Karcher Balayeuse KM 90-60 R G Adv – страница 8

Åtgärder vid störningar

Störning Åtgärd

Maskinen startar inte Ta plats på förarsätet, sätessensorn aktiveras

Kontrollera om stoppbytaren på förbränningsmotorn står i läge "PÅ".

Tanka drivmedel

Öppna bensinkranen

Bränsleledningssystem, kontrollera anslutningar och förbindelser och reparera vid behov

Ladda batteriet

Kontrollera och rengör tändstift, byt ut vid behov.

Ta kontakt med Kärcher-kundtjänst

Motorn går ojämnt Rengör eller byt ut luftfiltret

Bränsleledningssystem, kontrollera anslutningar och förbindelser och reparera vid behov

Ta kontakt med Kärcher-kundtjänst

Motorn går, men maskinen kan

Kontrollera frihjulsspaken.

inte köras

Ta kontakt med Kärcher-kundtjänst

Motorn går, men maskinen kör

Låt maskinen varmköras under ca. tre minuter vid minusgrader.

bara långsamt

Ta kontakt med Kärcher-kundtjänst

Maskinen sopar inte riktigt Kontrollera sopvals och sidoborstar, byt ut vid behov

Kontrollera grovsmutsluckans funktion

Kontrollera om tätningslisterna är nedslitna, ställ in vid behov eller byt ut

Kontrollera sopdrevets remmar.

Ta kontakt med Kärcher-kundtjänst

Maskinen dammar

Töm sopbehållaren

Otillräcklig sugeffekt

Kontrollera att sugfläktens slangar är täta.

Rengör dammfilter och kontrollera, byt vid behov.

Kontrollera att dammfiltret sitter korrekt.

Stäng våt-/torrventilen.

Kontrollera om tätningslisterna är nedslitna, ställ in vid behov eller byt ut

Ta kontakt med Kärcher-kundtjänst

Nedsänkning av sidoborstar eller

Ta kontakt med Kärcher-kundtjänst

sopvals fungerar inte, under-

tryckssystem defekt.

Sopvalsen roterar inte Ställ programomkopplaren på steg 2 eller 3.

Ta bort band eller ledningar från sopvalsen

Kontrollera kilremsspänningen

Ta kontakt med Kärcher-kundtjänst

En återkommande utblåsnings-

Maskinen fungerar ordentligt, den automatiska filterrengöringen arbetar.

knall hörs.

Motorn kan inte stängas av

Öppna maskinkåpan och stäng bensinkranen. Skaderisk på grund av roterande remmar!

(nyckeln i läge "0")

Stäng kåpan och vänta tills motorn stannat.

144 SV

- 12

Tekniska data

KM 90/60 R P Adv

Maskindata

Längd x Bredd x Höjd mm 1695 x 1060 x 1260

Tomvikt (transportvikt) kg 265

Tillåten totalvikt kg 440

Körhastighet km/h 8

Sopningshastighet km/h 4

Lutningsgrad (max.) % 18

Sopvalsdiameter mm 250

Sopvalsbredd mm 615

Sidoborste diameter mm 410

Yteffekt utan sidoborstar m

2

/h 4920

Yteffekt med 1 sidoborstar m

2

/h 7200

Yteffekt med 2 sidoborstar m

2

/h 9480

Arbetsbredd utan sidoborstar mm 615

Arbetsbredd med 1 sidoborstar mm 900

Arbetsbredd med 2 sidoborstar mm 1185

Sopbehållarens kapacitet l 60

Skyddssätt droppvattenskyddad -- IPX 3

Motor

Typ -- Subaru EX27

1-cylinder-fyrtakt

Slagvolym cm

3

265

Effekt max. kW/PS 6,6 / 9,0

Bränsletyp -- Normalbensin, blyfri

Innehåll drivmedelstank l 5,6

Tändstift, NGK -- BR-4HS

Underhållsfria batterier V, Ah 12, 40

Oljesorter

Motorolja - Typ -- SAE 15 W 40

Påfyllningsmängd l 1,0

Drivaxel hydraulikdel -- SAE 20 W 50

Däck

Storlek fram -- 3.00-4 4PR

Lufttryck fram bar 4,0

Storlek bak -- 4.00-8 6PR

Lufttryck bak bar 6,0

Bromsar

Driftsbroms -- hydrostatisk

Parkeringsbroms -- automatisk (med fjäder)

Filter- och sugsystem

Filtersystem TACT

Användningskategori filter för ej hälsovådliga damm -- M

Omgivningsförhållanden

Temperatur °C 0...+ 40

Luftfuktighet, ingen daggning % 0 - 90

Beräknade värden enligt EN 60335-2-72

Brusnivå

Ljudtrycksnivå L

pA

dB(A) 78

Osäkerhet K

pA

dB(A) 3

Ljudteffektsnivå L

WA

+ Osäkerhet K

WA

dB(A) 97

Vibrationer i apparaten

Hand-Arm Vibrationsvärde m/s

2

< 2,5

Säte m/s

2

0,7

Osäkerhet K m/s

2

0,2

- 13

145SV

Försäkran om

Tillbehör

EU-överensstämmelse

Sidoborstar, standard 6.906-132.0

Härmed försäkrar vi att nedanstående be-

För rengöring av ytor inom- och utomhus.

tecknade maskin i ändamål och konstruk-

tion samt i den av oss levererade versionen

Sidoborste hård 6.905-625.0

motsvarar EU-direktivens tillämpliga

För borttagning av fast sittande smuts ut-

grundläggande säkerhets- och hälsokrav.

omhus, tål väta.

Vid ändringar på maskinen som inte har

godkänts av oss blir denna överensstäm-

Sidoborste, mjuk 6.906-626.0

melseförklaring ogiltig.

För borttagning av fast sittande smuts ut-

Produkt: Sopsugmaskin

omhus, tål väta.

Typ: 1.047-xxx

Sopvals, standard 4.762-430.0

Tillämpliga EU-direktiv

2006/42/EG (+2009/127/EG)

Tål slitage och väta. Universalborst för

2004/108/EG

rengöring inne och ute.

2000/14/EG

Tillämpade harmoniserade normer

Sopvals, mjuk 4.762-442.0

EN 50082-1:1997

Med naturborst, speciellt för borstning av

EN 60335–1

fint damm på jämna golvytor inomhus.

