Karcher Balayeuse KM 90-60 R G Adv – страница 18
Инструкция к Воздушной Завесе Karcher Balayeuse KM 90-60 R G Adv

Märkus: Töö käigus tuleks pühkmemahutit
Panipaik
Masinaga sõitmine
regulaarsete ajavahemike tagant tühjenda-
Märkus: Hoiukoha maksimaalne lubatud
Ettevaatust
da.
koormus on 20 kg.
Vajutage gaasipedaalile alati ettevaatlikult
Märkus: Pinna puhastamisel laske ainult
Hoolitsege lasti kindla kinnitamise eest.
ja aeglaselt. Ärge lülitage sõidusuunda jär-
pühkimisvalts alla.
sult edasisuunalt tagurdamisele või vastu-
Märkus: Külgmisi servi puhastades laske
Programmi valimine
pidi.
täiendavalt alla külgmine hari.
Pühkimisvaltsiga pühkimine
Seadke programmilüliti astmele 2. Püh-
kimisvalts lastakse alla.
Märkus: Pühkimisvalts käivitub automaat-
selt.
Pühkimine ülestõstetud jämeda mustu-
se klapiga
Märkus: Suuremate, kuni 50 mm kõrguste
objektide pühkimiseks (nt suitsupakid) tu-
leb jämeda mustuse klapp lühikeseks ajaks
1 Sõitmine
1 Gaasipedaal edasi
üles tõsta.
Kasutuskohta sõitmine.
2 Gaasipedaal tagasi
Jämeda mustuse klappi ülestõstmine:
Pühkimisrull ja külgmised harjad on
Suruge jämeda mustuse klappi ette ja
Edasisuunas sõitmine
ülestõstetud.
hoidke allavajutatuna.
Suruge gaasipedaali aeglaselt „edasi“.
2 Pühkimisvaltsiga pühkimine
Pühkimisvalts lastakse alla.
Tagurpidi sõitmine
3 Pühkimine pühkimisvaltsi ja külg-
Oht
miste harjadega
Vigastusoht! Tagurdamine ei tohi põhjusta-
Pühkimisvalts ja külgmised harjad lan-
da ohtu kolmandatele isikutele, vajadusel
getatakse alla.
kasutage juhendaja abi.
Suruge gaasipedaali aeglaselt „tagasi“.
Käivitage masin
Käitumine sõidul
Märkus: Seade on varustatud istme kon-
– Gaasipedaalidega saab sõidukiirust su-
taktlülitiga. Juhiistmelt lahkudes lülitub ma-
juvalt reguleerida.
sin välja.
– Vältige pedaali järsku tõmbamist, sest
Katkestamiseks võtke jalg pedaalilt.
Märkus: Kui istme kontaktlüliti on masina
see võib kahjustada hüdraulikaseadet.
Märkus: Optimaalses puhastustulemu-
välja lülitanud, keerake süütevõti asendis-
– Kui tõusudel võimsus langeb, võib gaa-
se võib saavutada ainult siis, kui jäme-
se "0", et takistada aku tühjenemist.
sipedaali kergelt tagasi võtta.
da mustuse klapp on täielikult alla
Avage kütusekraan
lastud.
Pidurdamine
Avage seadme kate.
Vabastage gaasipedaal, masin pidur-
Külgmise harjaga puhastamine
Kontrollige, kas sisepõlemismootori
dab automaatselt ja jääb seisma.
Seadke programmilüliti astmele 3. Kül-
stopplüliti on sisselülitatud asendis
gemised harjad ja pühkimisvalts lastak-
„ON“.
Takistustest ülesõitmine
se alla.
Avage kütuse pealevool.
Ettevaatust
Märkus: Pühkimisvalts ja külgmised
Esemetest või lahtistest takistustest ei tohi
harjad käivituvad automaatselt.
üle sõita ega neid eemale lükata.
Kuni 5 cm kõrgustest kinnitatud takis-
Kuiva pinna pühkimine
tustest võib aeglaselt ja ettevaatlikult
Märg-/kuiv klapp sulgeda.
üle sõita.
Kiudse ja kuiva prahi (nt kuiv rohi, õled)
Üe 5 cm kõrgustest kinnitatud takistus-
pühkimine
test võib üle sõita ainult sobiva rambi
Märg-/kuiv klapp avada.
abil.
Märkus: Nii hoitakse ära filtrisüsteemi
ummistumine.
Pühkimisrežiim
Niiskete või märgade pindade pühkimi-
Oht
Sulgege seadme kate.
ne
Vigastusoht! Kui jämeda mustuse klapp on
Seadme sisselülitamine
Märg-/kuiv klapp avada.
lahti, võib pühkimisvalts kive või kivitükke
Istuge juhiistmele.
Märkus: Nii kaitstakse filtrit niiskuse
ette paisata. Jälgige, et inimesed, loomad
eest.
ÄRGE vajutage gaasipedaalile.
või esemed ei oleks ohustatud.
Seadke programmilüliti astmele 1 (sõit).
Filtri puhastamine
Ettevaatust
Keerake süütevõti üle asendi 1.
Seadmel on automaatne filtripuhastus.
Ärge pühkige seadmesse pakilinte, traate
Kui masin käivitus, laske süütevõti lahti.
Puhastamine toimub automaatselt u. iga 15
vms., see võib pühkimissüsteemi vigasta-
Märkus: Ärge kunagi käitage starterit
sekundi tagant. Seejuures on kuulda lühi-
da.
kauem kui 10 sekundit. Enne starteri uut
ajalist paugatust.
Ettevaatust
käivitamist oodake vähemalt 10 sekundit.
Kontrollige aeg-ajalt paigaldatud tomu-
Et vältida pinna vigastamist, ärge laske
filtri määrdumist. Kui filter on liiga must
pühkimismasinal ühel kohal töötada.
või defektne, vahetage see välja.
Märkus: Optimaalse puhastustulemuse
saavutamiseks tuleb liikumiskiirus sobitada
valitsevate oludega.
- 5
341ET

jade kasutamine võib kahjustada turva-
Pühkmemahuti tühjendamine
lisust.
Märkus: Pärast seadme seiskamist ooda-
– Seadmesse paigaldatud aku on hool-
ke veel vähemalt 1 minut, enne kui avate ja
dusvaba.
tühjendate prahimahuti. Nii jõuab tolm alla
Puhastamine
langeda.
Tõstke prahimahuti pisut üles ja tõm-
Ettevaatust
make välja.
Vigastusoht! Masinat ei tohi puhastada
voolikust tuleva või kõrgsurvejoaga (lühiste
või muude kahjustuste oht).
Märkus: Jälgige põhiraamil olevaid kinni-
Ärge kasutage agressiivseid ja abrasiivseid
tusalade markeeringuid (keti sümbolid).
puhastusvahendeid.
Masinat tohib peale- või mahalaadimiseks
Seadme puhastamine seest
kasutada ainult tõusudel kuni maks. 18%.
Oht
Hoiulepanek
Vigastusoht! Kandke tolmukaitsemaski ja
kaitseprille.
Oht
Avage seadme kate.
Vigastusoht! Ladustamisel jälgige seadme
Puhuge seade suruõhuga läbi.
Tühjendage pühkmemahuti.
kaalu.
Puhastage seadet niiske, pehmetoime-
Lükake prahimahuti sisse ja laske
Seismapanek
lise puhastusvahendi lahuses niisuta-
asendisse fikseeruda.
tud lapiga.
Tühjendage vastasolev prahimahuti.
Kui pühkimismasinat pikemat aega ei kasu-
Sulgege seadme kate.
tata, palume järgida allpooltoodud punkte:
Seadme väljalülitamine
Seadme puhastamine väljast
Võtke kütusepaak täis ja sulgege kütu-
Märkus: Pärast masina väljalülitamist pu-
sekraan.
Puhastage seadet niiske, pehmetoime-
hastatakse tolmufiltrit automaatselt. Ooda-
lise puhastusvahendi lahuses niisuta-
Vahetage mootoriõli.
ke enne seadme katte avamist u. 2 minutit.
tud lapiga.
Seadke programmilüliti astmele 1 (sõit).
Seadke programmilüliti astmele 1 (sõit).
Pühkimisvalts ja külgmised harjad tõs-
Hooldusvälp
Pühkimisvalts ja külgmised harjad tõs-
tetakse üles, et mitte rikkuda harjaseid.
tetakse üles.
Järgige ülevaatuste kontrollnimekirja!
Keerake süütevõti asendisse "0" ja tõm-
Märkus: Töötundide loendur näitab hool-
Keerake süütevõti asendisse "0" ja tõm-
make võti ära.
dusvälpade aega.
make võti ära.
Kruvige süüteküünal välja ja valge süü-
teküünla auku ca. 3 cm
3
Kliendi poolt teostatav hooldus
Kütusekraani sulgemine
õli. Keerake
Avage seadme kate.
mootor ilma süüteküünlata mitu korda
Märkus: Kõiki kliendi poolt teostatavaid
läbi. Keerake süüteküünal sisse.
teenindus- ja hooldustöid peavad tegema
Sulgege kütusekraan.
Puhastage pühkimismasinat seest ja
kvalifitseeritud spetsialistid. Vajaduse kor-
väljast.
ral võib alati kaasata Kärcheri edasimüüja.
Märkus: Kirjeldust vt peatükist "Hooldus-
Pange pühkimismasin tasasele pinna-
tööd".
le.
Igapäevane hooldus:
Paigutage seade varjulisse ja kuiva
Mootoriõli taseme kontrollimine.
kohta.
Rehvirõhu kontrollimine.
Kindlustage pühkimismasin veerema-
Kontrollige hüdraulikaõli taset.
hakkamise vastu.
Kontrollige kõigi teeninduselementide
Ühendage aku lahti.
funktsiooni.
Laadige akut umbes iga 2 kuu tagant.
Kontrollige istme kontaktlüliti tööd.
Sulgege seadme kate.
Korrashoid ja tehnohooldus
Iganädalane hooldus:
Transport
Kontrollige kütusevooliku tihedust.
Üldmärkusi
Õhufiltri kontrollimine.
Oht
Enne masina puhastamist ja hoolda-
Kontrollige, kas liikuvad osad käivad
Vigastusoht! Transportimisel jälgige sead-
mist, osade vahetamist või ümbersea-
kergelt.
me kaalu.
distamist teisele funktsioonile tuleb
Kontrollige pühkimisalas olevate tihen-
Oht
masin välja lülitada ja võtta ära süüte-
dusliistude reguleerimist ja kulumist.
Masinat laadides peab vabakäiguhoob ole-
võti.
Kontrollige tolmufiltrit ja puhastage va-
ma alumises asendis. Alles siis on veoajam
Elektrisüsteemi juures töid tehes tuleb
jadusel filtrikasti.
ja seisupidur tööks valmis. Tõusudel või
aku lahti ühendada.
Hooldus iga 100 töötunni järel:
kallakutel tuleb masinat liigutada alati oma-
– Remonttöid tohivad teha ainult volitatud
Mootoriõli vahetus (esimene vahetus
jõuliselt.
klienditeenindused või vastava ala
20 töötunni järel).
Keerake süütevõti asendisse "0" ja tõm-
spetsialistid, kes tunnevad kõiki asja-
Süüteküünla kontrollimine.
make võti ära.
omaseid ohutuseeskirju.
Kontrollige ajamirihmade pinget, kulu-
Tühjendage kütusepaak.
– Mobiilsed tööstuslikult kasutatavad ma-
mist ja funktsiooni (kiilrihmad ja ümar-
Kinnitage seadme rattad kiiludega.
sinad peavad läbima ohutusalase kont-
rihmad).
Kinnitage seade kinnitusrihmade või
rollimise vastavalt VDE 0701-le.
Puhastage õhufilter.
köitega.
– Kasutage ainult masinaga kaasasole-
Hooldus vastavalt kulumisele:
Sõidukites transportimisel fikseerige
vaid või kasutusjuhendis kindlaksmää-
Vahetage välja tihendliistud.
seade vastavalt kehtivatele määrustele
ratud pühkimisvaltse/külgmisi harju.
Vahetage välja pühkimisvalts.
libisemise ja ümbermineku vastu.
Muude pühkimisvaltside/külgmisite har-
Vahetage välja külgmine hari.
342 ET
- 6

