Karcher Balayeuse KM 90-60 R G Adv – страница 7

Betjenings- og funksjonelementer

1 Betjeningspanel

Betjeningspanel

Anvisning for avlossing

2 Ratt

3 Hendel setejustering

 Fare

4 Sete (med kontaktmatte)

Fare for personskade, fare for materiell

5 Fraleggingsplass

skade!

Pass på vekten av maskinen ved lossing.

6 Holdeskinne for Homebase

Ikke bruk gaffeltruck til lossing, siden mas-

7 Maskinhette

kinen da kan skades.

8 Bensinmotor

9 Drivstofftank

Tom vekt (transportvekt) 265 kg *

10 Tankindikator

* Dersom det er montert ekstrautstyr er

11 Stopp-bryter

vekten enda høyere.

12 Bakhjul

 Ved lossing av maskinen, bruk en egnet

1 Programbryter

13 Feieavfallsbeholder (på begge sider)

rampe eller en kran!

2 Driftstimeteller

14 Tilgang feievalse

 Dersom maskinen leveres på en pall

3 Ikke i bruk

15 Fremre tetningslist

skal det bygges en nedkjøringsrampe

4 Horn

16 Tetningslister på siden

med de medfølgende platene.

5 Tenningsnøkkel

17 Bakre tetningslist

Gå frem på følgende måte ved lossing:

18 Feievalse

Før den tas i bruk

 Kutt over pakketeipen av plast og fjern

19 Venstre sidebørste (ekstrautstyr)

folien.

20 Pedal for heving/senking av grovsmus-

Åpne/lukke deksel

 Koble til batteriet (se kapittelet Vedlike-

spjeld

holdsarbeider)

 Fare

21 Fronthjul

 Fjern spennbåndfestene fra anslag-

Fare for klemming ved lukking av maskin-

sunktene.

22 Feste av sidebørster

dekselet Senk derfor maskindekselet lang-

 De fire merkede gulvbordene på pallen

23 Høyre sidekost

somt.

er festet med skruer. Løsne disse tre

24 Kjørepedal

Før bruk, vedlikehold eller reguleringsar-

bordene.

25 Våt-/tørrspjeld

beid skal maskindekselet være oppklappet.

 Legg bordene på kanten av pallen.

26 Sikringer (bak frontkledning)

 Grip tak i maskindekselet foran og vipp

Plasser bordene slik at de passer til

27 Støvfilter (foldefilter)

det bakover sammen med setet.

maskinens hjul og skru den fast.

28 Vedlikeholdsfritt batteri

 Et sikringsbånd holder maskindekselet i

bakre stilling.

- 3

121NO

 Gummilist

Kontroll av drivremmene

 Skiftes ut ved slitasje.

 Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den

 Skru av festemutrene for den gummilis-

ut.

ten (2).

 Fare

 Skru på ny gummilist.

Motoren går i ca. 3 - 4 sekunder etter av

 Bakre tetningslist

den slås av. Hold deg alltid på god avstand

 Gulvavstanden for tetningslisten skal

fra arbeidsområdet i dette tidsrommet.

stilles inn slik at den brettes bakover

 Åpne dekselet på maskinen.

med et etterløp på 5 -10 mm.

 Kontroller stramming, slitasje og skader

 Skiftes ut ved slitasje.

på kilereim for akseldrev (1) og kilereim

 Skyv den nye feievalsen inn i feievalse-

 Skru av festemutrene til den bakre tet-

for sugeviften (2).

kassen og stikk den inn på drivtappen.

ningslisten (3).

Merk: Vær oppmerksom på børsteset-

 Skru på ny tetningslist.

tets posisjon når du monterer den nye

feievalsen.

 Tetningslister på siden

 Løsne festemutrene i tetningslisten på

siden litt, skru dem av for å skifte.

 Skru på en ny tetningslist, men vent

med å stramme mutrene.

 Skyv et 1 - 3 mm tykt underlag under

for å stille inn avstanden til gulvet.

 Rett inn tetningslisten.

Kilereim akseldrev (1) og kilereim sugevifte (2)

 Trekk til mutrene.

 Skru på sidedekslene.

 Kontroller strammingen på drivremmen

 Skyv feieavfallsbeholderen inn på beg-

(3), samt kontroller for slitasje og skader.

Feievalsens monteringsposisjon i kjøreretningen

ge sidene og lås.

Kontroller/skift støvfilter

 Plasser feievalsebeskyttelsen.

 Skru på festeskruene og -mutrene.

몇 Advarsel

 Heng inn trekkfjæren.

Benytt støvbeskyttelsesmaske ved arbei-

der på filtersystemet. Vær oppmerksom på

 Skru på sidedekselet.

sikkerhetsforskriftene for håndtering av fin-

 Skyv feieavfallsbeholderen inn på beg-

støv.

ge sidene og lås.

Merknad: Før demontering av støvfilteret,

Justering og utskiftning av tetningslister

vent minst 1 minutt slik at støvet kan sette

 Parker feiemaskinen på et jevnt under-

seg.

lag.

 Åpne dekselet på maskinen.