EN 60335–2–72

Står ej emot väta, ej för abrasiva ytor.

Tillämpade nationella normer

CISPR 12

Sopvals, hård 4.762-443.0

Tillämpad metod för överensstämmel-

sevärdering

För borttagning av fast sittande smuts ut-

2000/14/EG: Bilaga V

omhus, tål väta.

Ljudeffektsnivå dB(A)

Upmätt: 94

Plattveckfilter (damm-

6.907-352.0

Garanterad: 97

filter)

Undertecknade agerar på order av och

Sopvals, antistatisk 4.762-441.0

med fullmakt från företagsledningen.

Tillbehörssats hel-

2.641-129.0

gummidäck

Tillbehörssats sido-

2.642-693.0

CEO

Head of Approbation

borste vänster

Dokumentationsbefullmäktigad:

Monteringssats belys-

2.642-989.0

S. Reiser

ning runt om

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Tillbehörssats dubbel

2.643-176.0

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

TACT

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Set hållare borste Ho-

4.035-523.0

Fax: +49 7195 14-2212

mebase

Winnenden, 2012/04/01

Set grovsmutstång

4.035-524.0

Homebase

146 SV

- 14

Lue käyttöohje ennen laitteesi

Huoltotoimenpiteet . . . . .

FI

. . . 7

Käyttöohjeessa esiintyvät symbolit

käyttämistä, säilytä käyttöohje

Häiriöapu . . . . . . . . . . . . . . . FI . . 12

myöhempää käyttöä tai mahdollista myö-

 Vaara

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . FI . . 13

hempää omistajaa varten.

Varoittaa välittömästi uhkaavasta vaarasta,

EU-standard- inmukaisuusto-

Lue turvaohjeet ehdottomasti ennen lait-

distus . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . 14

joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman

teen ensimmäistä käyttökertaa!

tai johtaa kuolemaan.

Tarvikkeet. . . . . . . . . . . . . . . FI . . 14

Sisällysluettelo

몇 Varoitus

Yleisiä ohjeita

Varoittaa mahdollisesti vaarallisesta tilan-

Yleisiä ohjeita . . . . . . . . . . . FI . . 1

Jos havaitset pakkauksesta purkaessasi

teesta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiin-

Ympäristönsuojelu. . . . .

FI

. . 1

kuljetusvaurioita, ota yhteyttä myyjäliikkee-

vamman tai voi johtaa kuolemaan.

seen.

Takuu. . . . . . . . . . . . . . .

FI

. . 1

Varo

– Laitteeseen kiinnitetyt varoitus- ja opas-

Varusteet ja varaosat . .

FI

. . 1

Viittaus mahdollisesti vaaralliseen tilantee-

tuskilvet antavat tärkeitä ohjeita turval-

Käyttöohjeessa esiintyvät

seen, joka voi aiheuttaa lievän ruumiinvam-

lista käyttöä varten.

symbolit. . . . . . . . . . . . . FI

. . 1

man tai aineellisia vahinkoja.

– Tämän käyttöohjeen ohjeiden ohella on

Laitteessa olevat symbolit

FI

. . 1

noudatettava lainmukaisia yleisiä tur-

Laitteessa olevat symbolit

Käyttötarkoitus . . . . . . . . . . FI . . 1

vallisuus- ja tapaturmantorjuntamäärä-

Ennakoitavissa oleva vir-

yksiä.

Kuumien pintojen aiheuttama

heellinen käyttö . . . . . . . FI

. . 2

palovammavaara!

Sopivat päällysteet . . . .

FI

. . 2

Ympäristönsuojelu

Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . FI . . 2

Pakkausmateriaalit ovat kierrä-

Käyttö . . . . . . . . . . . . . .

FI

. . 2

Älä lakaise koneeseen palavia

tettäviä. Älä käsittelee pakkauk-

Käyttö . . . . . . . . . . . . . .

FI

. . 2

tai hehkuvia kohteita, kuten

sia kotitalousjätteenä, vaan

esim. savukkeita, tulitikkuja tai

Ajokäyttö . . . . . . . . . . . .

FI

. . 2

toimita ne jätteiden kierrätyk-

vastaavia.

Polttomoottorilla varustetut

seen.

laitteet . . . . . . . . . . . . . . FI

. . 2

Hihnat, sivuharjat, säiliö ja lai-

Käytetyt laitteet sisältävät arvok-

Kuljetus . . . . . . . . . . . . .

FI

. . 2

tekansi aiheuttavat ruhjoutu-

kaita kierrätettäviä materiaaleja,

Huolto . . . . . . . . . . . . . .

FI

. . 2

mis- ja leikkaantumisvaaran.

jotka tulee toimittaa kierrätyk-

Toiminta . . . . . . . . . . . . . . . FI . . 2

seen. Tästä syystä, toimita van-

Kuljettajan istuimen takana

Ohjaus- ja käyttölaitteet . . . FI . . 3

hat laitteet vastaaviin

olevia ilmanimuaukkoja ei saa

Ohjauspaneeli . . . . . . . .

FI

. . 3

keräilylaitoksiin.

peittää. Istuimen viereen tai

Ennen käyttöönottoa. . . . . . FI . . 3

Huolehdi, ettei moottoriöljyä, polttoöljyä,

taakse ei saa jättää esineitä.

Laitekannen avaaminen/

dieseliä tai bensiiniä pääse valumaan

sulkeminen . . . . . . . . . . FI

. . 3

Rengaspaine

luontoon. Suojaa maaperää ja hävitä jä-

Purkuohjeet. . . . . . . . . .

FI

. . 3

teöljy ympäristöystävällisesti.

Lakaisukoneen liikuttami-

Huomautuksia materiaaleista (REACH)

nen ilman omaa käyttöä FI

. . 4

Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoit-

Tunkin asetuskohdat

Lakaisukoneen liikuttami-

teesta:

nen omalla käytöllä . . . . FI

. . 4

www.kaercher.com/REACH

Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . FI . . 4

Takuu

Yleisiä ohjeita . . . . . . . .

FI

. . 4

Kiinnityspiste

Ennen käynnistämistä/ tur-

Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta-

vallisuustarkastus . . . . . FI

. . 4

mamme myyntiorganisaation julkaisemat

Tankkaus. . . . . . . . . . . .