Klienditeeninduse poolt teostatav hool-
Oht
dus
Plahvatusoht! Ärge asetage akule, s.t.
Märkus: Et garantiiõigus säiliks, tuleb ga-
klemmidele ja elementide ühendajale, töö-
rantiiajal kõik teenindus- ja hooldustööd
riistu ega muid sarnaseid esemeid.
lasta läbi viia Kärcheri volitatud klienditee-
Oht
nindusel vastavalt hooldusvihikule.
Vigastusoht! Haavad ei tohi kunagi kokku
Hooldus 20 töötunni järel:
puutuda pliiga. Pärast aku juures töötamist
Esmase kontrolli läbiviimine.
puhastage alati käsi.
Hooldus iga 100 töötunni järel:
Oht
Laske hooldustööd viia läbi vastavalt
Tule- ja plahvatusoht!
ülevaatuste nimekirjale.
1 Tagumine paneel
– Suitsetamine ja lahtine tuli on keelatud.
Hooldus iga 200 töötunni järel:
2 Aku
– Ruumid, kus laetakse akusid, peavad
Laske hooldustööd viia läbi vastavalt
olema hästi ventileeritud, sest laadimi-
ülevaatuste nimekirjale.
Võtke tagumine kate koos imiventilaa-
sel tekkib väga plahvatusohlik gaas.
Hooldus iga 300 töötunni järel:
tori voolikuga suunaga taha ära.
Oht
Laske hooldustööd viia läbi vastavalt
Tagumise paneeli paigaldamisel jälgi-
Happepõletuse oht!
ülevaatuste nimekirjale.
ge, et kinnituslint oleks alati plekkvink-
– Silma või nahale pritsinud hape tuleb
list kõrgemal.
Hooldustööd
ära loputada suure hulga puhta veega.
– Seejärel pöörduge viivitamatult arsti
Üldised ohutusnõuded
poole.
Oht
– Saastunud rõivaid peske veega.
Vigastusoht!
– Vahetage riided.
Mootor töötab pärast väljalülitamist inertsist
Aku paigaldamine ja ühendamine
veel ca. 3 - 4 sekundit. Sel ajal tuleb ajami
piirkonnast tingimata eemale hoida.
Võtke maha tagumine paneel.
Põletusoht!
Vt ptk „Hooldustööd/tagumise katte ee-
Enne kõiki hooldus- ja remonttöid laske
maldamine“.
masinal küllaldasel määral jahtuda.
Asetage aku akuhoidikusse.
Akude ohutusnõuded
Ettevaatust
Märkus: Jälgige klemmide ühendami-
Akusid käideldes järgige kindlasti järgmisi
sel paigaldussuunda!
Palun jälgige,et mootoriõli, kütteõli, diisel
hoiatusi:
ega bensiin ei sattuks loodusse. Palun
kaitske pinnast ja kõrvaldage kasutatud õli
Järgige akul, kasutusjuhendis
keskkonnaeeskirju järgides.
ja sõiduki kasutusjuhendis ole-
Ettevalmistus
vaid märkusi!
Pange pühkimismasin tasasele pinna-
Kandke kaitseprille!
le.
Keerake süütevõti asendisse "0" ja tõm-
make võti ära.
Laske seadmel küllaldaselt jahtuda.
Jälgige, et lapsed ei puutuks
kokku akude happega!
Tagumise katte eemaldamine
Ühendage klemm (punane kaabel)
Teatud hooldustöödeks (nt akuvahetus) tu-
plusspoolega (+).
leb eelnevalt eemaldada tagumine kate.
Plahvatusoht!
Ühendage klemm miinuspoolega (-).
Avage seadme kate.
Märkus: Kontrollige, kas akupoolused ja
klemmid on klemmikaitserasvaga küllalda-
selt kaitstud.
Tuli, sädemed, lahtine tuli ja
suitsetamine on keelatud!
Aku laadimine
Oht
Vigastusoht! Järgige akut käideldes ohu-
Happepõletuse oht!
tusnõudeid. Järgige laadimisseadme tootja
kasutusjuhendit.
Oht
Esmaabi!
Laadige akut ainult sobiva laaduriga.
Ühendage aku lahti.
1 Imiventilaatori vooliku kruvid
Ühendage laadimisseadme plusskaa-
2 Tagumise katte kruvid
Hoiatus!
bel aku plussklemmiga.
Ühendage laadimisseadme miinuskaa-
Vabastage 2 imiventilaatori vooliku kru-
bel aku miinusklemmiga.
vi ja tõmmake imivoolik küljest ära.
Ühendage võrgupistik pistikupessa ja
Vabastage kõik 6 tagumisel kattel ole-
Utiliseerimine!
lülitage laadimisseade sisse.
vat vasak- ja parempoolset ning tagu-
Märkus: Kui aku on täis laetud, tuleb laa-
mist kruvi.
dur esmalt võrgust ja siis aku küljest lahu-
Sulgege seadme kate.
tada.
Ärge visake akut prügikontei-
nerisse!
- 7
343ET

Esiratta vahetamine
Aku mahamonteerimine
Mootoriõli vahetamine
Võtke maha tagumine paneel.
Oht
Ühendage klemm miinuspoolelt (-) lahti.
Kuumast õlist lähtuv põletusoht!
Ühendage klemm plusspoolelt (+) lahti.
Laske mootoril jahtuda.
Võtke aku akuhoidikust välja.
Avage seadme kate.
Kasutatud akud tuleb utiliseerida kesk-
Pange valmis kogumisnõu vähemalt 1 l
konnasõbralikult vastavalt EÜ-direktiivi-
õli jaoks.
le 91/ 157 EMÜ või vastavatele riiklikele
Keerake välja õli väljalaskevooliku sul-
gurkruvi ja laske õli välja.
eeskirjadele.
Keerake sulgurkruvi jälle sisse ja pingu-
Rehvirõhu kontrollimine
tage.
Pange pühkimismasin tasasele pinnale.
1 Esiratas
Keerake õlitaseme mõõtvarras välja.
Ühendage rehvi ventiilile õhurõhu kont-
2 Mutter
Valage mootoriõli õli täitetutsi.
rollseade.
Õlisordi ja täitekoguse kohta vt ptk
3 Hoidik
Kontrollige õhurõhku ja korrigeerige va-
„Tehnilised andmed“.
jadusel.
Oodake vähemalt 5 minutit.
Tõstke masin tungrauaga üles.
Mootoriõli taseme kontrollimine.
Lubatud rehvirõhku vt ptk „Tehnilised
Keerake mõlemad rattatelje mutrid 1-2
Kui mootori õlitase on õige, keerake õli
andmed“.
pööret lahti. Selleks hoidke vajadusel
mõõtevarras sisse.
Rattavahetus
eise kruvikeerajaga vastu.
Viige vana õli ainult selleks ettenähtud
Pange pühkimismasin tasasele pinnale.
Võtke ratas koos teljega maha.
kogumispunktidesse.
Võtke süütevõti ära.
Laske defektne ratas töökojas paranda-
Õhufiltri vahetamine
Kontrollige aluspinna stabiilsust. Fik-
da.
Oht
seerige masin veeremahakkamise vas-
Kruvige parandatud esiratas koos telje
Tulistest pindadest lähtuv põletusoht!
tu.
ja muriga kinnituskohta.
Laske mootoril jahtuda.
Pingutusmoment (Nm) 56 Nm
Laske masin tungrauaga alla.
Mootori õlitaseme kontrollimine ja õli li-
samine
Oht
Tulistest pindadest lähtuv põletusoht!
Laske mootoril jahtuda.
Kontrollige mootori õlitaset mitte enne
kui 5 minutit pärast mootori seiskamist.
Avage seadme kate.
Pange tungraud selleks ettenähtud
kohta esi- või tagaratta juures.
1 Tiibkruvi
Märkus
2 Õhufiltri korpus
Kasutage kaubanduses saadaolevat sobi-
3 Filtripadrun
vat tungrauda.
Keerake rattamutrid/rattapoldid sobiva
Keerake tiibkruvi välja.
tööriistaga u. 1 pööret lahti.
Võtke õhufiltri korpus ära.
Tagaratta vahetamine
Võtke filtrielement välja.
Tõstke vastava külje prahimahuti pisut
Puhastage õhufiltri korpuse sisemust.
üles ja tõmmake välja.
Puhastage filtripadrunit või vahetage
Tõstke masin tungrauaga üles.
see välja.
1 Õli väljalaskevoolik
Keerake rattamutrid/rattapoldid välja ja
Paigaldage filtripadrun.
2 Õlitaseme mõõtvarras
võtke ära.
Pange õhufiltri korpus peale ja kinnita-
Võtke ratas ära.
ge tiibkruviga.
Keerake õlitaseme mõõtvarras välja.
Laske defektne ratas töökojas paranda-
Pühkige õlitaseme mõõtvarras puhtaks
Süüteküünla puhastamine või vahetamine
da.
ja lükake sisse (mitte sisse keerata).
Pange ratas kohale ja keerake ratta-
Ettevaatust
Tõmmake õli mõõtvarras veelkord välja
mutrid/rattapoldid lõpuni sisse ning pin-
Vigastusoht! Ärge tõmmake süüteküünla
ja kontrollige õlitaset.
gutage kergelt.
pistikut käega ära.
– Õlitase peab olema "MIN"- ja "MAX"-tä-
Laske masin tungrauaga alla.
hise vahel.
Pingutage rattamutreid/rattapolte vajali-
– Kui õlitase on "MIN"-tähisest allpool, tu-
ku momendiga.
leb mootoriõli juurde valda.
Pingutusmoment (Nm) 56 Nm
– Ärge valage õli üle "MAX"-tähise.
Lükake prahimahuti sisse ja laske
Valage mootoriõli õli täitetutsi.
asendisse fikseeruda.
Märkus: Mootoriõli sissevalamiseks
kasutage selliseid abivahendeid nagu
kõvera otsaga lehter või õlivahetuse
pump 6.491-538.
Õlisorti vt ptk „Tehnilised andmed“.
1 Alarõhuvoolik
Oodake vähemalt 5 minutit.
2 Süüteküünla pistik
Kui mootori õlitase on õige, keerake õli
3 Korpus
mõõtevarras sisse.
344 ET
- 8

