Karcher RC 3000 – страница 20
Инструкция к Пылесосу С Контейнером Для Пыли Karcher RC 3000
роботи спостерігають спеціально
Вказівки по зарядці робота-пилососа
підготовлені особи або вони
з використанням станції
одержують від них вказівки, що
– Зарядний пристрій станції
стосуються використання
призначений виключно для зарядки
пристрою. Необхідно стежити за
робота-пилососа.
дітьми, не дозволяти їм грати із
– Акумулятори робота-пилососа
пристроєм.
можна заряджати тільки із
– Можна використовувати лише те
застосуванням зарядного
обладнання та запасні частини, що
пристрою станції.
дозволені для використання фірмою
– Небезпека короткого замикання!
"KÄRCHER". Оригінальне
Не допускати попадання на зарядні
обладнання та оригінальні запасні
контакти струмопровідних
частини є гарантією того, що
предметів (наприклад, викруток і
пристрій буде працювати безпечно
тому подібне).
та справно.
Опис пристрою
– Проводити ремонт пристрою
дозволяється тільки фахівцям
Функції та операції
уповноваженої служби сервісного
обслуговування.
RoboCleaner складається з двох
– Пристрій слід відключати після
елементів: станції та робота-
кожного використання і перед
пилососа, що працює від
проведенням очищення/технічного
акумуляторних батарей.
обслуговування.
Увага!
Робот-пилосос
– Пристрій має щітковий валик, що
Мобільний робот-пилосос отримує
обертається, – у жодному разі не
електроенергію від вбудованих
торкайтеся пальцями чи
акумуляторних батарей. Однієї зарядки
інструментом внутрішніх частин
акумуляторів вистачає на проведення
пристрою під час його роботи.
прибирання протягом 60 хвилин.
– Не залишати дітей без догляду під
Для навігації робот-пилосос
час проведення прибирання за
використовує інфрачервоний промінь,
допомогою робота-пилососа.
що дозволяє повернутися до станції.
– Не вставати та не сідати на
Якщо заряд акумулятора вичерпаний, то
станцію або робот-пилосос.
робот починає самостійно шукати
станцію, оснащену зарядним пристроєм.
– Існує небезпека спотикання про
При тривалому пошуку робот-пилосос
робот-пилосос, що рухається.
відключає пристрої, що чистять, для
– Зіткнення робота-пилососа з
економії енергії під час пошуку.
перешкодами може привести до
Управління рухом робота здійснюється
падіння предметів (у тому числі,
за принципом випадковості. При
предметів, розташованих на
зіткненні з перешкодою він змінює
столах або невеликих предметах
напрям руху під довільним кутом. Після
меблювання).
цього він рухається прямо до тих пір,
– Робот-пилосос може заплутатися
поки
не натрапить на чергову
в звисаючих телефонних,
перешкоду.
електричних кабелях, скатертях,
Низький профіль робота-пилососа
мотузках, ременях, тощо. Це може
дозволяє йому також проводити
привести до падіння предметів.
– 7
381UK
прибирання під меблями, наприклад, під
C Кнопка „Вибір
тривалості
ліжком, диваном та шафою.
прибирання“
При роботі робот-пилосос використовує
D Контрольний індикатор (зелений) – 3-
оптичні датчики (датчики падіння), які
х годинне прибирання
розпізнають сходи та сходові прольоти,
E Контрольний індикатор (зелений) – 6-
тим самим запобігаючи падінню робота-
и годинне прибирання
пилососа.
F Контрольний індикатор (зелений) – 9-
В пам'ять робота-пилососа записано 4
и годинне прибирання
програми руху. Завдяки цьому, він може
G Контрольний індикатор (зелений) -
автоматично налаштовуватися на різні
Тривалість прибирання
міри забруднення підлоги. Управління
H Контрольний індикатор (червоний) –
здійснюється автоматично за
Фільтр заповнений
допомогою датчиків, що встановлені в
I Кнопка „Тихий режим (Quiet mode)“ –
резервуарі для сміття, яки враховують
Вмик/вимк
міру забруднення.
J Контрольний індикатор (зелений) -
Станція для робота-пилососа
Тихий режим
Станція служить для зарядки
K Контрольний індикатор (зелений) -
акумуляторів робота-пилососа та
Тихий режим
видалення грязі з резервуару для сміття,
Робот-пилосос
розташованого на роботові-пилососі.
10 Кнопка вмикання робота-пилососа
Грязь збирається у фільтрувальний
11 Кнопка вимикання робота-пилососа
мішок (2 л).
12 Світлова індикація
Після зарядки пилосос самостійно
(зелений - робота / червоний -
покидає станцію та продовжує
несправність)
прибирання.
13 Зарядні контакти
Елементи пристрою
14 Інфрачервоний приймач
15 Амортизатор
Зображення див. на
16 Щітковий вал
розворотах!
17 Датчики падіння (4 шт.)
18 Акумулятори (2 шт.)