FI

. . 4

takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheis-

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . 4

tä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme

Märkä-/kuivaläppä

Kuljettajan istuimen säätö

FI

. . 4

takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa

ota yhteys ostotositteen kanssa jälleen-

Säilytystaso. . . . . . . . . .

FI

. . 5

myyjään tai lähimpään valtuutettuun huol-

Ohjelmien valinta. . . . . .

FI

. . 5

toon.

Laitteen käynnistys . . . .

FI

. . 5

Käyttötarkoitus

Varusteet ja varaosat

Laitteen ajaminen . . . . .

FI

. . 5

Käytä lakaisukonetta ainoastaan tämän

Lakaisukäyttö . . . . . . . .

FI

. . 5

 Vaara

käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti.

Roskasäiliön tyhjennys .

FI

. . 6

Vaaratilanteiden eliminoimiseksi, vain val-

– Tämä lakaisukone on tarkoitettu ulko-

tuutettu asiakaspalvelupiste saa korjata ko-

Laitteen kytkeminen pois

alueen likaantuneiden pintojen lakaise-

päältä . . . . . . . . . . . . . . FI

. . 6

neen ja vaihtaa sen varaosat.

miseen.

Kuljetus . . . . . . . . . . . . .

– Vain sellaisten lisävarusteiden ja vara-

FI

. . 6

– Koneella ei ole hyväksyntää maantielii-

osien käyttö on sallittua, jotka valmista-

Säilytys . . . . . . . . . . . . .

FI

. . 6

kenteeseen.

ja on hyväksynyt. Alkuperäiset

Seisonta-aika . . . . . . . . . . . FI . . 6

– Kaikki tästä poikkeava käyttö katsotaan

lisävarusteet ja varaosat takaavat, että

Hoito ja huolto. . . . . . . . . . . FI . . 6

tarkoituksenvastaiseksi. Valmistaja ei

laitetta voidaan käyttää turvallisesti ja

Yleisiä ohjeita . . . . . . . .

vastaa poikkeavasta käytöstä johtuvis-

FI

. . 6

häiriöttömästi.

ta vahingoista, riski on yksin käyttäjän.

Puhdistaminen . . . . . . .

FI

. . 6

– Tärkeimpien osien varaosaluettelo löy-

– Käyttö suljetuissa tiloissa tiloissa on

Huoltovälit . . . . . . . . . . .

FI

. . 6

tyy tämän käyttöohjeen lopusta.

kielletty.

– Saat lisätietoja varaosista osoitteesta

– Laitetta ei saa muuttaa.

www.karcher.fi, osiosta Huolto.

– Laite soveltuu vain käyttöohjeessa mai-

nittuja päällysteitä varten.

- 1

147FI

– Ajo on sallittu vain yrittäjän tai hänen

– Älä kosketa käyttömoottoria (palovaara).

Käyttö

valtuutettunsa koneen käyttöön va-

– Käytettäessä laitetta sisätiloissa on

paaksi annetuilla pinnoilla.

– Käyttäjän on käytettävä laitetta tarkoi-

huolehdittava riittävästä ilmastoinnista

– Yleensä pätee: Pidä helposti syttyvät

tuksenmukaisesti. Käyttäjän on huomi-

ja siitä, että pakokaasut poistuvat tilasta

aineet kaukana laitteesta (räjähdys-/tu-

oitava paikalliset olosuhteet ja

(myrkytysvaara).

lipalovaara).

työskennellessään laitteella kiinnitettä-

– Pakokaasut ovat myrkyllisiä ja tervey-

vä huomiota muihin henkilöihin, erityi-

delle vaarallisia, niitä ei saa hengittää.

Ennakoitavissa oleva virheellinen

sesti lapsiin.

– Sammuttamisen jälkeen moottorin jälki-

käyttö

– Käyttäjän tulee töiden aloittamista var-

käynti kestää n. 3 - 4 sekuntia. Tänä ai-

– Älä koskaan lakaise/ime räjähdysherk-

mistaa, että kaikki suojavarusteet ovat

kana on oltava ehdottomasti kaukana

kiä nesteitä, palavia kaasuja sekä lai-

asianmukaisesti paikoillaan ja toimivat.

käyttöalueesta.

mentamattomia happoja tai liuottimia!

– Laitteen käyttäjä on vastuussa muille

Kuljetus

Niihin kuuluvat bensiini, väriohennusai-

henkilöille tai heidän omaisuudelleen

neet, tai polttoöljy, jotka voivat muodos-

aiheutuvista vahingoista.

– Laitteen moottori on sammutettava kul-

taa räjähdysherkkiä höyryjä tai seoksia

– Käytä tiukkaa vaatetusta. Käytä kunnol-

jetuksen ajaksi ja laite on kiinnitettävä

pyörrevirtauksen seurauksena imuil-

lisia jalkineita ja vältä väljää vaatetusta.

huolellisesti.

man kanssa, lisäksi asetoni, laimenta-

– Tarkasta lähialue ennen liikkeelle läh-

Huolto

mattomat hapot ja liuottimet, koska ne

töä (esim. lapsia). Huomioi riittävä nä-

syövyttävät laitteessa käytettyjä materi-

kyvyys!

– Laitteesta on sammutettava virta ja vir-

aaleja.

– Älä koskaan jätä laitetta ilman valvon-

ta-avain on poistettava virtalukosta en-

– Älä koskaan lakaise/imuroi voimak-

taa, jos moottori on käynnissä. Käyttäjä

nen laitteen huoltamista ja

kaasti alkaalisten ja happamien puhdis-

saa poistua koneesta vasta, kun moot-

puhdistamista, osien vaihtamista sekä

tusaineiden kanssa reagoivia

tori on sammutettu, kone on varmistettu

muuntamista toisenlaista toimintaa var-

metallipölyjä (esim. alumiini, magnesi-

tahattoman liikkumisen varalta ja virta-

ten.

um, sinkki), ne muodostavat räjähtäviä

avain on poistettu virtalukosta.

– Akku on kytkettävä irti ennen sähkölaittei-

kaasuja.

– Laitetta saa käyttää vain sellainen hen-

siin kohdistuvien töiden suorittamista.

