Karcher KMR 1250 B: Parada

Vaciado del depósito de basura Desconexión del aparato

Parada

Nota

Î Suelte el pedal acelerador. El aparato

Cuando la escoba mecánica no se usa du-

frena automáticamente y se queda pa-

Antes de abrir o vaciar el depósito de basu-

rante un periodo prolongado, tenga en

rado.

ra, espere a que finalice la limpieza auto-

cuenta los siguientes puntos:

mática del filtro y a que se deposite el

Î Colocar las revoluciones del motor al

Î Coloque la escoba mecánica sobre una

polvo.

mínimo.

superficie plana.

Î Active el freno de estacionamiento.

 Peligro

Î Levantar el cepillo rotativo y la escoba

Î Levante el cepillo rotativo.

lateral para no dañar las cerdas.

Peligro de lesiones Durante el proceso de

Î Elevar la escoba lateral.

Î Gire la llave de encendido a "0" y retire

descarga no debe haber personas ni ani-

males en el radio de giro del depósito.

Î Gire la llave de encendido a "0" y retire

la llave.

la llave.

Î Active el freno de estacionamiento.

 Peligro

Nota

Î Asegurar la escoba mecánica contra

Peligro de aplastamiento No agarre nunca

movimientos accidentales.

el varillaje del sistema mecánico de vacia-

Tras la detención del aparato, el filtro de

do. Evite permanecer debajo del depósito

polvo recibe una limpieza automática du-

Î Llene el depósito de combustible y cie-

rante aprox. 10 segundos.

rre la llave.

levantado.

Î Cambie el aceite del motor.

 Peligro

Transporte

Î Desenroscar la bujía de encendido e in-

Peligro de vuelco Durante el proceso de

Precaución

troducir aprox. 3 cm

3

de aceite en el orifi-

descarga, coloque el aparato en una su-

cio de las bujías. Arranque el motor

perficie plana.

¡Peligro de lesiones y daños! Respetar el

varias veces sin la bujía. Enrosque la bu-

Î Detenga el aparato.

peso del aparato para el transporte.

jía de encendido.

Al transportar en vehículos, asegurar el

Î Levante el cepillo rotativo.

Î Limpie el aparato por dentro y por fuera.

aparato para evitar que resbale y vuelque

Nota

conforme a las directrices vigentes.

Î Coloque el aparato en un lugar seco y

La descarga del depósito sólo puede reali-

protegido.

몇 Advertencia

zarse cuando se ha alcanzado una deter-

Î Desemborne la batería.

El aparato se debe asegurar para que no

minada altura mínima.

Î Cargue la batería aproximadamente

se deslice durante el transporte.

Nota

cada dos meses.

Î Gire la llave de encendido a "0" y retire

Los siguientes pasos sólo pueden realizar-

la llave.

Cerrar el grifo de combustible

se con un accionamiento a dos manos.

Î Active el freno de estacionamiento.

Î Abrir el capó del aparato.

Î Asegurar el aparato a los ojales de trans-

Î Mueva la palanca hacia "OFF".

porte con cinturones de sujeción, cuer-

Î Cierre el capó del aparato.

das o cadenas.

Î Levante el depósito de basura.

Cuidados y mantenimiento

Î Fije el aparato con calzos en las ruedas.

Una vez alcanzada la altura deseada:

Indicaciones generales

– El mantenimiento correctivo debe ser

Î Descargue el depósito de basura.

llevado a cabo únicamente por una ofi-

cina autorizada de servicio al cliente o

por personal especializado, familiariza-

do con todas las normas de seguridad

pertinentes.

– Los equipos ambulantes de uso indus-

trial deben someterse al control de se-

guridad según la norma VDE 0701.