Станція для робота-пилососа
19 Замикаючі важелі (2 шт.) для
1 Ручка, відкидна
сміттєвого резервуару
2
Поглиблення для відкриття кришки
20 Кришка резервуару для сміття
фільтру
21 Ємкість для бруду
3 Панель керування станцією
4 Вимикач станції ВМИК/ВИМК
Приготування до введення
5 Інфрачервоний передавач
в експлуатацію
6 Отвір для всмоктування сміття
7 Виїзна рампа для робота-пилососа
Розпаковування приладу
(для підключення робота до станції)
Матеріали упаковки піддаються
8 Зарядні контакти
переробці для повторного
9 Мережевий кабель
використання. Будь ласка, не викидайте
Панель керування станцією (3)
пакувальні матеріали разом
із домашнім
A Контрольний індикатор (зелений) –
сміттям, віддайте їх для повторного
робот-пилосос паркується
використання.
B Кнопка „Парковка робота-пилососа“
– Вмик/вимк
382 UK
– 8
Малюнок
Вказівка: Налаштування на різні
При розпакуванні перевірте наявність
розміри приміщень можливе в
усіх деталей.
процесі вибору тривалості
У випадку виявлення при розпакуванні
прибирання (див. главу «Вибір
некомплектності виробу або
тривалості прибирання»).
пошкоджень, отриманих під час
Прибирання поверху
транспортування, негайно зверніться до
торгового агента.
Малюнок
Встановлення виїзної рампи для
Виберіть місце для встановлення
станції
зарядної станції так, щоб полегшити
для робота-пилососа можливість
Малюнок
прибирання як можна більшої
Тримати рампу в похилому
кількості приміщень.
положенні. Насадіть виїмки на
Вказівка: Встановить необхідну
корпусі станції на відповідні захвати
тривалість прибирання (див. главу
на в'їзній рампі.
„Вибір тривалості прибирання“).
Натисніть вертикально на станцію та
в
'їзну рампу до фіксації з'єднання.
Увага:
Внутрішні кути в галереях та на
Вказівки по встановленню станції
спусках сходів мають бути захищені,
Місце розташування зарядної станції
якщо висота проїзду під поручнями
слід вибирати так, щоб робот-пилосос з
складає більше 10 см.
великою мірою вірогідності регулярно
Вказівка: Якщо уступ переходу між
пересікав інфрачервоний промінь, що
кімнатами складає 2 та 8 см, робот, як
давало б йому можливість без скрути
правило, з'
їжджає вниз, але не
повертався до станції.
піднімається наверх.
Малюнок
При розміщенні мережного кабелю
Експлуатація
на кабельних гачках слід звернути
увагу на те, щоб кабель був
Підготовка до прибирання
пропущений через отвір на корпусі.
Вказівка: Мережний кабель
Увага:
розмотувати тільки на необхідну
Перед проведенням прибирання з
довжину.
використанням робота-пилососа
Встановити станцію рівніше.
зверніть увагу на те, щоб на підлозі,
сходах або уступах були відсутні
Увага:
перешкоди.
Внутрішні кути в галереях та на
спусках сходів мають бути захищені,
До перешкод у тому числі
якщо висота проїзду під поручнями
відносяться:
складає більше 10 см.
– газети, книги, журнали, папір
Вставте мережну вилку у належну
– одяг, іграшки, CD
штепсельну розетку.
– пластикові пакети
Прибирання приміщень
– пляшки, стакани
Малюнок
– завіски, що торкають підлогу
Встановить зарядну станцію в
– килимки у ванних кімнатах
приміщенні, прибирання якого слід
До перешкод не відносяться:
провести так, як показано на
– окремі
кабелі в приміщенні
малюнку.
– 9
383UK
До перешкод не відносяться:
Введення в експлуатацію
– дверні пороги заввишки не більше 1 см
Малюнок
– бахрома на килимах завдовжки не
Увімкнути станцію.
більше 10 см
Горить контрольний індикатор
Рекомендації
"Тривалість прибирання".
Малюнок
Спостерігайте за роботом-
Встановити робот-пилосос на підлогу
пилососом при проведенні ним
перед станцією.
перших прибирань. Ви повинні
Малюнок
завчасно усунути перешкоди, наявні
Увімкнути робот-пилосос.
в кімнаті, які він не зможе здолати.
Вказівка: Робот прямує спочатку
Завдяки цьому ви зможете уникнути
до станції, щоб очистити
небажаних перерв у прибиранні.
резервуар для сміття та
Перед початком роботи робота-
перевірити рівень зарядки
пилососа проведіть прибирання
акумуляторів; у разі потреби
аналогічне тому, яке ви проводите
акумулятори заряджаються. Після
перед використанням звичайного
цього робот починає прибирання.
пилососа. Не залишайте
на підлозі
незакріплені предмети.
Контрольні індикатори на роботові-
Високо підніміть звисаючі кабелі,
пилососі
вірьовки або завіски щоб уникнути їх
Зеле
Безперервн
Тривалість
стягнення.
ний
е світло
прибирання
Перед довгостроковим зберіганням
Повільне
Робот-пилосос
пилососа (більше 4 місяців) повністю
мигання
шукає станцію
зарядить акумулятори.