– Laite ei sovellu terveydelle vaarallisten

kilö, joka on perehtynyt laitteen käsitte-

– Laitteen puhdistukseen ei saa käyttää ve-

aineiden poislakaisemiseen.

lyyn tai on osoittanut, että on pätevä

siletkua tai korkeapainepesuria (oikosul-

– Älä lakaise/ime mitään palavaa tai heh-

käyttämään laitetta. Lisäksi käyttäjän

kuvaara tai muu vaurioitumisvaara).

kuvaa.

oltava valtuutettu kyseisen laitteen

– Laitteen korjaustöitä saa suorittaa vain

– Oleskelu vaara-alueella on kielletty.

käyttöön.

valtuutetut asiakaspalvelupisteet tai ky-

Käyttö räjähdysalttiissa tiloissa on kiel-

– Laitetta eivät saa käyttää sellaiset hen-

seisen alan ammattihenkilöt, jotka tun-

letty.

kilöt (lapset mukaan lukien), joilla on ra-

tevat voimassaolevat

– Laitteessa ei saa kuljettaa muita henki-

joittuneet fyysiset, aistimukselliset tai

turvallisuussäädökset.

löitä käyttäjän lisäksi.

henkiset kyvyt tai, joilta puuttuu laitteen

– Noudata ammattikäytössä olevien, siir-

– Esineiden työntäminen/vetäminen tai

käyttämiseen tarvittavaa kokemusta ja/

rettävien laitteiden turvatarkastusta

kuljettaminen tämän laitteen avulla ei

tai tietoa, paitsi jos heidän turvallisuu-

koskevia paikallisia määräyksiä.

ole sallittua.

destaan vastaava henkilö valvoo heitä

– Käytä aina tarkoitukseen soveltuvia kä-

tai on antanut heille laitteen käyttämi-

sineitä työskennellelläsi laitteella.

Sopivat päällysteet

seen tarvittavat ohjeet.

Toiminta

– Asfaltti

– Lapsia on valvottava sen varmistami-

– Teollisuuslattia

seksi, että he eivät leiki laitteella.

– Pinnoittamaton lattia

Ajokäyttö

– Betoni

 Vaara

– Kivilaatta

Loukkaantumisvaara!

Turvaohjeet

Kaatumisvaara suurissa nousuissa.

– Aja ajosuunnassa olevaa nousuja ja

Käyttö

laskuja vain, jos kaltevuus on enintään

18%.

– Ennen lailleen käyttöä on tarkistettava

yhdessä toimintalaitteiden kanssa, että

Kaatumisvaara epästabiililla alustalla.

se on asianmukaisessa kunnossa ja

– Laitetta on liikutettava ainoastaan kiin-

Lakaisukone toimii yliheittoperiaatteen mu-

käyttöturvallisuus on taattu. Jos kunto

teällä alustalla.

kaan.

ei ole moitteeton, laitteen ja varusteiden

Kaatumisvaara liian suurissa sivunousuis-

– Sivuharjat (3) puhdistavat lakaisupin-

käyttö ei ole sallittua.

sa.

nan nurkat ja reunat ja siirtävät lian la-

– Käytettäessä laitetta vaara-alueilla

– Aja poikittain ajosuuntaan olevia nou-

kaisutelan lakaisuradalle.

(esim. huoltoasemilla) on noudatettava

suja vain, kun kaltevuus on enintään

– Pyörivä lakaisutela (4) siirtää lian suo-

vastaavia turvallisuusmääräyksiä.

15%.

raan roskasäiliöön (5).

Käyttö räjähdysalttiissa tiloissa on kiel-

Polttomoottorilla varustetut laitteet

– Astiassa pölisevä pöly erotetaan pölyn-

letty.

suodattimella (2) ja suodatettu puhdas

 Vaara

ilma imetään pois imupuhaltimella (1).

Loukkaantumisvaara!

– Pölysuodattimen (2) puhdistus tapah-

– Huomioi erityisesti bensiinimoottorilla

tuu automaattisesti.

varustettujen laitteiden käyttöohjeen

turvaohjeet.

– Pakokaasuaukkoa ei saa peittää tai sul-

kea.

– Älä kumarru pakokaasuaukon yläpuo-

lelle äläkä kosketa sitä (palovaara).

- 2

148 FI

Ohjaus- ja käyttölaitteet

1 Ohjauspaneeli

Ohjauspaneeli

Purkuohjeet

2 Ohjauspyörä

3 Istuimen säätövipu

 Vaara

4 Istuin (istuinkontaktikytkimellä)

Loukkaantumisvaara, vaurioitumisvaara!

5 Säilytystaso

Huomioi lastattaessa laitteen paino!

Älä käytä haarukkatrukkia lavalta purka-

6 Homebasen kannatinkisko

mista varten, laite saattaa silloin vaurioitua.

7 Pölysuoja

8 Bensiinimoottori

Tyhjäpaino (kuljetuspaino) 265 kg *

9 Polttoainesäiliö

* Paino on vielä suurempi, jos lisävaruste-

10 Polttoainemittari

sarjoja on asennettuna.

11 Stop-kytkin

 Käytä lastaamiseen/purkamiseen so-

12 Takapyörä

veltuvaa ramppia tai nosturia!

1 Ohjelmakytkin

13 Roskasäiliö (molemmilla puolilla)

 Jos laite on toimitettu kuormalavan

2 Käyttötuntilaskin

14 Pääsy lakaisutelaan

päällä, mukana olevista laudoista tulee

3 Ei varattu

15 Etumainen tiivistyslista

rakentaa alasajoramppi.

4 Äänitorvi

16 Sivutiivistyslista

Menettele lavalta purkamisessa seuraa-

5 Käynnistysavain

17 Takimmainen tiivistyslista

vasti:

18 Lakaisutela

Ennen käyttöönottoa

 Leikkaa muovinen pakkausnauha rikki

19 Vasen sivuharja (lisävaruste)

ja poista kalvo.

20 Poljin karkealikaläpän nosto/lasku

Laitekannen avaaminen/

 Liitä akku (katso luku Hoito ja huolto).

21 Etupyörä

sulkeminen

 Irrota kiinnityssiteet kiinnitysvasteista.

