Karcher RC 3000 – страница 11
Инструкция к Пылесосу С Контейнером Для Пыли Karcher RC 3000
Depanarea
Indicaţii lămpi de control:
Verde lumină permanentă Regim de funcţionare normală
Pâlpâie încet Robotul caută staţia
Pâlpâie rapid Acumulatoarele se încarcă
Roşu Pâlpâie rapid Robotul de curăţare s-a blocat
Pâlpâie încet Robotul de curăţare este murdar
Roşu lumină permanentă Adresaţi-vă serviciului autorizat pentru cli-
enţi!
Problemă Afişaj Efect Remedierea
Robotul de curăţare nu
Roşu
Robotul de curăţare
Rearanjaţi eventual mobila.
iese din nişele de mobilier
rapid
se opreşte
Opriţi robotul de curăţare şi
scoateţi-l din nişa de mobili-
er.
Puneţi-l din nou pe podea şi
porniţi-l.
Mobilier în pantă lină, as-
Roşu
Robotul de curăţare
Opriţi robotul şi îndepărtaţi-l
cendentă
rapid
încălecă un obiect şi
de pe obiectul încălecat.
se opreşte
Puneţi-l din nou pe podea şi
porniţi-l.
Robotul de curăţare a ră-
Roşu
Robotul de curăţare
Opriţi robotul şi eliberaţi-l.
mas împotmolit sub o piesă
rapid
se opreşte
Puneţi-l din nou pe podea şi
de mobilier
porniţi-l.
Peria cilindrică a antrenat
Roşu
Robotul de curăţare
Opriţi robotul şi rotiţi-l.
obiecte libere, care blo-
încet
se opreşte
Scoateţi cu grijă obiectele
chează acum peria
care blochează peria, aces-
tea pot fi: jucării, obiecte de
îmbrăcăminte...
Robotul de curăţare rămâ-
Roşu
Containerul de mur-
Goliţi şi curăţaţi containerul.
ne pe loc după încărcare/
încet
dărie este plin
aspirare
Roşu
Peria cilindrică este
Curăţa
ţi peria cilindrică.
încet
foarte murdară
Roşu
Peria cilindrică este
Eliberaţi peria cilindrică cu
încet
blocată.
grijă de obiectele care o
blochează.
Roşu
Peria cilindrică nu a
Verificaţi poziţia periei cilin-
încet
fost montată corect
drice.
Roşu
Gura de aspiraţie a
Verificaţi gura de aspiraţie a
încet
staţiei este înfundată
staţiei şi curăţaţi-o în cazul
în care este înfundată.
– 14
201RO
Problemă Afişaj Efect Remedierea
Robotul se deplasează ne-
Verde
Curăţire neuniformă Modul de deplasare este
uniform pe mochetă, se de-
lumină
normal pentru covoare cu
plasează balansându-se
perma-
înălţimea buclelor > 20 mm.
puternic în sus şi în jos
nentă
Robotul de curăţare se de-
Verde
Se curăţă numai o
Curăţaţi senzorii de curăţa-
plasează numai în stea
lumină
anumită porţiune, un
re cu o cârpă sau perie
perma-
anumit loc
moale.
nentă
Robotul de curăţare nu gă-
Verde
Staţie este amplasa-
Puneţi staţia într-un alt loc,
seşte staţia
încet
tă la un loc necores-
respectaţi indicaţiile referi-
punzător
toare la amplasare acestu-
ia.
Robotul de curăţare nu an-
Verde
Robotul de aspiraţie
Verificaţi poziţia capacului
dochează la staţie
încet
nu este aspirat
containerului de murdărie.
Aşezaţi staţia pe o suprafa-
ţă plană.
Montaţi rampa de urcare de
staţie.
Robotul de curăţare a aspi-
– S-au înţepenit peria
Scoateţi şi curăţaţi bine pe-
rat murdărie umedă
cilindrică şi filtrul plat
ria cilindrică şi filtrul plat.
din robotul de curăţa-
Atenţie: Nu introduceţi fil-
re
trul dacă acesta este umed.
Robotul de curăţare produ-
– Rezultatul de curăţa-
Peria cilindrică nu este po-
ce un huruit în timpul cură-
re nu este corespun-
ziţionată corect.
ţării
zător
Opriţi robotul şi verificaţ
i po-
ziţia periei.
Rezultatul de curăţare nu
– Perie cilindrică este
Schimbaţi peria cilindrică.
este corespunzător
uzată
Robotul de curăţare s-a
Staţie:
Robotul de curăţare
Scoateţi obiectele care blo-
blocat pe staţie
toate
rămâne oprit în staţie
chează robotul. Opriţi şi re-
LED-urile
după după expirarea
porniţi staţia.
pâlpâie
duratei de încărcare
Adresaţi-vă serviciului auto-
rizat pentru clienţi!
Scurtcircuit interior sau ex-
Staţie:
– Adresaţi-vă serviciului auto-
terior la contactele de în-
toate
rizat pentru clienţi!
cărcare
LED-urile
pâlpâie
202 RO
– 15
Declaraţie de conformitate CE
Întrebări frecvente şi răspun-
suri
Prin prezenta declarăm că aparatul desem-
nat mai jos corespunde cerinţelor funda-
Pe ce fel de pardoseli poate fi utilizat ro-
mentale privind siguranţa în exploatare şi
botul?
sănătatea incluse în directivele CE aplica-
Acesta poate fi utilizat pe toate suprafeţele
bile, datorită conceptului şi a modului de
circulate, ca de exemplu covoare şi podele
construcţie pe care se bazează, în varianta
dure (gresii, parchet, etc.). Pentru covoare-
comercializată de noi. În cazul efectuării
le cu bucle extrem de înalte (> 20 mm),
unei modificări a aparatului care nu a fost
echipamentul este indicat numai în mod
convenită cu noi, această declaraţie îşi
condiţionat. Muchia măturătoare mobilă se
pierde valabilitatea.
adaptează în mod automat la diferitele ti-
Produs: Robo Cleaner
puri de pardoseală.
Tip: RC 3000
Deplasarea pe sub mobilier constituie o
Directive EG respectate:
problemă?
2006/95/CE
Nu, prin forma constructivă compactă şi
2004/108/CE
plată, robotul este în măsură s
ă cureţe şi
Norme armonizate utilizate:
sub mobilier, de exemplu sub pat, sub ca-
EN 55014–1: 2006 + A1: 2009
napea şi sub dulap.
EN 55014–2: 1997 + A2: 2008
Cum transportă robotul murdăria colec-
EN 60335–1
tată la staţie?
EN 60335–2–2
EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009
Robotul este dotat cu un container de mur-
EN 61000–3–3: 2008
dărie, care este aspirat în mod regulat de
EN 62233: 2008
către staţie.
Norme de aplicare naţionale:
Cum este colectată murdăria în cadrul
-
staţiei?
Anul certific‹rii CE
În cadrul staţiei are loc colectarea murdăriei
2004
într-un sac de filtrare simplu (2 litri).
Intervalele de schimbare sunt flexibile, ele
Semnatarii acţionează în numele şi prin îm-
sunt comunicate din timp utilizatorului prin
puternicirea conducerii societăţii.
aprinderea unei lămpi de control pe afişaj.
Ce cantitate de murdărie poate colecta
robotul?
Containerul de murdărie este suficient de
CEO
Head of Approbation
mare pentru o operaţie de curăţare cu du-
Însărcinat cu elaborarea documentaţiei:
rata de o oră, la un grad de murdărire nor-
S. Reiser
mal. Dacă, în mod excepţional, această
condiţie nu poate fi satisfăcută, atunci robo-
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
tul se întoarce pur şi simplu mai devreme
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
înapoi la staţie, goleşte conţinutul şi conti-
71364 Winnenden (Germany)
nuă să lucreze din nou.