Nota

Limpieza

Tenga en cuenta las marcas de sujeción en

el bastidor base (símbolos de cadenas). Para

몇 Advertencia

las funciones de carga o descarga, el aparato

¡Peligro de daños en la instalación! La lim-

– Es más sencillo vaciar el depósito de

sólo admite pendientes de hasta 18%.

pieza del aparato nunca se debe llevar a

suciedad en la posición de extensión

Almacenamiento del aparato

cabo con una manguera o un chorro de

total.

agua a alta presión (peligro de cortocircui-

– Si se suelta el botón para el mecanismo

Precaución

tos y otros daños).

basculante del depósito de suciedad,

¡Peligro de lesiones y daños! Respetar el

este pasa automáticamente a la posi-

Limpieza interna del equipo

peso del aparato en el almacenamiento.

ción de salida.

 Peligro

Este aparato sólo se puede almacenar en

Peligro de lesiones Utilice máscara antipol-

interiores.

vo y gafas protectoras.

Î Abrir el capó del aparato.

Î Bascular el depósito de suciedad hasta

Î Limpie el aparato con un trapo.

la posición final.

Î Aplique aire comprimido.

Î Cierre el capó del aparato.

Limpieza externa del equipo

Î Limpie el aparato con un trapo húmedo,

embebido en una solución jabonosa

suave.

Nota

No utilice detergentes agresivos.

48 ES

- 7

Intervalos de mantenimiento

Trabajos de mantenimiento

Indicaciones de seguridad para las baterías

Al manipular baterías, tenga siempre en

Nota

Preparativos:

cuenta las siguientes advertencias:

Î Coloque la escoba mecánica sobre una

El contador de horas de servicio indica los

superficie plana.

Tenga en cuenta las indicacio-

intervalos de mantenimiento.

nes presentes en la batería, en

Î Gire la llave de encendido a "0" y retire

Mantenimiento a cargo del cliente

las instrucciones de uso y en el

la llave.

Mantenimiento diario:

manual del vehículo.

Î Active el freno de estacionamiento.

Î Verifique el nivel de aceite del motor.

Use protección para los ojos

Î Revise el filtro de aire.

Indicaciones generales de seguridad

Î Controle la presión de los neumáticos.

Î Enganchar el polo negativo de la bate-

ría para evitar que se formen chispas

Î Comprobar el desgaste de los cepillos

involuntariamente y se arranque el apa-

rotativos y la escoba lateral y si hay cin-

Mantenga a los niños alejados

rato.

tas enrolladas.

del ácido y las baterías

Î Comprobar el filtro de polvo.

 Peligro

Î Compruebe el funcionamiento de todos

Peligro de lesiones Colocar siempre la ba-

los elementos de mando.

rra de seguridad con el depósito de basura

Peligro de explosiones

Mantenimiento semanal:

elevado.

Î Comprobar la estanqueidad y funciona-

miento de todas las piezas del sistema

hidráulico.

Prohibido hacer fuego, producir

Î Compruebe la facilidad de movimiento

chispas, aplicar una llama di-

de las piezas móviles y los cablen

recta y fumar

Bowden.

Mantenimiento tras el desgaste:

¡Peligro de causticación!

Î Reemplace los cubrejuntas.

Î Reemplace el cepillo rotativo.

Î Reemplace las escobas laterales.

Nota

Î Colocar la barra de seguridad para el

Primeros auxilios

proceso de vaciado en alto.

Descripción, véase el capítulo "Trabajos de

mantenimiento".

 Peligro

Respetar el cuaderno de mantenimiento

Peligro de lesiones por la inercia del motor

5.950-533

Tras la detención del motor, espere 5 se-

Nota de advertencia

Nota

gundos. Durante ese lapso es imprescindi-

ble mantenerse alejado de la zona de

Todos los trabajos de servicio y manteni-

trabajo.

miento a cargo del cliente deben ser reali-

– Antes de realizar cualquier trabajo de

zados por personal especializado con la

Eliminación de desechos

mantenimiento y reparación, deje que

debida cualificación. En caso de necesi-

el aparato se enfríe lo suficiente.

dad, un distribuidor de Kärcher siempre es-

tará a disposición para cualquier consulta.