Drivereim (3)

 Still programbryterne på trinn 1 (kjø-

ring). Feievalsen løftes.

 Kontroller strammingen på drivremmen

 Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den

(4), samt kontroller for slitasje og skader.

ut.

 Sikre maskinen med klosser mot rulling.

 Løft feieavfallsbeholderen litt opp på

begge sidene og trekk den ut.

 Løsne festeskruene på sidekledninge-

ne på begge sider.

 Ta av sidebekledningen.

 Fremre tetningslist

1 Skruer (2 stk.)

 Løsne festemutrene i fremre tetningslist

2 Deksel med rengjøringsinnretning

(1) litt, skru dem av for å skifte.

3 Støtte

Drivereim (4)

 Skru på en ny tetningslist, men vent

4 Støvfilter (foldefilter)

med å stramme mutrene.

5 Sugevifte

 Kontroller strammingen på rundreim på

sidebørster (5), samt kontroller for slita-

 Løsne skruene.

sje og skader.

 Vipp opp dekselet og sikre med støtten.

 Ta ut støvfilter.

 Kontroller, rens eller skift ut støvfilteret

 Sett inn rengjort eller nytt støvfilter.

 Sett på lokket igjen.

 Trekk til skruene.

Kontroller sugeviften

 Rett inn tetningslisten.

 Kontroller fra tid til annen at slangen på

sugeviften sitter korrekt og er tett.

 Gulvavstanden for tetningslisten skal

stilles inn slik at den brettes bakover

Rundreim sidebørster (5)

med et etterløp på 10 -15 mm.

 Trekk til mutrene.

128 NO

- 10

 Kontroller strammingen på kilereim for

feievalsedrev (6), samt kontroller for sli-

tasje og skader.

 Eventuelt må kileremmen etterspennes

på skruen.

Kilereim feievalsedrev (6) og reguleringsskrue

(7)

Skifte sikringer for kjørestyring/elektro-

nikk

Kjøretøystyringen/elektronikken sitter un-

der frontkledningen. Hvis en sikring skal

skiftes ut, må frontkledningen tas av.

 Løsne skruene på frontbekledningen.

 Ta av frointkledning.

 Skift ut defekte sikringer.

Merk: Du finner en oversikt over sikrin-

gene på innsiden. Benytt kun sikringer

med samme verdi.

 Sett på plass frontbekledningen igjen.

F 1 Hovedsikring

125 A

Batteriepolsikring

F 2 Kretskort 7,5 A

F 3 Laderegulator 15 A

F 4 Kretskort 25 A

F 5 Roterende varsellys

7,5 A

(tilleggsutstyr)

- 11

129NO

Feilretting

Feil Retting

Maskinen lar seg ikke starte Ta plass på førersetet, det aktiverer setekontaktmatten

Kontroller at stopp-bryteren på forbrenningsmotoren står i posisjon "ON".

Fylle på drivstoff

Åpne drivstoffkranen

Drivstoffledningssystem, tilkoblinger og forbindelser kontrolleres og settes i stand ved behov.

Lade batteriet

Kontroller og rengjør tennplugger, skift ut ved behov

Ta kontakt med Kärchers kundetjeneste.

Motoren går uregelmessig Rengjør eller skift ut luftfilteret

Drivstoffledningssystem, tilkoblinger og forbindelser kontrolleres og settes i stand ved behov.

Ta kontakt med Kärchers kundetjeneste.

Motoren går, men maskinen kjø-

Kontroller stillingen til friløpsspaken

rer ikke

Ta kontakt med Kärchers kundetjeneste.

Motoren går, men maskinen kjø-

Ved minusgrader må du la maskinen gå seg varm i ca. 3 minutter

rer bare langsomt

Ta kontakt med Kärchers kundetjeneste.

Maskinen feier ikke riktig Kontroller feievalsen og sidekosten(e) for slitasje, skift dem ut ved behov

Kontroller at grovsmusspjeldet fungerer

Kontroller tetningslistene for slitasje, juster eller skift ved behov.

Kontroller reimen til feiedriften.

Ta kontakt med Kärchers kundetjeneste.

Maskinen støver

Tøm feieavfallsbeholderen

Utilstrekkelig sugeeffekt

Kontroller slanger på sugeviften for tetthet.

Rengjør støvfiolter og kontroller, skift ved behov.

Kontroller at støvfilteret sitter korrekt.

Lukk våt-/tørrspjeld

Kontroller tetningslistene for slitasje, juster eller skift ved behov.

Ta kontakt med Kärchers kundetjeneste.

Sidekost- eller feievalsesenkin-

Ta kontakt med Kärchers kundetjeneste.

gen fungerer ikke, undertrykksys-

temet defekt.

Feievalsen dreier seg ikke Still programbryteren på trinn 2 eller 3.

Fjern bånd eller tau fra feievalsen.

Kontroller kileremstramming

Ta kontakt med Kärchers kundetjeneste.

Det skal høres gjentatte knall fra

Maskinen er i orden, automatisk filterrengjøring fungerer

utblåsningen

Motoren lar seg ikke stoppe

Åpne maskindekselet og lukk bensinkranen. Fare for eprsonskder fra roterende reimer!