Швидке
Потрібно зарядити
Якщо ви маєте намір говорити по
мигання
акумулятори
телефону або дивитися
телепередачі під час прибирання
Черв
Див. главу „Допомога в усуненні
приміщень роботом, встановите
оний
неполадок“
станцію в тихий режим роботи (Quiet
Введення в експлуатацію після
mode).
тривалого простою або при
При прибиранні кімнат
двері в
розрядженому акумуляторі
кімнати мають бути закриті.
При прибиранні поверхів слід
При введенні в експлуатацію робота-
поклопотатися про те, щоб робот не
пилососа з повністю розрядженими
виявився за дверима поверху.
акумуляторами на ньому не
відображуватиметься індикація.
Кращий момент для вимикання
Виконайте наступні дії для введення
робота-пилососа - коли він
пристрою в експлуатацію:
знаходиться на зарядній станції
Малюнок
(після очищення резервуару для
Приставте робот-пилосос до станції
сміття).
та притисніть зарядні контакти
Щоб ще детальніше ознайомитися з
робота до зарядних контактів станції
RoboСleaner, перед початком роботи ми
на
60 сек. При цьому
рекомендуємо вам
прочитати главу
відбуватиметься очищення
„Відповіді на питання, що часто
резервуару для сміття.
ставляться“, розташовану в кінці цей
інструкції.
384 UK
– 10
Потім встановить робот-пилосос
акумуляторів, зупиняється перед
перед станцією на відстані 50 см та
станцією у вимкненому стані.
ввімкнуть його.
Безшумний режим (Quiet mode)
Вказівка: Робот-пилосос
Ідеально підходить для проведення
самостійно переміститься на
прибирання в нічний час або у
станцію та почне заряджатися.
присутності
людей.
Тривалість заряджання складе 60
Малюнок
хвилин.
Натисніть кнопку „Безшумний режим
Вибір тривалості прибирання
(Quiet mode)“.
Виберіть час прибирання на панелі
Загориться червона контрольна
керування станцією використовуючи
лампа. Станція протягом 8 годин
приведену нижче таблицю. (стандартне
здійснює спорожнення резервуару
налаштування: безперервне
для сміття робота-пилососа із
прибирання).
зниженим рівнем шуму та
Малюнок
пониженою потужністю. Після
Натиснуте кнопку „Вибір тривалості
цього станція знову перемикається
прибирання“ та утримуйте
її до тих
в звичайний режим роботи.
пір, поки не буде встановлена
Програми руху
бажана тривалість прибирання.
В пам'ять робота-пилососа записано
Вказівка: Контрольні індикатори
чотири програми руху. Завдяки цьому,
вказують вибрану тривалість
він може
автоматично налаштовуватися
прибирання.
на різні міри забруднення підлоги. Чим
брудніше підлога, тим інтенсивніше
Вибір тривалості прибирання
робот проводить її чищення.
натиснути 1
тривалість прибирання 3
Вибір програми руху здійснюється
раз
год.
автоматично за допомогою датчиків, що
для приміщень, які
знаходяться в резервуарі для сміття,
2
менші ніж 45 м
залежно від розпізнаної міри
забруднення. Вибір здійснюється
натиснути 2
тривалість прибирання 6
автоматично без сповіщення.
рази
год.
При зменшенні забруднення заново
для приміщень площею
встановлюється перша програма руху.
2
45 - 90 м
Програми руху робота-пилососа
натиснути 3
тривалість прибирання 9
1 Звичайне прибирання
рази
год.
Рух за випадковим принципом із
для приміщень площею
2
звичайною швидкістю.
80 - 135 м
2 Окремі ділянки із звичайним рівнем
натиснути 4
знову встановлюється
забруднення
рази
режим безперервного
Повільний прохід через забруднену
прибирання (за
ділянку.
умовчанням)
3 Окремі ділянки з вищим рівнем
Починається процес очищення. Після
забруднення
закінчення заданого часу прибирання
Повільний прохід вперед/назад по
робот-пилосос, після спорожнення
забрудненій ділянці.
резервуару та зарядження
– 11
385UK
Програми руху робота-пилососа
Станція для робота-пилососа
4 Сильно забруднені ділянки великої
площі
Заміна фільтрувального мішка
Повільні зіркоподібні проходи, що
станції
розходяться променями, у вигляді
Заміну фільтрувального
мішка слід
зірки через забруднену ділянку.
проводити у тому випадку, коли
загориться контрольний індикатор
Паркування робота-пилососа
"Фільтр заповнений".
Якщо робот-пилосос повинен перервати
Малюнок
прибирання після наступної зарядки
Відкрити кришку фільтру.
акумуляторів, то слід здійснити наступні
Малюнок
дії:
Вийняти з тримача фільтрувальний
Малюнок
мішок, потягнувши його наверх за
Натиснути кнопку „Паркування
спеціальний язичок. Фільтрувальний
робота-пилососа“.
мішок можна утилізувати разом з
Загориться червона контрольна
іншими домашніми відходами.
лампа.
