Karcher KMR 1250 B: Shranjevanje stroja
Shranjevanje stroja: Karcher KMR 1250 B
Čiščenje
Vzdrževanje
몇 Opozorilo
Priprava:
Î Stroj za pometanje postavite na ravno
Nevarnost poškodb! Čiščenje stroja se ne
površino.
sme opravljati z gibko cevjo ali
visokotlačnim vodnim curkom (nevarnost
Î Ključ za vžig obrnite na "0" in ga
kratkih stikov ali drugih poškodb).
izvlecite.
Î Blokirajte fiksirno zavoro.
Notranje čiščenje stroja
Nevarnost
Splošna varnostna navodila
Î Odklopite minus pol baterije, da
Nevarnost poškodb! Nosite zaščitno masko
preprečite nehoteno iskrenje in zagon
Opozorilo
in zaščitna očala.
stroja.
Upoštevajte oznake za pritrditvena
Î Odprite pokrov ohišja.
področja na osnovnem okvirju (simboli
Î Stroj očistite s krpo.
Nevarnost
verige). Stroj sme za polnjenje ali
Î Stroj izpihajte s komprimiranim zrakom.
Nevarnost poškodb! Pri dvignjenem
praznjenje obratovati le na vzponih do
Î Zaprite pokrov naprave.
zbiralniku smeti vedno uporabite varnostni
največ 18%.
drog.
Zunanje čiščenje stroja
Shranjevanje stroja
Î Stroj očistite z vlažno krpo, namočeno v
blago milnico.
Pozor
Opozorilo
Nevarnost poškodbe in škode! Pri
Ne uporabljajte agresivnih čistilnih
shranjevanju upoštevajte težo naprave.
sredstev.
Ta naprava se sme shraniti le v notranjih
prostorih.
Intervali vzdrževanja
Mirovanje naprave
Opozorilo
Števec obratovalnih ur nakazuje trenutek
Če stroj za pometanje dalj časa ne bo v
intervalov vzdrževanja.
uporabi, upoštevajte sledeče točke:
Î Uporabite varnostni drog za visoko
Î Stroj za pometanje postavite na ravno
Vzdrževanje s strani stranke
praznjenje.
površino.
Dnevno vzdrževanje:
Nevarnost
Î Dvignite pometalni valj in stranska
Î Preverite nivo motornega olja.
Nevarnost poškodb zaradi naknadnega
omela, da ne poškodujete krtač.
Î Preverite zračni filter.
teka motorja! Po zaustavitvi motorja
Î Preverite pritisk v gumah.
Î Ključ za vžig obrnite na "0" in ga
počakajte 5 sekund. V tem razdobju se
Î Preverite obrabo in morebiti zvite trakove
izvlecite.
obvezno zadržujte izven delovnega
na pometalnem valju in stranskem omelu.
Î Blokirajte fiksirno zavoro.
področja.
Î Preverite filter za prah.
Î Zavarujte ga pred kotalenjem.
– Pred vsemi vzdrževalnimi deli in
Î Preverite funkcije vseh upravljalnih
Î Rezervoar za gorivo do konca napolnite
popravili pustite, da se stroj dovolj
elementov.
in zaprite ventil za gorivo.
ohladi.
Tedensko vzdrževanje:
Î Zamenjajte motorno olje.
Î Preverite tesnost in delovanje vseh
– Ne dotikajte se vročih delov, kot sta
Î Izvijte vžigalno svečko in nalijte ca.
hidravličnih sklopov.
pogonski motor in naprava za izpušne
3cm
3
olja v odprtino vžigalne svečke.
Î Preverite prosto gibljivost bovdenov in
pline.
Motor brez vžigalne svečke večkrat
premičnih delov.
Pazite, da motorno olje, kurilno
zavrtite. Uvijte vžigalno svečko.
Vzdrževanje glede na obrabo:
olje, dizelsko gorivo in bencin
Î Zamenjajte tesnilne letve.