– No toque componentes calientes, como

el motor de accionamiento o el sistema

No tire la batería al cubo de la

Mantenimiento a cargo del servicio de

de escape.

basura

atención al cliente

Mantenimiento tras 8 horas de servicio:

Por favor, no deje que el aceite

Î Realización de la primera inspección

para motores, el aceite caliente

Mantenimiento cada 100 horas de servicio

y la gasolina dañen el medio

 Peligro

Mantenimiento cada 200 horas de servicio

ambiente. Evite que sustancias

Peligro de explosiones. No coloque herra-

Mantenimiento cada 300 horas de servicio

nocivas penetren en el suelo y

mientas u otros objetos similares sobre la

elimine el aceite usado de for-

Nota

batería, es decir, sobre los terminales y el

ma que no dañe el medio am-

conector de elementos.

Para conservar la garantía, es necesario

biente.

que durante el tiempo de su vigencia todos

 Peligro

los trabajos de servicio y mantenimiento

Peligro de lesiones No deje nunca que el

sean llevados a cabo por un servicio técni-

plomo entre en contacto con las heridas.

co autorizado de Kärcher conforme al cua-

Luego de trabajar con las baterías, límpie-

se siempre las manos.

derno de mantenimiento.

 Peligro

¡Peligro de incendios y explosiones!

– Está prohibido fumar y exponer el lugar

a una llama directa.

– Los lugares en los que se cargue bate-

rías tienen que estar bien ventilador ya

que se genera un gas muy explosivo a

la hora de cargar.

 Peligro

¡Peligro de causticación!

– Enjuagar con agua las salpicaduras de

ácido en los ojos o en la piel.

– A continuación llamar inmediatamente

al médico.

– Lavar la ropa sucia con agua.

- 8

49ES

Montaje y conexión de la batería

Control de la presión de los neumáticos

Cambio del aceite del motor

Î Abrir el capó del aparato.

Î Coloque la escoba mecánica sobre una

 Peligro

Î Coloque la batería en el respectivo so-

superficie plana.

Peligro de quemaduras por aceite caliente.

porte.

Î Conecte el manómetro a la válvula del

Î Prepare un recipiente colector para al

Î Atornille los soportes a la base de la ba-

neumático.

menos 1,5 litro de aceite.

tería.

Î Controle la presión de aire y, en caso

Î Deje enfriar el motor.

Î Conecte el borne de polo (cable rojo) al

de necesidad, ajústela.

Î Abrir el capó del aparato.

polo positivo (+).

Î La presión de los neumáticos delante-

Î Conecte el borne de polo al polo nega-

ros y traseros debe ser de 6 bar.

tivo (-).

Limpiar manualmente el filtro de polvo

Nota

Además del intervalo automático, se puede

Al desmontar la batería, verifique que pri-

limpiar manualmente el filtro.

mero se desemborne el cable del polo ne-

Nota

gativo. Controle que los polos y los

Durante el funcionamiento se debe limpiar

respectivos bornes tengan suficiente pro-

el filtro de polvo cada 15-30 minutos según

tección mediante grasa.

el polvo que tenga.

Carga de batería

Î Detenga el aparato.

 Peligro

Î Colocar la palanca en servicio de barri-

Î Extraer la manguera de salida de aceite

Peligro de lesiones Al manipular baterías,

do "húmedo".

del soporte.

tenga en cuenta las normas de seguridad.

Î Pulsar brevemente el botón de limpieza

Î Quite el tornillo purgador de aceite.

Observe las instrucciones del fabricante

del filtro de polvo. El filtro de polvo se

Î Extraiga la varilla.

del cargador.

limpia aprox. durante 10 segundos.

Î Deje salir el aceite.

 Peligro

Î Colocar la palanca en servicio de barri-

Î Enroscar el tornillo de purgar aceite con

do "seco".

Cargar la batería exclusivamente con un

la nueva junta.

cargador apto.