(Nøkkelstilling til "0")

Lukk dekselet og vent til motoren stopper.

130 NO

- 12

Tekniske data

KM 90/60 R P Adv

Maskindata

Lengde x bredde x høyde mm 1695 x 1060 x 1260

Tom vekt (transportvekt) kg 265

Tillatt totalvekt kg 440

Kjørehastighet km/h 8

Feiehastighet km/h 4

Stigeevne (maks.) % 18

Feievalsediameter mm 250

Feievalsebredde mm 615

Sidekostdiameter mm 410

Flatekapasitet uten sidekost m

2

/h 4920

Flatekapasitet med 1 sidekoster m

2

/h 7200

Flatekapasitet med 2 sidekoster m

2

/h 9480

Arbeidsbredde uten sidekoster mm 615

Arbeidsbredde med 1 sidekoster mm 900

Arbeidsbredde med 2 sidekoster mm 1185

Volum i feieavfallsbeholder l 60

Beskyttelsesklasse beskyttet mot vanndrypp -- IPX 3

Motor

Type -- Subaru EX27

1-sylinder, firtakt

Slagvolum cm

3

265

Effekt, maks. kW/PS 6,6 / 9,0

Drivstofftype -- Normal bensin (blyfri)

Innhold drivstofftank l 5,6

Tennplugg, NGK -- BR-4HS

Vedlikeholdsfritt batteri V, Ah 12, 40

Oljetyper

Motorolje - type -- SAE 15 W 40

Påfyllingsmengde l 1,0

Drivaksel hydraulikk -- SAE 20 W 50

Dekk

Dimensjon foran -- 3.00-4 4PR

Lufttrykk foran bar 4,0

Dimensjon bak -- 4.00-8 6PR

Lufttrykk bak bar 6,0

Brems

Driftsbrems -- hydrostatisk

Parkeringsbrems -- automatisk (med fjær)

Filter- og sugesystem

Filtersystem TACT

Brukskategori Filter for ikke-helsefarlig støv -- M

Omgivelsesbetingelser

Temperatur °C 0...+ 40

Luftfuktighet, ikke duggende % 0 - 90

Registrerte verdier etter EN 60335-2-72

Støy

Støytrykksnivå L

pA

dB(A) 78

Usikkerhet K

pA

dB(A) 3

Støyeffektnivå L

WA

+ usikkerhet K

WA

dB(A) 97

Maskinvibrasjon

Hånd-arm vibrasjonsverdi m/s

2

< 2,5

Sete m/s

2

0,7

Usikkerhet K m/s

2

0,2

- 13

131NO

EU-samsvarserklæring

Tilbehør

Vi erklærer hermed at maskinen angitt ned-

Sidebørster, standard 6.906-132.0

enfor oppfyller de grunnleggende sikker-

hets- og helsekravene i de relevante EF-

For rengjøring av innvendige og utvendige

direktivene, med hensyn til både design,

flater.

konstruksjon og type markedsført av oss.

Sidebørster, harde 6.905-625.0

Ved endringer på maskinen som er utført

uten vårt samtykke, mister denne erklærin-

For fjernign av fastsittende smuss uten-

gen sin gyldighet.

dørs, vannfast.

Produkt: Feiesugemaskin

Sidebørster, myke 6.906-626.0

Type: 1.047-xxx

For fjernign av fastsittende smuss uten-

Relevante EU-direktiver

dørs, vannfast.

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2004/108/EF

Feievalse, standard 4.762-430.0

2000/14/EF

Slitasje- og vannfast. Universalbørster for

Anvendte overensstemmende normer

bruk innendørs og utendørs.

EN 50082-1:1997

EN 60335–1

Feievalse, myk 4.762-442.0

EN 60335–2–72

Anvendte nasjonale normer

Med naturbørster spesielt for feiing av fint

CISPR 12

støv på glatte gulv innendørs. Ikke vann-

Anvendt metode for samsvarsvurdering

fast, ikke for ru overflater.

2000/14/EF: Vedlegg V

Lydeffektnivå dB(A)

Feievalse, hard 4.762-443.0

Målt: 94

For fjernign av fastsittende smuss uten-

Garantert: 97

dørs, vannfast.

De undertegnede handler på oppdrag fra,

Foldefilter (støvfilter) 6.907-352.0

og med fullmakt fra selskapsledelsen.

Feievalse, antistatisk 4.762-441.0

Påbyggingsett hel-

2.641-129.0

CEO

Head of Approbation

gummidekk

Dokumentasjonsansvarlig:

Påbyggingsett side-

2.642-693.0

S. Reiser

børster venstre

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Påbyggingssett rote-

2.642-989.0

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

rende lys

71364 Winnenden (Germany)

Påbyggingsett dobbel

2.643-176.0

Tlf: +49 7195 14-0

TACT

Faks: +49 7195 14-2212

Sett holder børster

4.035-523.0

Winnenden, 2012/04/01

Homebase

Sett grovsmusstang

4.035-524.0

Homebase

132 NO

- 14

Läs bruksanvisning i original

Underhållsarbeten . . . . .