Tel.: +49 7195 14-0
Cum se realizează colectarea murdăriei
Fax: +49 7195 14-2212
de către robot?
Printr-o operaţie de măturare susţinută de
Winnenden, 2010/12/01
o aspiraţie, murdăria este măturată în con-
tainerul de murdărie a robotului.
– 16
203RO
preselecta durata de curăţare. În plus, se
Robotul poate efectua curăţarea în ca-
poate stabili ca robotul să nu mai părăseas-
drul locuinţei/casei, fără a fi suprave-
că staţia la următoarea întoarcere la staţie
gheat?
(funcţia de parcare).
Da, acest lucru este posibil fără nici o pro-
blemă.
Pe ce principiu se face deplasarea robo-
Robotul este un sistem independent şi nu
tului?
are nevoie de asistenţă, deoarece contai-
Robotul se deplasează în cadrul încăperii
nerul de murdărie incorporat este aspirat în
în mod aleator. În momentul în care se lo-
cadrul staţiei.
veşte de un obstacol, îşi modifică direcţia
de deplasare într-un unghi oarecare şi con-
De cât timp are nevoie robotul până când
tinuă să se deplaseze drept înainte, până
este încărcat, respectiv până când este
când se loveşte de următorul obstacol.
pregătit pentru utilizare?
Timpul de încărcare se situează între 15 şi
Ce mijloace ajutătoare are robotul, pen-
60 de minute, în funcţie de gradul de încăr-
tru a se descurca în momentul întâlnirii
care a acumulatorului înainte de începerea
unui obstacol?
curăţării. Bineînţeles că la prima punere în
Prin intermediul unor senzori, robotul recu-
funcţiune, robotul necesită cel mai îndelun-
noaşte scările şi nu poate cădea de pe
gat timp de încărcare.
acestea.
Cu ajutorul unui program special care ajută
Cu ce viteză se deplasează robotul?
la recunoaşterea franjurilor de covor, robo-
În condiţii standard, robotul se deplasează
tul nu se împotmoleşte în franjurile de co-
cu o viteză de 20 cm pe secundă. În locurile
vor.
în care gradul de murdărire este mai mare,
Datorită diferitelor unghiuri de deplasare
are loc înjumătăţirea vitezei de deplasare
posibile, el poate ieşi şi din colţuri înguste.
în vederea intensificării curăţirii. Acest lucru
este valabil şi pentru cursa finală, în care
În ce mod lucrează robotul cel mai efici-
robotul se întoarce la staţie, pentru a putea
ent (cameră cu cameră, întregul etaj)?
parca cu precizia necesară.
Robotul lucrează cel mai eficient în modul
cameră cu cameră, datorită faptului că sta-
Câţi metri pătraţi poate curăţa robotul în
ţia şi robotul se află în aceeaşi încăpere.
timp de o oră?
Prin aceasta se reduce semnificativ timpul
Robotul curăţă o suprafaţă de până la 15
de căutare necesar pentru întoarcerea la
m2 pe oră. Multe zone, în special căile de
staţie, şi ca atare timpul efectiv de curăţare
circulaţie des utilizate, sunt curăţate de mai
atinge valoarea cea mai mare.
multe ori ş
i din direcţii diferite.
În cazul curăţirii unor etaje întregi, este in-
Cum ştie robotul când trebuie să se în-
dicat ca staţia să fie amplasată într-un loc
toarcă la staţie?
central în cadrul locuinţei, astfel încât
Robotul se întoarce la staţie în momentul în
aceasta să poată fi găsită cu uşurinţă de
care tensiunea acumulatorului a atins un
către robot.
anumit nivel, sau containerul de murdărie
Este posibilă curăţarea colţurilor fără
este plin.
nici o problemă (robotul este rotund)?
Cât timp durează aspiraţia robotului în
Nu, însă printr-o curăţare efectuată în mod
cadrul staţiei?
repetat, posibilitatea de formare a murdări-
Aspiraţia durează aprox. 30 de secunde.
ei este puternic redusă. Prin aceasta se îm-
Unde se efectuează programarea robo-
piedică în mod eficient acumularea
tului? De ce trebuie avut grijă?
murdăriei în colţuri.
Robotul poate fi numai pornit sau oprit. În
cadrul staţiei există numai posibilitatea de a
204 RO
– 17
Ce se întâmplă la scări/zona de odihnă a
De ce, în diferite situaţii, robotul se
scării?
opreşte?
Scări: Robotul este dotat cu senzori optici,
Robotul se poate elibera din situaţii dificile,
care sesizează când acesta ajunge la zona
numai până la un anumit grad, de ex. ade-
de odihnă a scării şi care furnizează robo-
văraţi munţi de cabluri îl pot aduce în situa-
tului un semnal, prin care i se indică faptul
ţia de a nu se mai putea elibera prin diferite
că trebuie să-şi schimbe direcţia de depla-
încercări de manevrare. Dacă apare
sare.
această situaţie, atunci robotul se va opri
Denivelări: Robotul poate trece atât peste
automat după un anumit timp. În acest caz,
denivelări tari, cu înălţimea de până la 10
lampa roşie a robotului se va aprinde cu o
mm, cât şi peste denivelări moi, cu înălţi-
frecvenţă ridicată.
mea de până la 20 mm, în ambele sensuri.
În acest caz, ajutorul poate fi acordat foarte
uşor, şi anume prin aşezarea robotului pe o
Atenţie:
suprafaţă liberă, urmată de oprirea, respec-
Nu lăsaţi obiecte libere (de ex.: ziare, îm-
tiv repornirea acestuia. După aceea, robo-
brăcăminte) pe scări sau denivelări, pentru
tul îşi poate continua cursa de curăţare fă
ră
ca acestea pot afecta funcţionare senzori-
nici o problemă.
lor. – Pericol de cădere!
Cum se transportă corect robotul?
Se poate ajunge la deteriorarea mobilie-
Puteţi să ridicaţi robotul de pe podea, apu-
rului etc.?
cându-l cu ambele mâini sau să îl apucaţi
Nu, nu apar deteriorări ale obiectelor care
cu o mână de la orificiul periei.
fac parte din mobilierul locuinţei.
Ce se întâmplă, dacă robotul a măturat
Nu se va neglija însă posibilitatea, ca unele
murdărie umedă?
obiecte uşoare, fragile, să fie lovite de către
Acest lucru duce la o îmbâcsire a filtrului. În
robot şi ca atare să fie deplasate, respectiv
acest caz este necesar ca filtrul să fie de-
ele pot fi trase de pe mobilier cu ajutorul
montat din robot şi curăţat (vezi capitolul
unui cablu (de ex. telefon). În acest caz
„Curăţare filtru plat”).
este important, ca încăperea să fie aranjată
Ce se poate întâmpla, dacă pe timpul ab-
“adaptat robotului”.
senţei mele robotul a rămas împotmolit?
Cum reacţionează animalele domestice
Nu se poate întâmpla nimic. Robotul se
la prezenţa robotului?
opreşte în acel loc şi indică semnalul de îm-
Deoarece robotul nu este zgomotos şi nu
potmolire. Dacă s-au stins luminile, acumu-
funcţionează cu ultrasunete, nu se preconi-
latoarele s-au descărcate şi trebuie
zează apariţia unor probleme cu animalele
încărcate din nou.
domestice. Comportamentul de mişcare
proprie duce, de obicei, numai la apariţ
ia
neîncrederii.
