tā kompaktajai un plakana-
Piemērotās harmonizētās normas:
jai konstrukcijai robots var tīrīt arī zem tā-
EN 55014–1: 2006 + A1: 2009
dām mēbelēm kā, piem., gulta, dīvāns un
EN 55014–2: 1997 + A2: 2008
skapis.
EN 60335–1
Kā robots savāktos netīrumus aiztrans-
EN 60335–2–2
portē līdz stacijai?
EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009
EN 61000–3–3: 2008
Robotam ir netīrumu tvertne, kuru stacija
EN 62233: 2008
regulāri izsūc.
Izmantotie valsts standarti:
Kā netīrumus savāc stacija?
-
Stacijā netīrumi tiek savākti parastā filtra
CE marķēšanas gads
maisiņā (2 litri).
2004
Nomaiņas intervāli ir elastīgi, par tiem lieto-
tāju savlaicīgi informē displeja kontrollam-
Apakšā parakstījušās personas rīkojas uz-
piņa.
ņēmuma vadības uzdevumā un pēc tās
Cik daudz netīrumu var uzņemt robots?
pilnvarojuma.
Netīrumu tvertne normālas netīrības gadī-
jumā ir pietiekama stundu ilgai tīrīšanai. Ja
ar to gadījumā nepietiek, robots vienkārši
agrāk atgriežas stacijā, kur tas tiek iztuk-
CEO
Head of Approbation
šots, un tad turpina darbu.
Par dokumentāciju sastādīšanu atbildīgā
Kā robots uzņem netīrumus?
persona:
Pateicoties vienlaicīgai sūkšanai un slaucī-
S. Reiser
šanai, netīrumi tiek saslaucīti robota netīru-
mu tvertnē.
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tālr.: +49 7195 14-0
Fakss: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2010/12/01
362 LV
– 16
Vai robots dzīvokli / mājokli var tīrīt bez
Pēc kāda principa robots pārvietojas?
uzraudzības?
Robots pa telpu pārvietojas pēc nejaušības
Jā, tas bez problēmām ir iespējams.
principa. Ja tas uzduras kādam šķē
rslim,
Robots ir neatkarīga sistēma un tam nav
tas jebkādā leņķī izmaina kustības virzienu
nepieciešama īpaša uzraudzība, tā netīru-
un tad pārvietojas taisni tik ilgi, līdz uzduras
mu tvertne tiek izsūkta stacijā.
nākamajam šķērslim.
Cik daudz laika nepieciešams, līdz tas ir
Kādi palīglīdzekļi ir robotam, lai tas pras-
uzlādēts jeb gatavs darbam?
tu tikt galā ar šķēršļiem?
Uzlādes laiks ir robežās no 15 līdz 60 min
Robots ar sensoru palīdzību atpazīst kāp-
atkarībā no tā, kāds ir akumulatoru uzlādes
nes un tādēļ nevar nokrist.
līmenis pirms uzlādes. Sākot ekspluatāciju,
Pateicoties speciālai bārkstojuma program-
robota uzlāde noteikti aizņem visvairāk lai-
mai, tas nesapinas paklāja bārkstīs.
ka.
Pateicoties dažādajiem pagriešanās un
pārvietošanās leņķiem, tas spēj izkļūt arī no
Ar kādu ātrumu robots pārvietojas?
šauriem stūriem.
Standarta variantā robots pārvietojas ar āt-
rumu 20 cm sekundē. Vietās, kur ir lielāka
Kā robots darbojas visefekt
īvāk (telpā,
netīrība, intensīvākas tīrīšanas nolūkos āt-
stāvā)?
rums uz pusi samazinās. Tāpat tas samazi-
Visefektīvāk robots darbojas telpā, t.i. sta-
n
ās, kad robots iebrauc stacijā, lai
cija un robots atrodas vienā telpā. Tādējādi
nodrošinātu precīzu manevrētspēju.
saīsinās stacijas meklēšanas laiks, līdz ar
to efektīvais telpas tīrīšanas laiks ir ilg
āks.
Cik kvadrātmetrus robots var iztīrīt stun-
Tīrot veselus stāvus, stacija jānovieto mā-
das laikā?
joklī centrālā vietā, lai robots tai ērti varētu
Stundas laikā robots iztīra līdz 15 kv.m.
piekļūt.
Daudzas vietas, īpaši visbiežāk izmantotie
pārvietošanās ceļi, tiek iztīrīti vairākkārt no
Vai stūri tiek iztīrīti bez problēmām (ro-
dažādām pusēm.
bots ir apaļš)?
Nē, taču pastāvīgas tīrīšanas rezultātā, ne-
Kad robots zina, ka jādodas uz staciju?
tīrumu veidošanās ievērojami samazinās.
Robots dodas uz staciju, kolīdz akumulato-
Tādējādi efektīvi samazinās netīrumu uz-
ra spriegums sasniedz noteiktu līmeni vai
krāšanās stūros.
kad ir pilna netīrumu tvertne.
Kas notiek pie kāpnēm/pakāpieniem?
Cik ilgi norit robota izsūkšana stacijā?
Kāpnes: Robotam ir optiskie sensori, kuri
Izsūkšana ilgst apm. 30 sekundes.
fiksē kāpņu pakāpienus un padod robotam
Kur robots tiek ieprogrammēts? Kas jā-
signālu, ka tam ir jāmaina kustības virziens.
ņem vērā?
Pakāpieni: Robots pārvar līdz 10 mm
Robotu var tikai ieslēgt vai izslēgt. Stacijā
augstus pakāpienus uz cietām virsmām un
var iestatīt tīrīšanas ilgumu. Bez tam var
līdz 20 mm augstus pakāpienus uz mīks-
noteikt, ka tas pēc nākamās atgriešanās
tām virsmām abos virzienos.
stacijā to vairs nepamet (apstāšanās funk-
cija).
Uzmanību:
Neatstājiet uz vai pāri kāpnēm un pakāpie-
niem nenostiprinātus priekšmetus (piem.:
avīzes, apģērbu), citādi tiek traucēta sen-
soru darbība. - Nogāšanās risks!
– 17
363LV
Vai var sabojāt mēbeles u. tml.?
Kas var atgadīties, ja robots manas
Nē, mājokļa iekārtojuma priekšmeti netiek
prombūtnes laikā iestrēgst?
bojāti.
Nekas. Robots šajā vietā paliek un rāda ie-
Tomēr jāņem vērā, ka robots var uzbraukt
strēgšanas signālu. Ja vairs nedeg neviena
un pārvietot vieglus, trauslus priekšmetus
lampiņa, ir tukši akumulatori un tos nepie-
vai noraut tos no mēbelēm, ja robots ir aiz-
ciešams uzlādēt.
ķēris kādu vadu (piem., telefona). Šādā ga-
dījumā svarīgi ir sakārtot telpu atbilstoši
tam, lai to varētu tīrīt robots.
Kā uz robotu reaģē mājdzīvnieki?
Robots ir kluss un darbojas bez ultraska-
ņas, tādēļ problēmas ar mājdzīvniekiem
nav sagaidāmas. Robota pārvietošanās
spēja dzīvniekos var vien izraisīt zināmu
neuzticību.
Kas jāņem vērā, ja mājoklī mitinās bēr-
ni?