SV

. . . 7

Symboler i bruksanvisningen

innan aggregatet används första

Åtgärder vid störningar . . . . SV . . 12

gången, följ anvisningarna och spara drifts-

 Fara

Tekniska data. . . . . . . . . . . . SV . . 13

anvisningen för framtida behov, eller för

Varnar för en omedelbart överhängande

Försäkran om EU-överens-

nästa ägare.

stämmelse . . . . . . . . . . . . . . SV . . 14

fara som kan leda till svåra skador eller

Läs ovillkorligen säkerhetsanvisningarna

dödsfall.

Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . SV . . 14

före första användningstillfället!

몇 Varning

Allmänna hänvisningar

Innehållsförteckning

Varnar för en möjligen farlig situation som

Om du upptäcker transportskador vid upp-

kan leda till svåra skador eller döden.

Allmänna hänvisningar . . . . SV . . 1

packningen bör du ta kontakt med försälja-

Varning

Miljöskydd . . . . . . . . . . .

SV

. . 1

ren.

Information om en möjligen farlig situation

– Varnings- och anvisningsdekaler på

Garanti . . . . . . . . . . . . .

SV

. . 1

som kan leda till lätta skador eller materiel-

maskinen ger viktig information beträf-

Tillbehör och utbytesdelar

SV

. . 1

la skador.

fande riskfri användning.

Symboler i bruksanvisning-

– Förutom anvisningarna i denna bruks-

Symboler på aggregatet

en . . . . . . . . . . . . . . . . . SV

. . 1

anvisning ska allmänna säkerhets- och

Symboler på aggregatet

SV

. . 1

olycksfallsföreskrifter tas i beaktande.

Risk för brännskador på grund

Ändamålsenlig användning. SV . . 1

av mycket varma ytor!

Förutsägbar felanvändning

Miljöskydd

SV

. . 2

Lämpliga underlag. . . . .

SV

. . 2

Emballagematerialen kan åter-

Säkerhetsanvisningar . . . . . SV . . 2

Suga ej upp brännande eller

vinnas. Kasta inte emballaget i

Användning . . . . . . . . . .

glödande objekt, som t ex ciga-

SV

. . 2

hushållssoporna utan lämna det

retter, tändstickor eller liknan-

Handhavande . . . . . . . .

SV

. . 2

till återvinning.

de.

Körning . . . . . . . . . . . . .

SV

. . 2

Kasserade maskiner innehåller

Risk för kläm- och skärskador

Maskiner med förbrännings-

återvinningsbart material som bör

motor. . . . . . . . . . . . . . . SV

. . 2

vid remmar, sidoborstar, be-

gå till återvinning. Överlämna

hållare, maskinkåpa.

Transport. . . . . . . . . . . .

SV

. . 2

därför skrotade aggregat till

Skötsel . . . . . . . . . . . . .

SV

. . 2

lämpligt återvinningssystem.

Luftinsugningsöppningarna

Funktion . . . . . . . . . . . . . . . SV . . 2

Motorolja, värmeolja, diesel och bensin får

bakom förarsitsen får inte täck-

Manövrerings- och funktions-

inte släppas ut i miljön. Skydda marken

as över. Placera inga föremål

element . . . . . . . . . . . . . . . . SV . . 3

och avfallshantera förbrukad olja på ett

bredvid eller bakom sitsen.

Användningsområde . . .

SV

. . 3

miljövänligt sätt.

Lufttryck i däck

Före ibruktagande. . . . . . . . SV . . 3

Upplysningar om ingredienser (REACH)

Öppna/stänga aggregatkå-

Aktuell information om ingredienser finns

pa . . . . . . . . . . . . . . . . . SV

. . 3

på:

Hänvisningar om avlastning

SV

. . 3

www.kaercher.com/REACH

Ansättningspunkter för dom-

Förflytta sopmaskinen utan

kraft

egendrift . . . . . . . . . . . . SV

. . 4

Garanti

Förflytta sopmaskinen med

I respektive land gäller de garantivillkor

egendrift . . . . . . . . . . . . SV

. . 4

som publicerats av våra auktoriserade dist-

Surrningspunkt

Idrifttagning . . . . . . . . . . . . . SV . . 4

ributörer. Eventuella fel på aggregatet re-

Allmänna hänvisningar .

SV

. . 4

pareras utan kostnad under förutsättning

Innan start/säkerhetskon-

att det orsakats av ett material- eller tillverk-

troll . . . . . . . . . . . . . . . . SV

. . 4

ningsfel. I frågor som gäller garantin ska du

Våt-/torrventil

Tanka. . . . . . . . . . . . . . .

SV

. . 4

vända dig med kvitto till inköpsstället eller

Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV . . 4

närmaste auktoriserade serviceverkstad.

Ställ in förarsitsen . . . . .

SV

. . 4

Tillbehör och utbytesdelar

Avläggningsyta . . . . . . .

SV

. . 5

 Fara

Ändamålsenlig användning

Välja program . . . . . . . .