Î Stroj za pometanje očistite z notranje in
ne pridejo v okolje. Varujte tla
Î Zamenjajte pometalni valj.
zunanje strani.
in staro olje zavrzite v skladu s
Î Zamenjajte stransko omelo.
Î Stroj pospravite na zaščiteno in suho
predpisi o varstvu okolja.
Napotek
mesto.
Opis glejte v poglavju Vzdrževanje.
Î Odklopite baterijo.
Upoštevajte vzdrževalno knjižico 5.950-
Î Baterijo ca. vsaka 2 meseca napolnite.
533!
Zapiranje ventila za gorivo
Opozorilo
Î Odprite pokrov ohišja.
Vsa servisna in vzdrževalna dela mora
Î Ročico potisnite v smer "OFF".
izvajati kvalificiran strokovnjak. Po potrebi
Î Zaprite pokrov naprave.
lahko vedno pokličete strokovnega trgovca
Nega in vzdrževanje
podjetja Kärcher.
Vzdrževanje s strani uporabniškega
Splošna navodila
servisa
Vzdrževanje vsakih 8 obratovalnih ur:
– Servisiranje smejo izvajati le odobreni
Î Izvedite prvo inspekcijo.
uporabniški servisi ali strokovnjaki za to
Vzdrževanje vsakih 100 obratovalnih ur
področje, ki so seznanjeni z vsemi
Vzdrževanje vsakih 200 obratovalnih ur
pomembnimi varnostnimi predpisi.
Vzdrževanje vsakih 300 obratovalnih ur
– Industrijsko koriščene naprave
podlegajo varnostnem preizkusu po
Opozorilo
VDE 0701.
Za zagotavljanje garancijske pravice mora
pooblaščen Kärcher uporabniški servis v
času garancije izvesti vsa servisna in
vzdržvalna dela v skladu z vzdrževalnim
zvezkom.
92 SL
- 7
Varnostna navodila za baterije
Vgradnja in priključitev baterije
Ročno čiščenje filtra za prah
Pri rokovanju z baterijami obvezno
Î Odprite pokrov ohišja.
Poleg avtomatičnega intervala se filter
upoštevajte sledeča opozorila:
Î Baterijo postavite v baterijski nosilec.
lahko očisti ročno.
Upoštevajte navodila na
Î Močno privijte držalo na dnu baterije.
Napotek
bateriji, v Navodilu za uporabo
Î Polno sponko (rdeč kabel) priključite na
Med obratovanjem je potrebno filter za
in v Navodilu za obratovanje
plus pol (+).
prah glede na nabrani prah očistiti vsakih
vozila!
Î Polno sponko priključite na minus pol (-
15-30 minut.
Nosite zaščito za oči!
).
Î Ustavite stroj.
Opozorilo
Î Ročico postavite na „mokro“
pometanje.
Pri demontiranju baterije je treba paziti na
to, da se najprej odklopi vodnik minus pola.
Î Kratko pritisnite tipko za čiščenje filtra
Otroci se ne smejo dotikati
Z zaščitno mastjo preizkusite, ali so
za prah. Filter za prah se čisti ca. 10
kislin in baterij!
baterijski poli in polne sponke zadovoljivo
sekund.
zaščiteni.
Î Ročico postavite na „suho“ pometanje.
Polnjenje baterije
Preverjanje nivoja motornega olja in
Nevarnost eksplozije!
Nevarnost
dolivanje olja
Nevarnost poškodb! Pri rokovanju z
Nevarnost
baterijo upoštevajte varnostne predpise.
Nevarnost opeklin!
Upoštevajte navodilo za uporabo
Î Pustite, da se motor ohladi.
Prepovedan ogenj, iskre,
proizvajalca polnilnika.
Î Preverjanje nivoja motornega olja
odprta svetloba in kajenje!
Nevarnost
izvedite najprej 5 minut po izklopu
motorja.