Набор змінних фільтрувальних
Вказівка: Після повернення на
мішків: (5 фільтрувальних мішків, 1
станцію робот очищається від
фільтр для захисту двигуна)
зібраного сміття та заряджається.
Номер замовлення
: 6.904-257.0
Після цього робот зупиняється у
Малюнок
вимкненому стані перед станцією.
Вставити до упору в тримач новий
фільтрувальний мішок.
Закінчення роботи / вимкнення
Увага: Не включати пристрій без
У разі потреби негайного
припинення
фільтрувального мішка!
прибирання приміщення роботом або
Закрити кришку фільтру.
перенесення робота в інше приміщення
слід поступати таким чином:
Заміна фільтру для захисту двигуна
Малюнок
Малюнок
Перш за все увімкнути робот-
Після заміни 5 фільтрувальних
пилосос.
мішків слід провести заміну фільтру
Потім увімкніть зарядну станцію.
для захисту двигуна (входить в
Вказівка:
комплект набору змінних
В тому випадку, якщо не планується
фільтрувальних мішків).
використання робота-пилососа
Робот-пилосос
протягом довгого часу, слід повністю
зарядити акумулятори (див. главу
Чищення коліс
„Введення в експлуатацію“).
Очистіть робочу поверхню коліс в
тому випадку, якщо вона
Догляд та технічне
забруднилася.
обслуговування
На робочу поверхню можуть
попасти частки грязі (наприклад,
Увага:
пісок і тому подібне), які можуть
Перед проведенням будь-яких робіт по
пошкодити чутливі гладкі поверхні
технічному обслуговуванню слід
підлоги.
вимкнути станцію та робот-пилосос.
386 UK
– 12
на станції
. Волосся, що залишилися, та
Всі роботи по технічному
нитки, що намоталися, можна видалити
обслуговуванню робота слід
уручну.
починати з наступних кроків:
Малюнок
Випорожнити резервуар для сміття,
Розрізати їх за допомогою ножиць по
див. главу „Введення в
напряму уздовж ріжучої кромки
експлуатацію“.
щіткового валу.
Відкрити резервуар для сміття:
Видалити нитки та волосся, що
Перевернути робот-пилосос та
намоталися.
покласти його на м'яку поверхню.
Заміна щіткового валу
Малюнок
При зношенні щетини, щітковий вал
Відкрити замикаючі важелі
потрібна замінити.
резервуару для сміття.
Запасний щітковий вал:
Малюнок
Номер замовлення: 4.250-075.0
Підняти кришку резервуару для
Малюнок
сміття.
Встановлення щіткового валу
Вставити щітковий вал у тримач з
Очищення плоского фільтру
лівого боку.
При кожній заміні фільтрувального
Потім натиснути на щітковий вал з
мішка для станції проводите очищення
гачком вниз, щоб він встановився в
плоского фільтру, встановленого в
праву напрямну до фіксації.
роботові-пилососі.
Очищення датчиків пилу
Спорожнити резервуар для сміття та
відкрити його (див. попередній опис).
Спорожнити резервуар для сміття та
Малюнок
відкрити його (див. попередній опис).
Видалити плоский фільтр з
Малюнок
резервуару для сміття.
Очистите датчики забруднення
Витрусити плоский фільтр або
використовуючи м'яку ганчірочку або
очистити його невеликою м'якою
щіточку.
щіткою.
Всі роботи по технічному
Малюнок
обслуговуванню робота слід
Встановити на місце плоский
фільтр.
закінчувати наступними кроками:
Планки мають бути направлені у бік
важеля замкового пристрою.
Зібрати кришку резервуару для
сміття:
Демонтаж / очищення / заміна /
Малюнок
встановлення щіткового валу
Встановити кришку на резервуар
Спорожнити резервуар для сміття та
для сміття.
відкрити його (див. попередній опис).
Малюнок
27
Демонтаж щіткового валу
Закрити замикаючі важелі.
Малюнок
Додатково натиснути на кришку,
Витягнути щітковий вал з правої
щоб забезпечити надійне закриття
напрямної.
резервуару для сміття.
Потім витягнути його з бічного
тримача.
Чищення щіткового валу
Забруднений щітковий вал очищається
автоматично під час кожного очищення
– 13
387UK
Заміна акумуляторів
Утилізація відпрацьованого
Малюнок
28
пристрою та акумулятора
Ослабити гвинти на акумуляторах та
Робот-пилосос оснащений 2
витягнути старі акумулятори.
вбудованими акумуляторами. Їх
Вставити нові акумулятори та
необхідно витягувати перед утилізацією
закріпити їх гвинтами.
пристрою.
Змінний акумулятор (1 штука):
Утилізуйте обладнання, що
Номер замовлення: 4.810-012.0
відслужило, без шкоди для
навколишнього середовища.
Технічні характеристики
Вийняти та утилізувати
акумулятор
Станція для робота-пилососа
Видаліть акумулятори з робота-
Робоча напруга
220 - 240 V
пилососа, див. главу „
Заміна
1~50 Hz
акумуляторів“.