SV

. . 5

För att undvika risker får reparationer och

Använd endast sopmaskinen enligt anvis-

Starta maskinen . . . . . .

SV

. . 5

reservdelsmontering endast utföras av

ningar i denna bruksanvisning.

Köra maskinen . . . . . . .

SV

. . 5

auktoriserad kundservice.

– Denna sopmaskin är avsedd för sop-

Sopning. . . . . . . . . . . . .

SV

. . 5

– Använd endast av tillverkaren godkän-

ning av nedsmustade ytor utomhus.

Tömma sopbehållaren .

SV

. . 6

da tillbehör och reservdelar. Originaltill-

– Maskinen är ej registrerad för att köras

behör och originalreservdelar gör att

Koppla från aggregatet .

SV

. . 6

i offentlig trafik.

maskinen kan användas säkert och

Transport. . . . . . . . . . . .

SV

. . 6

– All annan användning betraktas som ej

utan störning.

Förvaring. . . . . . . . . . . .

föreskriftsmässig. Tillverkaren ansvarar

SV

. . 6

– I slutet av bruksanvisningen finns ett ur-

inte för skador som orsakats av sådan

Nedstängning . . . . . . . . . . . SV . . 6

val av de reservdelar som oftast be-

användning; användaren bär ensam

Skötsel och underhåll . . . . . SV . . 6

hövs.

ansvaret.

Allmänna hänvisningar .

SV

. . 6

– Ytterligare information om reservdelar

– Användning av maskinen i tillslutna ut-

Rengöring . . . . . . . . . . .

SV

. . 6

hittas under service på www.kaer-

rymmen med explosionsrisk är förbju-

cher.com.

Underhållsintervaller . . .

SV

. . 6

den.

– Inga förändringar får göras på maski-

nen.

– Maskinen får bara användas på belägg-

ningar som beskrivs i bruksanvisning-

en.

- 1

133SV

– Endast ytor som godkänts av företaget

– När maskinen används inomhus måste

Handhavande

eller dess representanter får rengöras

tillräcklig ventilation samt utflöde för av-

med sopmaskinen.

– Användaren ska bruka maskinen enligt

gaserna finnas (risk för förgiftning).

– I princip gäller: Håll lättantändliga sub-

föreskrift. Beakta lokala föreskrifter och

– Avgaser är giftiga och skadliga för häl-

stanser på avstånd från maskinen (ex-

var, vid arbete med maskinen, upp-

san. De ska inte andas in.

plosions-/brandrisk).

märksam på personer i närheten, speci-

– Motorn behöver ca 3 - 4 sekunder efter-

ellt barn.

gång efter frånslagningen. Håll dig bor-

Förutsägbar felanvändning

– Innan arbetet påbörjas måste operatören

ta från drivningsområdet under denna

– Sug aldrig upp explosiva vätskor,

förvissa sig om att alla skyddsanordning-

tidsperiod.

brännbara gaser, explosivt damm samt

ar är ordentligt och föreskriftensligt mon-

Transport

outspädda syror och lösningsmedel! Dit

terade och fungerar.

räknas bensin, förtunningsmedel eller

– Maskinoperatörren är ansvarig om

– Vid transport ska motorn stängas av

värmeledningsolja som kan bilda explo-

olyckor med andra personer eller deras

och maskinen säkras ordentligt.

siva ångor eller föreningar när de blan-

egendom skulle inträffa.

Skötsel

das med sugluften, dessutom aceton,

– Se till att maskinoperatören bär tätt åt-

outspädda syror och lösningsmedel ef-

sittande kläder. Bär stabila skor och

– Före rengöring och underhåll, byte av

terom de kan fräta på material på ma-

undvik att bära löst sittande kläder.

delar eller omkoppling till annan funk-

skinen.

– Kontrollera närområdet (t.ex. barn) inn-

tion ska maskinen stängas av och tänd-

– Sopa/sug aldrig upp reaktivt metall-

an maskinen startas. Se till att alltid ha

ningsnyckeln ska dras ur.

damm (ex. aluminium, magnesium,

god sikt!

– Vid arbeten på elsystemet ska batteriet

zink). De bildar explosiva gaser tillsam-

– Maskinen får aldrig lämnas utan uppsikt

kopplas bort.

mans med starkt alkaliska och sura ren-

när motorn är i gång. Användaren får inte

– Maskinen får inte rengöras med slang

göringsmedel.

lämna maskinen innan motorn slutat ar-

eller högtryckstvätt (risk för kortslutning

– Aggregatet är ej avsett för uppsopning

beta, maskinen säkrats mot oförutsedda

eller andra skador).

av hälsovådliga substanser.

rörelser, parkeringsbromsen aktiverats

– Avhjälpande underhåll får endast utfö-

– Sug aldrig upp brännande eller glödan-

och tändningsnyckeln dragits ur.

ras av auktoriserad kundtjänst eller

de föremål.