Baterijo polnite samo s primernim
polnilnikom.
Î Odprite pokrov ohišja.
Nevarnost razjedanja!
Î Odklopite baterijo.
Î Izvijte vse celične pokrovčke.
Î Plus pol vodnik polnilnika povežite s
plus pol priključkom baterije.
Prva pomoč!
Î Minus pol vodnik polnilnika povežite z
minus pol priključkom baterije.
Î Omrežni vtič vtaknite v vtičnico in
vklopite polnilnik.
Opozorilni zaznamek!
Î Baterijo polnite z najmanjšim možnim
polnilnim tokom.
Î Uvijte celične pokrovčke.
Î Merilno palčko izvlecite.
Opozorilo
Î Merilno palčko za olje obrišite in
Odstranitev odpadnega
Ko je baterija napolnjena, ločite najprej
potisnite noter.
materiala!
polnilnik od omrežja in nato od baterije.
Î Merilno palčko izvlecite.
Preverjanje in korigiranje količine
Î Odčitajte nivo olja.
tekočine baterije
Baterije ne odvrzite v smetnjak!
– Stanje olja mora biti med oznakama
몇 Opozorilo
„MIN“- in „MAKS“.
Pri baterijah, napolnjenih s kislino, redno
– Če je stanje olja pod oznako „MIN", ga
preverjajte nivo tekočine.
dolijte.
– Kislina polno napolnjene baterije ima
– Ne dolivajte nad oznako „MAX".
Nevarnost
pri 20 °C specifično težo 1,28 kg/l.
Î Motorno olje nalijte v odprtino merilne
– Kislina polovično izpraznjene baterije
Nevarnost eksplozije! Na baterijo, t.j. na
palice za olje.
ima specifično težo med 1,00 in 1,28
pole in celične povezave, ne polagajte
Vrsta olja: glejte tehnične podatke
kg/l.
orodja ali podobnih predmetov.
Î Ponovno vstavite merilno palčko.
– V vseh celicah mora biti specifična teža
Nevarnost
Î Počakajte najmanj 5 minut.
kisline enaka.
Nevarnost poškodb! Rane ne smejo nikoli
Î Preverite nivo motornega olja.
Î Izvijte vse celične pokrovčke.
priti v stik s svincem. Po delu na baterijah si
Î Iz vsake celice vzemite vzorec z
Zamenjava motornega olja
vedno očistite roke.
indikatorjem kisline.
Nevarnost
Nevarnost
Î Vzorec kisline ponovno vrnite v isto
Nevarnost opeklin zaradi vročega olja!
Nevarnost požara in eksplozije!
celico.
Î Pripravite lovilno posodo za najmanj
– Prepovedano je kajenje in odprt ogenj.
Î Pri premajhni količini tekočine napolnite
1,5 liter olja.
– Prostore, v katerih se polnijo baterije, je
celice z destilirano vodo do oznake.
Î Pustite, da se motor ohladi.
potrebno dobro prezračiti, saj ob
Î Napolnite baterijo.
Î Odprite pokrov ohišja.
polnjenju nastaja močno eksplozivni
Î Uvijte celične pokrovčke.
plin.
Preverite pritisk v gumah
Nevarnost
Î Stroj za pometanje postavite na ravno
Nevarnost razjedanja!
površino.
– Če pride kislina v stik z očmi ali kožo,
Î Na ventil gume priključite napravo za
sperite z veliko količino čiste vode.
preverjanje pritiska v gumah.
– Nato takoj obiščite zdravnika.
Î Preverite pritisk v gumah in ga po
– Umazana oblačila izperite z vodo.
potrebi popravite.
Î Zračni tlak v sprednjih in zadnjih gumah
nastavite na 6 barov.
- 8
93SL
Î Iz držala izvlecite izpustno gibko cev za
Čiščenje filtrirnega lončka za gorivo
Zamenjava pometalnega valja
olje.