Утилізувати акумулятор без шкоди
Потужність
600 W
для навколишнього середовища
всмоктування
(здати в пункт утилізації або
Рівень шуму (Quiet Mode) 60 (54) dB(A)
передати торговельної організації).
Об'єм фільтрувального
2 l
мішка
Обережно!
Розміри 500 x 250 x
Не розкривайте акумулятор,, того,
230 mm
можуть виділитися дратівні пари або
агресивні рідини.
Вага 5,8 kg
Не піддавайте акумулятор
Робот-пилосос
сильному сонячному впливу,
розігріву або впливу вогню, існує
Напруга акумулятора 12 V
небезпека вибуху.
Ємність акумулятора 1,7 Ah
Тип акумулятора NiMH
Час зарядження
10 - 20 min
акумулятора
Час прибирання з однієї
60 min
зарядки акумулятора, до
Об'єм резервуару для
0,2 l
сміття
Розміри ø 280 x 105
mm
Вага 2,0 kg
388 UK
– 14
Усунення несправностей
Контрольні індикатори:
Зелений Безперервне світло Звичайний робочий стан
Повільне мигання Робот-пилосос шукає станцію
Швидке мигання Потрібно зарядити акумулятори
Червоний Швидке мигання Робот-пилосос застряг
Повільне мигання Робот-пилосос забруднений
Червоний Безперервне світло Звернутися в уповноважену службу
сервісного обслуговування.
Проблема Індикаці
Наслідок Усунення
я
Робот-пилосос не може
Червони
Робот-пилосос
Може бути потрібна
знайти вихід з ніші для
й
зупиняється
перестановка меблів.
меблів
швидке
Вимкнути робот-пилосос
мигання
та дістати його з ніші для
меблів.
Знову поставити на
підлогу та увімкнути.
Меблі з пологим
Червони
Робот-пилосос
Вимкнути
робот-пилосос
підйомом
й
в'їжджає на
та зняти з перешкоди, на
швидке
перешкоду та
яку він заїхав.
мигання
зупиняється
Знову поставити на
підлогу та увімкнути.
Робот-пилосос застряг
Червони
Робот-пилосос
Вимкнути робот-пилосос
під предметом
й
зупиняється
та звільнити його.
обстановки
швидке
Знову поставити на
мигання
підлогу та увімкнути.
Під щітковий вал попали
Червони
Робот-пилосос
Вимкнути робот-пилосос
незакріплені предмети та
й
зупиняється
та перевернути.
заблокували його
блимає
Обережно витягнути
повільно
предмети, що
заблокували щітку. До їх
числа можуть
відноситися: іграшки,
предмети одягу...
Робот-пилосос
Червони
Резервуар для
Випорожнити та очистити
зупиняється після
й
сміття заповнений
резервуар для сміття.
зарядження/очищення
блимає
повільно
Червони
Щітковий вал
Очистити щітковий вал.
й
сильно
блимає
забруднений
повільно
– 15
389UK
Проблема Індикаці
Наслідок Усунення
я
Червони
Щітковий вал
Обережно витягнути з
й
заблокований
щіткового валу блокуючи
блимає
предмети.
повільно
Червони
Щітковий вал
Перевірити розташування
й
вставлений
щіткового валу.
блимає
неправильно
повільно
Червони
Всмоктувальний
Перевірити
й
патрубок станції
всмоктувальний патрубок
блимає
засмічений
станції та очистити його в
повільно
разі виявлення забиття.
Робот-пилосос
Зелений
Нерівномірне
Така манера руху
нерівномірно рухається
Безперер
прибирання
характерна при русі по
по килимовому покриттю,
вне
килимовому покриттю з
сильно гойдаючись
світло
висотою ворсу > 20 мм.
наверх та вниз
Робот-пилосос
Зелений
Він здійснює
Протерти датчики пилу
переміщається тільки по
Безперер
прибирання тільки
м'якою ганчірочкою або
зіркоподібній траєкторії
вне
певної області,
щіточкою.
світло
місця
Робот-пилосос не
Зелений
Станція
Встановити
станцію у
знаходить станцію
блимає
розташована в
іншому місці,
повільно
незручному місці
дотримуючись інструкції
по встановленню.
Робот-пилосос не
Зелений
Очищення робота-
Перевірити розташування
пристиковується до
блимає
пилососа не
кришки резервуару для
станції
повільно
здійснюється
сміття.
Встановити станцію
рівніше.
Встановити в'їзну рампу
на станцію.
В робот-пилосос попало
– Щітковий вал та
Витягнути
щітковий вал та
вологе сміття
плоский фільтр
плоский фільтр і ретельно
робота-пилососа
їх очистити.
стали липкими
Увага: Не встановлювати
вологий фільтр.
Робот-пилосос видає
– Поганий результат
Щітковий вал
скреготання під час
прибирання
встановлений
прибирання
неправильно.
Вимкнути робот-пилосос
та перевірити положення
валу.
390 UK
– 16
Проблема Індикаці
Наслідок Усунення
я
Поганий результат
– Щітковий вал
Замінити щітковий вал.