Tõmmake alarõhuvoolik korpusest väl-
Märkus: Tänu külgmise harja ujuvale pai-
Kindlustage masin tõkiskingaga veere-
ja.
gutusele reguleeritakse harjaste kuludes
mahakkamise vastu.
Tõmmake sobiva tööriista/tangide abil
pühkimistaset automaatselt. Väga tugeva
Tõstke vasaku poole prahimahuti pisut
välja süüteküünla pistik.
kulumise korral tuleb külgmine hari välja
üles ja tõmmake välja.
Kruvige süüteküünal välja ja puhasta-
vahetada.
ge.
Külgmise harja väljavahetamine
Kruvige puhastatud või uus süüteküü-
Pange pühkimismasin tasasele pinnale.
nal sisse.
Seadke programmilüliti astmele 1 (sõit).
Torgake süüteküünla konnektor kohale.
Külgmised harjad tõstetakse üles.
Torgake alarõhuvoolik uuesti korpusse.
Keerake süütevõti asendisse "0" ja tõm-
Kontrollige hüdraulika õlitaset ja lisage
make võti ära.
hüdraulikaõli
Vabastage 3 alaküljel olevat kinnitus-
kruvi.
Oht
Võtke külgmine hari maha.
Tulistest pindadest lähtuv põletusoht!
Pange uus külgmine hari haarajale ja
Vabastage vasaku küljepaneeli kinni-
Ettevaatust
keerake kinni.
tuskruvi.
Seda kontrollimist saab teha ainult sooja
Eemaldage küljepaneel.
Pühkimisvaltsi kontrollimine
mootoriga.
Avage seadme kate.
Pange pühkimismasin tasasele pinnale.
Seadke programmilüliti astmele 1 (sõit).
Pühkimisvalts tõstetakse üles.
Keerake süütevõti asendisse "0" ja tõm-
make võti ära.
Kindlustage masin tõkiskingaga veere-
mahakkamise vastu.
Eemaldage pühkimisvaltsilt paelad või
nöörid.
Kontrollige pühkimisvaltsi pühkimista-
Riputage tõmbevedru välja.
set
1 Kompensatsioonipaak
Märkus: Tänu pühkimisvaltsi ujuvale pai-
2 Õlitase MAX
gutusele reguleeritakse harjaste kuludes
3 Õlitase MIN
pühkimistaset automaatselt. Väga tugeva
kulumise korral tuleb pühkimisvalts välja
vahetada.
Kontrollige kompensatsioonipaagi õlitaset.
Seadke programmilüliti astmele 1 (sõit).
Täituvus peab olema „Max“ ja „Min“ tä-
Pühkimisvalts ja külgmised harjad tõs-
histe vahel.
tetakse üles.
Kui hüdraulikaõli on puudu:.
Sõitke pühkimismasin tasasele ja sile-
Võtke ära kompensatsioonipaagi kaas
dale pinnale, mis on märgatavalt tolmu-
ja lisage hüdraulikaõli.
ne või kriidine.
Õlisorti vt ptk „Tehnilised andmed“.
1 Vaakummooduli kinnituskruvi
Laske pühkimisvalts alla ja veidi aega
Sulgege kaas.
2 Jämeda prahi klapi kinnitusmutter
pöörelda.
Kontrollige külgmiste harjade pühkimis-
3 Pühkimisvaltsi nookuri kruvi
Tõstke pühkimisvalts üles.
taset
Vajutage jämeda prahi klapi tõstmise
Rehvirõhu kontrollimine.
Keerake välja vaakummooduli kinnitus-
pedaali ja hoidke allavajutatuna.
kruvi ja vabastage hoob.
Tõstke külgmine hari üles.
Sõitke masin tagurpidi minema.
Keerake välja jämeda mustuse klapi
Sõitke pühkimismasin tasasele ja sile-
kinnitusmutter ja riputage jämeda mus-
dale pinnale, mis on märgatavalt tolmu-
tuse klapp välja.
ne või kriidine.
Keerake välja pühkimisvaltsi nookuri
Laske külgmised harjad alla ja veidi
kruvi.
aega pöörelda.
Lükake pühkimisvaltsi kate vasakule ja
Tõstke külgmine hari üles.
võtke ära.
Sõitke masin tagurpidi minema.
Pange pühkimismasin tasasele pinna-
le.
Kontrollige pühkimistaset.
Pühkimistase moodustab ühtlase nelinurga, mis
on 50-70 mm lai.
Pühkimisvaltsi väljavahetamine
Vahetus on vajalik, kui pühkimistulemus
halveneb märgatavalt harjaste kulumise
tõttu.
Pange pühkimismasin tasasele pinnale.
Võtke pühkimisvalts välja.
Seadke programmilüliti astmele 1 (sõit).
Pühkimisvalts tõstetakse üles.
Keerake süütevõti asendisse "0" ja tõm-
Pühkimistaseme laius peaks olema 40-
make võti ära.
50 mm.
- 9
345ET

Kummiliist
Ajamirihmade kontrollimine
Kulumise korral vahetage välja.
Keerake süütevõti asendisse "0" ja tõm-
Kruvige maha kummiliisut (2) kinnitus-
make võti ära.
kruvid.
Oht
Kruvige kohale uus kummiliist.
Mootor töötab pärast väljalülitamist inertsist
Tagumine tihendliist
veel ca. 3 - 4 sekundit. Sel ajal tuleb ajami
Reguleerige tihendliistu kaugus maa-
piirkonnast tingimata eemale hoida.
pinnast selliseks, et see oleks 5-10 mm
Avage seadme kate.
tahapoole kaldu.
Kontrollige peaülekande kiilrihma (1) ja
Kulumise korral vahetage välja.
imiventilaatori kiilrihma (2) pingsust, ku-
Lükake pühkimivaltsi kasti uus pühki-
Kruvige tagumise tihendusliistu (3) kin-
lumist ja vigastusi.
misvalts ja torgake veotapile.
nitusmutrid ära.
Märkus: Uut pühkimisvaltsi paigalda-
Kruvige kohale uus tihendliist.
des jälgige harjaste asendist.
Külgmised tihendliistud
Keerake külgmise tihendliistu kinnitus-
mutrid pisut lahti, kruvige vahetamiseks
maha.
Kruvige uus tihendliist kohale, mutreid
veel mitte pingutada.
Lükake alla 1 -3 mm paksune alus, et
reguleerida kaugust maapinnast.
Peaülekande kiilrihm (1) ja imiventilaatori kiilrihm
Rihtige tihendliist välja.
(2)
Pingutage mutreid.
Pühkimisvaltsi paigaldusasend sõidusuunas
Kruvige külge küljepaneelid.
Kontrollige ajamirihma (3) pingsust, ku-
Lükake prahimahutid mõlemal pool sis-
lumist ja vigastusi.
Pange kohale pühkimisvaltsi kate.
se ja laske asendisse fikseeruda.
Kruvige kohale kinnituskruvid ja mutrid.
Tolmufiltri kontrollimine/vahetamine
Riputage tõmbevedru kohale.
몇 Hoiatus
Kruvige külge küljepaneel.
Filtrimooduliga töötades kandke tolmukait-
Lükake prahimahutid mõlemal pool sis-
semaski. Järgige peene tolmu käsitsemi-
se ja laske asendisse fikseeruda.
ses ohutuseeskirju.
Tihendliistude reguleerimine ja vaheta-
Märkus: Enne tolmufiltri mahamonteeri-
mine
mist oodake vähemalt 1 minut, et tolm
Pange pühkimismasin tasasele pinnale.
jõuaks maha langeda.
Seadke programmilüliti astmele 1 (sõit).
Avage seadme kate.
Pühkimisvalts tõstetakse üles.
Ajamirihm (3)
Keerake süütevõti asendisse "0" ja tõm-
Kontrollige ajamirihma (4) pingsust, ku-
make võti ära.
lumist ja vigastusi.
Kindlustage masin tõkiskingaga veere-
mahakkamise vastu.
Tõstke mõlemal pool olevad prahimahu-
tid pisut üles ja tõmmake välja.
Vabastage küljepaneelide kinnituskruvid
mõlemal poolel.
Eemaldage külgmised katted.
Eesmine tihendliist
1 Kruvi (2 tk)
Keerake eesmise tihendliistu kinnitus-
2 Kaas puhastusseadisega
mutrid (1) pisut lahti, kruvige vahetami-
3 Tugi
seks maha.
4 Tolmufilter (lamevoltfilter)
Ajamirihm (4)
Kruvige uus tihendliist kohale, mutreid
5 Imiventilaator
veel mitte pingutada.
Kontrollige külgmise harja ümarrihma
Keerake kruvid lahti.
pingsust, kulumist ja vigastusi.
Lükake kaas üles ja fikseerige toega.
Võtke tolmufilter välja.
Tolmufiltri kontrollimine, puhastamine
või vahetamine
Pange kohale puhastatud või uus tol-
mufilter.
Sulgege kaas.
Keerake kruvid kinni.
Puhuri kontrollimine
Rihtige tihendliist välja.
Kontrollige aegajalt imiventilaatori voo-
Reguleerige tihendliistu kaugus maa-
Külgmise harja ümarrihm (5)
likute tihedust ja õiget asendit.
pinnast selliseks, et see oleks 10-15
mm tahapoole kaldu.
Pingutage mutreid.
346 ET
- 10