Robotu nav ieteicams atstāt bez uzraudzī-
bas, ja tajā pat telpā rotaļājas bērni. Ja bē
r-
ni uzsēžas uz robota, lai ar to pavizinātos,
jārēķinās ar mehāniskiem bojājumiem.
Kādēļ robots atsevišķās situācijās ap-
stājas?
No sarežģītām situācijām robots var izkļūt
tikai noteiktos gadījumos, piem., uzduroties
vadu kalniem, tā bezcerīgie mēģinājumi
manevrēt caur tiem, var beigties nesekmī-
gi. Ja tas ir atgadījies, robots pēc neilga lai-
ka izslēdzas. Tādā gadījumā uz robota
mirgo ātrs sarkanais signāls.
Problēmu var novērst pavisam vienkārši,
novietojot robotu uz brīva laukuma un to iz-
slēdzot un atkal ieslēdzot. Pēc tam tas ne-
traucēti turpina tīrīšanu.
Kā pareizi p
ārvietot robotu?
Robotu no grīdas var pacelt, paņemot to ar
abām rokām vai satverot to ar vienu roku
aiz sukas padzi
ļinājuma.
Kas notiek, ja robots ir uzslaucījis mitrus
netīrumus?
Tas izraisa filtra salipšanu. Tādā gadījumā
ir nepieciešams filtru izņemt no robota un to
iztīrīt (skatīt nodaļu "Plakanā filtra tīrīša-
na").
364 LV
– 18
Turinys
Bendrieji nurodymai
Lietuviškai
Gerbiamas kliente,
Bendrieji nurodymai . . . . . . . . .5
Prieš pirmą kartą pradedant
Naudojimas pagal paskirtį . . .5
naudotis prietaisu, būtina ati-
Aplinkos apsauga . . . . . . . .6
džiai perskaityti originalią instrukciją, ja va-
Garantija. . . . . . . . . . . . . . .6
dovautis ir saugoti, kad ja galima būtų
Saugos reikalavimai . . . . . . . . .6
naudotis vėliau arba perduoti naujam savi-
Prietaiso aprašymas. . . . . . . . .7
ninkui.
Veikimas ir darbo eiga . . . .7
Naudojimas pagal paskirtį
Valdymo elementai. . . . . . .8
Pasiruošimas pirmajam paleidi-
RoboCleaner sudaro du elementai: stote-
mui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
lė ir baterijomis maitinamas valymo robo-
Išpakuokite prietaisą. . . . . .8
tas.
Stotelės pakilimo rampos
Jis skirtas visiškai automatiniam vidaus
montavimas . . . . . . . . .
. . .8
patalpų valymui ir gali būti naudojamas
Pastabos dėl stotelės pasta-
visų rūšių grindų dangų nuolatiniam ru-
tymo . . . . . . . . . . . . . . .
. . .8
tininiam valymui.
Naudojimas . . . . . . . . . . . . . . .9
Šis prietaisas skirtas naudoti namų ūky-
Pasiruošimas valymui. . . . .9
je ir nėra pritaikytas pramoniniam nau-
Praktiniai patarimai. . . . . . .9
dojimui.
Naudojimo pradžia . . . . . .10
RoboCleaner naudokite tik:
– tekstilės ir kietoms grindų dangoms va-
Valymo trukmės pasirinki-
mas. . . . . . . . . . . . . . . .
. .10
lyti namų ūkyje.
Tylusis režimas (Quiet mo-
Dėmesio: siekdami apsaugoti ypač jau-
de) . . . . . . . . . . . . . . . .
. .10
trias grindų dangas (pvz., minkštą mar-
Važiavimo programos. . . .11
murą) nuo suraižymo, iš pradžių
Valymo roboto statymas . .11
pabandykite valyti nepastebimą vietą.
RoboCleaner nenaudokite valyti:
Darbo pabaiga / išjungimas . .11
– drėgnoms grindų dangoms;
Techninė priežiūra ir aptarnavi-
mas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
– skalbykloms ir kitoms drėgnoms patal-
poms;
Valymo roboto stotelė. . . .11
– laiptams;
Valymo robotas. . . . . . . . .11
– stalviršiams ir lentynoms;
Techniniai duomenys . . . . . . .13
– rūsiams ir palėpėms;
Valymo roboto stotelė. . . .13
– sandėliams, pramonės pastatams ir
Valymo robotas. . . . . . . . .13
pan.;
Seno prietaiso ir akumuliato-
– lauke.
riaus baterijos utilizavimas . . .13
Akumuliatoriaus išėmimas ir
Gamintojas neprisiima atsakomybės už ga-
šalinimas. . . . . . . . . . . .
. .13
limą žalą, atsiradusią naudojant prietaisą
Pagalba atsiradus gedimams . .14
ne pagal paskirtį ar netinkamai jį valdant.
EB atitikties deklaracija . . . . .16
Dažnai užduodami klausimai ir
atsakymai į juos . . . . . . . . . . .16
– 5
365LT
Aplinkos apsauga
Saugos reikalavimai
Pakuotės medžiagos gali būti perdir-
Draudžiama naudoti prietaisą patalpo-
bamos. Neišmeskite pakuočių kartu
se:
su buitinėmis atliekomis, bet atiduokite jas
– kuriose įrengta signalizacija ar judesio
perdirbimui.
jutikliai;
Naudotų prietaisų sudėtyje yra vertin-
– kurių ore yra benzino, mazuto, skiedi-
gų, antriniam žaliavų perdirbimui tin-
klio, tirpiklio, žibalo arba spirito dujų
kamų medžiagų, todėl jie turėtų būti
(sprogimo pavojus);
atiduoti perdirbimo įmonėms. Akumuliato-
– kuriose atvirame židinyje be priežiūros
riuose ir baterijose yra medžiagų, kurios
dega liepsna ar yra žarijos;
negali patekti į aplinką. Todėl naudotus
– kuriose be priežiūros dega žvakės.
prietaisus, baterijas ir akumuliatorius šalin-
Pavojus
kite per atitinkamą antrinių žaliavų surinki-
– Prietaisą galima jungti tik į kintamosios
mo sistemą.
srovės tinklą. Įtampa turi atitikti prietai-
Filtrų ir filtrų maišelių atliekų tvarkymas
so skydelyje nurodytą įtampą.
Filtrai ir filtrų maišeliai pagaminti iš ekolo-
– Kiekvieną kartą prieš pradėdami nau-
giškų medžiagų
doti prietaisą patikrinkite, ar nepažeis-
Juos galite šalinti kartu su buitinėmis atlie-
tas elektros laidas ir tinklo kištukas.
komis, jei į juos nėra įsiurbti medžiagų, ku-
Pažeistą elektros laidą nedelsdami pa-
rias šalinti su buitinėmis atliekomis yra
keiskite oficialioje klientų aptarnavimo
draudžiama.
tarnyboje (elektros prietaisų remonto
Nurodymai apie sudedamąsias medžia-
dirbtuvėse).
gas (REACH)
– Niekada nelieskite elektros laido ir tin-
Aktualią informaciją apie sudedamąsias
klo lizdo šlapiomis rankomis.
dalis rasite adresu:
– Laidą iš elektros tinklo lizdo visada trau-
www.kaercher.com/REACH
kite tik už kištuko, o ne už paties laido.
Garantija
– Saugokite pakuotės plėveles nuo vaikų,
galimas uždusimo pavojus!
Kiekvienoje šalyje galioja mūs
ų įgaliotų
pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos.