Verificación del nivel de aceite del motor

Î Colocar la manguera de salida de acei-

Î Desemborne la batería.

y rellenado

te en el soporte.

Î Desenrosque las tapas de todos los

 Peligro

Î Rellenar con aceite de motor por el ori-

elementos.

ficio de la varilla de medir el aceite.

Peligro de quemaduras

Î Una el cable del polo positivo del carga-

Î Deje enfriar el motor.

Tipo de aceite: véanse las "Característi-

dor con la conexión correspondiente de

cas técnicas"

Î Verifique el nivel de aceite una vez

la batería.

Î Introducir de nuevo la varilla para medir

transcurridos no menos de 5 minutos

Î Una el cable del polo negativo del car-

el aceite.

gador con la conexión correspondiente

tras la detención del motor.

Î Espere por lo menos 5 minutos.

de la batería.

Î Abrir el capó del aparato.

Î Verifique el nivel de aceite del motor.

Î Enchufe la clavija de red y encienda el

cargador.

Cambiar y limpiar el filtro de aire

Î Aplique en la batería la menor corriente

 Peligro

de carga posible.

No utilizar nunca gasolina ni soluciones de

Î Enrosque las tapas de los elementos.

limpieza con un punto infamable bajo para

Nota

limpiar los filtros de aire.

Cuando la batería esté cargada, desconec-

Î Abrir el capó del aparato.

tar primero el cargador de la red y después

de la batería.

Verificación y corrección del nivel de lí-

quido de la batería

Î Extraiga la varilla.

몇 Advertencia

Î Limpie e introduzca la varilla.

En el caso de las baterías llenas de ácido,

Î Extraiga la varilla.

verifique con regularidad el nivel de líquido.

Î Leer el nivel de aceite.

– El ácido de una batería cargada total-

– El nivel de aceite debe estar entre las

mente tiene un peso específico de

marcas “MIN“ y “MAX“.

1,28 kg/l a 20 ºC.

– Si el nivel de aciete está por debajo de

– El ácido de una batería descargada to-

la marca "MIN", rellenar con aceite de

Î Desenrosque la tuerca de mariposa.

talmente tiene un peso específico entre

motor.

Î Extraer y comprobar el inserto de papel

1,00 y 1,28 kg/l.

– No llenar por encima de la marca

y de espuma.

– En todas las célugas el peso específico

"MAX".

Î Colocar insertos limpios o nuevos.

tiene que ser el mismo que el ácido.

Î Rellenar con aceite de motor por el ori-

Î Apriete la tuerca de mariposa.

Î Desenrosque las tapas de todos los

ficio de la varilla de medir el aceite.

 Inserto de papel (1)

elementos.

Tipo de aceite: véanse las "Característi-

Î Limpiar el inserto de papel o cambiar si

Î Sacar una prueba de cada célula con el

cas técnicas"

está muy sucio.

comprobador de ácido.

Î Introducir de nuevo la varilla para medir

– Limpieza: Aplicar aire comprimido al in-

Î Devolver la prueba de ácido a la misma

el aceite.

serto de papel desde el interior o gol-

célula.

Î Espere por lo menos 5 minutos.

pear contra una superficie dura. No

Î Si el nivel de líquido es demasiado ba-

Î Verifique el nivel de aceite del motor.

cepillar, de lo contrario se presionara la

jo, llene hasta la marca con agua desti-

suciedad contra las fibras.

lada.

Î Cargue la batería.

Î Enrosque las tapas de los elementos.

50 ES

- 9

 Inserto de espuma (2)

Reemplazo del cepillo rotativo Control y ajuste de la superficie de barri-

Î Limpiar el inserto de espuma.

Es necesario realizar el cambio cuando el

do del cepillo rotativo

– Limpieza: Deslavar el inserto de espu-

resultado del barrido empeora ostensible-

Î

Controle la presión de los neumáticos.

ma en una solución de detergente y

mente debido al desgaste de las cerdas.