Kontrollige pühkimisvaltsi ajami kiilrih-
ma (6) pingsust, kulumist ja vigastusi.
Vajadusel pingutage kiilrihma kruvist.
Pühkimisrulli ajami kiilrihm (6) ja seadekruvi (7)
Vahetage välja sõidu juhtseadise/elekt-
roonika kaitsmed
Sõidu juhtseadis/elektroonika on paigalda-
tud esipaneeli taha. Kui mõni kaitse on vaja
välja vahetada, tuleb esipaneel ära võtta.
Vabastage esipaneeli kruvid.
Võtke eesmine kate maha.
Vahetage rikkis kaitsmed välja.
Märkus: Kaitsmete paigutust vt sise-
küljelt. Kasutage ainult sama võimsuse-
ga kaitsmeid.
Pange esipaneel uuesti tagasi.
F 1 Peakaitse
125 A
Aku klkemmikaitse
F 2 Platine 7,5 A
F 3 Laadimiskontroller 15 A
F 4 Platine 25 A
F 5 Vilkur (lisavarustus), 7,5 A
- 11
347ET

Abi häirete korral
Rike Kõrvaldamine
Seadet ei saa käivitada Istuge juhiistmele, aktiveeritakse istme kontaktlüliti
Kontrollige, kas sisepõlemismootori stopplüliti on sisselülitatud asendis „ON“.
Tankige kütust
Avage kütusekraan
Kontrollige kütusevoolikute süsteemi, liideseid ja ühendusi ning parandage vajadusel
Laadige akut
Kontrollige ja puhastage süüteküünalt, vajadusel vahetage välja
Teatage Kärcheri klienditeenindusele
Mootor töötab ebaühtlaselt Puhastage või vahetage õhufiltrit
Kontrollige kütusevoolikute süsteemi, liideseid ja ühendusi ning parandage vajadusel
Teatage Kärcheri klienditeenindusele
Mootor töötab, aga masin ei sõida Kontrollige vabakäiguhoova asendit
Teatage Kärcheri klienditeenindusele
Mootor töötab, aga masin sõidab
Miinuskraadide puhul laske masinal ca. 3 minutit soojeneda
ainult aeglaselt
Teatage Kärcheri klienditeenindusele
Seade ei pühi korralikult Kontrollige pühkimisvaltsi ja külgmist harja kulumise osas, vajadusel vahetage välja
Kontrollige jämeda mustuse klapi funktsiooni
Tihendliistude kontrollimine kulumise osas, vajadusel reguleerimine või väljavahetamine
Kontrollige pühkimisajami rihma.
Teatage Kärcheri klienditeenindusele
Seadmest tuleb tolmu
Tühjendage pühkmemahuti
Ebapiisav imivõimsus
Kontrollige puhuri voolikute tihedust.
Puhastage ja kontrollige tolmufiltrit, vajadusel vahetage.
Kontrollige, kas tolmufilter on õiges asendis.
Märg-/kuiv klapp sulgeda.
Tihendliistude kontrollimine kulumise osas, vajadusel reguleerimine või väljavahetamine
Teatage Kärcheri klienditeenindusele
Külgmisse harja või pühkimisvalt-
Teatage Kärcheri klienditeenindusele
si langetussseadis ei tööta, alarõ-
hu süsteem defektne
Pühkimisvalts ei pöörle Seadke programmilüliti astmele 2 või 3.
Eemaldage pühkimisvaltsilt paelad või nöörid
Kontrollige kiilrihma pinget
Teatage Kärcheri klienditeenindusele
Kostub kordu paugatus Seade on korras, automaatne filtripuhastus töötab
Mootorit ei saa seisata
Avage seadme kate ja sulgege bensiinikraan. Vigastusoht pöörlevate rihmade tõttu!
(võtme asend „0“)
Sulgege kate ja oodake, kuni mootor seiskub.
348 ET
- 12

Tehnilised andmed
KM 90/60 R P Adv
Masina andmed
pikkus x laius x kõrgus mm 1695 x 1060 x 1260
Tühimass (transpordimass) kg 265
Lubatud kogumass kg 440
Sõidukiirus km/h 8
Pühkimiskiirus km/h 4
Tõusuvõime (maks.) % 18
Pühkimisvaltsi läbimõõt mm 250
Pühkimisvaltsi laius mm 615
Külgmise harja läbimõõt mm 410
Kaetav pind ilma külgmiste harjadeta m
2
/h 4920
Kaetav pind 1 külgmise harjaga m
2
/h 7200
Kaetav pind 2 külgmise harjaga m
2
/h 9480
Töölaius ilma külgmise harjata mm 615
Töölaius 1 külgmise harjaga mm 900
Töölaius 2 külgmise harjaga mm 1185
Prahimahuti maht l 60
Kaitsme liik kaitstud veepiiskade eest -- IPX 3
Mootor
Tüüp -- Subaru EX27
1 silinder neljataktiline
Silindri maht cm
3
265
Võimsus maks. kW/PS 6,6 / 9,0
Kütuseliik -- Normaalbensiin, pliivaba
Kütusepaagi sisu l 5,6
Süüteküünal, NGK -- BR-4HS
Hooldusvaba akud V, Ah 12, 40
Õlisordid
Mootoriõli tüüp -- SAE 15 W 40
Täitekogus l 1,0
Hüdraulikaosa ajamitelg -- SAE 20 W 50
Rehvid
Suurus ees -- 3.00-4 4PR
Õhurõhk ees bar 4,0
Suurus taga -- 4.00-8 6PR
Õhurõhk taga bar 6,0
Pidur
Tööpidur -- hüdrostaatiline
Seisupidur -- automaatne (vedruga)
Filtri- ja imisüsteem
Filtrisüsteem TACT
Tervisele mitteohtliku tolmu filtri kasutuskategooria -- M
Ümbritseva keskkonna tingimused
Temperatuur °C 0...+ 40
Õhuniiskus, mitteniisutav % 0 - 90
Tuvastatud väärtused vastavalt standardile EN 60335-2-72
Müraemissioon
Helirõhu tase L
pA
dB(A) 78
Ebakindlus K
pA
dB(A) 3
Müratase L
WA
+ ebakindlus K
WA
dB(A) 97
Seadme vibratsioonid
Käte/käsivarte vibratsiooniväärtus m/s
2
< 2,5
Iste m/s
2
0,7
Ebakindlus K m/s
2
0,2
- 13
349ET

EÜ vastavusdeklaratsioon
Tarvikud
Käesolevaga kinnitame, et allpool kirjelda-
Külgmine hari, stan-
6.906-132.0
tud seade vastab meie poolt turule toodud
dard
mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt-
sioonilt EÜ direktiivide asjakohastele põhi-
Sisemiste ja väliste pindade puhastami-
listele ohutus- ja tervisekaitsenõetele.
seks.
Meiega kooskõlastamata muudatuste te-
Külgmine hari, kõva 6.905-625.0
gemise korral seadme juures kaotab käes-
olev deklaratsioon kehtivuse.
Tugevasti kinnioleva mustuse eemaldami-
seks välistingimustes, niiskuskindel.
Toode: Imur-pühkija
Tüüp: 1.047-xxx
Külgmine hari, pehme 6.906-626.0
Asjakohased EÜ direktiivid:
Tugevasti kinnioleva mustuse eemaldami-
2006/42/EU (+2009/127/EU)
seks välistingimustes, niiskuskindel.
2004/108/EÜ
2000/14/EÜ
Pühkimisrull, stan-
4.762-430.0
Kohaldatud ühtlustatud standardid:
dard
EN 50082-1:1997
Kulumis- ja niiskuskindel. Universaalhar-
EN 60335–1
EN 60335–2–72
jased puhastamiseks sise- ja välistingi-
Kohaldatud riiklikud standardid
mustes.
CISPR 12
Järgitud vastavushindamise protse-
Pühkimisvalts, pehme 4.762-442.0
duur:
Looduslike harjastega spetsiaalselt peene
2000/14/EÜ: Lisa V
tolmu pühkimiseks sildedatel pindadel si-
Helivõimsuse tase dB(A)
seruumides. Ei ole niiskuskindel, ei sobi
Mõõdetud: 94
abrasiivsetele pindadele.
Garanteeritud: 97
Pühkimisvalts, kõva 4.762-443.0
Allakirjutanud toimivad juhatuse korraldu-
Tugevasti kinnioleva mustuse eemaldami-
sel ja volitusel.
seks välistingimustes, niiskuskindel.
Lamevoltfilter (tolmu-
6.907-352.0
filter)
CEO
Head of Approbation
Pühkimisvalts, an-
4.762-441.0
dokumentatsiooni eest vastutav isik:
tistaatiline
S. Reiser
Täiskummist rehvide
2.641-129.0
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
paigalduskomplekt
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Vasakpoolsete külg-
2.642-693.0
Tel: +49 7195 14-0
miste harjade paigal-
Faks: +49 7195 14-2212
duskomplekt
Winnenden, 2012/04/01
Laterna paigaldus-
2.642-989.0
komplekt
Topelt TACT paigal-
2.643-176.0
duskomplekt
Homebase harja hoidi-
4.035-523.0
ku komplekt
Homebase jämeda
4.035-524.0
mustuse tangide
komplekt
350 ET
- 14