De ce trebuie avut grijă în cazul prezen-
ţei copiilor?
Nu este indicat ca robotul să rămână nesu-
pravegheat în cazul în care copiii se joacă
în aceeaşi încăpere. Puteţi să vă aşteptaţi
la deteriorări de natură mecanică, dacă co-
piii se aşează pe robot pentru a se plimba
cu acesta.
– 18
205RO
Spis treści
Instrukcje ogólne
Polski
Szanowny Kliencie!
Instrukcje ogólne . . . . . . . . . . .5
Przed pierwszym użyciem urzą-
Użytkowanie zgodne z prze-
dzenia należy przeczytać orygi-
znaczeniem . . . . . . . . .
. . .5
nalną instrukcję obsługi, postępować
Ochrona środowiska. . . . . .6
według jej wskazań i zachować ją do póź-
Gwarancja . . . . . . . . . . . . .6
niejszego wykorzystania lub dla następne-
Wskazówki bezpieczeństwa . . .6
go użytkownika.
Opis urządzenia . . . . . . . . . . . .7
Użytkowanie zgodne z przeznacze-
Przeznaczenie i eksploata-
cja urządzenia . . . . . . .
. . .7
niem
Elementy obsługi . . . . . . . .8
RoboCleaner składa się z dwóch części, z
Przygotowania do uruchomie-
bazy i z robocza czyszczącego zasilane-
nia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
go akumulatorowo.
Rozpakowywanie urządze-
nia. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .8
Urządzenie przewidziano do w pełni au-
Montaż rampy najazdowej
tomatycznego sprzątania wnętrz i moż-
bazy . . . . . . . . . . . . . . .
. . .8
na je stosować do stałego czyszczenia
Wskazówki dotyczące usta-
rutynowego wszystkich popularnych ro-
wienia bazy. . . . . . . . . .
. . .8
dzajów podłóg.
Działanie . . . . . . . . . . . . . . . . .9
To urządzenie zostało opracowane do
Przygotowanie do czysz-
użytku prywatnego i nie jest przezna-
czenia . . . . . . . . . . . . . .
. . .9
czone do zastosowania przemysłowe-
Porady i wskazówki . . . . . .9
go.
Uruchomienie . . . . . . . . . .10
RoboCleaner należy używać wyłącznie
Wybór czasu czyszczenia . .10
– do czyszczenia podłóg z wykładzin
tekstylnych i twardych w gospodar-
Tryb cichej pracy (Quiet mo-
de) . . . . . . . . . . . . . . . .
. .11
stwach domowych.
Programy pracy . . . . . . . .11
Uwaga: W celu uniknięcia zadrapań na
bardzo wrażliwych podłogach (np. na
Parkowanie robota czysz-
czącego . . . . . . . . . . . .
. .11
miękkim marmurze) należy najpierw
Zakończenie pracy / Wyłą-
sprawdzić działanie w dyskretnym miej-
czenie . . . . . . . . . . . . . .
. .11
scu.
Czyszczenie i konserwacja . .11
Nie używać urządzenia RoboCleaner do
Baza robota czyszczącego . .11
czyszczenia
– mokrych wykładzin
Robot czyszczący. . . . . . .12
– pralni i innych wilgotnych pomieszczeń
Dane techniczne . . . . . . . . . .13
– schodów
Baza robota czyszczącego . .13
– blatów stołowych i regałów
Robot czyszczący. . . . . . .13
– piwnic i strychów
Zużyte urządzenie i akumulato-
– magazynów, budynków przemysło-
ry poddać utylizacji. . . . . . . . .14
wych itd.
Wymontować akumulator i
poddać go utylizacji . . .
. .14
– powierzchni na wolnym powietrzu
Pomoc w usuwaniu usterek . .15
Producent nie ponosi odpowiedzialności za
Deklaracja zgodności UE . . . .17
ewentualne szkody powstałe w wyniku
użytkowania niezgodnego z przeznacze-
Najczęstsze pytania i odpowie-
dzi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
niem lub nieprawidłowej obsługi.
206 PL
– 5
Ochrona środowiska
Wskazówki bezpieczeństwa
Materiały użyte do opakowania nada-
Zabroniona jest eksploatacja urządze-
ją się do recyklingu. Opakowania nie
nia w pomieszczeniach
należy wrzucać do zwykłych pojemników
– zabezpieczonych włączoną instalacją
na śmieci, lecz do pojemników na surowce
alarmową lub czujnikami ruchu
wtórne.
– z powietrzem zawierającym opary sub-
Zużyte urządzenia zawierają cenne
stancji łatwo palnych, np. benzyny, ole-
surowce wtórne, które powinny być
ju opałowego, rozcieńczalników do
oddawane do utylizacji. Baterie i aku-
farb, rozpuszczalników, nafty lub spiry-
mulatory zawierają substancje, które nie
tusu (niebezpieczeństwo wybuchu)
powinny przedostać się do środowiska na-
– z otwartym ogniem lub żarem w otwar-
turalnego. Z tego powodu należy usuwać
tym kominku bez nadzoru
zużyte urządzenia, baterie i akumulatory za
– z płonącymi świecami bez nadzoru
pośrednictwem odpowiednich systemów
Niebezpieczeństwo
utylizacji.
– Urządzenie podłączać jedynie do prądu
Utylizacja filtra i worka filtra
zmiennego. Napięcie musi być zgodne
Filtr i worek filtra wyprodukowane są z ma-
z napięciem podanym na tabliczce zna-
teriałów przyjaznych dla środowiska.
mionowej urządzenia.
Jeśli zanieczyszczenia osadzone na wkła-
– Przed każdym użyciem sprawdzić ka-
dzie filtracyjnym lub w worku filtracyjnym
bel sieciowy z wtyczką pod względem
nie są materiałami niebezpiecznymi dla
uszkodzeń. Uszkodzony kabel należy
środowiska, to można je usuwać razem z
wymienić korzystając z pomocy autory-
odpadami domowymi.
zowanego punktu obsługi klienta lub
Wskazówki dotyczące składników (RE-
wyspecjalizowanego elektryka.
ACH)
– Kabla i gniazda nigdy nie należy obsłu-
Aktualne informacje dotyczące składników
giwać mokrymi rękami.
znajdują się pod:
– Kabel sieciowy chwytać jedynie za
www.kaercher.com/REACH
wtyczkę, nie wyciągać go z gniazda sie-
Gwarancja
ciowego ciągnąc za sam kabel.
– Opakowania foliowe przechowywać
W każdym kraju obowią
zują warunki gwa-
dala od dzieci; istnieje niebezpieczeń-
rancji określone przez odpowiedniego lo-
stwo uduszenia!
kalnego dystrybutora. Ewentualne usterki
urządzenia usuwane są w okresie gwaran-
몇 Uwaga
cji bezpłatnie, o ile spowodowane są błę-
– Niniejsze urządzenie nie jest przezna-
dem materiałowym lub produkcyjnym. W
czone do użytku przez osoby (włącznie
sprawach napraw gwarancyjnych prosimy
z dziećmi) z ograniczonymi możliwoś-
kierować się z dowodem zakupu do dystry-
ciami psychofizycznymi albo nie posia-
butora lub do autoryzowanego punktu ser-
dające doświadczenia i/lub wiedzy,
wisowego.
chyba że są one nadzorowane przez
(Adres znajduje się na odwrocie)
osobę odpowiedzialną za ich bezpie-
czeństwo albo otrzymały od niej wska-
zówki, w jaki sposób używać tego
urządzenia. Dzieci powinny być nadzo-
rowane, żeby uniknąć wykorzystywania
urządzenia do zabawy.