прибирання
зношений
Робот-пилосос
Станция:
Робот-пилосос
Видалити блокуючий
заблокований на станції.
блимают
залишається після
предмет. Вимкнути
ь усі
зарядки на станції
станцію та знову
світлодіо
увімкнути.
ди
Звернутися в
уповноважену службу
сервісного
обслуговування.
Внутрішнє або зовнішнє
Станция:
– Звернутися
в
коротке замикання шин
блимают
уповноважену службу
зарядних контактів
ь усі
сервісного
світлодіо
обслуговування.
ди
– 17
391UK
Заява при відповідність
Відповіді на питання, що
Європейського
часто ставляться
співтовариства
Які покриття можна очищати за
Цим ми повідомляємо, що нижче
допомогою робота-пилососа?
зазначена машина на основі своєї
Пилосос може застосовуватися на
конструкції та конструктивного
підлогах зі всіма поширеними
виконання, а також у випущеної у
підлоговими покриттями, наприклад, на
продаж моделі, відповідає спеціальним
килимах та твердих покриттях (плитка,
основним вимогам щодо безпеки та
паркет і тому подібне). На килимах з
захисту здоров'я представлених нижче
довгим ворсом (> 20 мм) цей пристрій
директив ЄС. У випадку неузгодженої з
може застосовуватися тільки з
нами зміни машини ця заява втрачає
обмовками. Рухлива очищаюча кромка
свою силу.
автоматично
налаштовується на різні
види підлогових покриттів.
Продукт: Robo Cleaner
Тип: RC 3000
Чи проблематичне проведення
Відповідна директива ЄС
очищення підлоги під меблями?
2006/95/ЄС
Ні, компактна та низькопрофільна
2004/108/ЄС
конструкція робота дозволяє йому
Прикладні гармонізуючі норми
проводити прибирання також під
EN 55014–1: 2006 + A1: 2009
меблями, наприклад, під ліжком,
EN 55014–2: 1997 + A2: 2008
диваном та шафою.
EN 60335–1
Як робот доставляє зібране сміття до
EN 60335–2–2
станції?
EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009
Робот оснащений одним резервуаром
EN 61000–3–3: 2008
для сміття, який регулярно
EN 62233: 2008
спорожняється за допомогою станції.
Запропоновані національні норми
Як грязь поступає на станцію?
-
Зібране сміття накопичується на станції
Кіл-ть років, CE-позначення
в звичайному фільтрувальному мішку (2
2004
літри).
Ті, хто підписалися
діють за запитом та
Встановлюються гнучкі інтервали
зміни
дорученням керівництва.
фільтрувальних мішків. Користувач
своєчасно інформується про
необхідність проведення заміни
індикацією на дисплеї.
CEO
Head of Approbation
Скільки сміття може зібрати робот?
уповноважений по документації:
Місткість резервуару для сміття
S. Reiser
достатня для проведення прибирання
протягом однієї години. В разі
Alfred Kaercher GmbH & Co. KG
передчасного заповнення резервуару
Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40
робот просто повертається до станції
71364 Winnenden (Germany)
раніше, спустошує контейнер для сміття
Тел.: +49 7195 14-0
та продовжує прибирання.
Факс: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2010/12/01
392 UK
– 18
Як сміття потрапляє в робот-
Скільки часу триває спорожнення
пилосос?
робота на станції?
Сміття поступає в резервуар для сміття,
Спорожнення здійснюється протягом
розташований в роботові-пилососі,
прибл. 30 с.
методом підмітання, що
Як здійснюється програмування
супроводжується всмоктуванням.
робота? На що слід
звернути увагу?
Робот може проводити прибирання
Робот може бути тільки ввімкнений або
квартири/будинку без догляду?
вимкнутий.
На панелі керування станції є
Так, це цілком можливо.
можливість вибору тривалості
Робот є автономною системою і не
прибирання. Крім того, роботові можна
вимагає догляду. Резервуар для сміття
задати команду, щоб він не покидав
очищається на станції.
станцію після наступної стиковки
(функція паркування).
Скільки часу потрібно роботові для
зарядження акумуляторів або
За яким принципом робот
підготовки до експлуатації?
переміщається?
Час зарядження складає від 15 до 60
Робот переміщається по приміщенню за
хвилин, залежно від того, наскільки були
принципом випадковості. Якщо він
розряджені акумулятори до зарядження.
натрапляє на перешкоду, то змінює
Перед першим
введенням робота в
напрям руху під довільним кутом та
експлуатацію зарядження може зайняти
продовжує рухатися прямо до тих
пір,
більше часу.
поки не наткнеться на чергову
перешкоду.
Яка швидкість переміщення робота?
За умовчанням швидкість переміщення
Яки допоміжні засоби має робот для
робота складає 20 см. в секунду. В
подолання перешкод?
місцях з сильним забрудненням
За допомогою датчиків він розпізнає
швидкість переміщення зменшується в
сходи та, завдяки цьому, уникає падіння.