몇 Dėmesio
Galimus prietaiso gedimus garantijos galio-
– Šis prietaisas nepritaikytas naudoti as-
jimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai,
menims (taip pat vaikams) su fizine,
jei tokių gedimų priežastis buvo netinka-
sensorine arba dvasine negalia arba
mos medžiagos ar gamybos defektai. Dėl
asmenims, neturintiems pakankamai
garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į
reikiamos patirties ir (arba) žinių, ne-
savo pardavėją arba artimiausią klientų ap-
bent prižiūrint už saugą atsakingam as-
tarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą pa-
meniui arba gavus šio asmens
tvirtinantį kasos kvitą.
nurodymus, kaip naudoti prietaisą. Pri-
(Adresą rasite kitoje pusėje)
žiūrėkite vaikus siekdami užtikrinti, kad
jie nežaistų su prietaisu.
– Leidžiama naudoti tik KÄRCHER patvir-
tintus priedus ir atsargines dalis. Origi-
nalių priedų ir atsarginių dalių
naudojimas užtikrina, kad prietaisas
funkcionuos saugiai ir be gedimų.
– Prietaisą remontuoti gali tik įgaliota kli-
entų aptarnavimo tarnyba.
366 LT
– 6
– Išjunkite prietaisą prieš kiekvieną nau-
Prietaiso aprašymas
dojimą ir valymą/techninę priežiūrą.
Atsargiai
Veikimas ir darbo eiga
– Prietaise yra besisukančių šepečių ve-
lenų, todėl jam veikiant jokiu būdu ne-
RoboCleaner sudaro du elementai: stote-
lieskite rankomis ir nekiškite įrankių!
lė ir baterijomis maitinamas valymo robo-
– Patalpoje, kurią valo prietaisas, nepali-
tas.
kite vienų vaikų.
Valymo robotas
– Nestovėkite ir nesėdėkite ant stotelės ir
valymo roboto.
Mobilusis valymo robotas maitinamas
įkraunamomis baterijomis. Viena įkrova lei-
– Kyla pavojus užkliūti už į visus puses
džia naudoti valymo robotą iki 60 min.
važinėjančio valymo roboto.
Valymo robotas sujungtas su stotele infra-
– Atsitrenkęs į kitus daiktus, valymo robo-
raudonaisiais spinduliais. Jei baterijos išsi-
tas gali juos apversti (taip pat nuversti
krauna, robotas automatiškai ieško stotelės
ant stalų ar mažų baldų esančius daik-
įsikrauti. Jei robotas stotelės ieško ilgiau,
tus).
išsijungia valymo režimas, kad ieškant būtų
– Valymo robotas gali užkliūti už kaban-
taupoma energija.
čių telefono ar elektros kabelių, staltie-
Valymo robotas juda stichiškai - sutikęs
sių, virvių, diržų ir pan. Dėl to šie daiktai
kliūtį, jis pakeičia kryptį atsitiktiniu kampu.
gali nukristi.
Po to jis važiuoja tiesiai tol, kol sutinka nau-
Pastabos dėl įkrovimo stotelės ir valy-
ją kliūtį.
mo roboto įkrovimo
Valymo robotas yra plokščias, kad galėtų
– Stotelės įkrovikliu gali būti kraunamas
palysti po lova, sofa ir spinta.
tik valymo robotas.
Valymo robote įrengti optiniai jutikliai (kriti-
– Valymo roboto baterijos gali būti krau-
mo jutikliai), atpažįstantys laiptus bei pako-
namos tik stotelės įkrovikliu.
pas ir apsaugantys nuo nukritimo.
– Trumpojo jungimo pavojus! Laidžius
Valymo robotas turi 4 programas ir gali pri-
daiktus (pvz., atsuktuvus ar pan.) sau-
sitaikyti prie įvairaus grindų užterštumo.
gokite nuo įkrovimo kontaktų.
Valymo programos perjungiamos atsižvel-
giant į jutiklių užfiksuotą užterštumą nešva-
rumų talpykloje.
Valymo roboto stotelė
Stotelėje įkraunamos valymo roboto bateri-
jos ir išsiurbiami nešvarumai ir valymo ro-
boto nešvarumų talpyklos. Nešvarumai
kaupiami dulkių maišelyje (2 l).
Praėjus įkrovos laikui, jis automatiškai atsi-
jungia nuo stotelės ir valo toliau.
– 7
367LT
17 Kritimo jutikliai (4 vnt.)
Valdymo elementai
18 Baterijos (2 vnt.)
19 Nešvarumų talpyklos uždarymo svirtis
Paveikslus rasite išlanks-
(2 vnt.)
tomuose puslapiuose!
20 Nešvarumų talpyklos dangtelis
21 Purvo rezervuaras
Valymo roboto stotelė
1 Sulankstoma nešimo rankena
2 Įduba filtro dangteliui atidaryti
Pasiruošimas pirmajam palei-
3 Stotelės valdymo laukas
dimui
4 Stotelės pagrindinis jungiklis
5 Infraraudonųjų spindulių siųstuvas
Išpakuokite prietaisą
6 Nusiurbimo anga
Pakuotės medžiagos gali būti perdir-
7 Pakilimo rampa valymo robotui (prisi-
bamos. Neišmeskite pakuočių kartu
jungimui prie stotelės)
su buitinėmis atliekomis, bet atiduokite jas
8 Įkrovimo kontaktai
perdirbimui.
9 Elektros laidas
Paveikslas
Stotelės valdymo laukas (3)
Išpakuodami patikrinkite, ar komplekte
A Apie valymo roboto stovėjimą prane-
yra visos dalys.
šanti kontrolinė lemputė (žalia)
Jei trūksta detalių ar išpakuodami pa-
B Mygtukas „Statyti valymo robotą“ –
stebite transportavimo metu padarytų
įjungti/išjungti
pažeidimų, nedelsdami informuokite
C Mygtukas „Pasirinkti valymo trukmę“
prietaiso pardavėją.
D Apie įjungtą 3 valandų valymą prane-
Stotelės pakilimo rampos montavi-
šanti kontrolinė lemputė (žalia)
mas
E Apie įjungtą 6 valandų valymą prane-
šanti kontrolinė lemputė (žalia)
Paveikslas
F Apie įjungtą 9 valandų valymą prane-
Laikykite pakilimo rampą įstrižai. Stote-
šanti kontrolinė lemputė (žalia)
lės griovelius uždė
kite ant pakilimo
rampos dantukų.
G Apie nuolatinį valymą pranešanti kon-
trolinė lemputė (žalia)
Paspauskite stotelę į pakilimo rampą
žemyn, kol užsifiksuos.
H Apie piln
ą filtrą pranešanti kontrolinė
lemputė (raudona)
Pastabos dėl stotelės pastatymo
I Mygtukas „Tylusis režimas (Quiet mo-
Stotelės vietą parinkite taip, kad valymo ro-
de)“ – įjungti/išjungti
botas kuo dažniau pervažiuotų infraraudo-
J Apie tylųjį režimą pranešanti kontrolinė
nąjį spindulį ir šitaip be sunkumų galėtų
veikimo lemputė (žalia)
surasti stotelę.
Valymo robotas
Paveikslas
10 Mygtukas „Įjungti valymo robotą“
Maitinimo kabelį įkabinkite į specialų
11 Mygtukas „Išjungti valymo robotą“
kablį ir įsitikinkite, ar maitinimo kabelis
12 Šviesos indikatoriai
nutiestas per korpuso angą.