– 6
207PL
– Stosować wyłącznie wyposażenie do-
Opis urządzenia
datkowe i części zamienne homologo-
wane przez firmę KÄRCHER.
Przeznaczenie i eksploatacja urzą-
Oryginalne wyposażenie i oryginalne
dzenia
części zamienne gwarantują bezpiecz-
ną i bezusterkową pracę urządzenia.
RoboCleaner składa się z dwóch części, z
– Naprawa urządzenia może być prze-
bazy i z robocza czyszczącego zasilane-
prowadzana jedynie przez autoryzowa-
go akumulatorowo.
ny serwis.
– Po każdym użyciu i przed każdym
Robot czyszczący
czyszczeniem/konserwacją urządze-
Przenośny robot czyszczący zasilany jest
nie należy wyłączyć.
przez wbudowany akumulator. Jedno nała-
Ostrożnie
dowanie akumulatora pozwala na 60-minu-
– Urządzenie wyposażone jest w obroto-
tową pracę robota czyszczącego.
we szczotki, których pod żadnym pozo-
Robot czyszczący połączony jest z bazą za
rem nie należy chwytać palcami
pomocą podczerwieni. Gdy akumulator się
podczas pracy urządzenia!
rozładowuje, urządzenie samoczynnie po-
– W czasie pracy urządzenia nie pozosta-
szukuje bazy w celu ponownego naładowa-
wiać dzieci bez nadzoru.
nia. Przy dłuższym poszukiwaniu
wyłączają się urządzenia czyszczące w
– Nie stawać ani nie siadać na bazie ani
celu zaoszczędzenia energii przy poszuki-
na robocie czyszczącym.
waniu.
– Istnieje możliwość potknięcia się o po-
W przypadku napotkania na przeszkodę
ruszający się robot czyszczący.
robot czyszczący w sposób przypadkowy
– Kontakt robota czyszczącego z przed-
zmienia pod dowolnym kątem kierunek po-
miotami może spowodować ich prze-
ruszania się. Porusza się prosto aż do na-
wrócenie (również przewrócenie
potkania następnej przeszkody.
przedmiotów na stołach lub mniejszych
Płaska konstrukcja robota czyszczącego
meblach).
pozwala również na czyszczenie po-
– Robot może zaplątać się w zwisających
wierzchni pod meblami, np. pod łóżkami,
przewodach telefonu, kablach elek-
kanapami, szafami itp.
trycznych, obrusach, sznurach, pa-
Robot czyszczący działa przy użyciu czuj-
skach itp. Może to doprowadzić do
ników optycznych (czujników przeciwupad-
spadnięcia przedmiotów.
kowych), dzięki czemu robot rozpoznaje
Wskazówki dot. ładowania ładowarki i
schody i stopnie, co zapobiega upadkom.
robota czyszczącego
Robot czyszczący dysponuje 4 programa-
– Ładowarka w bazie służy wyłącznie do
mi jazdy i w ten sposób może się dopaso-
ładowania robota czyszczącego.
wać do różnego stopnia zanieczyszczenia
– Ładowanie akumulatorów robota może
podłogi. Programy te sterowane są auto-
się odbywać wyłącznie za pomocą ła-
matycznie za pomocą czujników w zbiorni-
dowarki w bazie.
ku na zanieczyszczenia, w zależności od
– Niebezpieczeństwo spięcia elek-
rozpoznanego stopnia zanieczyszczenia.
trycznego! Nie zbliżać przedmiotów
Baza robota czyszczącego
przewodzących prąd (np. śrubokrętów
W bazie następuje ładowanie akumulato-
itp.) do styków ładowarki.
rów robota czyszczącego i opróżnienie za-
nieczyszczeń ze zbiornika przez
odsysanie. Brud zbierany jest w worku fil-
tracyjnym (2 l).
208 PL
– 7
Po upływie czasu ładowania robot samo-
17 Czujniki przeciwupadkowe (4 szt.)
dzielnie opuszcza bazę i kontynuuje proces
18 Akumulatory (2 szt.)
czyszczenia.
19 Dzwignie do otwierania zbiornika na za-
nieczyszczenia (2 szt.)
Elementy obsługi
20 Pokrywa zbiornika na zanieczyszczenia
21 Zbiornik na zanieczyszczenia
Ilustracje patrz strony roz-
kładane!
Przygotowania do uruchomie-
nia
Baza robota czyszczącego
1 Uchwyt nośny, rozkładany
Rozpakowywanie urządzenia
2 Uchwyt do otwierania pokrywy filtra
Materiały użyte do opakowania nada-
3 Panel obsługi bazy
j
ą się do recyklingu. Opakowania nie
4Włącznik bazy
należy wrzucać do zwykłych pojemników
5 Nadajnik podczerwieni
na śmieci, lecz do pojemników na surowce
6 Otwór ssący
wtórne.
7 Rampa najazdowa robota czyszczące-
Rysunek
go (na dokowanie do bazy)
Przy rozpakowywaniu należy spraw-
8 Styki do ładowania akumulatorów
dzić, czy opakowanie zawiera wszyst-
9 Kabel sieciowy
kie części.
Panel obsługi bazy (3)
W przypadku stwierdzenia szkód trans-
A Kontrolka (zielona) – parkowanie robo-
portowych lub braku części, należy na-
ta czyszczącego
tychmiast zawiadomić o tym
BWłącznik „parkowania robota czyszczą-
sprzedawcę.
cego“ – Włącz/Wyłącz
Montaż rampy najazdowej bazy
C Przycisk „Wybór czasu czyszczenia“
D Kontrolka (zielona) – 3 godziny czysz-
Rysunek
czenia
Przechylić rampę najazdową. Nałożyć
E Kontrolka (zielona) – 6 godzin czysz-
bazę na rampę tak, aby bolce rampy
czenia
weszły w otwory w bazie.
F Kontrolka (zielona) – 9 godzin czysz-
Docisnąć bazę i rampę najazdową do
czenia
dołu, aż do zatrzaśnięcia połączenia.
G Kontrolka (zielona) – praca ciągła
Wskazówki dotyczące ustawienia
H Kontrolka (czerwona) – pełny filtr
bazy
I Przycisk „Tryb cichej pracy (Quiet mo-
Miejsce ustawienia bazy należy wybrać
de)“ – Włącz/Wyłącz
tak, aby robot czyszczący możliwie często
J Kontrolka (zielona) – tryb cichej pracy
przejeżdżał przez wiązk
ę promieni pod-
Robot czyszczący
czerwonych, co umożliwi mu łatwe odnale-
10 Przycisk „Włącz robot czyszczący“
zienie bazy.
11 Przycisk „Wyłącz robot czyszczący“
Rysunek
12 Wskaźniki świetlne
Kabel sieciowy zawiesić na haki, zwra-
(zielony - praca / czerwony - usterka)
cając uwagę, by kabel przebiegał przez
13 Styki do ładowania akumulatorów
otwór w obudowie.
14 Czujnik podczerwieni
Wskazówka: Kabel sieciowy rozwinąć
15 Zderzak
tylko na konieczną długość.
16 Szczotka
Bazę ustawić na równej powierzchni.
– 8
209PL
Uwaga:
Działanie
W przypadku galerii i schodów należy za-
bezpieczyć narożniki wewnętrzne, jeżeli
Przygotowanie do czyszczenia
wysokość przejazdu pod balustradą jest
większa od 10 cm.