22 Sivuharjan kiinnitys

 Lavan neljä merkittyä pohjalautaa on

 Vaara

kiinnitetty ruuveilla. Ruuvaa nämä lau-

23 Oikea sivuharja

Puristukseenjäämisvaara laitekantta suljet-

dat irti.

24 Ajopoljin

taessa. Laske siksi laitekansi hitaasti alas.

 Laita laudat lavan reunalle. Kohdista

25 Märkä-/kuivaläppä

Laitekansi on käännettävä ylös ennen käyt-

laudat siten, että ne on laitteen pyörien

26 Sulakkeet (etusivuverhouksen takana)

töönottoa, huoltoa tai säätötöitä.

edessä. Kiinnitä laudat ruuveilla.

27 Pölynsuodatin (poimusuodatin)

 Tartu laitekanteen edestä kiinni ja

28 Huoltovapaa akku

käännä se istuimineen taaksepäin.

 Varmistushihna pitää laitekanneen

taka-asennossa.

- 3

149FI

Lakaisukoneen liikuttaminen

omalla käytöllä

 Avaa laitekansi.

 Lukitse vapaakäyntivipu ala-asentoon.

1 Tankin tulppa

2 Polttoainemittari

 Työnnä pakkauksessa mukana toimite-

3 Polttoainehana

tut palkit rampin alle tueksi.

 Irrota puupalat, jotka kiinnittävät pyörät

 Sammuta moottori.

Vapaakäyntivipu alhaalla -asento - laite on ajo-

ja työnnä ne luiskan alle.

 Avaa laitekansi.

valmis

 Aja kone lankuista tehtyä luiskaa pitkin

 Tarkasta täyttömäärä polttoainemitta-

lavalta pois.

rista. Punainen alue näyttää täyttömää-

 Sulje laitekupu.

Laitetta voidaan liikuttaa kahdella tavalla:

rän.

(1) Laitteen työntäminen (katso Lakaisuko-

Käyttöönotto

 Avaa polttoainesäiliön kansi.

neen liikuttaminen ilman omaa käyttöä).

 Käytä suodattimella varustettua suppi-

(2) Laitteen ajaminen (katso Lakaisuko-

Yleisiä ohjeita

loa.

neen liikuttaminen omalla käytöllä).

 Tankkaa lyijytöntä normaalibensiiniä.

Huomautus: Kone on varustettu auto-

Täyttömäärä tankin ollessa tyhjä on n. 5

Lakaisukoneen liikuttaminen ilman

maattisella seisontajarrulla, joka aktivoituu,

litraa.

omaa käyttöä

kun moottori on sammutettu ja istuimelta

poistuttaessa.

 Pyyhi ylivuotanut polttoaine pois, poista

 Vaara

 Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnal-

suppilo ja sulje polttoainesäiliön kansi.

Loukkaantumisvaara! Varmista ennen va-

le.

 Sulje laitekupu.

paakäynnin asettamista, että laite pysyy

 Vedä virta-avain pois.

Käyttö

paikoillaan.

Ennen käynnistämistä/

 Avaa laitekansi.

Varo

turvallisuustarkastus

 Lukitse vapaakäyntivipu yläasentoon.

Käytön vaurioitumisvaara! Varmista ennen

Huomautus: Jos vapaakäyntivipua ei

Huoltotoimenpiteet

jokaista ajoa, että vapaakäyntivipu on ala-

saa lukittua, liikuta konetta vähän

 Tarkasta moottorin öljytaso.

asennossa.

eteen- ja taaksepäin.

 Tarkasta polttoainesäiliön täyttömäärä

Varo

polttoainemittarista.

Kuljettajan istuimen takana olevia ilmani-

 Tarkasta hydrauliikkaöljysäiliön täyttö-

muaukkoja ei saa peittää. Istuimen viereen

määrä.

tai taakse ei saa jättää esineitä.

 Tarkasta sivuharja.

몇 Varoitus

 Tarkasta lakaisutelan kuluneisuus ja

Laitteen pitempiaikainen käyttäminen voi

onko siihen takertunut nauhoja.

johtaa värinän aiheuttamiin käsien veren-

 Tyhjennä roskasäiliö.

kiertohäiriöihin.

 Tarkasta renkaiden ilmanpaine.

Yleispätevää käyttöaikaa ei voida ilmoittaa,

 Tarkasta istuinkytkimen toiminta.

sillä käyttöaika riippuu monista eri tekijöis-

 Tarkasta, onko polttomoottorin stop-

tä:

Vapaakäyntivipu ylhäällä -asento - laitetta voi

kytkin asennossa "ON".

– Jos käyttäjällä on verenkierto-ongelmia

työntää (näkymä takaa)

Huomautus: Kuvaus, katso lukua Hoito ja

(usein kylmät sormet, tunnottomuutta

huolto.

tai kutinaa sormissa).

Varo

– Liian tiukka ote haittaa verenkiertoa.

Hydrostaattisen akselikäytön vaurioitumis-

Tankkaus

– Laitetta on parempi käyttää pitäen tau-

vaara!

 Vaara

koja välillä.

Työnnä lakaisukonetta vain hitaasti ja vain

Räjähdysvaara!

Mikäli laitteen säännöllisen, pitkäaikaisen

lyhyen matkaa.

– Lisää polttoainetta vain moottorin olles-

käytön yhteydessä ilmenee oireita, kuten

– Ajokäyttö ei ole toiminnassa.

sa sammutettuna.

esimerkiksi sormien kylmyys, tunnotto-

– Jarruvaikutusta ei enää ole.

– Laitteessa saa käyttää ainoastaan käyt-

muus tai kutina, suosittelemme lääkärintar-

 Kun laitteen työntäminen on suoritettu,

töohjeessa ilmoitettua polttoainetta.

kastusta.

lukitse vapaakäyntivipu ala-asentoon.

– Älä tankkaa suljetuissa tiloissa.

Kuljettajan istuimen säätö

 Sulje laitekupu.

– Tupakointi ja avotulen käyttö ovat kiel-

 Vedä istuimen säätövipua sisäänpäin.

lettyjä.

 Siirrä istuin, päästä vipu irti ja lukitse.

– Varo, että polttoainetta ei pääse kuumil-

 Tarkasta liikuttamalla istuinta eteen- ja

le pinnoille.

taaksepäin, että se on lukittu.