Pirms ierīces pirmās lietošanas
Apkopes darbi . . . . . . . .
LV
. . . 8
Piederumi un rezerves daļas
izlasiet instrukcijas oriģinālvalo-
Palīdzība darbības traucējumu
dā, rīkojieties saskaņā ar norādījumiem
gadījumā . . . . . . . . . . . . . . . LV . . 13
Bīstami
tajā un uzglabājiet to vēlākai izmantošanai
Tehniskie dati. . . . . . . . . . . . LV . . 14
Lai izvairītos no apdraudējumiem, remont-
vai turpmākiem lietotājiem.
EK Atbilstības deklarācija . . LV . . 15
darbus un rezerves daļu iebūvi drīkst veikt
Pirms pirmās lietošanas reizes noteikti izla-
tikai autorizēts klientu apkalpošanas die-
Piederumi. . . . . . . . . . . . . . . LV . . 15
siet drošības norādījumus!
nests.
Vispārējas piezīmes
– Drīkst izmantot tikai ražotājfirmas atļau-
Satura rādītājs
tos piederumus un rezerves daļas. Ori-
Ja jūs ierīcei konstatējat transportēšanas
ģinālie piederumu un oriģinālās
Vispārējas piezīmes . . . . . . LV . . 1
laikā radušos bojājumus, nekavējoši sazi-
rezerves daļas garantē to, ka aparātu
Vides aizsardzība . . . . .
LV
. . 1
nieties ar Jūsu iegādātās preces izplatītāju.
var ekspluatēt droši un bez traucēju-
– Aparātam piestiprinātās brīdinājuma un
Garantija . . . . . . . . . . . .
LV
. . 1
miem.
norādījumu plāksnītes sniedz svarīgas
Piederumi un rezerves daļas
LV
. . 1
norādes par tā drošu ekspluatāciju.
– Visbiežāk pieprasīto rezerves daļu
Lietošanas instrukcijā izman-
klāstu Jūs atradīsiet lietošanas rokas-
– Kopā ar lietošanas instrukcijā ietverta-
totie simboli . . . . . . . . . . LV
. . 1
grāmatas galā.
jiem norādījumiem ir jāņem vērā likum-
Simboli uz aparāta . . . .
LV
. . 1
devēja vispārīgie drošības tehnikas
– Turpmāko informāciju par rezerves da-
Noteikumiem atbilstoša lietoša-
noteikumi un nelaimes gadījumu novēr-
ļām Jūs saņemsiet saitā www.kaerc-
na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LV . . 2
šanas noteikumi.
her.com, sadaļā Service.
Paredzamais nepareizais
pielietojums . . . . . . . . . . LV
. . 2
Vides aizsardzība
Lietošanas instrukcijā izmantotie
Piemēroti tīrīšanas segumi
LV
. . 2
simboli
Drošības norādījumi . . . . . . LV . . 2
Iepakojuma materiāli ir atkārtoti
Bīstami
Lietošana. . . . . . . . . . . .
. . 2
pārstrādājami. Lūdzu, neizmetiet
LV
Brīdina par tieši draudošām briesmām, ku-
iepakojumu kopā ar mājsaimnie-
Apkalpošana . . . . . . . . .
LV
. . 2
ras rada smagus ķermeņa ievainojumus
cības atkritumiem, bet nogādājiet
Braukšanas darbība . . .
LV
. . 2
vai izraisa nāvi.
to vietā, kur tiek veikta atkritumu
Aparāti ar iekšdedzes dzinēju
LV
. . 2
otrreizējā pārstrāde.
몇 Brīdinājums
Transportēšana . . . . . . .
LV
. . 2
Brīdina par iespējami bīstamu situāciju,
Nolietotās ierīces satur noderī-
Tehniskā apkope . . . . . .
LV
. . 2
kura var radīt smagus ķermeņa ievainoju-
gus materiālus, kurus iespējams
mus vai izraisīt nāvi.
Darbība . . . . . . . . . . . . . . . . LV . . 3
pārstrādāt un izmantot atkārtoti.
Vadības un funkcijas elementi LV . . 4
Šī iemesla dēļ lūdzam utilizēt ve-
Uzmanību
Vadības panelis. . . . . . .
LV
. . 4
cos aparātus ar atbilstošu atkritu-
Norāda uz iespējami bīstamu situāciju,
mu savākšanas sistēmu
kura var radīt vieglus ievainojumus vai ma-
Pirms ekspluatācijas uzsākša-
nas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LV . . 4
starpniecību.
teriālos zaudējumus.
Aparāta pārsega atv
ēršana/
Neļaujiet motoreļļai, kurināmai degvielai,
Simboli uz aparāta
aizvēršana. . . . . . . . . . . LV
. . 4
dīzeļdegvielai un benzīnam nonākt apkār-
Izkraušanas norādījumi.
LV
. . 4
tējā
vidē. Saudzējiet augsni un nolietoto
Apdegumu gūšanas risks,
Slaucītājmašīnas pārvietoša-
eļļu likvidējiet videi nekaitīgā veidā.
strādājot pie sakarsētām virs-
na bez individuālās piedziņas LV
. . 5
Informācija par sastāvdaļām (REACH)
mām!
Tīrīšanas mašīnas kustinā-
Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atra-
šana, izmantojot individuālo
piedziņu. . . . . . . . . . . . . LV
. . 5
dīsiet:
Neslaucīt kopā degošus vai
www.kaercher.com/REACH
gruzdošus priekšmetus, pie-
Ekspluatācijas uzsākšana. . LV . . 5
mēram, cigaretes, sērkociņus
Vispārējas piezīmes . . .
LV
. . 5
Garantija
vai tml.
Pirms starta/drošības pār-
Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbil-
baudes . . . . . . . . . . . . . LV
. . 5
Saspiešanas un sagriešanās
dīgās sabiedrības izdotie garantijas nosa-
Uzpildiet degvielu . . . . .
LV
. . 5
risks pie siksnas, sānu slotas,
cījumi. Garantijas termiņa ietvaros
tvertnes, aparāta pārsega.
Darbība . . . . . . . . . . . . . . . . LV . . 5
iespējamos Jūsu iekārtas darbības traucē-
Vadītāja sēdekļa regulēšana
LV
. . 5
jumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to
Gaisa ieplūdes atveres aiz va-
Virsma novietošanai . . .
LV
. . 6
cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts.
dītāja sēdekļa nedrīkst būt ap-
Garantijas remonta nepieciešamī
bas gadī-
Programmas izvēle . . . .
LV
. . 6
segtas. Pie vai aiz sēdekļa
jumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu
Iedarbiniet aparātu . . . .
LV
. . 6
nedrīkst būt nolikti priekšmeti.
griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnva-
Braukšana ar aparā
tu . .
LV
. . 6
rotajā klientu apkalpošanas dienestā.
Gaisa spiediens riepās
Slaucīšanas režīms. . . .
LV
. . 6
Iztukšojiet netīrumu tvertni
LV
. . 7
Aparāta izslēgšana . . . .
LV
. . 7
Domkrata stiprinājuma punkti
Aparāta pārvietošana . .
LV
. . 7
Glabāšana. . . . . . . . . . .
LV
. . 7
Iekonservēšana . . . . . . . . . LV . . 7
Kopšana un tehniskā apkope LV . . 7
Nostiprināšanas punkts
Vispārējas piezīmes . . .
LV
. . 7
Tīrīšana. . . . . . . . . . . . .
LV
. . 7
Apkopes veikšanas intervāli
LV
. . 7
Mitrās/sausās tīrīšanas vārsts
- 1
351LV