Uwaga:
Przed pracą robota czyszczącego należy
Włóż wtyk sieciowy do właściwego
zadbać o to, by na podłodze, schodach i w
gniazdka.
przejściach nie było żadnych przeszkód.
Czyszczenie jednego pomieszczenia
Przeszkodami mogą być na przykład:
Rysunek
– gazety, książki, czasopisma, papiery
Ustawić bazę w pomieszczeniu, które
– ubrania, zabawki, płyty CD
ma być wyczyszczone, np. w sposób
pokazany na rysunku.
– worki plastikowe
Wskazówka: Dostosowanie pracy
– butelki, słoiki
urządzenia do różnych wielkości po-
– firanki sięgające podłogi
mieszczeń możliwe jest przez wybór
– dywaniki łazienkowe
czasu czyszczenia (patrz rozdział „Wy-
Przeszkody nie stanowią np.:
bór czasu czyszczenia”).
– pojedyncze kable
Czyszczenie całego poziomu
– progi o wysokości do 1 cm
Rysunek
–frędzle dywanowe o dług. nie dłuższej
Wybrać miejsce do ustawienia bazy w
niż 10 cm
taki sposób, by robotowi czyszczącemu
ułatwić dostęp do kilku pomieszczeń.
Porady i wskazówki
Wskazówka: Ustawić żądaną długość
Należy obserwować robota czyszczą-
czyszczenia (patrz rozdział „Wybór cza-
cego przy pierwszych pracach. Prze-
su czyszczenia“).
szkody w pomieszczeniu utrudniające
pracę robota, należy zawczasu usunąć.
Uwaga:
W ten sposób zapobiega się niepożą-
W przypadku galerii i schodów należy za-
danym przerwom.
bezpieczyć narożniki wewnętrzne, jeżeli
Przed pracą robota czyszczącego nale-
wysokość przejazdu pod balustradą jest
ży oczyścić pomieszczenie dokładnie w
większa od 10 cm.
taki sposób, jak przed odkurzaniem.
Wskazówka: W przejściach między poko-
Nie pozostawiać na podłodze żadnych
jami o krawędzi wynoszącej od 2 do 8 cm
luźnych przedmiotów.
robot czyszczący w normalnym wypadku
Podwiązać kable, sznury, zasłony i fi-
jest w stanie zjechać, ale nie wjechać.
ranki, aby zapobiec ich ściągnięciu lub
zerwaniu.
Przed przerwą w eksploatacji dłuższą
niż 4 miesiące pamiętać o całkowitym
naładowaniu akumulatorów.
Ustawić w bazie funkcję „Tryb cichej
pracy (Quiet mode)“, jeżeli praca robota
nie ma przeszkadzać w trakcie ogląda-
nia telewizji lub rozmowy telefonicznej.
210 PL
– 9
Zwrócić uwagę na to, by przy czyszcze-
Uruchamianie po dłuższej przerwie w
niu pomieszczenia wszystkie drzwi były
eksploatacji lub wyładowaniu akumula-
zamknięte.
torów
Przy czyszczeniu poziomu zwrócić
W przypadku włączenia robota czyszczą-
uwagę na to, by robot czyszczący nie
cego z całkowicie wyładowanymi akumula-
był w stanie wydostać się na zewnątrz.
torami nie działa żadna z funkcji robota.
Najlepszy moment do wyłączenia robo-
Aby uruchomić urządzenie należy w tym
ta czyszczącego jest wtedy, gdy robot
przypadku:
znajduje się w bazie (po opróżnieniu
Rysunek
zbiornika na zanieczyszczenia).
Ustawić robota czyszczącego przy ba-
Aby bliżej poznać RoboCleaner zaleca się
zie i docisnąć jego styki na ok. 60 sek.
przed uruchomieniem przeczytać rozdział
do styków bazy. W tym czasie trwa
„Najczęstsze pytania i odpowiedzi“ znajdu-
czyszczenie zbiornika na zanieczysz-
jący się na końcu instrukcji.
czenia.
Uruchomienie
Ustawić robota czyszczącego 50 cm
przed bazą i go włączyć.
Rysunek
Wskazówka: Robot czyszczący pod-
Włączyć bazę.
jeżdża samoczynnie do bazy i następu-
Świeci się kontrolka Praca ciągła.
je ładowanie akumulatorów. Czas
Rysunek
ładowania wynosi ok. 60 minut.
Ustawić robota czyszczącego na podło-
dze przed bazą.
Wybór czasu czyszczenia
Rysunek
Wybrać w bazie czas czyszczenia na pod-
Włą
czyć robota czyszczącego.
stawie podanej poniżej tabeli. (Ustawienie
Wskazówka: Robot czyszczący poru-
podstawowe: Tryb ciągły).
sza się najpierw do bazy w celu opróż-
Rysunek
nienia zbiornika na zanieczyszczenia
Naciskać przycisk „Wybór czasu czysz-
oraz sprawdzenia stanu akumulatorów i
czenia”, aż
do wybrania żądanego cza-
doładowania ich w razie potrzeby. Na-
su czyszczenia.
stępnie robot czyszczący rozpoczyna
Wskazówka: Kontrolki wskazują wy-
czyszczenie.
braną długość czyszczenia.
Kontrolki na robocie czyszczącym
Wybór czasu czyszczenia
Zielo-
Światło cią-
Czyszczenie
ny
głe
Nacisnąć 1
Czas czyszczenia 3 godz.
Powolne mi-
Robot czyszczący
2
raz
dla pomieszczeń do 45 m
gotanie
szuka bazy
Nacisnąć 2
Czas czyszczenia 6 godz.
Szybkie mi-
Trwa ładowanie aku-
razy
dla pomieszczeń 45 - 90
gotanie
mulatorów
2
m
Czer-
Patrz rozdział „Pomoc w usuwaniu
wony
usterek“
Nacisnąć 3
Czas czyszczenia 9 godz.
razy
dla pomieszczeń 80 - 135
2
m
Nacisnąć 4
Powrót do trybu ciągłej
razy
(ustawienie podstawowe)
Rozpoczyna się proces czyszczenia. Po
upływie wybranego czasu czyszczenia ro-
– 10
211PL
bot czyszczący zatrzymuje się i wyłącza
Programy pracy robota czyszczącego
przed bazą po uprzednim opróżnieniu
4 Mocne zabrudzenie na dużej po-
zbiornika i naładowaniu akumulatorów.
wierzchni
Tryb cichej pracy (Quiet mode)
Wolna jazda po torze w kształcie
gwiazdy po zabrudzonej powierzchni.
Tryb ten nadaje się idealnie do pracy w
nocy lub gdy w pomieszczeniu przebywają
Parkowanie robota czyszczącego
osoby.
Gdy robot czyszczący ma zakończyć swoją
Rysunek
pracę po następnym
ładowaniu:
Nacisnąć przycisk „Tryb cichej pracy
Rysunek
(Quiet mode)”.
Nacisnąć przycisk „Parkowanie robota
Świeci się kontrolka. Baza opróżnia ro-
czyszczącego”.
bota czyszczącego, pracuje w ciągu 8
Świeci się kontrolka.
godzin na zmniejszonym poziomie ha-
Wskazówka: Po najbliższym powrocie
łasu i ze zredukowaną mocą. Po upły-
do bazy nastąpi opróżnienie robota
wie tego czasu baza powraca do
czyszczącego i ładowanie akumulato-
normalnego trybu pracy.
rów. Po zakończeniu tych czynności ro-
Programy pracy
bot wyłączy się i zatrzyma przed bazą.