150 FI

- 4

Huomautus: Laske aluepuhdistuksessa

Säilytystaso

Laitteen ajaminen

vain lakaisutela alas.

Huomautus: Säilytystason maksimi sallittu

Varo

Huomautus: Laske sivureunoja puhdistet-

kuormitus on 20 kg.

Paina aina varovasti ja hitaasti ajopoljinta.

taessa myös sivuharjat alas.

 Huolehdi kuorman varmasta kiinnityk-

Älä vaihda äkillisesti suunnasta taaksepäin

Lakaisu lakaisutelalla

sestä.

suuntaan eteenpäin, tai toisinpäin.

 Aseta ohjelmakytkin asentoon 2. Lakai-

Ohjelmien valinta

sutela lasketaan alas.

Huomautus: Lakaisutela käynnistyy auto-

maattisesti.

Lakaisu karkealikaläppä nostettuna

Huomautus: Nosta karkealikaläppä suu-

rempia esineitä (korkeus enintään 50 mm)

sisään lakaistaessa, esim. savukerasiat,

hetkeksi ylös.

Nosta karkealikaläppä.

 Paina karkealikaläppäpoljinta eteen-

1 Ajopoljin "eteenpäin"

päin ja pidä sitä painettuna.

2 Ajopoljin "taaksepäin"

1 Ajaminen

Ajaminen eteenpäin

Ajaminen käyttöpaikalle.

 Paina hitaasti ajopoljinta "eteenpäin".

Lakaisutela ja sivuharjat ovat nostettu-

na.

Ajaminen taaksepäin

2 Lakaisu lakaisutelalla

 Vaara

Lakaisutela lasketaan alas.

Loukkaantumisvaara! Ohikulkijoita ei saa

3 Lakaisu lakaisutelalla ja sivuharjoilla

vaarantaa peruutettaessa, käytä tarvittaes-

Lakaisutela ja sivuharjat lasketaan

sa avustajaa.

alas.

 Paina hitaasti ajopoljinta "taaksepäin".

Ajaminen

Laitteen käynnistys

 Laskemista varten nosta jalka polkimel-

– Ajonopeus on säädettävissä portaatto-

ta.

Huomautus: Laitteen istuin on varustettu

masti ajopolkimilla.

Huomautus: Optimaalinen puhdistus-

kosketuskontaktikytkimellä. Poistuttaessa

– Vältä polkimen äkkinäistä painamista,

tuloksen voi saavattaa vain, kun karke-

kuljettajan istuimelta laite kytkeytyy pois

koska hydraulilaitteisto voi vaurioitua.

alikaläppä on laskettuna täysin alas.

päältä.

– Tehon alentuessa nousuissa on ajopol-

Huomautus: Jos istuimen kosketuskon-

Lakaisu sivuharjoilla

jinta päästettävä hieman ylöspäin.

taktikytkin on sammuttanut koneen, kään-

 Aseta ohjelmakytkin asentoon 3. Sivu-

nä avainkytkin asentoon "0", jotta akun

Jarrutus

harjat ja lakaisutela laskeutuvat alas.

tyhjeneminen estyy.

 Päästä ajopoljin vapaaksi, laite jarrut-

Huomautus: Lakaisutela ja sivuharjat

taa itsenäisesti ja pysähtyy.

käynnistyvät automaattisesti.

Polttoainehanan avaaminen

 Avaa laitekansi.

Ajaminen esteiden yli

Kuivan pohjan lakaiseminen

 Tarkasta, onko polttomoottorin stop-

Varo

 Sulje märkä-/kuivaläppä.

kytkin asennossa "ON".

Esineitä tai irtonaisia esteitä ei saa siirrellä

Kuitumaisten ja kuivien roskien (esim.

 Avaa polttoaineen syöttö.

tai ajaa niiden ylitse.

heinä, oljet) lakaisu

 Alle 5 cm korkeiden kiinteiden esteiden

 Avaa märkä-/kuivaläppä.

yli voi ajaa hitaasti ja varovasti.

Huomautus: Siten estetään suodatin-

 Yli 5 cm korkeiden kiinteiden esteiden

järjestelmän tukkeutuminen.

ylitse ajo on sallittu vain sopivan rampin

Kostean tai märän pohjan lakaiseminen

avulla.

 Avaa märkä-/kuivaläppä.

Lakaisukäyttö

Huomautus: Näin suodatin suojataan

kosteudelta.

 Vaara

Loukkaantumisvaara! Kun karkealikaläppä

Suodattimen puhdistus

on avattu, lakaisutela voi singota kiviä tai

Laitteessa on automaattinen suodatinpuh-

 Sulje laitekupu.

sepeliä eteenpäin. Kiinnitä huomiota sii-

distus.

hen, ettei henkilöitä, eläimiä tai esineitä

Puhdistus tapahtuu itsenäisesti n. 15 se-

Laitteen käynnistys

vaaranneta.

kunnin välein. Tällöin kuuluu lyhyt poispu-

 Mene istumaan kuljettajan istuimelle.

halluspaukahdus.

Varo

 ÄLÄ käytä ajopoljinta.

 Tarkasta ajoittain pölynsuodattimen

Älä lakaise pakkausnauhoja, lankoja tai

 Aseta ohjelmakytkin asentoon 1 (Ajami-

mahdollinen likaantuneisuus. Vaihda lii-

muuta sellaista sisään, tämä voi johtaa la-

nen).

an pahasti likaantunut tai rikkinäinen

kaisumekaniikan vaurioitumiseen.

 Kierrä virta-avain asennosta 1 eteen-

suodatin.

Varo

päin.

Pohjan vaurioitumisen välttämiseksi lakais-

 Kun laite on käynnistetty, päästä virta-

ukonetta ei saa käyttää paikallaan seisoen.

avain irti.

Huomautus: Jotta saavutettaisiin optimaa-

Huomautus: Älä koskaan käytä käynnis-

linen puhdistustulos, ajonopeus sovitettava

tintä pitempään kuin 10 sekuntia. Ennen

olosuhteiden mukaiseksi.

käynnistimen käyttämistä uudelleen, odota

Huomautus: Roskasäiliö on tyhjennettävä

vähintään 10 sekuntia.

käytön aikana säännöllisin väliajoin.