(žalias - veikia / raudonas - sutrikimas)
Pastaba: maitinimo kabelį išvyniokite
13 Įkrovimo kontaktai
tik tiek, kiek reikia.
14 Infraraudonųjų spindulių imtuvas
Stotelę pastatykite tiesiai.
15 Amortizatorius
16 Šepečio velenas
368 LT
– 8
Dėmesio:
Naudojimas
galerijose ir žemyn nukreiptuose laiptuose
apsaugokite vidinius kampus, jei pravažia-
Pasiruošimas valymui
vimo aukštis po turėklais yra didesnis nei
10 cm.
Dėmesio:
Prieš valydami patalpą valymo robotu, už-
Įkiškite elektros laido kištuką į tinkamą
tikrinkite, kad ant grindų, laiptų ir pakopų
kištukinį lizdą.
nebūtų kliūčių.
Patalpos valymas
Galimos kliūtys:
Paveikslas
– laikraščiai, knygos, žurnalai, popie-
Pastatykite stotelę valomoje patalpoje,
rius;
pavyzdžiui, kaip parodyta paveiksle.
– drabužiai, žaislai, kompaktiniai diskai;
Pastaba: norėdami pasirinkti patalpos
dydžiui tinkamą valymą, galite keisti va-
– plastikiniai maišeliai;
lymo trukmę (žr. skyrių „Valymo tru-
– buteliai, stiklinės;
kmės pasirinkimas“).
– grindis siekiančios užuolaidos;
Viso aukšto valymas
– vonios kilimėliai.
Paveikslas
Šie daiktai nėra kliūtis:
Stotelės pastatymo vietą parinkite taip,
– pavieniai kabeliai patalpoje;
kad valymo robotas lengviau galėtų pa-
– iki 1 cm aukščio durų slenksčiai;
siekti kelias patalpas.
– trumpesni nei 10 cm kilimų plaukai.
Pastaba: nustatykite reikiamą valymo
Praktiniai patarimai
trukmę (žr. skyrių „Valymo trukmės pa-
sirinkimas“).
Per pirmuosius valymo darbus stebėki-
te valymo robotą. Kuo greičiau pašalin-
Dėmesio:
kite iš patalpos kliūtis, kurių jis negali
galerijose ir žemyn nukreiptuose laiptuose
įveikti. Taip apsisaugosite nuo nepagei-
apsaugokite vidinius kampus, jei pravažia-
daujamo darbo pertraukimo.
vimo aukštis po turėklais yra didesnis nei
Prieš naudodami valymo robotą, su-
10 cm.
tvarkykite patalpą taip pat, kaip prieš
Pastaba: jei pakopos tarp dviejų patalpų
dirbdami dulkių siurbliu. Nepalikite ant
aukštis siekia nuo 2 iki 8 cm, valymo robo-
grind
ų palaidų daiktų.
tas per juos įprastai važiuoja ne aukštyn, o
Prikabinkite aukščiau nukarusius kabe-
žemyn.
lius, virves ar užuolaidas, kad robotas
nenutrauktų jų žemyn.
Jei padedate laikyti prietaisą ilgiau nei 4
mėnesius, iki galo įkraukite jo bateriją.
Jei nenorite, kad prietaisas trukdytų
Jums žiūrėti televizorių ar kabėti telefo-
nu, nustatykite tylųjį režimą (Quiet mo-
de).
Valydami patalpą, uždarykite visas jos
duris.
Valydami visą aukštą, užtikrinkite, kad
valymo robotas negalėtų užlįsti už durų.
– 9
369LT
Valymo robotą patogiausia išjungti, kai
Po to pastatykite valymo robotą maž-
jis yra įkraunamas stotelėje (po to, kai
daug 50 cm prieš stotelę ir įjunkite jį.
išsiurbiama nešvarumų talpykla).
Pastaba: valymo robotas automatiškai
Jei norite dar geriau susipažinti su Robo-
privažiuoja prie stotelės ir yra įkrauna-
Cleaner, prieš pradedant jį naudoti reko-
mas. Įkrovimas trunka maždaug 60 mi-
menduojame perskaityti šios instrukcijos
nučių.
pabaigoje esantį skyrių „Dažnai užduodami
Valymo trukmės pasirinkimas
klausimai ir atsakymai į juos“.
Pagal toliau pateiktą lentelę stotelėje nu-
Naudojimo pradžia
statykite valymo trukmę. (Bazinė nuostata:
Paveikslas
nuolatinio veikimo režimas).
Įjunkite stotelę.
Paveikslas
Įsižiebia nuolatinio valymo režimo kon-
Spaudinėkite mygtuką „Pasirinkti valy-
trolinė lemputė.
mo trukmę“ kol bus nustatyta norima
Paveikslas
valymo trukmė.
Valymo robotą pastatykite ant grindų
Pastaba: kontrolinėmis lemputėmis ro-
prieš stotelę.
doma pasirinkta valymo trukmė.
Paveikslas
Įjunkite valymo robotą.
Valymo trukmės pasirinkimas
Pastaba: valymo robotas visų pirma va-
1 paspaudi-
3 val. valymas,
žiuoja prie stotelės, kad būtų ištuštinta
2
mas
mažesnėms nei 45 m
pa-
nešvarumų talpykla bei patikrinta ir, jei
talpoms
reikia įkrautos baterijos. Po to valymo
robotas pradeda valyti.
2 paspaudi-
6 val. valymas,
2
mai
patalpoms nuo 45 iki 90 m
Valymo roboto kontrolinės lemputės
3 paspaudi-
9 val. valymas,
Ža-
Žiba nuolat Valomasis važiavi-
mai
patalpoms nuo 80 iki 135
lias
mas
2
m
Lėtai mirksi Valymo robotas ieš-
ko stotelės
4 paspaudi-
nuolatinio valymo režimas
Dažnai mirk-
Įkraunamos baterijos
mai
(bazinė nuostata)
si
Pradedama valymo procedūra. Pasibaigus
Rau-
žr. skyrių „Kaip šalinti sutrikimus“.
nustatytam valymo laikui, valymo robotas
do-
ištuštinamas, įkraunamas ir lieka stovėti
nas
prieš stotelę.
Tylusis režimas (Quiet mode)
Naudojimas po ilgesnės pertraukos
arba visiškai išsikrovus baterijoms
Idealiai tinka valymui naktį arba neesant
namuose.
Bandant įjungti valymo robotą su visiškai iš-
Paveikslas
sikrovusiomis baterijomis, jis neveikia. No-
Paspauskite mygtuką „Tylusis režimas
rėdami įjungti prietaisą, atlikite šiuos
(Quiet mode)“.
veiksmus:
Paveikslas
Žiba kontrolinė lemputė. Stotelė ištušti-
Pastatykite valymo robotą prie stotelės
na valymo robotą, jis dirba 8 val. suma-
ir maždaug 60 s palaikykite prispaudę
žinta galia ir tyliau. Po to stotelė vėl
valymo roboto įkrovimo kontaktus prie
į
jungia įprastinį režimą.
stotelės
įkrovimo kontaktų. Šiuo metu
yra tuštinama nešvarumų kamera.
370 LT
– 10
Važiavimo programos
Techninė priežiūra ir aptarna-
Valymo robotas turi 4 programas ir gali pri-
vimas
sitaikyti prie įvairaus grindų užterštumo.