Robot czyszczący dysponuje czterema
Zakończenie pracy / Wyłączenie
programami pracy, które pozwalają mu do-
Aby natychmiast przerwać pracę robota
stosować się do stopnia zanieczyszczenia
czyszczącego, gdy np. ma nastąpić zmiana
podłogi. Im większe zanieczyszczenie pod-
pomieszczenia, w którym pracuje, należy
łogi, tym intensywniejsze jest czyszczenie.
Rysunek
Programy pracy wybierane są za pomocą
Najpierw wyłączyć robota czyszczące-
czujników w zbiorniku na zanieczyszcze-
go.
nia, w zależności od rozpoznanego stopnia
zanieczyszczenia. Wybór dokonuje się au-
Następnie wyłączyć bazę.
tomatycznie i nie jest wyświetlany
Wskazówka:
Po zmniejszeniu stopnia zanieczyszczenia
Przed dłuższą przerwą w eksploatacji robot
następuje ponowny wybór programu pracy
czyszczący należy całkowicie naładować
1.
akumulatory (patrz rozdział „Uruchomie-
nie“).
Programy pracy robota czyszczącego
1 Czyszczenie normalne
Czyszczenie i konserwacja
Jazda z normalną prędkością zgodnie
z zasadą przypadku.
Uwaga:
2 Pojedyncze, normalnie zanieczysz-
Przed podjęciem jakichkolwiek czynności
czone miejsce
konserwacyjnych należy wyłączyć bazę i
Wolna jazda po zabrudzonym miej-
robota czyszczącego!
scu.
3 Pojedyncze, mocno zabrudzone miej-
Baza robota czyszczącego
sce
Wolna jazda do przodu i do tyłu po za-
Wymiana worka filtra bazy
brudzonym miejscu.
Worek filtra musi być wymieniony ,gdy
świeci się czerwona kontrolka – Pełny filtr.
Rysunek
Otworzyć pokrywę filtra.
212 PL
– 11
Rysunek
Czyszczenie filtra płaskiego
Wyjąć do góry worek filtra z zamocowa-
Przy każdej wymianie worka filtra bazy na-
nia, ciągnąc za uchwyt. Worek filtra
leży oczyścić
filtr płaski robota czyszczące-
wrzucić do odpadów domowych.
go.
Zestaw zapasowych worków filtra: (5
Otworzyć i opróżnić zbiornik na zanie-
worków filtra, 1 filtr ochronny silnika)
czyszczenia (patrz poprzedni opis).
Nr katalogowy: 6.904-257.0
Rysunek
Rysunek
Wyjąć filtr płaski ze zbiornika na zanie-
Wsunąć nowy worek filtra do oporu do
czyszczenia.
zamocowania.
Wysypać zawartość filtra płaskiego lub
Uwaga: Nigdy pracować bez założone-
oczyścić go przy użyciu małej miękkiej
go worka filtra!
szczotki.
Zamknąć pokrywę filtra.
Rysunek
Wymiana filtra ochronnego silnika
Ponownie założyć filtr płaski, przy czym
nakładki powinny wskazywać w kierun-
Rysunek
ku dźwigni zamknięcia.
Po 5 wymianach worków filtra należy
wymienić również filtr ochronny silnika
Demontaż /czyszczenie / wymiana /
(znajduje się w zestawie zapasowych
montaż wałka szczotki
worków filtra).
Otworzyć i opróżnić zbiornik na zanie-
Robot czyszczący
czyszczenia (patrz poprzedni opis).
Demontaż wałka szczotki
Czyszczenie kółek
Rysunek
Wyczyścić powierzchnię bieżną kółek,
Wyjąć wałek szczotki z prawej prowad-
jeżeli jest zanieczyszczona.
nicy.
Cząsteczki brudu (np. piasku itd.) mogą
Następnie wyjąć wałek szczotki z bocz-
się osadzić na powierzchni bieżnej i
nego zamocowania.
uszkodzić potem wrażliwe, gładkie po-
Czyszczenie wałka szczotki
wierzchnie podłogi.
Zabrudzony wałek szczotki czyszczony jest
automatycznie podczas każdego czysz-
Wszystkie prace konserwacyjne przy
czenia w bazie. Pozostałe na szczotce wło-
robocie czyszczącym należy rozpocząć
sy lub nici należy usunąć ręcznie.
od następujących czynności:
Rysunek
Opróżnić zbiornik na zanieczyszcze-
Przeciąć nożyczkami wzdłuż krawędzi
nia, patrz rozdział „Uruchomienie“.
cięcia wałka szczotki.
Otworzyć zbiornik na zanieczyszcze-
Usunąć zaplątane nici i włosy.
nia:
Wymiana szczotki
Obrócić robota czyszczącego i położyć
Wymienić wałek szczotki, gdy szczeci-
go na miękką podkładkę.
na jest zużyta.
Rysunek
Zapasowy wałek szczotki:
Otworzyć obydwie dźwignie zamknię-
Nr katalogowy: 4.250-075.0
cia zbiornika na zanieczyszczenia.
Rysunek
Rysunek
Montaż wałka szczotki
Unieść pokrywę zbiornika na zanie-
Włożyć wałek szczotki najpierw do le-
czyszczenia.
wego zamocowania.
– 12
213PL
Następnie docisnąć wałek szczotki ha-
Dane techniczne
czykiem do dołu do prowadnicy po pra-
wej; zwrócić uwagę na właściwe
Baza robota czyszczącego
wzębienie.
Czyszczenie czujników kurzu
Napięcie robocze
220 - 240 V
1~50 Hz
Otworzyć i opróżnić zbiornik na zanie-
Moc ssania 600 W
czyszczenia (patrz poprzedni opis).
Głośność (tryb cichej pra-
60 (54) dB(A)
Rysunek
cy)
Wyczyścić czujniki kurzu miękką
szmatką lub miękkim pędzlem.
Objętość worka filtra 2 l
Wymiary 500 x 250 x
Wszystkie prace konserwacyjne przy
230 mm
robocie czyszczącym należy zakoń-
Masa 5,8 kg
czyć następującymi czynnościami:
Robot czyszczący
Zamontować pokrywę zbiornika na za-
nieczyszczenia:
Napięcie akumulatora 12 V
Rysunek
Pojemność akumulatora 1,7 Ah
Założyć pokrywę na zbiornik na zanie-
Typ akumulatora NiMH
czyszczenia.
Czas ładowania akumulato-
10 - 20 min
Rysunek
27
ra
Zamknąć obydwie dźwignie zamknię-
cia.
Czas czyszczenia na jeden
60 min
cykl ładowania akumulato-
Nacisnąć dodatkowo na przednią
ra, do
część pokrywy, aby się upewnić, że
zbiornik na zanieczyszczenia jest za-
Pojemność zbiornika na za-
0,2 l
mknięty.
nieczyszczenia
Wymiary ø 280 x 105
Wymiana akumulatorów
mm
Rysunek
28
Masa 2,0 kg
Poluzować śruby przy obydwu akumu-
latorach i wyjąć zużyte akumulatory.
Założyć nowe akumulatory i je przykrę-
cić.
Akumulator zamienny (1 szt.):
Nr katalogowy: 4.810-012.0
214 PL
– 13
Zużyte urządzenie i akumula-
tory poddać utylizacji
W robocie czyszczącym zamontowane są
2 akumulatory; należy je wymontować
przed poddaniem zużytego urządzenia uty-
lizacji.
Zużyte urządzenie należy poddać utyli-
zacji zgodnie z przepisami o ochronie
środowiska naturalnego.