Nevarnost
Menjava je potrebna, če zaradi obrabe
Î Odvijte izpustne vijake za olje.
krtače rezultat čiščenja vidno popusti.
Nevarnost požara in eksplozije!
Î Merilno palčko izvlecite.
Î Stroj za pometanje postavite na ravno
– Prepovedano je kajenje in odprt ogenj.
Î Izpustite olje.
površino.
Î Uvijte izpustni vijak za olje vključno s
Î Spustite pometalni valj.
tesnilom.
Î Ključ za vžig obrnite na "0" in ga
Î Izpustno gibko cev za olje vstavite v
izvlecite.
držalo.
Î Stroj z zagozdo zavarujte pred
Î Motorno olje nalijte v odprtino merilne
kotaljenjem.
palice za olje.
Î Blokirajte fiksirno zavoro.
Vrsta olja: glejte tehnične podatke
Î Ponovno vstavite merilno palčko.
Î Počakajte najmanj 5 minut.
Î Preverite nivo motornega olja.
Î Pipo za gorivo postavite na "OFF" (1).
Preverjanje in čiščenje zračnega filtra
Î Odstranite filtrirni lonček za gorivo z O-
Nevarnost
obročkom.
Za čiščenje vložkov zračnega filtra nikoli ne
Î Filtrirni lonček za gorivo izperite z
uporabljajte bencina ali čistilnih raztopin z
negorljivim ali težko vnetljivim topilom.
nizkim vnetiščem.
Pustite, da se temeljito posuši.
Î Odprite pokrov ohišja.
Î Filtrirni lonček za gorivo vgradite in
dobro privijte.
Î Odprite desno stransko loputo (1).
Î Pipo za gorivo postavite na "ON".
Î
Razrahljajte varnostni sornik na spodnji
glavi vilic (2) in pomikalnik obrnite
Î Preverite tesnost.
nazaj.
Preverjanje hidravlike
Î Odvijte vijak z narebričeno glavo (3).
Î Opravite vizualni preskus. Ob izgubi
olja na hidravlični enoti, cilindru ali
gibkih ceveh obvestite uporabniški
servis podjetja Kärcher.
Zamenjava stranskega omela
Î Stroj za pometanje postavite na ravno
Î Izvijte krilato matico.
površino.
Î Izvlecite in preverite papirni vložek in
Î Dvignite stransko omelo.
vložek iz penaste mase.
Î Ključ za vžig obrnite na "0" in ga
Î Vstavite očiščene ali nove vložke.
izvlecite.
Î Trdno privijte krilato matico.
Î Snemite nihalko pometalnega valja (4).
Papirni vložek (1)
Î Privzdignite pokrov pometalnega valja
Î Papirni vložek očistite ali pri premočni
(vrtljivo zapiralo) (5).
umazaniji zamenjajte.
Î Izvlecite pometalni valj (6).
– Čiščenje: Papirnega vložka ne izpihujte
od znotraj s stisnjenim zrakom ali
Î Nastavitveni vijak nastavitve
otepajte na trdi površini. Ne krtačite, ker
pometalnega valja obračajte v smeri
se sicer umazanija vtisne v vlakna.
urinega kazalca (-) do omejevalnika.
Vložek iz penaste mase (2)
Î V nasprotnem zaporedju ga ponovno
montirajte.
Î Očistite vložek iz penaste mase.
– Čiščenje: Vložek iz penaste mase
Î Izvijte pritrditvene vijake.
izperite v raztopini gospodinskega
Î Snemite stransko omelo.
pralnega sredstva in tople vode. Nato
Î Privijte novo stransko omelo.
izperite in pustite, da se temeljito
posuši. Nato vložek potopite v čisto
Preverjanje pometalnega valja
motorno olje in izstisnite presežno olje.
Î Stroj za pometanje postavite na ravno
Motor se pri prvem zagonu kadi, če je v
površino.
vložku ostalo preveč olja.