Kuo nešvaresnės grindys, tuo intensyves-
Dėmesio:
nis valymas.
Prieš bet kokius techninės priežiūros dar-
Valymo programos perjungiamos atsižvel-
bus išjunkite stotelę ir valymo robotą!
giant į jutiklių užfiksuotą užterštumą nešva-
Valymo roboto stotelė
rumų talpykloje. Programa įjungiama
automatiškai ir nėra rodoma.
Stotelės filtro maišelio keitimas
Jei užterštumas sumažėja, vėl įjungiama
pirma važiavimo programa.
Filtro maišelis turi būti pakeistas, kai įsižie-
bia apie pilną filtrą pranešanti kontrolinė
Valymo roboto važiavimo programos
raudona lemputė.
1 Įprastinis valymas
Paveikslas
Važiavimas atsitiktinai įprastiniu grei-
Atidarykite filtro dangtelį.
čiu.
Paveikslas
2 Pavienės, vidutiniškai užterštos vietos
Filtro maišelį už rankenėlės ištraukite iš
Lėtas važiavimas per užterštas vietas.
laikiklio. Pašalinkite filtro maišelį su bui-
3 Pavienės, stipriau užterštos vietos
ties atliekomis.
Lėtas važiavimas pirmyn / atgal per
Atsarginių filtro maišelių rinkinys: (5
užterštas vietas.
filtro maišeliai, 1 apsauginis variklio fil-
tras)
4 Stipriai užterštas didelis plotas
Lėtas važiavimas spinduliu per stipriai
Užsakymo numeris: 6.904-257.0
užterštas vietas.
Paveikslas
Naują filtro maišelį iki galo įstumkite į
Valymo roboto statymas
laikiklį.
Dėmesio: jokiu būdu nedirbkite be filtro
Jei valymo robotas po įkrovimo turi baigti
maišelio!
darbą:
Paveikslas
Uždarykite filtro dangtelį.
paspauskite mygtuką „Statyti valymo
Apsauginio variklio filtro keitimas
robotą“.
Paveikslas
Žiba kontrolinė lemputė.
5 kartus pakeitę filtro maišelį, taip pat
Pastaba: po kito sugrįžimo į stotelę, va-
pakeiskite ir apsauginį variklio filtrą (jis
lymo robotas ištuštinamas ir įkrauna-
yra atsarginių filtro maišelių komplekte).
mas. Po to, jis lieka stotelėje išjungtas.
Valymo robotas
Darbo pabaiga / išjungimas
Jei norite nedelsiant nutraukti darbą valy-
Ratukų valymas
mo robotu, jei, pavyzdžiui, reikia keisti nau-
Jei užsiteršęs ratukų kontaktinis pavir-
dojimo vietą:
šius, nuvalykite juos.
Paveikslas
Nešvarumai (pvz., smėlis) gali prilipti
iš pradžių išjunkite valymo robotą.
prie grindų ir pažeisti jautrią, lygią dan-
Po to išjunkite stotelę.
gą.
Pastaba:
Jei valymo roboto nenaudosite ilgesnį lai-
ką, iki galo įkraukite baterijas (žr. skyrių
„Naudojimo pradžia“).
– 11
371LT
Pašalinkite apsivijusius siūlus ir plau-
Visus valymo roboto techninės priežiū-
kus.
ros darbus pradėkite šiais veiksmais:
Šepečio veleno keitimas
Ištuštinkite dulkių maišelį, žr. skyrių
Šepečio veleną pakeiskite, jei nusidė-
„Naudojimo pradžia“.
vėję jo šeriai.
Atidarykite nešvarumų talpyklą:
Atsarginis šepečio velenas:
pasukite valymo robotą ir padėkite ant
Užsakymo numeris: 4.250-075.0
minkšto pagrindo.
Paveikslas
Paveikslas
Šepečio veleno sumontavimas
Atleiskite abu nešvarumų talpyklos už-
Šepečio veleną iš pradžių įstatykite į
spaudiklius.
kairįjį laikiklį.
Paveikslas
Po to paspauskite šepečio veleną ka-
Pakelkite nešvarumų talpyklos dangte-
bliu žemyn į dešinį
jį kreiptuvą ir užtikrin-
lį.
kite, kad jis tinkamai užsifiksuotų.
Plokščiojo filtro valymas
Dulkių jutiklių valymas
Kiekvieną kartą keisdami stotelės filtro mai-
Ištuštinkite ir atidarykite nešvarumų tal-
šelį, išvalykite valymo roboto plokščiąjį fil-
pyklą (žr. ankstesnį aprašymą).
trą.
Paveikslas
Ištuštinkite ir atidarykite nešvarumų tal-
Nuvalykite dulkių jutiklius minkšta
pyklą (žr. ankstesnį aprašymą).
šluoste arba minkštu teptuku.
Paveikslas
Visus valymo roboto techninės priežiū-
Iš nešvarumų talpyklos išimkite plokš-
ros darbus baikite šiais veiksmais:
čiąjį filtrą.
Plokščiąjį filtrą išpurtykite arba išvalyki-
Sumontuokite nešvarumų talpyklos
te nedideliu, minkštu šepečiu.
dangtelį:
Paveikslėlis
Paveikslas
Įdėkite atgal plokščiąjį filtrą taip, kad
Uždėkite dangtelį ant nešvarumų tal-
rankenėlės būtų nukreiptos į užspaudi-
pyklos.
klius.
Paveikslas
27
Uždarykite abu užspaudiklius.
Šepečio veleno išmontavimas / valymas
/ keitimas / sumontavimas
Papildomai priekyje paspauskite dang-
telį, kad įsitikintumėte, ar nešvarumų
Ištuštinkite ir atidarykite nešvarumų tal-
talpykla tinkamai užsidarė.
pyklą (žr. ankstesnį aprašymą).
Šepečio veleno išmontavimas
Baterijų keitimas
Paveiksl
ėlis
Paveikslas
28
Ištraukite šepečio veleną iš kairiojo
Atsukite abiejų baterijų varžtus ir išimki-
kreiptuvo.
te senas baterijas.
Po to ištraukite šepečio veleną iš šoni-
Įdėkite ir tvirtai užveržkite naujas bateri-
nio laikiklio.
jas.
Šepečio veleno valymas
Atsarginė baterija (1 vnt.):
Užterštas šepečio velenas valomas per
Užsakymo numeris: 4.810-012.0
kiekvieną valymą stotelėje. Įstrigusius plau-
kus ir siūlus galite pašalinti rankomis.
Paveikslas
Kirpkite žirklėmis išilgai šepečio veleno
kirpimo briaunos.
372 LT
– 12
Techniniai duomenys
Seno prietaiso ir akumuliato-
riaus baterijos utilizavimas
Valymo roboto stotelė
Valymo robote įmontuotos dvi baterijos, ku-
Darbinė įtampa
220 - 240 V
rias reikia išmontuoti prieš šalinant naudoto
1~50 Hz
prietaiso atliekas.
Seno prietaiso atliekas šalinkite tauso-
Siurbimo galia 600 W
dami aplinką.
Triukšmas (Quiet mode) 60 (54) dB(A)
Filtro maišelio talpa 2 l
Akumuliatoriaus išėmimas ir šalini-
Matmenys 500 x 250 x
mas
230 mm
Išmontuokite abi valymo roboto bateri-
Svoris 5,8 kg
jas, žr. skyrių „Baterijų keitimas“.