Î Desconectar la aspiración de polov,

agua templada. Después aclárelo bien

Î Coloque la escoba mecánica sobre una

para ello colocar la palanca en servicio

y póngalo a secar. Después sumergir el

superficie plana.

de barrido "húmedo".

inserto en aceite de motor limpia y es-

currir el aceite que sobre. El motor echa

Î Bajar el cepillo rotativo.

Î Levante el cepillo rotativo.

humo la primera vez que arranque si

Î Gire la llave de encendido a "0" y retire

Î Elevar la escoba lateral.

queda demasiado aceite en el inserto.

la llave.

Î Trabaje con la escoba mecánica sobre

Limpiar el recipiente del filtro de com-

Î Asegure el equipo contra movimientos

un suelo liso y plano, que esté cubierto

bustible

accidentales con un calzo.

de forma visible con polvo o arcilla.

 Peligro

Î Active el freno de estacionamiento.

Î Baje el cepillo rotativo (posición inter-

media) y deje girar durante un breve

¡Peligro de incendios y explosiones!

lapso.

– Está prohibido fumar y exponer el lugar

a una llama directa.

Î Levante el cepillo rotativo.

Î Abrir la tapa de suciedad gruesa.

Î Salga con el equipo marcha atrás.

Î Comprobar el nivel de barrido.

Î Abrir la tapa lateral derecha (1).

Î Aflojar el perno de seguridad de la ca-

beza de la horquilla inferior (2) e inclinar

hacia atrás la biela de empuje.

Î Poner el grifo de combustible en "OFF" (1).

Î Desmontar el recipiente del filtro de com-

Î Desatornillar el tornillo de cabeza mole-

bustible con el anillo obturador (2).

teada (3).

Î Lavar el recipiente del filtro de combustible

La superficie de barrido forma un rectángu-

con un disolvente no inflamable o muy difí-

lo regular, que tiene entre 30 y 50 mm de

cil de incendiar. Dejar secar bien.

ancho.

Î Montar y apretar bien el recipiente del

Nota

filtro de combustible.

Î Poner el grifo de combustible en "ON".

La superficie de barrido no debe ser trape-

Î Comprobar la estanqueidad.

zoidal. Si ello ocurre, póngase en contacto

con el servicio técnico.

Comprobar la instalación hidráulica

Ajuste la superficie de barrido:

Î Ejecutar el examen visual. En caso de

pérdida de aceite en la unidad hidráuli-

Nota

ca, cilindros o tubos, informar al servi-

Sólo para el modo de servicio "Ajuste fino".

cio de atención al cliente de Kärcher.

Î Retire la biela del cepillo rotativo (4).

Î Abrir el capó del aparato.

Î Abatir la tapa del cepillo rotativo (cierre

Reemplazo de la escoba lateral

de rosca (5).

Î Coloque la escoba mecánica sobre una

superficie plana.

Î Extraiga el cepillo rotativo (6).

Î Elevar la escoba lateral.

Î Enroscar hasta el tope el tornillo de

Î Gire la llave de encendido a "0" y retire

ajuste de la regulación del rodillo rotati-

la llave.

vo en el sentido de las agujas del reloj

(-).

Î Montar de nuevo en orden inverso.

Aumento de la superficie de barrido:

Î Gire el tornillo de regulación en el sen-

tido opuesto a las agujas del reloj (+).

Disminución de la superficie de barrido:

Î Gire el tornillo de regulación en el sen-

tido de las agujas del reloj (-).

Î Suelte los tornillos de fijación.

Î Extraer la escoba lateral.

Ajuste y cambio de los cubrejuntas

Î Enroscar una nueva escoba lateral.

Nota

Montaje del cepillo rotativo en la dirección

Control del cepillo rotativo

Cambiar inmediatamente las cubrejuntas

de marcha

Î Coloque la escoba mecánica sobre una

dañadas o desgastadas.

superficie plana.

Nota

Î Coloque la escoba mecánica sobre una

Î Levante el cepillo rotativo.