Noteikumiem atbilstoša
Drošības norādījumi
Braukšanas darbība
lietošana
Briesmas
Lietošana
Izmantojiet šo slaucītājmašīnu tikai atbil-
Savainošanās risks!
– Pirms lietošanas ir jāpārbauda aparāta
stoši šajā instrukcijā ietvertajiem norādīju-
Aparāta apgāšanās risks pārāk slīpu virs-
un tā darba aprīkojuma pienācīgais stā-
miem.
mu gadījumā.
voklis un ekspluatācijas drošība. Ja to
– Šī slaucītājmašīna ir domāta netīru ār-
– Braukšanas virzienā drīkst braukt tikai
stāvoklis nav apmierinošs, tad ierīci iz-
pustelpu platību slaucīšanai.
18% kāpumos un slīpumos.
mantot nav atļauts.
– Aparātu nav atļauts izmantot sabiedris-
Nestabilas pamatnes gadījumā pastāv
– Strādājot ar ierīci paaugstināta riska zo-
kajā ceļu satiksmē.
aparāta apgāšanās risks.
nās (piemēram, degvielas uzpildes sta-
– Aparātu kustiniet tikai uz nostiprinātas
– Jebkurš pielietojums ārpus minētā ir uz-
cijās), jāievēro atbilstošie drošības
pamatnes.
skatāms par noteikumiem neatbilstošu.
noteikumi. Ierīces izmantošana sprā-
Par bojājumiem, kas radušies tā rezul-
Aparāta apgāšanās risks pārāk liela sāna
dzienbīstamās telpās ir aizliegta.
tātā, ražotājs nenes nekādu atbildību,
slīpuma gadījumā.
risks gulstas tikai un vienīgi uz lietotāju.
– Perpendikulāri kustības virzienam
Apkalpošana
brauciet tikai kāpumos, kuru slīpums
– Ierīces izmantošana slēgtās telpās ir
– Lietotājam jāizmanto aparāts tikai atbil-
nepārsniedz 15%.
aizliegta.
stoši noteikumiem. Viņam ir jāņem vērā
– Aparātu nedrīkst nekādā veidā pārvei-
apkārtējie apstākļi, un strādājot, jāuz-
Aparāti ar iekšdedzes dzinēju
dot.
manās no trešām personām un it īpaši
Briesmas
– Aparāts paredzēts tikai lietošanas ins-
uz bērniem.
trukcijā norādītajiem segumiem.
Savainošanās risks!
– Pirms darba sākšanas apkalpojošajai
– Lūdzu ievērojiet īpašos drošības norā-
– Aparātu ekspluatēt atļauts tikai uz tā-
personai ir jāpārliecinās, ka visas aiz-
dījumus, kas iekļauti ar benzīna motoru
dām virsmām, kuras tīrīšanu ir atļāvis
sardzības ierīces ir uzliktas un darbojas
aprīkoto aparātu lietošanas instrukcijā.
uzņēmējs vai tā pilnvarota persona.
pareizi.
– Nedrīkst noslēgt atgāzu atveri.
– Vispārēji attiecas: Viegli uzliesmojošas
– Aparātu apkalpojošā persona ir atbildī-
vielas turēt nostāk no aparāta (sprā-
– Neliecieties pār atgāzu atveri vai nepie-
ga par nelaimes gadījumiem, kas var
dziena/ugunsgrēka bīstamība).
skarieties tai ar rokām (pastāv apdegu-
atgadīties ar citām personām vai īpašu-
mu gūšanas risks).
mu.
Paredzamais nepareizais
– Neskarieties klāt piedziņas dzinējam
– Jāraugās, lai apkalpojošās personas
pielietojums
(pastāv apdegumu gūšanas risks).
apģērbs būtu cieši pieguļošs. Jāvalkā
– Nekad neuzsūciet/neieslauciet sprā-
– Izmantojot aparātu telpās, ir jānodroši-
stabili apavi un jāizvairās valkāt brīvs
dzienbīstamus šķidrumus, degošas gā-
na pietiekoša ventilācija un atgāzu izva-
apģērbs.
zes, kā arī neatšķaidītas skābes un
de (saindēšanās briesmas).
– Pirms kustības uzsākšanas jāpārbauda
šķīdinātājus! Pie tādiem attiecas ben-
– Izplūdes gāzes ir indīgas un bīstamas
tuvākā apkārtne (piem., vai tuvumā nav
zīns, krāsas atšķaidītāji vai mazuts, ku-
veselībai, tās nedrīkst ieelpot.
bērnu). Jāgādā par pietiekamu redza-
ri, sajaucoties ar iesūcamo gaisu, var
– Dzinçjs pçc tâ apturçðanas ar inerci vçl
mību!
veidot sprādzienbīstamus izgarojumus
darbojas apm. 3 - 4 sekundes. Ðajâ lai-
– Kamēr darbojas aparāta dzinējs, to ne-
vai sajaukumus, bez tam arī acetons,
ka sprîdî noteikti neuzturieties
kad nedrīkst atstāt bez uzraudzības.
neatšķaidītas skābes un šķīdinātāji, tā
piedziòas zonas tuvumâ.
Apkalpojošā persona aparātu drīkst pa-
kā tie iedarbojas uz apparātā pielietota-
mest tikai tad, kad motors ir izslēgts, ie-
Transportēšana
jiem materiāliem.
rīce ir nodrošināta pret neplānotām
– Nekad neuzslaukiet/neuzsūciet reaktī-
– Pārvadājot aparātu, ir jāizslēdz motors,
kustībām un ir izņemta aizdedzes atslē-
vus metāla putekļus (piem., alumīnijs,
un aparāts ir droši jānostiprina.
ga.
magnijs, cinks), jo savienojumā ar stipri
– Aparātu drīkst lietot tikai personas, ku-
Tehniskā apkope
sārmainiem vai skābiem tīrīšanas lī-
ras ir iepazīstinātas ar tā apkalpošanu
dzekļiem tie veido eksplozīvas gāzes.
– Pirms aparāta tīrīšanas un tehniskās
vai ir pierādījušas savas spējas to ap-
– Šis aparāts nav piemērots veselībai
apkopes, detaļu nomaiņas vai pārvei-
kalpot, un viņas ir pilnvarotas lietot šo
bīstamu vielu saslaucīšanai.
došanas uz citu funkciju, tas ir jāizslēdz
aparātu.
– Neuzsūciet/nesaslauciet degošus vai
un jāizņem aizdedzes atslēga.
– Šis aparāts nav paredzēts, lai to lietotu
kvēlojošus priekšmetus.
– Strādājot pie elektroiekārtas, ir jāatvie-
personas (tai skaitā bērni) ar ierobežo-
– Uzturēšanās bīstamā zonā ir aizliegta.
no akumulators.
tām fiziskām, sensoriskām un garīgām
Ierīces izmantošana sprādzienbīsta-
– Aparātu nedrīkst tīrīt, izmantojot ūdeni
spējām vai personas, kurām nav piere-
mās telpās ir aizliegta.
vai augstspiediena ūdens strūklu (īsslē-
dzes un/vai zināšanu, ja vien viņas uz-
– Nav pieļaujams ņemt līdz pavadošās
guma vai citu bojājumu briesmas).
rauga par drošību atbildīgā persona vai
personas.
– Ierīces labošanu drīkst izpildīt tikai au-
tā dod instrukcijas par to, kā jālieto apa-
– Priekšmetu stumšana/vilkšana vai
torizēti klientu apkalpošanas dienesti
rāts.
transportēšana ar šo aparātu nav atļau-
vai šās nozares speciālisti, kas ir iepa-
– Bērni ir jāuzrauga, lai pārliecinātos, ka
ta.
zinušies ar visiem svarīgajiem drošības
tie nespēlējas ar aparātu.
noteikumiem.
Piemēroti tīrīšanas segumi
– Ievērojiet drošības pārbaudi atbilstoši
– Asfalts
vietējiem spēkā esošiem noteikumiem
– Rūpnieciskās ražošanas telpu grīda
par mobiliem, profesionāli lietojamiem
aparātiem.
– Klona virsma
– Darbus pie ierīces vienmēr veiciet, tikai
– Betons
valkājot piemērotus cimdus.
– Bruģakmens
352 LV
- 2

Darbība
Slaucītājmašīna darbojas pēc griešanās
principa.
– Sānu slotas (3) tīra slaukāmās virsmas
stūrus un malas un saslauka netīrumus
slaucītājveltņa darbības joslā.
– Rotējošais slaucītājveltnis (4) nogādā
netīrumus tieši netīrumu tvertnē(5).
– Tvertnē saceltos putekļus atdala ar pu-
tekļu filtru (2) un filtrēto tīro gaisu uzsūc
sūcējventilators (1).
– Putekļu filtra (2) tīrīšana notiek automā-
tiski.
- 3
1 2
3
5 4
353LV

Vadības un funkcijas elementi
1 Vadības panelis
Vadības panelis
Izkraušanas norādījumi
2Stūre
3 Rokturis sēdekļa regulēšanai
Bīstami
4Sēdeklis (ar sēdekļa kontaktslēdzi)
Savainošanās risks, bojājumu risks!
5 Virsma novietošanai
Iekraujot vai izkraujot aparātu, ņemiet vērā
tā svaru!
6 Homebase turētājsliede
Izlādēšanai neizmantojiet autokrāvēju, tas
7 Ierīces pārsegs
aparātā var radīt bojājumus.
8 Benzīna motors
9 Degvielas tvertne
Pašmasa (transporta svars) 265 kg *
10 Degvielas daudzuma rādītājs
* Ja ir piebūvēti papildpiederumi, svars ir
11 "Stop" slēdzis
attiecīgi lielāks.
12 Aizmugurējais ritenis
Iekraujot vai izkraujot aparātu, izmanto-
1 Programmu slēdzis
13 Netīrumu tvertne (abās pusēs)
jiet piemērotu rampu vai celtni!
2 Darba stundu skaitītājs
14 Piekļuve slaucītājveltnim
Ja aparātu piegādā uz paletes, ar kom-
3Brīvs
15 Priekšējā blīvplāksne
plektā iekļautajiem dēļiem ir jāizveido
4 Signāltaure
16 Sānu blīvplāksne
nobraukšanas rampa.
5 Aizdedzes atslēga
17 Aizmugurējā blīvplāksne
Izlādēšana jāveic šādi:
18 Slaucītājveltnis
Pirms ekspluatācijas
Sagrieziet plastmasas līmlenti un no-
19 Kreisā sānu slota (opcija)
ņemiet foliju.
uzsākšanas
20 Pedālis lielo netī
rumu tvertnes vāka pa-
Pievienojiet akumulatoru (skatīt sadaļu
celšanai/nolaišanai
"Kopšana un tehniskā apkope").
Aparāta pārsega atvēršana/
21 Priekšējais ritenis
Noņemiet sprieguma saites stiprināju-
aizvēršana
mu pie atdures punktiem.
22 Sānu slotas stiprinājums
Bīstami
Paletes četri marķētie dēļ
i ir piestiprināti
23 Labā sānu slota
Aizverot aparāta pārsegu, pastāv saspie-
ar skrūvēm. Noskrūvējiet šos dēļus.
24 Braukšanas pedālis
šanas risks. Tāpēc aparāta pārsegu nolai-
Novietojiet dēlīšus uz paletes malas.
25 Mitrās/sausās tīrīšanas vārsts
diet lēnām.
Novietojiet dēlīšus pirms aparāta rite-
26 Drošinātāji (zem priekšējā pārsega)
Pirms ekspluatācijas sākšanas, apkopes
ņiem. Piestipriniet dēlīšus ar skrūvēm.
27 Putekļu filtrs (plakani salocīts filtrs)
vai regulēšanas darbiem aparāta pārsegs
28 Akumulators, kuram nav nepieciešama
jāatver uz augšu.
apkope
Satveriet aparāta pārsegu priekšpusē
un kopā ar sēdekli atvirziet atpakaļ.
Drošības siksna aparāta pārsegu notur
aizmugurējā pozīcijā,
354 LV
- 4