– Maskinen får endast användas av per-

fackkraft på området, införstådd med

– Det är förbjudet att uppehålla sig i risk-

soner som instruerats i handhavandet,

alla relevanta säkerhetsföreskrifter.

fyllda områden. Användning av maski-

eller tydligt visat att de klarar av att han-

– Säkerhetskontroll enligt lokalt gällande

nen i utrymmen med explosionsrisk är

tera maskinen och uttryckligen fått upp-

föreskrifter ska beaktas för yrkesmäs-

förbjuden.

draget att använda denna.

sigt använda maskiner som används på

– Det är inte tillåtet att ta med passagera-

– Detta aggregat är ej avsett att använ-

olika orter.

re.

das av personer (även barn) med be-

– Använd alltid lämpliga handskar vid ar-

– Det är inte tillåtet att skjuta/dra eller

gränsade psykiska, sensoriska eller

beten på aggregatet

transportera föremål med denna ma-

mentala egenskaper eller som saknar

Funktion

skin.

erfarenhet och/eller kunskap att hante-

ra maskinen, såvida de inte befinner sig

Lämpliga underlag

under uppsikt av en person ansvarig för

– Asfalt

deras säkerhet eller har fått anvisningar

– Fabriksgolv

från en sådan person om hur maskinen

ska användas.

– Massagolv

– Barn ska hållas under uppsikt för att ga-

– Betong

rantera att de inte leker med maskinen.

– Trottoarstenar

Körning

Säkerhetsanvisningar

 Fara

Användning

Risk för skada!

Sopmaskinen arbetar enligt överkastprin-

– Kontrollera maskinen och arbetsanord-

Risk för vältning vid alltför starka stigningar.

cip.

ningarnas föreskriftsenliga tillstånd och

– Kör endast i lutningar eller sluttningar

– Sidoborstarna (3) rengör ytans hörn

driftssäkerhet före användningen. Om

på upp till 18% i färdriktning.

och kanter och befordrar smutsen in i

tillståndet inte är korrekt får den inte tas

Risk för vältning på instabila underlag.

borstvalsens bana.

i bruk.

– Använd maskinen bara på fasta underlag.

– Den roterande borstvalsen (4) befor-

– Vid användning av aggregatet i riskom-

Risk för vältning vid för stark sidvärtes lut-

drar smutsen direkt till smutsbehållaren

råden (t.ex. bensinmackar) ska motsva-

ning.

(5).

rande säkerhetsföreskrifter beaktas.

– Vid körning i sidled, mot färdriktningen,

– Det uppvirvlade dammet i behållaren

Användning av maskinen i utrymmen

kommer endast stigningar på maximalt

avskiljes i dammfiltret (2) och den filtre-

med explosionsrisk är förbjuden.

15% i fråga.

rade renluften sugs igenom sugfläkten

Maskiner med förbränningsmotor

(1).

– Rengöringen av dammfiltret (2) görs

 Fara

automatiskt.

Risk för skada!

– Beakta de speciella säkerhetsanvis-

ningar för aggregat med bensinmotor

som finns i bruksanvisningen.

– Avgasutsläppet får inte förslutas.

– Man ska inte böja sig över avgasutsläp-

pet eller ta i det (risk för brännskada).

– Vidrör inte, och ta inte i, drivmotorn (risk

för brännskada).

- 2

134 SV

Manövrerings- och funktionselement

1 Användningsområde

Användningsområde

Hänvisningar om avlastning

2 Ratt

3 Spak sitsinställning

 Fara

4 Säte (med sätessensor)

Risk för personskador, risk för materialska-

5 Avläggningsyta

dor!

Tänk på maskinens vikt vid lastningen!

6 Fästskena för Homebase

Använd inte en gaffeltruck för avlastningen,

7 Motorhuv

maskinen kan ta skada.

8 Bensin-motor

9 Drivmedeltank

Tomvikt (transportvikt) 265 kg *

10 Tankmätare

* Med monterade påbyggnadssatser ökar

11 Stoppbrytare

vikten med motsvarande värden.

12 Bakhjul

 Vid lastning av maskinen ska en lämplig

1 Programväljare

13 Sopbehållare (på båda sidor)

ramp, eller en kran användas!

2 Räkneverk för driftstimmar

14 Tillträde till sopvalsen

 Om maskinen levereras på en lastpall

3 Används ej

15 Främre tätningslist

måste en avfartsramp byggas med de

4 Tuta

16 Tätningslister på sidan

medföljande brädorna.

5 Tändningsnyckel

17 Bakre tätningslist

Lasta av på följande sätt:

18 Sopvals

Före ibruktagande

 Klipp av förpackningsbandet av plast

19 Vänster sidoborste (tillval)

och ta bort folien.

20 Pedal grovsmutslucka lyft/sänk

Öppna/stänga aggregatkåpa

 Anslut batteriet (se kapitel Underhåll

och skötsel).

21 Framhjul

 Fara

 Ta bort spännbanden från anslags-

22 Infästning av sidoborsten

Klämmrisk vid stängning av maskinkåpan.

punkterna.