Valymo robotas
Baterijų atliekas šalinkite tausodami
aplinką (pristatykite į surinkimo punktus
Baterijų įtampa 12 V
arba pardavėjui).
Baterijų talpa 1,7 Ah
Pavojus!
Akumuliatoriaus tipas NiMH
Neatidarykite baterijos, nes kyla trumpo-
Baterijų įkrovimo trukmė 10 - 20 min
jo jungimo pavojus, be to gali išsiskirti dir-
Valymo trukmė vienu bateri-
60 min
ginančios dujos ir ėdūs skysčiai.
jų įkrovimu, iki
Saugokite nuo stiprių saulės spindulių,
karščio ir ugnies, nes kyla sprogimo pa-
Nešvarumų kameros talpa 0,2 l
vojus.
Matmenys ø 280 x 105
mm
Svoris 2,0 kg
– 13
373LT
Pagalba atsiradus gedimams
Kontrolinių lempučių rodmenys:
Žalias Žiba nuolat Įprastinis darbo režimas
Lėtai mirksi Valymo robotas ieško stotelės
Dažnai mirksi Įkraunamos baterijos
Raudonas Dažnai mirksi Valymo robotas užstrigo
Lėtai mirksi Valymo robotas užsiteršęs
Raudonas Žiba nuolat Kreipkitės į įgaliotą klientų aptarnavimo tar-
nybą!
Problema Indikato-
Pasekmė Šalinimas
rius
Valymo robotas neišlenda
Raudo-
Valymo robotas stovi Jei reikia, perstatykite bal-
iš baldų plyšių
nas
dus.
dažnai
Išjunkite valymo robotą ir iš-
traukite iš baldų plyšių.
Padėkite atgal ant grindų ir
įjunkite.
Plokščiai aukštėjantys bal-
Raudo-
Valymo robotas už-
Išjunkite valymo robotą ir
dai
nas
važiuoja ir sustoja
pašalinkite nuo daiktų, ant
dažnai
kurių jis užvažiavo.
Padėkite atgal ant grindų ir
įjunkite.
Valymo robotas pavažiavo
Raudo-
Valymo robotas stovi Išjunkite ir atlaisvinkite valy-
po įranga
nas
mo robotą.
dažnai
Padėkite atgal ant grindų ir
įjunkite.
Šepečio velenas įtraukė
Raudo-
Valymo robotas stovi Išjunkite ir apsukite valymo
palaidus daiktus ir ir užsi-
nas
robotą.
blokavo
lėtai
Atsargiai išimkite blokuo-
jančius daiktus. Palaidi
daiktai gali būti: žaislai, dra-
bužiai ir pan.
Po įkrovimo ir nusiurbimo
Raudo-
Užsipildžiusi nešva-
Ištuštinkite ir išvalykite ne-
valymo robotas lieka stovė-
nas
rumų talpykla
švarumų talpyklą.
ti
lėtai
Raudo-
Per stipriai užsiteršęs
Išvalykite šepečio veleną.
nas
šepečio velenas
lėtai
Raudo-
Užsiblokavo šepečio
Atsargiai pašalinkite nuo
nas
velenas
šepečio veleno blokuojan-
lėtai
čius daiktus.
374 LT
– 14
Problema Indikato-
Pasekmė Šalinimas
rius
Raudo-
Netinkamai įdėtas
Patikrinkite, ar tinkamai įdė-
nas
šepečio velenas
tas šepečio velenas.
lėtai
Raudo-
Užsikišusi stotelės si-
Patikrinkite stotelės siurbi-
nas
urbimo anga
mo angą ir, jei ji užsikišusi,
lėtai
išvalykite.
Valymo robotas ant kilimi-
Žalias
Netolygus valymas Įprastinis važiavimas kilimi-
nės dangos važiuoja neto-
Žiba nuo-
ne danga, kurios pūko
lygiai, stipriai linguoja
lat
aukštis siekia > 20 mm.
aukštyn ir žemyn
Valymo robotas važiuoja
Žalias
Valoma tik tam tikra
Nuvalykite dulkių jutiklius
tik žvaigždės forma
Žiba nuo-
sritis
minkšta šluoste ar teptuku.
lat
Valymo robotas neranda
Žalias
Stotelė pastatyta ne-
Pastatykite stotelę kitoje
stotelės
lėtai
tinkamoje patalpos
vietoje, laikykitės pastabų
vietoje
dėl pastatymo.
Valymo robotas neprisijun-
Žalias
Valymo robotas neiš-
Patikrinkite, ar tvirtai laikosi
gia prie stotelės
lėtai
siurbiamas
nešvarumų talpyklos dang-
telis.
Stotelę
pastatykite tiesiai.
Sumontuokite stotelės paki-
limo rampą.
Valymo robotas įsiurbė
– Užsiklijavo valymo
Išimkite bei gerai išvalykite
drėgnus nešvarumus
roboto šepečio vele-
šepečio veleną ir plokščiąjį
nas ir plokščiasis fil-
filtrą.
tras
Dėmesio: nedėkite drėgno
filtro.
Valymo robotas valydamas
– Blogas valymo rezul-
Netinkamai įstatytas šepe-
skleidžia triukšmą
tatas
čio velenas.
Išjunkite valymo robotą ir
patikrinkite, ar tinkamai įsta-
tytas šepečio velenas.
Blogas valymo rezultatas – Nusidėvėjęs šepečio
Pakeiskite šepečio veleną.
velenas
Valymo robotas užsibloka-
Stotelė:
Pasibaigus įkrovimo
Pašalinkite blokuojantį daik-
vęs stotelėje
mirksi visi
laikui, valymo robo-
t
ą. Išjunkite ir vėl įjunkite
šviesos
tas lieka stotelėje
stotelę.
diodai
Kreipkitės į įgaliotą klientų
aptarnavimo tarnybą!
Vidinis arba išorinis įkrovi-
Stotelė:
– Kreipkitės į įgaliotą klientų
mo kontaktų trumpasis jun-
mirksi visi
aptarnavimo tarnybą!
gimas
šviesos
diodai
– 15
375LT
EB atitikties deklaracija
Dažnai užduodami klausimai
ir atsakymai į juos
Šiuo pareiškiame, kad toliau aprašyto apa-
rato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką
Ant kokių grindų dangų gali dirbti valy-
išleistas modelis atitinka pagrindinius EB
mo robotas?
direktyvų saugumo ir sveikatos apsaugos
Valymo robotą galite naudoti ant visų įpras-
reikalavimus. Jei mašinos modelis keičia-
tinių dangų paviršių, pavyzdžiui kilimų ir ki-
mas su mumis nepasitarus, ši deklaracija
tos grindų dangos (plytelių, parketo ir pan.).
nebegalioja.
Kilimams ypač ilgais plaukais (> 20 mm)
Gaminys: Robo Cleaner
valyti šis prietaisas tinkamas tik iš dalies.
Tipas: RC 3000
Judi šlavimo briauna automatiškai prisitai-
Specialios EB direktyvos:
ko prie skirtingų grindų dangų.
2006/95/EB
Ar pavažiavimo po baldais galimybė ke-
2004/108/EB
lia problemų?
Taikomi darnieji standartai:
Ne, dėl savo kompaktiškos ir plokščios for-
EN 55014–1: 2006 + A1: 2009
mos valymo robotas gali valyti ir po baldais,
EN 55014–2: 1997 + A2: 2008
pavyzdžiui, lovomis, sofomis ir spintomis.