Tīrīšanas mašīnas kustināšana,
izmantojot individuālo piedziņu
Atveriet ierīces pārsegu.
Brīvgaitas sviru nofiksējiet apakšējā po-
zīcijā.
1 Tvertnes aizslēgs
2 Degvielas daudzuma rādītājs
Atbalstīšanai izmantojiet iepakojumā
3 Degvielas aizgrieznis
esošās brusas un pabīdiet tās zem
rampas.
Izslēdziet dzinēju.
Noņemiet riteņu fiksējošos koka klučus
Atveriet ierīces pārsegu.
Brīvgaitas sviras novietojums lejā - aparāts ir
un pastumiet zem rampas.
Nolasiet uzpildes līmeni no tvertnes in-
braukšanas gatavībā
Nobrauciet ierīci lejā no paletes pa iz-
dikatora. Sarkanais sektors norāda uz-
veidoto rampu.
pildes līmeni.
Aizveriet ierīces pārsegu.
Aparātu var kustināt divējādi:
Atveriet tvertnes aizslēgu.
(1) Aparātu stumjot (skatīt sadaļu "Slaucī-
Ekspluatācijas uzsākšana
Izmantojiet un uzlieciet piltuvi ar filtru.
tājmašīnas pārvietošana bez individuālās
Uzpildiet "normālu svinu nesaturošu
piedziņas).
Vispārējas piezīmes
benzīnu".
(2) Braucot ar aparātu (skatīt sadaļu "Slau-
Tukšas tvertnes ietilpība ir apm. 5 litri
Norāde: Aparāts ir aprīkots ar automātisku
cītājmašīnas pārvietošana, izmantojot indi-
stāvbremzi, kas tiek aktivizēta pēc motora
Satīriet pārplūdušo degvielu, noņemiet
viduālo piedziņu").
izslēgšanas un atbrīvojot sēdekli.
piltuvi un aizveriet tvertnes aizslēgu.
Slaucītājmašīnas pārvietošana bez
Novietojiet slaucītājmašīnu uz līdzenas
Aizveriet ierīces pārsegu.
individuālās piedziņas
virsmas.
Darbība
Izņemiet aizdedzes atslēgu.
Bīstami
Uzmanību
Pirms starta/drošības pārbaudes
Savainošanās risks! Pirms brīvgaitas ie-
Piedziņas bojājuma risks! Pirms katra brau-
slēgšanas aparāts ir jānodrošina pret aizri-
Apkopes darbi
ciena pārliecinieties, ka brīvgaitas svira at-
pošanu.
Pārbaudiet motoreļļas līmeni.
rodas apakšējā pozīcijā.
Atveriet ierīces pārsegu.
Pārbaudiet degvielas līmeni degvielas
Uzman
ību
Brīvgaitas sviru nofiksējiet augšējā po-
tvertnē, vadoties pēc tvertnes indikato-
zīcijā.
Gaisa ieplūdes atveres aiz vadītāja sēdekļa
ra.
nedrīkst būt apsegtas. Pie vai aiz sēdekļa
Norāde: Ja brīvgaitas svira nenofiksē-
Pārbaudiet hidrauliskās eļļas līmeni
nedrīkst būt nolikti priekšmeti.
jas, pakustiniet aparātu mazliet uz
tvertnē.
priekšu un atpakaļ.
몇 Brīdinājums
Sānu slotu pārbaude.
Ilgāks aparāta lietošanas ilgums var radīt
Pārbaudiet, vai slaucītājveltnis nav no-
vibrācijas izraisītus asinsrites traucējumus
dilis un vai ap to nav aptinušās lentes.
rokās.
Netīrumu tvertnes iztukšošana.
Vispārēji ieteicamu aparāta lietošanas laiku
Pārbaudiet gaisa spiedienu riepās.
noteikt nevar, jo tas ir atkarīgs no vairākiem
Pārbaudiet, vai darbojas sēdekļa kon-
ietekmes faktoriem:
taktslēdzis.
– Personīga predispozīcija uz sliktu
Pārbaudiet, vai iekšdedzes dzinēja
asinsriti (bieži auksti pirksti, pirkstu kņu-
"Stop" slēdzis atrodas pozīcijā "ON".
dēšana).
Norāde: Aprakstu skatīt sadaļā Kopšana
– Cieša satveršana pasliktina asinsteci.
un tehniskā apkope.
– Nepārtrāukts darba režīms ir sliktāks
Brīvgaitas sviras novietojums augšā - aparāts ir
pārstumjams (skatoties no aizmugures)
nekā ar pauzēm pārtraukts režīms.
Uzpildiet degvielu
Aparāta regulāras un ilglaicīgas lietošanas
Bīstami
gadījumā un, atkārtoti iestājoties atbilstoša-
Uzmanību
Sprādzienbīstamība!
jām pazīmēm (piemēram, pirkstu kņudēša-
Hidrostatiskās asu piedziņas bojājuma
– Degvielu uzpildiet tikai tad, kad ir iz-
na, auksti pirksti), mēs iesakām iziet
risks!
slēgts motors.
medicīnisko apsekošanu.
Stumiet slaucītājmašīnu tikai lēnām un tikai
– Drīkst izmantot tikai lietošanas instruk-
īsus posmus.
Vadītāja sēdekļa regulēšana
cijā norādīto degvielu.
– Šādā veidā braukšanas piedziņa ne-
Sēdekļa regulēšanas sviru pavelciet uz
– Neuzpildīt degvielu slēgtās telpās.
darbojas.
iekšpusi.
– Smēķēšana un atklāta uguns ir aizlieg-
– Bremzes vairs nedarbojas.
Pastumiet sēdekli, atlaidiet rokturi un
ta.
Pēc aparāta pārstumšanas, nofiksējiet
nofiksējiet.
– Raugieties, lai degviela nenokļūtu uz
brīvgaitas sviru apakšējā pozīcijā.
Pabīdot sēdekli uz priekšu un atpakaļ,
sakarsētām virsmām.
Aizveriet ierīces pārsegu.
pārbaudiet, vai tas ir nofiksējies.
- 5
355LV

Uzmanību
Virsma novietošanai
Braukšana ar aparātu
Lai izvairītos no grīdas bojājumiem, nedar-
Norāde: Maksimāli pieļaujamais virsmas
Uzmanību
biniet slaucītājmašīnu uz vietas.
noslogojums ir 20 kg.
Braukšanas pedāli vienmēr spiediet uzma-
Norāde: Lai sasniegtu optimālo tīrīšanas
Nodrošiniet drošu kravas fiksāciju.
nīgi un lēnā
m. Nepārslēdziet no atpakaļgai-
rezultātu, pārvietošanās ātrums būtu jāpie-
tas pārnesuma uz pārnesumiem
Programmas izvēle
lāgo apstā
kļiem.
braukšanai uz priekšu vai otrādi pārāk sa-
Norāde: Ekspluatācijas laikā netīrumu
raustīti.
tvertne būtu jāiztukšo regulāros laika inter-
vālos.
Norāde: Virsmu tīrīšanai nolaidiet tikai
slaucītājveltni.
Norāde: Malu tīrīšanas laikā papildus jāno-
laiž sānu slota.
Slaucīšana ar slaucītājveltni
Programmas slēdzi pagrieziet uz pakā-
pi 2. Slaucītājveltnis tiek nolaists uz le-
ju.
1 Braukšana
Norāde: Slaucītājveltnis sāk darboties au-
Aizbraukšana uz darba vietu.
1 Pedālis braukšanai uz priekšu
tomātiski.
Slaucītājveltnis un sānu slotas ir pacel-
2 Pedālis braukšanai atpakaļgaitā
Slaucīšanas ar paceltu rupjo netīrumu
ti.
nolaižamo aizvaru
Braukšana uz priekšu
2 Slaucīšana ar slaucītājveltni
Norāde: Lai saslaucītu lielākus priekšme-
Braukšanas pedāli lēnām spiediet uz
Slaucīšanas veltnis tiek nolaists uz leju.
tus, kas ir līdz 50 mm augstumā, piem., ci-
"priekšu".
3 Slaucīšana ar slaucītājveltni un sānu
garešu paciņas, uz īsu brīdi jāpaceļ lielo
Braukšana atpakaļgaitā
slotām
net
īrumu tvertnes vāks.
Bīstami
Slaucītājveltnis un sānu slotas tiek no-
Rupjo netīrumu aizvara pacelšana:
laisti uz leju.
Savainošanās risks! Braucot atpakaļgaitā
Lielo netīrumu tvertnes vāka pedāli
nedrīkst būt apdraudētas trešās personas,
spiediet uz priekšu un turiet piespiestu.
Iedarbiniet aparātu
nepieciešamības gadījumā dodiet tām no-
Norāde: Aparāts ir aprīkots ar sēdekļa kon-
rādes.
taktslēdzi. Atstājot vadītāja sēdekli, aparāts
Lēnām spiediet braukšanas pedāli "at-
tiks izslēgts.
pakaļ".
Norāde: Ja sēdekļa kontakslēdzis aparātu
Braukšanas veids
ir izslēdzis, pagrieziet aizdedzes atslēgu uz
– Ar braukšanas pedāļiem vienmērīgi var
"0", lai izvairītos no akumulatora izlād
ēša-
noregulēt braukšanas ātrumu.
nās.
– Izvairieties no grūdienveidīgas pedāļu
Atvērt degvielas krānu
spiešanas, tas var izraisīt hidrauliskās
Atveriet ierīces pārsegu.
iekārtas bojājumus.
Pārbaudiet, vai iekšdedzes dzinēja
– Ja, braucot pa slīpām virsmām, samazi-
Lai nolaistu, noņemiet kāju no pedāļa.
"Stop" slēdzis atrodas pozīcijā "ON".
nās jauda, nedaudz atlaidiet pedāli.
Norāde: Tikai tad, ja ir pilnībā nolaists
Atveriet degvielas padevi.
Bremzēšana
lielo netīrumu tvertnes vāks, var sas-
Atlaidiet braukšanas pedāli, aparāts no-
niegt optimālu tīrīšanas rezultātu.
bremzē patstāvīgi un apstājas.
Slaucīšana ar sānu slotu
Šķēršļu pārvarēšana
Programmas slēdzi pagrieziet uz pakā-
pi 3. Sānu slotas tāpat kā slaucītājvelt-
Uzmanību
nis tiks nolaistas.
Nedrīkst braukt pāri vai stumt pāri priekš-
Norāde: Slaucītājveltnis un sānu slotas
metiem vai nenostiprinātiem šķēršļiem.
sāks darboties automātiski.
Pār nekustīgiem šķēršļiem augstumā
līdz 5 cm var pārbraukt lēnām un uzma-
Sausas virsmas slaucīšana
nīgi.
Aizveriet mitrās/sausās tīrīšanas vār-
Pār nekustīgiem šķēršļiem augstumā
stu.
Aizveriet ierīces pārsegu.
virs 5 cm drīkst pārbraukt tikai, izmanto-
Šķiedrainu un sausu netīrumu (piem.,
Ierīces ieslēgšana
jot attiecīgu rampu.
sausa zāle, salmi) slaucīšana
Ieņemiet vietu vadītāja sēdeklī.
Slaucīšanas režīms
Atveriet mitrās/sausās tīrī
šanas vārstu.
NESPIEDIET braukšanas pedāli.
Norāde: Tā var novērst filtru sistēmas
Programmas slēdzi pagrieziet uz pakā-
Bīstami
aizsprostojumus.
pi 1 (braukt).
Savainošanās risks! Ja rupju netīrumu no-
Mitras vai slapjas virsmas slaucīšana
Aizdedzes atslēgu pagriezt pozīcijā 1.
laižamais aizvars ir atvērts, slaucītājveltnis
Atveriet mitrās/sausās tīrīšanas vārstu.
Kad aparāts ir iedarbināts, atlaidiet aiz-
var mest uz priekšu akmeņus un šķembas.
Norāde: Tādējādi filtrs tiek pasargāts
dedzes atslēgu.
Pievērsiet uzmanību tam, lai netiktu ap-
no mitruma.
Norāde: Nekad nedarbiniet starteri ilgāk
draudētas personas, dzīvnieki vai priekš-
par 10 sekundēm. Pirms atkārtotas startera
meti.
darbināšanas pagaidiet vismaz 10 sekun-
Uzmanību
des.
Neslaucīt iekšā iepakojuma lentes, drāti vai
līdzīgo, tas var novēst pie slaucītājmehāni-
kas bojājumiem.
356 LV
- 6