23 Höger sidoborste

Sänk därför maskinkåpan långsamt

 Fyra märkta plankor på pallen har fästs

24 Körpedal

Innan drifttagning, underhåll eller inställ-

fast med skruvar. Skruva ur dessa plan-

25 Våt-/torrventil

ningsarbeten måste maskinhuven fällas

kor.

26 Säkringar (bakom frontinklädnaden)

upp.

 Lägg plankorna på pallens kant. Rikta

27 Dammfilter (plattveckfilter)

 Ta ta i maskinhuven framtill och fäll upp

plankorna så att de ligger framför ma-

28 Underhållsfria batterier

den tillsammans med sätet.

skinens hjul. Skruva fast plankorna

 Ett säkringsband håller maskinhuven i

med skruvarna.

det bakre läget.

- 3

135SV

Förflytta sopmaskinen med

egendrift

 Öppna aggregatkåpa.

 Haka fast frihjulsspaken i det nedersta

läget.

1 Tanklock

2 Tankmätare

 Skjut in medföljande balk som stöd un-

3 Bensinkran

der rampen.

 Ta bort träklossarna under hjulen och

 Stäng av motorn.

skjut under rampen.

 Öppna aggregatkåpa.

Frihjulsspak i nedre läge - maskinen är klar att

 Kör ner aggregatet från pallen, på den

 Läs av nivån på bränslemätaren Det

köras

byggda rampen.

röda området visar bränslenivån.

Maskinen kan förflyttas på 2 sätt:

 Öppna tanklocket.

 Stäng maskinhuven.

(1) Skjut maskinen (se Förflytta sopmaski-

 Använd tratt med filter och sätt på.

nen utan egendrift).

Idrifttagning

 Tanka "normalbensin blyfri".

(2) Kör maskinen (se Förflytta sopmaski-

Tankvolym med tom tank ca 5 liter

nen med egendrift).

Allmänna hänvisningar

 Torka av bensin som runnit över, ta bort

Förflytta sopmaskinen utan

Observera: Maskinen är utrustad med en

tratten och stäng tanklocket.

egendrift

automatisk parkeringsbroms som aktiveras

 Stäng maskinhuven.

när motorn har stängts av och sätet har

 Fara

Drift

lämnats.

Risk för skada! Innan frihjulet kopplas in

 Ställ sopmaskinen på ett jämnt under-

Varning

ska maskinen säkras så att den inte kan

lag.

Risk att drivningen skadas! Se innan varje

rulla iväg.

 Dra ut tändningsnyckeln.

körning till att frihjulsspaken står i det nedre

 Öppna aggregatkåpa.

läget.

Innan start/säkerhetskontroll

 Haka fast frihjulsspaken i det översta lä-

Varning

get.

Underhållsarbeten

Luftinsugningsöppningarna bakom förarsit-

Observera: Om frihjulsspaken inte ha-

 Kontrollera motorns oljenivå.

sen får inte täckas över. Placera inga före-

kar i, rör maskinen lätt fram och tillbaka.

 Kontrollera bränslenivån på bränslemä-

mål bredvid eller bakom sitsen.

taren.

몇 Varning

 Kontrollera nivån i hydrauliktanken.

Längre användning av aggregatet kan leda

 Inspektera sidoborstarna.

till vibrationsbetingade cirkulationsstör-

 Kontrollera sopvals med avseende på

ningar i händerna.

nedslitning och inlindade band.

En allmängiltig tidslängd för användningen

 Töm sopbehållaren.

kan inte fastläggas eftersom denna påver-

 Kontrollera lufttrycket i däcken.

kas av många faktorer:

 Kontrollera funktionen hos sitskontakt-

– Personlig fallenhet för dålig cirkulation

brytaren.

(ofta kalla fingrar, kliande fingrar).

 Kontrollera om stoppbytaren på för-

– Ett fast grepp hindrar cirkulationen.

Frihjulsspak i övre läge - maskinen kan skjutas

bränningsmotorn står i läge "PÅ".

(sett bakifrån)

– Drift utan pauser är sämre än drift med

Observera: Beskrivning, se kapitel Under-

inlagda pauser.

håll och skötsel.

Vid regelbunden, långvarig användning av

Varning

apparaten och återkommande symptom

Risk för att den hydrostatiska axeldrivning-

Tanka

(t.ex. kliande fingrar, kalla fingrar), rekom-

en skadas!

 Fara

menderar vi läkarbesök.

Skjut sopmaskinen endast långsamt och

Risk för explosion!

korta sträckor.

Ställ in förarsitsen

– Tanka endast när motorn är avstängd.

– Körning är inte möjlig.

– Endast i bruksanvisningen angivet driv-

 Dra spaken för sitsinställning inåt.

– Bromsverkan saknas.

medel får användas.

 Justera sitsen, släpp loss spaken och

 Efter att maskinen har skjutits, haka fast

– Tanka inte i stängda utrymmen.

haka fast den.

fruhjulsspaken i det nedre läget.

– Rökning och öppen eld är förbjuden.

 Kontrollera att sitsen har hakats fast ge-

 Stäng maskinhuven.

nom att röra på sitsen fram och tillbaka.

– Se till att drivmedel inte hamnar på heta

ytor.