Î Dvignite pometalni valj.
Î Ključ za vžig obrnite na "0" in ga
izvlecite.
Î Stroj z zagozdo zavarujte pred
Vgradni položaj pometalnega valja v smeri
kotaljenjem.
vožnje
Î Blokirajte fiksirno zavoro.
Opozorilo
Î S pometalnega valja odstranite trakove
Pri vgradnji novega pometalnega valja
ali vrvice.
pazite na položaj krtačnega nastavka.
Opozorilo
Po vgradnji novega pometalnega valja je
potrebno površino pometanja na novo
nastaviti.
94 SL
- 9
Î Privzdignite ročaj (4), izvlecite in
Preverjanje in nastavljanje površine
zavrtite za 90° (zaskočite).
pometanja pometalnega valja
Î Preverite pritisk v gumah.
Î Izvlecite filtrski vložek (5).
Î Izklopite sesalnik, pri tem ročico
Î Vstavite nov filtrski vložek, sorniki
postavite na „mokro“ pometanje.
morajo vstopiti v odprtine (6).
Î Dvignite pometalni valj.
Î Ročaj postavite nazaj v izhodiščni
položaj in zapahnite. Pazite na pravilen
Î Dvignite stransko omelo.
nased filtra.
Î Stroj za pometanje zapeljite na ravno in
Î Vstavite filtrirno škatlo in zaprite.
gladko površino, kjer zazna prah ali
kredo.
Zamenjava žarnice
Î Spustite pometalni valj (srednji položaj
Sprednja tesnilna letev
Î Ustavite stroj.
vzvoda) in pustite vrteti kratek čas.
Î Odvijte pritrditve tesnilne letve.
Î Ključ za vžig obrnite na "0" in ga
Î Dvignite pometalni valj.
Î Odstranite tesnilno letev.
izvlecite.
Î Privijte novo tesnilno letev.
Î Odprite loputo za večjo umazanijo.
Napotek
Î Napravo odpeljite naprej.
Î Preverite ogledala za pometanje.
Sprednja tesnilna letev ni nastavljiva.
Zadnja tesnilna letev
Î Odvijte pritrditve tesnilne letve.
Î Odstranite tesnilno letev.
Î Vstavite novo tesnilno letev.
Î Tesnilno letev naravnajte.
Î Talni razmak tesnilne letve nastavite na
1-5 mm.
Î Privijte novo tesnilno letev.
Î Odvijte pritrditve zaslonke.
Stranske tesnilne letve
Î Izvlecite zaslonko (1).
Î Odvijte pritrditve tesnilnih letev.
Î Izvijte vijak med oporniki okvira žarnice
Î Odstranite tesnilne letve.
Oblika površine pometanja tvori pravilen
poškodovanega žarometa.
Î Vstavite nove tesnilne letve.
pravokotnik, ki je širok med 30-50 mm.
Î Razpršilno steklo poškodovanega
Î Tesnilne letve naravnajte.
Opozorilo
žarometa zavrtite v nasprotni smeri
Î Talni razmak tesnilnih letev nastavite
Površina pometanja ne sme biti trapezna.
na 1-3 mm.
urnega kazalca ca. 1/4 obrata (2) in
Î Privijte nove tesnilne letve.
izvlecite ohišje reflektorja (3).
V tem primeru obvestite uporabniški servis.
Î Izvlecite žarnico.
Nastavljanje površine pometanja:
Menjava filtra za prah
Î Vstavite novo žarnico.
Napotek
Nevarnost
Î Ohišje reflektorja od spodaj vstavite v
Le za vrsto obratovanja „fiksna nastavitev“.