- 5

151FI

– Käytä ainoastaan laitteessa olevia tai

Roskasäiliön tyhjennys

käyttöohjeissa ilmoitettuja lakaisuteloja/

Huomautus: Kun kone on pysäköity, odota

sivuharjoja. Muiden lakaisutelojen/sivu-

vielä vähintään 1 minuutin ajan, ennen kuin

harjojen käyttö saattaa vaikuttaa turval-

avaat tai tyhjennät roskasäiliön. Tällöin

lisuuteen.

pöly ehtii laskeutua.

– Laitteessa oleva akku on huoltovapaa.

 Kohota roskasäiliötä kevyesti ja vedä

Puhdistaminen

se ulos.

Varo

Vaurioitumisvaara! Laitteen puhdistukseen

Huomautus: Huomioi perusrungossa si-

ei saa käyttää vesiletkua tai korkeapaine-

jaitsevien kiinnitysalueiden merkinnät (ket-

pesuria (oikosulkuvaara tai muu vaurioitu-

jusymbolit). Laitteella saa ajaa lastaus- tai

misvaara).

purkaustarkoituksessa vain nousuja, joiden

Älä käytä aggressiivisia ja hankaavia puh-

kaltevuus on enintään 18%.

distusaineita.

Laitteen sisäpuhdistus

Säilytys

 Vaara

 Vaara

Loukkaantumisvaara! Käytä pölynsuoja-

 Tyhjennä roskasäiliö.

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara-

maskia ja suojalaseja.

 Työnnä roskasäiliö sisään ja lukitse se.

vaara! Huomioi säilytettäessä laitteen pai-

 Avaa laitekansi.

 Tyhjennä vastakkaisella puolella oleva

no.

 Puhalla laite puhtaaksi paineilmalla.

roskasäiliö.

Seisonta-aika

 Puhdista laite kostealla, miedolla pesu-

Laitteen kytkeminen pois päältä

lipeällä kostutetulla liinalla.

Jos lakaisukonetta ei käytetä pitempään ai-

 Sulje laitekupu.

Huomautus: Sen jälkeen kun laite on kyt-

kaa, on huomioitava seuraavat kohdat:

ketty pois päältä, pölynsuodatin puhdiste-

Laitteen ulkoinen puhdistus

 Tankkaa polttoainesäiliöt täyteen ja sul-

taan automaattisesti. Odota n. 2 minuuttia

je polttoainehana.

 Puhdista laite kostealla, miedolla pesu-

ennen kuin laitekansi avataan.

lipeällä kostutetulla liinalla.

 Vaihda moottoriöljy uuteen.

 Aseta ohjelmakytkin asentoon 1 (Ajami-

 Aseta ohjelmakytkin asentoon 1 (Ajami-

Huoltovälit

nen). Sivuharjat ja lakaisutela nostetaan.

nen). Lakaisutela ja sivuharjat noste-

Noudata tarkastuslistaa!

 Kierrä virta-avain asentoon "0" ja vedä

taan, jotta harjaksia ei vaurioiteta.

Huomautus: Käyttötuntilaskuri osoittaa

avain irti.

 Kierrä virta-avain asentoon "0" ja vedä

huoltojen ajankohdan.

Polttoainehanan sulkeminen

avain irti.

 Poista sytytystulppa ja laita n. 3 cm

3

Asiakkaan suorittama huolto

 Avaa laitekansi.

öl-

Huomautus: Kaikki asiakkaan tehtäviin

 Sulje polttoaineen syöttö.

jyä sytytystulpan reikään. Kierrä moot-

toria ilman sytytystulppaa useita

kuuluvat huolto- ja ylläpitotyöt on annettava

kierroksia. Kierrä sytytystulppa paikoil-

koulutetun ammattihenkilön tehtäväksi.

leen.

Tarvittaessa voi aina käyttää Kärcher-

 Puhdista lakaisukone sisä- ja ulkopuo-

myyntiliikkeen huoltopalveluja.

lelta.

Huomautus: Katso kuvaus luvusta Huolto-

työt.

 Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnal-

Päivittäinen huolto:

le.

 Tarkasta moottorin öljytaso.

 Pysäköi laite suojattuun ja kuivaan

 Tarkasta renkaiden ilmanpaine.

paikkaan.

 Tarkasta hydrauliikkaöljysäiliön täyttö-

 Varmista, että lakaisukone pysyy pai-

määrä.

koillaan.

 Sulje laitekupu.

 Tarkasta kaikkien ohjauselementtien

 Irrota akun liittimet.

Kuljetus

toiminto.

 Lataa akku n. 2 kuukauden välein.

 Tarkasta istuinkytkimen toiminta.

 Vaara

Hoito ja huolto

Viikoittainen huolto:

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaaravaa-

 Tarkasta polttoainejärjestelmän tiiviys.

ra! Huomioi kuljetettaessa laitteen paino.

Yleisiä ohjeita

 Tarkasta ilmansuodatin.

 Vaara

 Laitteesta on sammutettava virta ja virta-

 Tarkasta liikkuvien osien kevytkulkui-

Laitetta lastattaessa vapaakäyntivivun on

avain on poistettava virtalukosta ennen

suus.

oltava ala-asennossa. Vasta silloin ajokäyt-

laitteen huoltamista ja puhdistamista, osi-

 Tarkasta tiivistyslistojen säätö ja kulu-

tö ja seisontajarru ovat käyttövalmiina. Lai-

en vaihtamista sekä muuntamista toisen-

neisuus lakaisualueella.

tetta on liikutettava nousuissa tai laskuissa

laista toimintaa varten.

 Tarkasta pölynsuodatin ja puhdista tar-

aina omalla käytöllä.

 Akku on kytkettävä irti ennen sähkölaittei-

vittaessa suodatinlaatikko.

 Kierrä virta-avain asentoon "0" ja vedä

siin kohdistuvien töiden suorittamista.

Huolto 100 käyttötunnin välein:

avain irti.

– Laitteen korjaustöitä saa suorittaa vain

 Moottorin öljynvaihto (ensimmäinen

 Tyhjennä polttoainetankki.

valtuutetut asiakaspalvelupisteet tai ky-

vaihto 20 käyttötunnin jälkeen).