EN 60335–1
Kaip valymo robotas nugabena surink-
EN 60335–2–2
tus nešvarumus į stotelę?
EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009
EN 61000–3–3: 2008
Valymo robote yra nešvarumų talpykla, ku-
EN 62233: 2008
rią reguliariai išsiurbia stotelė.
Taikomi nacionaliniai standartai:
Kaip stotelė surenka nešvarumus?
-
Stotelėje nešvarumai surenkami į įprastinį
CE ˛enklinimo metai
filtro maišelį (2 litrų).
2004
Filtro maišelio keitimo intervalai gali būti
įvair
ūs, o apie užsipildžiusį filtro maišelį
Pasirašantys asmenys yra įgalioti parduo-
praneša kontrolinė lemputė ekrane.
tuvės vadovybės.
Kiek nešvarumų gali surinkti valymo ro-
botas?
Įprastinėmis sąlygomis nešvarumų talpy-
klos pakanka vienai valymo valandai. Jei
CEO
Head of Approbation
tam tikru atveju nešvarumų talpyklos nepa-
Dokumentaciją tvarkyti įgaliotas asmuo:
kanka, valymo robotas tiesiog anksčiau su-
S. Reiser
grįžta prie stotelės, ištuština nešvarumų
talpyklos turinį ir dirba toliau.
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Kaip valymo robotas surenka nešvaru-
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
mus?
71364 Winnenden (Germany)
Šluojamuoju siurbimu nešvarumai įtraukia-
Tel.: +49 7195 14-0
mi į valymo roboto nešvarumų talpyklą.
Faksas: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2010/12/01
376 LT
– 16
Ar valymo robotas gali valyti butą / namą
Kokiu principu juda valymo robotas?
be priežiūros?
Valymo robotas po patalpą juda stichiškai.
Taip, tai įmanoma be apribojimų.
Susidūręs su kliūtimi, jis atsitiktiniu kampu
Valymo robotas - tai autonomiška sistema,
pakeičia judėjimo kryptį ir važiuoja tiesiai
kuriai nereikia priežiūros, o jo nešvarumų
tol, kol sutinka naują kliūtį.
talpyklą išsiurbia stotelė.
Kokias pagalbines priemones turi valy-
Per kiek laiko valymo robotas įkrauna-
mo robotas kliūtims įveikti?
mas ir parengiamas darbui?
Jutikliai jam leidžia atpažinti laiptus ir pade-
Įkrovimas trunka nuo 15 iki 60 minučių pri-
da nenukristi.
klausomai nuo baterijos įkrovos lygio prieš
Speciali kilimų valymo programa, apsaugo
įkrovimą. Bet kuriuo atveju valymo robotą il-
valymo robotą nuo užstrigimo už kilimų ku-
giausiai reikia krauti prieš pirmąjį naudoji-
tų.
mą.
Skirtingi pasisukimo ir važiavimo kampai
leidžia valymo robotui išvažiuoti ir iš siaurų
Kokiu greičiu juda valymo robotas?
kampų.
Įprastai valymo roboto judėjimo greitis sie-
kia 20 cm per sekundę. Stipriau užterštoms
Kaip valymo robotas veikia efektyviau-
vietoms intensyviau valyti judėjimo greitis
siai (valydamas po vieną patalpą ar visą
sumažinamas pusiau. Taip pat greitis su-
aukštą)?
mažinamas valymo robotui įvažiuojant į
Valymo robotas efektyviausia veikia valy-
stotelę, kad būtų užtikrintas tikslus manev-
damas vieną patalpą, t.y. kai robotas ir sto-
ravimas.
telė yra vienoje patalpoje. Tokiu atveju
valymo robotas trumpiau ieško stotelės ir
Kiek kvadratinių metų valymo robotas
todėl ilgėja efektyvaus valymo laikas.
gali išvalyti per valandą?
Jei valote visą aukštą, pastatykite stotelę
Valymo robotas išvalo iki 15 kvadratinių
buto viduryje, kad robotas galėtų lengviau
metrų per valandą. Daugelis vietų, o ypač
prie jos privažiuoti.
dažnai naudojami judėjimo keliai, prava-
žiuojami kelis kartus skirtingomis kryptimis.
Ar be sunkumų išvalomi kampai (robo-
tas yra apvalios formos)?
Kada valymo robotas žino, kad jis turi
Ne, tačiau dėl nuolatinio valymo sumažėja
važiuoti į stotelę?
nešvarum
ų kaupimasis. Tai leidžia efekty-
Valymo robotas važiuoja į stotelę, kai bate-
viai apsisaugoti nuo nešvarumų kaupimosi
rijų įtampa pasiekia nustatytą lygį arba už-
kampuose.
sipildo nešvarumų talpykla.
Kas atsitinka prie laiptų / pakopų?
Kaip ilgai stotelėje siurbiami nešvarumai
Laiptai: valymo robotas turi optinius juti-
iš valymo roboto?
klius, kurie fiksuoja laiptų pakopas ir prane-
Siurbimas trunka maždaug 30 s.
ša robotui, kad reikia keisti kryptį.
Kur valymo robotas užprogramuoja-
Pakopos: valymo robotas abiem kryptimis
mas? Į ką reikia atkreipti dėmesį?
gali įveikti iki 10 mm kietas pakopas ir iki 20
Valymo robotas gali būti tik įjungtas arba iš-
mm minkštas pakopas.
jungtas. Stotel
ėje galite pasirinkti valymo
trukmę. Be to, galite nustatyti, kad kitą kartą
Dėmesio:
nuvažiavęs į stotelę valymo robotas iš jos
ant laiptų ir pakopų nepalikite palaidų daik-
neišvažiuotų (stovėjimo funkcija).
tų (pvz., laikraščių, drabužių), kadangi jie
gali sutrikdyti jutiklių veikimą. – Nuvirtimo
pavojus!
– 17
377LT
Ar valant gali būti pažeisti baldai?
Kas gali atsitikti, jei be priežiūros vei-
Ne, valant nėra pažeidžiama jokia buto
kiantis valymo robotas užstrigs?
įranga.
Neatsitiks nieko blogo. Valymo robotas su-
Tačiau reikia atsižvelgti į tai, kad valymo ro-
stos toje vietoje ir rodys užstrigimo signalą.
botas susidūręs gali pastumti lengvus, dūž-
Jei šviesos signalas nebemirksi, reiškia,
tančius daiktus bei už kabelio nutraukti nuo
kad baterijos išsikrovė ir turi būti įkrautos.
baldų (pvz., telefoną). Svarbu, kad patalpa
būtų tinkamai paruošta valymo robotui dirb-
ti.
Kaip į valymo robotą reaguoja naminiai
gyvūnai?
Valymo robotas veikia tyliai ir neskleidžia
ultragarso, todėl neturėtų kilti problemų su
naminiais gyvūnais. Autonomiškas judėji-
mas dažniausia kelia tik nepasitikėjimą.
Į ką reikėtų atsižvelgti dėl vaikų?
Valymo roboto reikėtų nepalikti be priežiū-
ros, jei toje pat patalpoje žaidžia vaikai. Vai-
kui atsisėdus važiuoti ant valymo roboto, jis
gali būti mechaniškai pažeistas.
Kodėl tam tikru atveju valymo robotas
sustoja?