два рази, для проведення
За допомогою спеціальної програми,
інтенсивнішого очищення. Це також
направленої на виявлення бахроми
відбувається у фазі кінцевого зближення
килима, робот не застряє в бахромі.
із станцією, в цілях досягнення більшої
Завдяки можливості пересування під
точності при стиковці.
різними кутами він також здатний знайти
вихід з вузьких кутів.
Скільки квадратних метрів поверхні
робот може очистити за годину?
Який вигляд роботи, що виконується
Робот може
очистити за годину
роботом, є найбільш ефективним
приблизно 15 квадратних метрів. Багато
(покімнатно, по всьому поверху)?
ділянок, перш за все часто
Найбільш ефективним є покімнатний
використовувані проходи, піддаються
метод
роботи, тобто коли станція та
багатократному очищенню в різних
робот знаходяться в одному приміщенні.
напрямах.
Завдяки цьому скорочується час на
повернення до станції та збільшується
Звідки робот взнає, коли йому
час ефективного прибирання.
необхідно повертатися на станцію?
При прибиранні цілих поверхів станцію
Робот повертається на станцію коли
слід розмістити в центрі приміщення,
рівень заряду акумуляторів знижується
щоб робот міг легко повернутися до неї.
до певного рівня, або при заповненні
резервуару для сміття.
– 19
393UK
Чи можливе проведення прибирання
На що слід звернути увагу, коли в
кутів в приміщеннях (робот круглий)?
приміщенні знаходяться діти?
Ні, але завдяки безперервному процесу
Робот не слід залишати без нагляду в
прибирання значно скорочується
приміщенні, в якому грають діти.
кількість сміття. Такім чином робот
Можливе виникнення механічних
ефективно запобігає накопичення сміття
пошкоджень в тому випадку, якщо діти
в кутах.
вирішать прокотитися на роботові.
Що відбувається на сходах/виступах?
Чому робот зупиняється
в тій або
Сходи: Робот працює з використанням
іншій ситуації?
оптичних датчиків, що розпізнають
Робот може зупинятися тільки в
сходові майданчики та подають роботові
особливо
складних ситуаціях.
сигнал про необхідність зміни напряму
Наприклад, нагромадження кабелів
руху.
може привести до безуспішного
Виступи: Робот здатний долати тверді
маневрування робота. Якщо це
виступи заввишки до 10 мм, а також
м'які
відбувається, то робот через деякий час
виступи заввишки до 20 мм в обох
вимкнеться. При цьому на нім починає
напрямах.
швидко блимати червоний індикатор.
Усунути несправність можна таким
Увага:
чином: перенести робота на вільний
Не класти та не залишати
простір, а потім вимкнути та знову
незакріплені предмети (наприклад:
увімкнути його. Після цього він без
газети, предмети одягу) на сходи та
проблем
продовжить прибирання.
уступи, інакше буде порушена робота
Як правильно здійснювати
датчиків. – Небезпека падіння!
транспортування мого робота?
Чи може робот під час прибирання
Ви можете підняти робот обома руками з
пошкодити меблі, тощо?
підлоги або вхопитися однією рукою за
Ні, пошкодження предметів обстановки
поглиблення, розташоване в районі
квартири неможливе.
щітки.
Звичайно, слід врахувати, що робот
Що станеться, якщо робот збере
може натрапляти або зрушувати легкі,
мокре сміття?
крихкі предмети або скинути їх з меблів,
Це приведе до злипання фільтру. В
зачепившись за кабель (наприклад,
цьому випадку потрібно буде видалити
телефон). Тому слід підготувати
фільтр з робота та провести очищення
приміщення для використання в нім
фільтру (див. главу „Очищення плоского
робота.
фільтру“).
Як домашні тварини реагують на
Що може статися, якщо робот
робот?
застрягне під час моєї відсутності?
Оскільки робот переміщається тихо та
Не станеться нічого. Робот залишиться
не є джерелом ультразвуку, негативна
на місці
і відображуватиме сигнал про
реакція домашніх тварин на пилосос не
застрягання. Якщо індикатор не блимає,
спостерігається. Автоматичні
це означає, що акумулятори
переміщення можуть тільки викликати
розрядилися і їх слід зарядити.
недовір'я.
394 UK
– 20
HH
2.
2.
1.
1.
14
15
16
17
18
19
2.2.
1.1.
1.
Click
23
26
27
28
1.1.
2.2.
9
10 11
J
C
I
20
21
22
24
25
A
B
12
13
A
FIN
N
SGP
Alfred Kärcher Ges.m.b.H.
Kärcher OY
Kärcher AS
Karcher Asia Pacific Pte. Ltd.
Lichtblaustraße 7
Yrittäjäntie 17
Stanseveien 31
5 Toh Guan Road East
1220 Wien
01800 Klaukkala
0976 Oslo
#01-00 Freight Links
☎
(01) 250 600
☎
0207 413 600
☎
24 17 77 00
Express Distripark
Singapore 608831
AUS
GB
NL
☎
6897-1811
Kärcher Pty. Ltd.