Wymontować akumulator i poddać
go utylizacji
Wyjąć obydwa akumulatory z robota
czyszczącego, patrz rozdział „Wymiana
akumulatorów“.
Poddać akumulatory utylizacji przyja-
znej dla środowiska naturalnego (miej-
sca zbiorcze albo dystrybutorzy).
Niebezpieczeństwo!
Nie otwierać akumulatorów, istnieje za-
grożenie zwarcia, dodatkowo mogą po-
wstawać drażniące opary wzgl.
wydostawać się żrące płyny.
Nie poddawać akumulatorów mocne-
mu promieniowaniu słonecznemu, ani
na działanie wysokich temperatur ani
ognia, istnieje niebezpieczeństwo wybu-
chu.
– 14
215PL
Pomoc w usuwaniu usterek
Wskazania kontrolek:
Zielony Światło ciągłe Normalny tryb pracy
Powolne migotanie Robot czyszczący szuka bazy
Szybkie migotanie Trwa ładowanie akumulatorów
Czerwony Szybkie migotanie Robot czyszczący się zablokował
Powolne migotanie Robot czyszczący jest zanieczyszczony
Czerwony Światło ciągłe Zlecić autoryzowanemu serwisowi!
Problem Wskaza-
Skutek Usuwanie usterek
nie
Robot czyszczący nie
Czerwony
Robot czyszczący
Ewent. zmienić ustawienie
może się wydostać spo-
szybko
się zatrzymuje
mebli.
między mebli
Wyłączyć robot czyszczący
i wyjąć go spomiędzy mebli.
Postawić ponownie na pod-
łodze i włączyć.
Płasko podnoszące się
Czerwony
Robot czyszczący
Wyłączyć robot czyszczący
meble
szybko
siada i się zatrzymuje
i zdjąć z mebla.
Postawić ponownie na pod-
łodze i włączyć.
Robot czyszczący zaklesz-
Czerwony
Robot czyszczący
Wyłączyć robot czyszczący
czył się między meblami
szybko
się zatrzymuje
i uwolnić.
Postawić ponownie na pod-
łodze i włączyć.
Luźne przedmioty zakręciły
Czerwony
Robot czyszczący
Wyłączyć robot czyszczący
się na wałek szczotki i go
powoli
się zatrzymuje
i odwrócić.
blokują
Ostrożnie usunąć blokujące
przedmioty; tymi luźnymi
przedmiotami mogą być:
zabawki, odzież itd.
Robot czyszczący się za-
Czerwony
Zbiornik na zanie-
Opróżnić i wyczyścić zbior-
trzymuje po naładowaniu
powoli
czyszczenia jest pe-
nik na zanieczyszczenia
akumulatorów wzgl. po
łen
czyszczeniu
Czerwony
Wałek szczotki jest
Wyczyś
cić wałek szczotki.
powoli
zbyt zanieczyszczo-
ny
Czerwony
Wałek szczotki jest
Ostrożnie uwolnić wałek
powoli
zablokowany.
szczotki z blokujących go
przedmiotów.
Czerwony
Wałek szczotki zało-
Skontrolować osadzenie
powoli
żono nieprawidłowo
wałka szczotki.
216 PL
– 15
Problem Wskaza-
Skutek Usuwanie usterek
nie
Czerwony
Ssawka bazy jest za-
Sprawdzić i w razie potrze-
powoli
pchana
by uwolnić z zatorów ssaw-
kę bazy.
Robot czyszczący porusza
Zielony
Nierównomierne
Ten sposób jazdy jest nor-
się po dywanie nierówno i
Światło
czyszczenie
malny na dywanach o wy-
mocno kiwa się w górę i w
ciągłe
sokości runa powyżej 20
dół
mm.
Robot czyszczący porusza
Zielony
Robot czyści tylko
Wyczyścić czujniki kurzu
się już tylko po torze w
Światło
jedno określone miej-
miękką szmatką lub pędz-
kształcie gwiazdy
ciągłe
sce
lem.
Robot czyszczący nie znaj-
Zielony
Baza ustawiona w
Na nowo ustawić bazę
,
duje bazy
powoli
pomieszczeniu na
przestrzegając wskazówek
niedogodnym miej-
dot. ustawienia bazy.
scu
Robot czyszczący nie do-
Zielony
Zbiornik na zanie-
Sprawdzić osadzenie po-
kuje w bazie
powoli
czyszczenia nie jest
krywy zbiornika na zanie-
opróżniany
czyszczenia.
Bazę ustawić na równej po-
wierzchni.
Zamontować rampę najaz-
dową bazy.
Robot czyszczący zmiótł
–Wałek szczotki i filtr
Wyjąć wałek szczotki i filtr
wilgotny brud
płaski w robocie
płaski i gruntownie wyczyś-
czyszczącym są za-
cić.
klejone
Uwaga: Nie używać mokre-
go filtra.
Robot czyszczący podczas
– Wynik czyszczenia
Wałek szczotki nie jest
czyszczenia skrzypi
jest zły
właściwie osadzony.
Wyłączyć robot czyszczący
i skontrolować osadzenie.
Wynik czyszczenia jest zły– Zużyty wał
ek szczot-
Wymienić wałek szczotki.
ki
Robot czyszczący zabloko-
Baza:
Po upływie czasu ła-
Usunąć blokujący przed-
wany w bazie
wszyst-
dowania robot czysz-
miot. Wyłączyć bazę i po-
kie diody
czący zatrzymuje się
nownie włączyć.
LED mi-
w bazie
Zlecić autoryzowanemu
gają
serwisowi!
Wewnętrzne lub zewnętrz-
Baza:
– Zlecić autoryzowanemu
ne zwarcie styków łado-
wszyst-
serwisowi!
warki
kie diody
LED mi-
gają
– 16
217PL
Deklaracja zgodności UE
Najczęstsze pytania i odpo-
wiedzi
Niniejszym oświadczamy, że określone po-
niżej urządzenie odpowiada pod względem
Jakie powierzchnie może czyścić robot?
koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej
Robot może być stosowany do czyszcze-
przez nas do handlu wersji obowiązującym
nia wszystkich popularnych powierzchni,
wymogom dyrektyw UE dotyczącym wy-
jak dywany i twarde powierzchnie (terako-
magań w zakresie bezpieczeństwa i zdro-
ty, parkiet itd.). Urządzenie nadaje się w
wia. Wszelkie nie uzgodnione z nami
ograniczonym stopniu do czyszczenia dy-
modyfikacje urządzenia powodują utratę
wanów o bardzo wysokim runie (> 20 mm).
ważności tego oświadczenia.
Ruchoma listwa zamiatająca automatycz-
Produkt: Robo Cleaner
nie dopasowuje się do różnych rodzajów
Typ: RC 3000
podłóg.
Obowiązujące dyrektywy WE
Czy czyszczenie podłogi pod meblami
2006/95/WE
stanowi jakiś problem?
2004/108/WE
Nie, dzięki swej kompaktowej i płaskiej kon-
Zastosowane normy zharmonizowane
strukcji robot jest również w stanie czyścić
EN 55014–1: 2006 + A1: 2009
podłogę pod meblami, np. łóżko, kanapa i
EN 55014–2: 1997 + A2: 2008
szafa.
EN 60335–1
W jaki sposób robot transportuje zebra-
EN 60335–2–2
ny brud do bazy?
EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009
EN 61000–3–3: 2008
Robot wyposaż
ony jest w zbiornik na za-
EN 62233: 2008
nieczyszczenia, który jest regularnie opróż-
Zastosowane normy krajowe
niany w bazie.