136 SV

- 4

Observera: Vid sopning av sidokanter ska

Avläggningsyta

Köra maskinen

även sidoborstarna sänkas ned.

Observera: Den maximalt tillåtna lasten på

Varning

Rengöring med sopvals

anläggningsytan är 20 kg.

Tryck alltid ner körpedalen långsamt och

 Ställ programomkopplaren till steg 2.

 Se till att lasten är ordentligt fäst.

försiktigt, Växla inte ryckigt mellan körning

Sopvalsen sänks ned.

bakåt och framåt.

Välja program

Observera: Sopvalsen startar automatiskt.

Sopning med lyft grovsmutslucka

Observera: Vid uppsopning av större före-

mål, storlek upp till 50 mm vilket t.ex. ciga-

rettaskar, så måste grovsmutsluckan

kortfristigt höjas.

Lyfta grovsmutsluckan:

 Tryck på pedalen för grovsmutsluckan

och håll den nedtryckt.

1 Körpedal "framåt"

1 Körning

2 Körpedal "bakåt"

Kör till användningsplatsen.

Köra framåt

Sidoborstar och sopvals är upplyfta.

 Tryck långsamt på körpedal "framåt".

2 Rengöring med sopvals

Sopvalsen sänks ned.

Köra baklänges

3 Sopning med sopvals och sidobor-

 Fara

star

Risk för skada! Vid backning får det inte fin-

Sidoborstar och sopvals sänks ner.

nas risk för andra personer, instruera

 Släpp ned genom att ta bort foten från

dessa vid behov.

Starta maskinen

pedalen.

 Tryck långsamt på körpedal "bakåt".

Observera: Optimalt resultat uppnås

Observera: Apparaten är utrustad med sä-

Körning

bara om grovsmutsluckan är fullstän-

tessensor. Om förarsitsen lämnas kopplas

– Med gaspedalerna kan hastigheten

digt nedsänkt.

maskinen från.

regleras steglöst.

Observera: Har sitskontaktbrytaren stängt

Sopning med sidoborstar

– Undvik att trycka ojämnt på pedalen ef-

av maskinen, vrid tändningsnyckeln till "0",

 Ställ programomkopplaren till steg 3.

tersom hydraulikanläggningen kan ta

för att undvika att batteriet laddas ur.

Sidoborstar och sopvals sänks ned.

skada.

Observera: Sopvalsen och sidoborstar

Öppna bensinkranen

– Vid effektnedsättning i stigningar, lätta

startas automatiskt.

 Öppna aggregatkåpa.

på gaspedalen.

 Kontrollera om stoppbytaren på för-

Sopa på torrt underlag

Bromsa

bränningsmotorn står i läge "PÅ".

 Stäng våt-/torrventilen.

 Släpp loss gaspedalen, maskinen

 Öppna drivmedelstillförseln.

bromsar själv och stannar.

Sopa fibrigt eller torrt sopgods (t.ex.

torrt gräs, halm)

Köra över hinder

 Öppna våt-/torrventilen.

Varning

Observera: På så sätt undviks att filter-

Det är inte tillåtet att köra över eller skjuta

systemet täpps till.

undan föremål eller lösa hinder.

Sopa på fuktiga eller våta underlag

 Fasta hinder upp till 5 cm kan man köra

 Öppna våt-/torrventilen.

över långsamt och försiktigt.

Observera: På så sätt skyddas filtret

 Fasta hinder över 5 cm får endast köras

mot fukt.

över med hjälp av en lämplig ramp.

Filterrengöring

Sopning

Maskinen har en automatisk filterrengöring.

 Stäng maskinhuven.

 Fara

Rengöringen utförs självständigt var 15:e

Koppla till aggregatet

Risk för skada! Med grovsmutsluckan öp-

sekund. Ett tyst utblåsningsknall hörs när

 Ta plats på förarsitsen.

pen kan sopvalsen kasta ut stenar eller

detta görs.

 Tryk INTE på gaspedalen.

splitter framåt. Försäkra dig om att inga

 Kontrollera då och då om det inbyggda

 Ställ programväljaren till steg 1 (kör-

personer, djur eller föremål kan ta skada.

dammfiltret är nedsmutsat. Ett alltför

ning).

smutsigt eller defekt filter ska bytas ut.

Varning

 Vrid tändningsnyckeln förbi position 1.

Sopa inte upp förpackningsband, kablar el-

 Släpp loss tändningsnyckeln när maski-

ler liknande, detta kan leda till skador på

nen har startats.

mekaniken.

Observera: Försök aldrig sätta igång ma-

Varning

skinen längre än 10 sekunder. Innan du ak-

Stå inte stilla med maskinen vid sopningen,

tiverar startanordningen igen ska du vänta

detta kan skada underlaget.

minst 10 sekunder.

Observera: För att få ett optimalt rengö-

ringsresultat ska hastigheten anpassas till

omständigheterna.

Observera: Töm sopbehållaren regelbun-

det under driften.

Observera: Sänk bara ned sopvalsen vid

ytrengöring.

- 5

137SV