Kärcher(UK) Limited
Kärcher BV
40 Koornang Road
Kärcher House
Postbus 474
SK
Scoresby VIC 3179
Beaumont Road
4870 AL Etten-Leur
Kärcher Slovakia, s.r.o.
☎
(03) 9765 - 2300
Banbury
☎
0900-33 444 33
Beniakova 2
Oxon, OX16 1TB
94901 Nitra
B / LUX
☎
01295 752 200
NZ
☎
037 6555 798
Kärcher N.V.
Karcher Limited
Industrieweg 12
GR
12 Ron Driver Place
TR
2320 Hoogstraten
Kärcher Cleaning Systems A.E.
East Tamaki, Auckland
Karcher Servis Ticaret A.S.
☎
B: 0900 10027
31-33, Nikitara str. &
☎
(09) 274-4603
Mahmutbey Mahallesi Ìstoç
LUX: 0032 900 10027
Konstantinoupoleos str.
Petrol Plaza C-Blok Kat: 2-3
13671 Acharnes
P
Ba
ð
c
ý
lar / 34218 ISTANBUL
BR
☎
210 - 2316 153
NEOPARTS II - Equipamentos, S.A.
☎
0212 659 43 69
Kärcher Indústria e Comércio Ltda.
Av. Infante D. Henrique, Lote 35
Av. Prof. Benedicto Montenegro 419
H
1800-218 Lisboa
TWN
CEP 13.140-000 - Paulínia - SP
Kärcher Hungária Kft
☎
21 8558300
Karcher Limited
☎
0800 176 111
Tormásrét ut 2.
5F/6. No.7 ,Wu-Chuan 1st Rd
2051 Biatorbágy
PL
Wu-Ku Industrial Zone
CDN
☎
(023) 530 640
Kärcher Sp. z o.o.
Taipei County
Kärcher Canada Inc.
Ul. Stawowa 140
☎
(02) 2299-9626
6975 Creditview Road Unit #2
HK
31-346 Kraków
Mississauga, Ontario L5N 8E9
Kärcher Limited
☎
(012) 6397-222
UA
☎
1-800-465-4980
Unit 10, 17/F.
Kärcher Ukraine
APEC Plaza
PRC
Kilzeva doroga, 9
CH
49 Hoi Yuen Road
Kärcher Cleaning Systems Co., Ltd.
03191, Kyiv
Kärcher AG
Kwun Tong, Kowloon
Part B, Building 30,
☎
(044) 594 75 75
Industriestraße 16
☎
(02) 357-5863
No. 390 Ai Du Road
8108 Dällikon
Shanghai Waigaoquiao 200131
UAE
☎
0844 850 863
I
☎
(021) 5046-3579
Kärcher FZE
Kärcher S.p.A.
P.O. Box 17416
CZ
Via A.Vespucci 19
RO
Jebel Ali Free Zone
Kärcher spol s r.o.
21013 Gallarate (VA)
Karcher Romania s.r.l.
Dubai, U.A.E.
Modletice č.p. 141
☎
848 - 99 88 77
Sos. Odaii Nr. 439
☎
(04) 886 1177
251 01 Říčany u Prahy
013606 Bucureşti
☎
0323 606 014
IRL
☎
0372 709 001
USA
Karcher Ltd
Alfred Karcher, Inc
D
C1 Centrepoint Business Park
RUS
2170 Satellite Blvd
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Oak Road
OOO«epxep»,y.
Suite 350
Service-Center Gissigheim
Dublin 12
epoaoca,.27,
Duluth, GA 30097
Im Gewerbegebiet 2
☎
(01) 409 7777
cp.2,107023Moca
☎
678-935-4545; 877-527-2437
97953 Königheim-Gissigheim
☎
(495) 228 39 45
☎
(07195) 903 2065
KOR
ZA
Karcher (Korea) Co. Ltd.
S
Kärcher (Pty.) Limited
DK
162 Gukhoe-daero
Kärcher AB
144 Kuschke Street
Kärcher Rengøringssystemer A/S
(872-2 Sinjeong-Dong)
Tagenevägen 31
Meadowdale
Gejlhavegård 5
Seoul, Korea
42502 Hisings-Kärra
Edenvale 1614
6000 Kolding
☎
02-322-6588, A/S.1544-6577
☎
(031) 577-300
☎
(011) 574-5360
☎
70 206 667
MAL
E
Karcher Cleaning Systems Sdn. Bhd.
Kärcher S.A.
No. 8, Jalan Serindit 2
Pol. Industrial Font del Radium
Bandar Puchong Jaya
Calle Doctor Trueta 6-7
47100 Puchong, Selangor
08400 Granollers (Barcelona)
☎
(03) 5882 1148
☎
902 170 068
MEX
F
Karcher México, SA de CV
Kärcher S.A.S.
Av. Gustavo Baz No. 29-C
www.karcher.com
5 Avenue des Coquelicots
Col. Naucalpan Centro
Z.A. des Petits Carreaux
Naucalpan, Edo. de México
94865 Bonneuil-sur-Marne
C.P. 53000 México
☎
(01) 43 996 770
☎
01 800 024 13 13
01-2012