Valymo robotas gali rasti išvažiavimą ne iš
visų sudėtingų vietų, pavyzdžiui, dėl susivi-
jusių kabelių kalnų jo manevravimas gali
tapti beviltiškas. Tokiu atveju, po tam tikro
laiko valymo robotas išsijungia. Įsižiebia
valymo roboto dažnai mirksintis raudonas
signalas.
Tokiu atveju valymo robotą perkelkite į lais-
vą plotą, jį išjunkite ir v
ėl įjunkite. Po to jis
sėkmingai pratęs valymą.
Kaip tinkamai transportuoti valymo ro-
botą?
Valymo robotą galite kelti nuo grindų paė-
mę abiem rankomis arba viena ranka paė-
mę už šepečio griovelio.
Kas atsitinka, jei valymo robotas įšluoja
drėgnų nešvarumų?
Dėl to užsikiša filtras. Tokiu atveju iš valy-
mo roboto išimkite ir išvalykite filtrą (žr, sky-
rių „Plokščiojo filtro valymas“).
378 LT
– 18
Зміст
Загальні вказівки
Шановний покупець!
Загальні вказівки . . . . . . . . . . . 5
Перед першим застосуванням
Правильне застосування
. . . 5
вашого пристрою прочитайте
Охорона довкілля
. . . . . . . . 6
цю оригінальну інструкцію з
Гарантія
. . . . . . . . . . . . . . . . 6
експлуатації, після цього дійте
Правила безпеки
. . . . . . . . . . . 6
відповідно неї та збережіть її для
Опис пристрою
. . . . . . . . . . . . . 7
подальшого користування або для
Функції та операції
. . . . . . . 7
наступного власника.
Елементи пристрою
. . . . . . 8
Правильне застосування
Приготування до введення в
експлуатацію
. . . . . . . . . . . . . . . 8
RoboCleaner складається з двох
Розпаковування приладу
. . . 8
елементів: станції та робота-
Встановлення виїзної
пилососа, що працює від
рампи для станції
. . . . .
. . .
9
акумуляторних батарей.
Вказівки по встановленню
станції
. . . . . . . . . . . . . . .
. . .
9
Він призначений для проведення
Експлуатація
. . . . . . . . . . . . . . . 9
прибирання внутрішніх приміщень в
Підготовка до прибирання
. . . 9
автоматичному режимі. Пилосос може
застосовуватися на підлогах зі всіма
Рекомендації
. . . . . . . . . . . 10
розповсюдженими підлоговими
Введення в експлуатацію
. . 10
покриттями і забезпечувати
проведення
Вибір тривалості
автономного, безперервного прибирання.
прибирання
. . . . . . . . . .
. .
11
Цей пристрій призначається для
Безшумний режим (Quiet
mode)
. . . . . . . . . . . . . . .
. .
11
приватного використання і не
Програми руху
. . . . . . . . . 11
пристосований до навантажень
Паркування робота-
промислового використання.
пилососа
. . . . . . . . . . . .
. .
12
Використовуйте RoboCleaner тільки для:
Закінчення роботи /
– очищення текстильних та твердих
вимкнення
. . . . . . . . . . .
. .
12
підлогових покриттів в межах будинку.
Догляд та технічне
Увага: Щоб уникнути утворення
обслуговування
. . . . . . . . . . . 12
подряпин на дуже чутливих
Станція для робота-
пилососа
. .
12
підлогових покриттях (наприклад, з
. . . . . . . . . . . .
м'якого мармуру) спочатку перевірте
Робот-пилосос
. . . . . . . . . 12
роботу пилососа в непомітному місці.
Технічні характеристики
. . . . 14
Не використовуйте RoboCleaner для
Станція для робота-
пилососа
. . . . . . . . . . . .
. .
14
очищення:
Робот-пилосос
. . . . . . . . . 14
– вологих підлогових покриттів.
– ванних кімнат та інших приміщень з
Утилізація відпрацьованого
пристрою та акумулятора
. . . 14
підвищеною вологістю.
Вийняти та утилізувати
– східців.
акумулятор
. . . . . . . . . .
. .
14
– стільниць та полиць.
Усунення несправностей
. . . 15
– підвалів або горищ.
Заява при відповідність
– складських, промислових приміщень,
Європейського
співтовариства
. . . . . . . . . . . . 18
тощо.
Відповіді на питання, що
– областей, що знаходяться на
часто ставляться
. . . . . . . . . . 18
відкритому повітрі.
– 5
379UK
Виробник не несе відповідальності за
Правила безпеки
збитки, завдані невідповідним або
неправильним застосуванням пристрою.
Забороняється експлуатація в
наступних приміщеннях:
Охорона довкілля
– оснащених системою охоронної
Матеріали упаковки піддаються
сигналізації або датчиками руху.
переробці для повторного
– з вмістом в повітрі горючої пари
використання. Будь ласка, не викидайте
бензину, мазуту, розчинників фарб,
пакувальні матеріали разом із домашнім
розчинників, гасу або спирту
сміттям, віддайте їх для повторного
(вибухонебезпека).
використання.
– з каміном, в якому горить вогонь
Старі пристрої містять цінні
або тліє зола, залишеним без
матеріали, які можна віддати на
догляду.
переробку. Батареї та акумулятори
– зі свічками, що горять, залишеними
містять речовини, які
не повинні
без догляду.
потрапляти у довкілля. Утилізуйте, будь
Обережно!
ласка, старі пристрої, батареї та
– Пристрій слід вмикати лише до
акумулятори через відповідні системи
змінного струму. Напруга повинна
збору відходів.
відповідати вказаним на фірмовій
Утилізація фільтра та
табличці пристрою даним щодо
фільтрувального мішка
напруги.
Фільтр та фільтрувальний мішок
– Мережевий кабель із виделкою
виготовлені з екологічно безпечних
перед кожним уживанням слід
матеріалів.
перевіряти на предмет
Якщо вони не містять речовин, що
пошкоджень. Ушкоджений
заборонені для утилізації домашнього
мережевий кабель має негайно бути
сміття, Ви можете утилізувати їх зі
замінений професіоналами в
звичайним домашнім сміттям.
уповноваженому сервісному центрі.
Інструкції із застосування
– Заборонено доторкатися до
компонентів (REACH)
мережевого кабелю і розетки
Актуальні
відомості про компоненти
вологими руками.
наведені на веб-вузлі за адресою:
– Мережевий кабель дозволяється
www.kaercher.com/REACH
брати тільки за виделку, не можна
Гарантія
виключати прилад, витягаючи
виделку з розетки за шнур.
У кожній країні діють умови гарантії,
– Пакувальну плівку тримайте подалі
наданої відповідною фірмою-
від дітей, існує небезпека
продавцем. Неполадки в роботі
задушення!
пристрою ми усуваємо безплатно
протягом терміну дії гарантії, якщо вони
몇 Увага
викликані браком матеріалу чи
– Цей пристрій не призначено для
помилками виготовлення. У випадку
використання людьми (у тому числі
чинності гарантії звертіться до продавця
й дітей) з обмеженими фізичними,
чи в найближчий авторизований
сенсорними або розумовими
сервісний
центр з документальним
здатностями або особами з
підтвердженням покупки.
відсутністю досвіду й/або знань, за
(Адреси див. на звороті)
винятком випадків, якщо за
забезпеченням безпеки їхньої
380 UK
– 6