 Varmista laite renkaiden kohdalta kiiloilla.

seisen alan ammattihenkilöt, jotka tun-

 Tarkasta sytytystulppa.

 Varmista laite kiinnityshihnoilla tai köy-

tevat voimassaolevat

 Tarkasta käyttöhihnojen kireys, kulu-

sillä.

turvallisuussäädökset.

neisuus ja toiminto (kiilahihnat ja pyörö-

 Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, var-

– Siirrettävien, ammattikäyttöön tarkoitet-

hihnat).

mista laite liukumisen ja kaatumisen va-

tujen laitteiden käytössä on noudatetta-

 Puhdista ilmansuodatin.

ralta kulloinkin voimassa olevien

va laitteita koskevia

ohjesääntöjen mukaisesti.

turvallisuusmääräyksiä.

152 FI

- 6

Huolto kulumisen jälkeen:

 Vaara

 Vaihda tiivistyslistat uusiin.

Räjähdysvaara! Älä laita työkaluja tai vas-

 Vaihda lakaisutela uuteen.

taavia akun päälle, ts. ei napojen eikä ken-

 Vaihda sivuharja uuteen.

noliitosten päälle.

Asiakaspalvelun suorittama huolto

 Vaara

Huomautus: Takuun voimassaolo edellyt-

Loukkaantumisvaara! Elä päästä koskaan

tää, että valtuutettu Kärcher -asiakaspalve-

haavoja kosketukseen lyijyn kanssa. Puh-

lu suorittaa kaikki takuuaikana

dista aina kädet lopetettuasi akkuun koh-

ajankohtaiset huolto- ja kunnossapitotyöt

distuvat työt.

huoltovihkon mukaisesti.

 Vaara

Huolto 20 käyttötunnin jälkeen:

1 Takaosan verhous

Palo- ja räjähdysvaara!

 Ensimmäisen tarkastuksen suoritus.

2 Akku

– Tupakointi ja avotulen käyttö ovat kiel-

Huolto 100 käyttötunnin välein

lettyjä.

 Anna suorittaa tarkastuslistan mukaiset

 Poista taaksepäin takaosan verhous

– Tilojen, joissa akkuja ladataan, on olta-

huoltotyöt.

yhdessä imupuhallinletkun kanssa.

va kunnolla läpituuletetut, koska akkuja

Huolto 200 käyttötunnin välein

 Kun asetat peräverhoilun paikalleen,

ladattaessa kehittyy räjähtäviä kaasuja.

 Anna suorittaa tarkastuslistan mukaiset

varmista, että kiinnityshihna on aina

 Vaara

huoltotyöt.

peltikulman yläpuolella.

Syöpymisvaara!

Huolto 300 käyttötunnin välein

– Huuhtele happoruiskeet silmistä tai

 Anna suorittaa tarkastuslistan mukaiset

iholta runsaalla puhtaalla vedellä.

huoltotyöt.

– Mene sen jälkeen välittömästi lääkärin

Huoltotoimenpiteet

hoidettavaksi.

– Pese happoruiskeen saaneet vaatteet

Yleiset turvaohjeet

vedellä.

 Vaara

– Vaihda vaatteet.

Loukkaantumisvaara!

Akun asennus ja liitäntä

Sammuttamisen jälkeen moottorin jälki-

 Poista takaosan verhous.

käynti kestää n. 3 - 4 sekuntia. Tänä aikana

Akkua koskevat turvaohjeet

Katso lukua "Huoltotyöt/Takaosan ver-

on oltava ehdottomasti kaukana käyttöalu-

Huomioi akkujen käsittelyssä ehdottomasti

houksen poistaminen".

eesta.

Palovammavaara!

seuraavat varoitukset:

 Aseta akku jalustaan.

Anna laitteen riittävästi jäähtyä ennen kaik-

Huomautus: Huomioi asennussuunta

Huomioi ohjeet, jotka ovat akun

kia huolto- ja korjaustöitä.

napojen mukaisesti!

päällä, käyttöohjeessa ja ajo-

Varo

neuvon käyttöohjeessa!

Huolehdi, ettei moottoriöljyä, polttoöljyä,

Käytä silmäsuojusta!

dieseliä tai bensiiniä pääse valumaan luon-

toon. Suojaa pohja ja hävitä jäteöljy ympä-

ristöystävällisesti.

Esivalmistelu

Pidä lapset loitolla haposta ja

 Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnalle.

akuista!

 Kierrä virta-avain asentoon "0" ja vedä

avain irti.

Räjähdysvaara!

 Anna laitteen jäähtyä riittävästi.

 Liitä napaliitin (punainen kaapeli) plus-

Takaosan verhoilun poisto

napaan (+).

Tiettyjä huoltotöitä varten (esim. akun vaih-

 Liitä napaliitin miinusnapaan (-).

Avotuli, kipinät ja tupakointi

to) on tarpeen, että takaosan verhoilu pois-

Huomautus: Tarkasta, että akun navat ja

kielletty!

tetaan.

napaliittimet on suojattu riittävästi napasuo-

 Avaa laitekansi.

jarasvalla.

Syöpymisvaara!

Akun lataaminen

 Vaara

Loukkaantumisvaara! Noudata turvalli-

Ensiapu!

suusmääräyksiä akkujen käsittelyssä.

Noudata latauslaitteen valmistajan käyttö-

ohjetta.

 Vaara

Varoitus!

Lataa akkua vain soveltuvalla latauslait-

teella.

 Irrota akun liittimet.

1 Imupuhallinletkun ruuvit

Hävittäminen!

 Liitä latauslaitteen plusnapakaapeli

2 Takaosaverhoilun ruuvit

akun plusnapaliitäntään.

 Liitä latauslaitteen miinusnapakaapeli

 Löysää imupuhallinletkun 2 ruuvia vedä

akun miinusnapaliitäntään.

imuletku irti.

Älä heitä akkua jäteastiaan!

 Liitä virtapistoke ja kytke latauslaite

 Avaa takaosaverhoilun kaikki 6 ruuvia,

päälle.

vasemmalta, oikealta ja takaa.

Huomautus: Kun akku on ladattu, irroita

 Sulje laitekupu.

laturi ensin verkosta ja vasta sitten akusta.

- 7

153FI