Al montar el nuevo cepillo, tenga en cuenta

superficie plana.

Î Gire la llave de encendido a "0" y retire

la posición de las cerdas.

Î Levante el cepillo rotativo.

la llave.

Nota

Î Gire la llave de encendido a "0" y retire

Î Asegure el equipo contra movimientos

accidentales con un calzo.

la llave.

Tras el montaje del nuevo cepillo rotativo,

Î Active el freno de estacionamiento.

Î Asegure el equipo contra movimientos

la superficie de barrido debe reajustarse.

Î Extraiga las cintas y los cordones del

accidentales con un calzo.

cepillo rotativo.

Î Active el freno de estacionamiento.

- 10

51ES

Nota

Varios defectos del mismo fusible indica un

error técnico del sistema eléctrico. Pónga-

se en contacto con el servicio técnico de

Kärcher.

 Cubrejuntas delantero

Î Abatir el mango (4), extraer y girar 90º

Î Quite las fijaciones del cubrejuntas.

(bloquear).

Î Retirar la lámina de estanqueidad.

Î Retire el cartucho de filtro (5).

Î Fije el nuevo cubrejuntas.

Î Colocar un nuevo cartucho de filtro, los

pernos tienen que introducirse en los

Nota

orificios (6).

El cubrejuntas delantero no se puede ajustar.

Î Colocar el asa en la posición de salida

 Cubrejuntas trasero

y bloquear. Respetar la posición correc-

Î Quite las fijaciones del cubrejuntas.

ta del filtro.

Î Retirar la lámina de estanqueidad.

Î Colocar y cerrar la caja del filtro.

Î Coloque la nueva lámina de estanqueidad.

Reemplazo de la lámpara incandescente

Î Alinee el cubrejuntas.

Î Detenga el aparato.

Î Ajustar la distancia al suelo del cubre-

Î Gire la llave de encendido a "0" y retire

juntas a 1-5 mm.

la llave.

Î Fije el nuevo cubrejuntas.

 Cubrejuntas laterales

Î Desatornillar las sujeciones de los cu-

brejuntas.

Î Retirar los cubrejuntas.

Î Colocar cubrejuntas nuevos.

Î Alinee los cubrejuntas.

Î Ajustar la distancia al suelo del cubre-

juntas a 1-3 mm.

Î Fije el nuevo cubrejuntas.

Cambio del filtro de polvo

Î Soltar las fijaciones del diafragma.

Î Retire el diafragma (1).

 Peligro

Î Desenroscar el tornillo entre el travesaño

Antes de cambiar el filtro de polvo, vacíe el de-

del portalámparas del foco defectuoso.

pósito de basura. Para efectuar trabajos en el

sistema de filtro, utilice una máscara antipolvo.

Î Girar el cristal disperos del foco defec-

Observe las normas de seguridad referidas al

tuoso en el sentido contrario a las agu-

tratamiento de polvos finos.

jas del reloj aprox. 1/4 de vuelta (2) y

extraer la carcasa del reflector (3).

Nota

Î Extraer la bombilla.

Un depósito significativo de polvo en la sa-

Î Instale la lampara nueva.

lida de aire del ventilador significa que el fil-

Î Colocar la carcasa del reflector desde

tro de polvo no se colocado correctamente

abajo en el diafragma y fijar con aprox.

o está defectuoso.

1/4 de vuelta en el sentido del reloj.

Procurar encajar bien, el rötulo HALÓ-

GENO del foco se tiene que poder leer

en horizontal (4).

Î Enroscar el tornillo entre el travesaño

del portalámparas.

Î Fijar el diafragma.

Cambiar el fusibles

Nota

Utilice únicamente fusibles del mismo tipo.

Î Levantar el depósito de suciedad hasta

la mita (1).

Î Abra las tapas (2).

Î Girar hacia delante y retirar la caja del

filtro (3).

Î Abrir el capó del aparato.

Î Sustituya los fusibles defectuosos.

52 ES

- 11