-
W jaki sposób zanieczyszczenia zbiera-
Rok oznaczenia CE
ne są w bazie?
2004
Zanieczyszczenia zbierane są w bazie do
zwykłych worków filtra (2 l).
Z upoważnienia zarządu przedsiębiorstwa.
Okresy wymiany worków są zmienne i syg-
nalizowane są odpowiednio wcześniej za
pomocą kontrolki na wyświetlaczu.
Ile brudu może zebrać robot?
CEO
Head of Approbation
Przy zwykłym zabrudzeniu podłogi zbiornik
Pełnomocnik dokumentacji:
na zanieczyszczenia wystarcza na godzinę
S. Reiser
pracy urządzenia. Jeżeli zbiornik zapełni
się wcześniej, robot po prostu wcześniej
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
wróci do bazy, opróżni zbiornik i będzie
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
kontynuować pracę.
71364 Winnenden (Germany)
W jaki sposób robot zbiera brud?
tel.: +49 7195 14-0
Robot zamiata i jednocześnie wciąga brud
faks: +49 7195 14-2212
do zbiornika.
Winnenden, 2010/12/01
218 PL
– 17
Czy robot może sprzątać dom / mieszka-
Na jakiej zasadzie porusza się robot?
nie bez nadzoru?
Robot porusza się po pomieszczeniu w
Tak, nie stanowi to żadnego problemu.
sposób przypadkowy. Gdy napotka na
Robot jest samodzielnym urządzeniem i
przeszkodę, zmienia kierunek poruszania
nie wymaga nadzoru ani pomocy; zbiornik
pod dowolnym kątem i jedzie prosto tak
na zanieczyszczenia opróżniany jest w ba-
długo, aż napotka kolejną przeszkodę.
zie.
W jaki sposób robot radzi sobie z prze-
Ile czasu potrzebuje robot, aż będzie w
szkodami?
pełni naładowany i gotowy do pracy?
Za pomocą czujników rozpoznaje schody,
Czas ładowania waha się od 15 do 60 mi-
dzięki czemu nie może spaść.
nut w zależności od stanu naładowania
Dzięki specjalnemu programowi do frędzli
akumulatora przed rozpoczęciem ładowa-
dywanowych unika zaplątania we frędzle.
nia. Przed pierwszym uruchomieniem urzą-
Różny kąt obrotu i jazdy umożliwia mu wy-
dzenia czas ładowania jest najdłuższy.
dostanie się nawet z ciasnych kątów.
Z jaką prędkością porusza się robot?
W jaki sposób robot pracuje najbardziej
Robot porusza się standardowo z prędkoś-
wydajnie (każdy pokój osobno, cały po-
cią 20 cm na sekundę. W miejscach silnie
ziom)?
zabrudzonych prędkość jest o połowę
Robot pracuje najbardziej wydajnie w każ-
mniejsza, aby czyszczenie było bardziej in-
dym pokoju osobno, tzn. gdy baza i robot
tensywne. Również podczas parkowania w
znajdują się w tym samym pomieszczeniu.
bazie prędkość jest mniejsza, co umożliwia
Dzięki temu czas poszukiwania bazy jest
precyzyjne manewrowanie.
najkrótszy, a efektywny czas sprzątania
najdłuższy.
Ile metrów kwadratowych powierzchni
W przypadku czyszczenia cał
ego poziomu
robot może oczyścić w ciągu jednej go-
baza powinna być umieszczona w central-
dziny?
nym punkcie mieszkania, aby robot łatwo
Robot czyści do 15 metrów kwadratowych
mógł do niej podjechać.
na godzinę. Wiele miejsc, w szczególności
często używane przejścia, robot czyści kil-
Czy robot bez problemu czyści rogi
kakrotnie z różnych kierunków.
(przecież jest okrągły)?
Nie, ale ciągłe czyszczenie pomaga znacz-
Kiedy robot wie, że musi wrócić do ba-
nie zredukować powstawanie kurzu. Sku-
zy?
tecznie zapobiega to zbieraniu się brudu w
Robot wraca do bazy, gdy tylko napięcie w
kątach.
akumulatorach osiągnie określony poziom
lub gdy zbiornik na zanieczyszczenia jest
Co dzieje się w pobliżu schodów lub
wypełniony.
stopni?
Schody: Robot wyposażony jest w optycz-
Jak długo trwa odsysanie robota w ba-
ne czujniki, które rozpoznają schody i dają
zie?
robotowi sygnał do zmiany kierunku.
Odsysanie trwa ok. 30 sekund.
Stopnie: Robot pokonuje twarde stopnie
W jaki sposób programowany jest ro-
do 10 mm wysokości oraz miękkie stopnie
bot? Na co należ
y zwrócić uwagę?
do 20 mm wysokości w obu kierunkach.
Robot można włączyć lub wyłączyć. W ba-
zie można ustawić czas czyszczenia. Po-
nadto można określić, że po kolejnym
dokowaniu robot pozostanie w bazie (funk-
cja parkowania).
– 18
219PL
Co stanie się, gdy robot zmiecie wilgot-
Uwaga:
ny brud?
Nie pozostawić luźnych przedmiotów (np.
Prowadzi to do zapchania filtra. W tym
gazet, ubrań) na schodach i stopniach ani
przypadku należy wyjąć filtr z robota i wy-
nie pozwolić, by wystawały z nich, w prze-
czyścić go (patrz strona „Czyszczenie filtra
ciwnym wypadku działanie czujników na
płaskiego“).
tym ucierpi. – Niebezpieczeństwo spadku!
Co się stanie, gdy robot zablokuje się
Czy robot może uszkodzić meble?
podczas nieobecności właściciela?
Nie, robot nie powoduje uszkodzeń sprzętu
Nie stanie się nic. Robot pozostanie w da-
domowego.
nym miejscu i sygnalizuje zatrzymanie. Je-
Należy jednak zwrócić uwagę, że robot
żeli nie miga żadna lampka, to akumulatory
może potrącić i przesunąć lekkie i kruche
są wyczerpane i muszą zostać ponownie
przedmioty lub ściągnąć je z mebli za kabel
naładowane.
(np. telefon). Ważne jest tutaj przygotowa-
nie pomieszczenia do pracy robota.
Jak reagują na robota zwierzęta domo-
we?
Robot nie jest głośny i nie używa ultra-
dźwięków, nie należy spodziewać się prob-
lemów ze zwierzętami domowymi.
Samodzielne poruszanie się robota wywo-
łuje jedynie nieufność.
A co z dziećmi?
Robota nie należy zostawiać bez nadzoru
w pomieszczeniu, w którym bawią się dzie-
ci. Gdy dziecko usiądzie na robocie, aby na
nim jechać, spowoduje to mechaniczne
uszkodzenie robota.
Dlaczego robot zatrzymuje się w niektó-
rych sytuacjach?
Robot może uwolnić się z trudnych sytuacji
tylko do pewnego stopnia; np. stosy poplą-
tanych kabli mogą spowodować bezsku-
teczne próby manewrowania. W takim
przypadku robot wyłączy się po pewnym
czasie. Wówczas zapala si
ę czerwona
lampka w robocie i szybko pulsuje.
Należy wtedy ustawić robota na wolnej po-
wierzchni, wyłączyć go i włączyć ponownie.
Następnie robot będzie kontynuować jaz-
dę.
Jak należy transportować robota?
Robota można podnieść z podłogi obiema
rękami lub chwycić go jedną ręką w otwo-
rze na szczotkę.
220 PL
– 19