Pred začetkom menjave filtra za prah
zaslonko in pritrdite v smeri urnega
Î Odprite pokrov ohišja.
izpraznite zbiralnik smeti. Pri delih na
kazalca s ca. 1/4 obrata. Pazite na
filtrirni napravi nosite zaščitno masko za
varno zaskočitev, napis HALOGEN na
prah. Upoštevajte varnostne predpise za
steklu žarometa mora biti mogoče brati
ravnanje z drobnim prahom.
natančno vodoravno (4).
Napotek
Î Uvijte vijak med oporniki okvira žarnice.
Občutne obloge prahu na izstopu zraka
Î Pritrdite zaslonko.
ventilatorja so znak nepravilno
Menjava varovalk
vstavljenega ali okvarjenega filtra za prah.
Opozorilo
Uporabljajte samo varovalke z enakimi
vrednostmi.
Povečanje površine pometanja:
Î Nastavitveni vijak zavrtite v nasprotni
smeri urnega kazalca (+).
Zmanjšanje površine pometanja:
Î Nastavitveni vijak zavrtite v smeri
urnega kazalca (-).
Nastavljanje in zamenjava tesnilnih letev
Napotek
Î Zbiralnik smeti dvignite do polovice (1).
Poškodovane in izrabljene tesnilne letve
Î Odprite zapirala (2).
nemudoma zamenjajte.
Î Filtrirno škatlo potisnite naprej in
Î Odprite pokrov ohišja.
Î Stroj za pometanje postavite na ravno
snemite (3).
Î Zamenjajte defektne varovalke.
površino.
Napotek
Î Dvignite pometalni valj.
Î Ključ za vžig obrnite na "0" in ga
Večkratna okvara iste varovalke nakazuje
izvlecite.
na tehnič
no napako v elektriki. Obvestite
uporabniški servis podjetja Kärcher.
Î Stroj z zagozdo zavarujte pred
kotaljenjem.
Î Blokirajte fiksirno zavoro.
- 10
95SL
Оглавление
- Symbole auf dem Gerät
- Bestimmungsgemäße Verwendung
- Geräteelemente
- Vor Inbetriebnahme
- Transport
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- Garantie CE-Erklärung
- Symbols on the machine
- Proper use
- Device elements
- Before Startup
- Transport Maintenance and care
- Troubleshooting
- Specifications
- Warranty CE Declaration
- Symboles sur l'appareil
- Utilisation conforme
- Éléments de l'appareil
- Avant la mise en service
- Transport
- Assistance en cas de panne
- Données techniques
- Garantie
- Símbolos del manual de
- Función Uso previsto
- Elementos del aparato
- Antes de la puesta en marcha
- Manejo
- Parada
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Garantía Declaración CE
- Σύμβολα στο εγχειρίδιο
- Λειτουργία Χρήση σύμφωνα με τους
- Στοιχεία συσκευής
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Χειρισμός
- Αποθήκευση της συσκευής
- Φροντίδα και συντήρηση
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Εγγύηση Δήλωση συμμόρφωσης CE
- Символы в руководстве по
- Использование по
- Элементы прибора
- Перед началом работы
- Транспортировка
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Гарантия Заявление о соответствии требованиям CE
- Simboli na napravi
- Namenska uporaba
- Elementi naprave
- Pred zagonom
- Transport
- Shranjevanje stroja
- Pomoč pri motnjah
- Tehnični podatki
- Garancija CE izjava
- Symboly na prístroji
- Používanie výrobku v súlade s jeho určením
- Prvky prístroja
- Pred uvedením do prevádzky
- Odstavenie
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Záruka Vyhlásenie CE
- Simboli na uređaju
- Namjensko korištenje
- Sastavni dijelovi uređaja
- Prije prve uporabe
- Transport Njega i održavanje
- Otklanjanje smetnji
- Tehnički podaci
- Jamstvo CE izjava
- Символи в Упътването за
- Функция Употреба по
- Елементи на уреда
- Преди пускане в
- Обслужване
- Спиране от експлоатация
- Помощ при неизправности
- Технически данни
- Гаранция СЕ – декларация