Aizdedzes atslēgu pagrieziet pozīcijā
Filtra notīrīšana
Kopšana un tehniskā apkope
"0" un izņemiet to no aizdedzes.
Aparātam ir automātiskā filtra attīrīšanas
sistēma.
Iztukšojiet degvielas tvertni.
Vispārējas piezīmes
Attīrīšana notiek automātiski ik pa 15 se-
Nobloķēt aparāta riteņus ar ķīļiem.
Pirms aparāta tīrīšanas un tehniskās
kundēm. Tajā brīdī ir dzirdama klusa gaisa
Nostiprināt aparātu ar nospriegotājlen-
apkopes, detaļu nomaiņas vai pārvei-
izplūdes skaņa.
tēm vai trosēm.
došanas uz citu funkciju, tas ir jāizslēdz
Ik pa laikam pārbaudiet, vai iebūvētais
Transportējot automašīnā, saskaņā ar
un jāizņem aizdedzes atsl
ēga.
putekļu filtrs nav netīrs. Pārāk netīru vai
spēkā esošajām direktīvām nodrošiniet
bojātu filtru no mainiet.
Strādājot pie elektroiekārtas, ir jāatvie-
aparātu pret izsl
īdēšanu un apgāšanos.
no akumulators.
Iztukšojiet netīrumu tvertni
– Ierīces labošanu drīkst izpildīt tikai au-
Norāde: Pēc aparāta izslēgšanas, pirms
torizēti klientu apkalpošanas dienesti
atvērt un iztukšot netīrumu tvertni, nogai-
vai šās nozares speciālisti, kas ir iepa-
diet vēl vismaz 1 minūti. Tādējādi ir laiks, lai
zinušies ar visiem svarīgajiem drošības
nosēstos putekļi.
noteikumiem.
Netīrumu tvertni nedaudz paceliet un
– Pārvietojamiem profesionāli lietoja-
izņemiet ārā.
miem aparātiem ir jāveic drošības pār-
baude saskaņā ar Vācijas
Elektrotehniķu Apvienības priekšraks-
tiem (VDE 0701).
Norāde: Ievērojiet stiprinājumu vietu mar-
– Izmantojiet tikai aparātam paredzētos
ķējumus uz pamatrāmja (ķēžu simboli).
vai lietošanas instrukcijā noteiktos slau-
Aparāts ir piemērots iekraušanai un izkrau-
cītājveltņus/sānu birstes. Citu slaucī-
šanai uz virsmām, kuru slīpums nepār-
tājveltņu/sānu slotu izmantošana var
sniedz 18%.
negatīvi ietekmēt drošību.
Glabāšana
– Aparātā ievietotajam akumulatoram ap-
kope nav nepieciešama.
Bīstami
Net
īrumu tvertnes iztukšošana.
Tīrīšana
Savainošanās un bojājumu risks! Uzglabā-
Netīrumu tvertni iebīdiet iekšā un nofik-
jot ņemiet vērā aparāta svaru.
Uzmanību
sējiet.
Iekonservēšana
Bojājumu briesmas! Aparātu nedrīkst tīrīt,
Iztukšojiet pretējās puses netīrumu
izmantojot ūdeni vai augstspiediena ūdens
tvertni.
Ja slaucītājmašīna netiek izmantota ilgāku
strūklu (īsslēguma vai citu bojājumu bries-
laika posmu, lūdzu ievērojiet sekojošus
Aparāta izslēgšana
mas).
punktus:
Neizmantojiet agresīvus un abrazīvus tīrī-
Norāde: Pēc aparāta izslēgšanas putekļu
Piepildiet degvielas tvertni un aizveriet
šanas līdzekļus.
degvielas aizgriezni.
Programmas slēdzi pagrieziet uz pakā-
Aparāta iekšpuses tīrīšana
Nomainiet motoreļļu.
pi 1 (braukt). Slaucītājveltnis un sānu
Bīstami
Programmas slēdzi pagrieziet uz pakā-
slotas tiek pacelti.
pi 1 (braukt). Slaucītājveltnis un sānu
Savainošanās risks! Lietojiet pretputekļu
Aizdedzes atslēgu pagrieziet pozīcijā
birstes tiks pacelti, lai nesabojātu su-
masku un aizsargbrilles.
"0" un izņemiet to no aizdedzes.
kas.
Atveriet ierīces pārsegu.
Izpūst aparātu ar saspiestu gaisu.
Aizveriet degvielas aizgriezni
Aizdedzes atslēgu pagrieziet pozīcijā
Atveriet ierīces pārsegu.
"0" un izņemiet to no aizdedzes.
No ārpuses aparātu notīriet ar mitru lu-
patu, kas piesūcināta ar maigu mazgā-
Noslēdziet degvielas padevi.
Izskrūvējiet aizdedzes sveci un iepildiet
apm. 3 cm
3
eļļas aizdedzes sveces
šanas sārmu.
caurumā. Vairākas reizes iedarbiniet
Aizveriet ierīces pārsegu.
dzinēju bez aizdedzes sveces. Ieskrū-
Aparāta ārējā tīrīšana
vējiet aizdedzes sveci.
No ārpuses aparātu notīriet ar mitru lu-
Notīrīt mašīnas ārpusi un iekšpusi.
patu, kas piesūcināta ar maigu mazgā-
Novietojiet slaucītājmašīnu uz līdzenas
šanas sārmu.
virsmas.
Apkopes veikšanas intervāli
Novietojiet aparātu aizsargātā un sausā
vietā.
Ievērojiet pārbaužu kontrollapu!
Nobloķēt slaucītājmašīnu pret nejaušo
Norāde: Darba stundu skaitītājs uzrāda
ripošanu.
tehniskās apkopes starplaikus.
Aizveriet ierīces pārsegu.
Atvienojiet akumulatora spailes.
Klienta veicamā tehniskā apkope
Aparāta pārvietošana
Akumulatoru uzlādējiet apm. ik pēc 2
Norāde: Visi servisa un tehniskās apkopes
mēnešiem.
Bīstami
darbi, ja ierīci apkalpo klients, ir jāveic kva-
lificētam speciālistam. Vajadzības gadīju-
Savainošanās un bojājumu risks! Trans-
m
ā jebkurā brīdī var tikt pieaicināts firmas
portējot ņemiet vērā aparāta svaru.
Kärcher speciālists.
Bīstami
Norāde: Aprakstu skatīt sadaļā "Apkopes
Veicot aparāta pārkraušanu, braukšanas
darbi".
svirai jāatrodas apakšējā pozīcijā. Tikai tad
Ikdienas apkope:
braukšanas piedziņa un stāvbremze ir dar-
Pārbaudiet motoreļļas līmeni.
ba gatavībā. Braucot kāpumos un kritu-
Pārbaudiet gaisa spiedienu riepās.
mos, aparātu var vadīt tikai, izmantojot
Pārbaudiet hidrauliskās eļļas līmeni
individuālo piedziņu.
tvertnē.
- 7
357LV

Pārbaudīt vadības elementu funkcionē-
Sagatavošanās
Akumulatoru drošības norādījumi
šanu.
Novietojiet slaucītājmašīnu uz līdzenas
Apejoties ar akumulatoriem, obligāti jāievē-
Pārbaudiet, vai darbojas sēdekļa kon-
virsmas.
ro sekojoši drošības norādījumi:
taktslēdzis.
Aizdedzes atslēgu pagrieziet pozīcijā
Iknedēļas apkope:
Ievērot norādījumus uz akumu-
"0" un izņemiet to no aizdedzes.
Pārbaudiet degvielas vadu sistēmas
latora, lietošanas pamācībā un
Ļaujiet aparātam pietiekami atdzist.
hermētiskumu.
automašīnas ekspluatācijas
Aizmugures pārsega noņemšana
instrukcijā!
Pārbaudiet gaisa filtru.
Pārbaudīt kustīgu daļu vieglu gaitu.
Konkrētu apkopes darbu (piem., akumula-
Valkāt aizsargbrilles!
tora nomaiņas) gadījumā ir nepieciešams,
Pārbaudīt blīvplāksnes slaucīšanas
pirms tam noņemt aizmugures pārsegu.
zonā pieregulējumu un to nodilumu.
Atveriet ierīces pārsegu.
Pārbaudiet putekļu filtru un vajadzības
Nepielaist bērnus pie skābes
gadījumā iztīriet filtra kasti.
un akumulatoriem!
Tehniskā apkope ik pēc 100 darba stun-
dām:
Motoreļļas nomaiņa (pirmā nomaiņa
Sprādzienbīstamība!
pēc 20 darba stund
ām).
Pārbaudiet aizdedzes sveci.
Pārbaudiet piedziņas siksnu spriegoju-
Uguns, dzirksteles, atklātā
mu, nodilumu un funkciju (ķīļveida un
gaisma un smēķēšana ir aiz-
apaļās siksnas).
liegti!
Iztīrīt gaisa filtru.
Apkope pēc nodiluma:
1Sūcējventilatora šļūtenes skrūves
Ķīmisko apdegumu bīstamība!
Nomainīt blīvlistes.
2 Aizmugures pārsega skrūves
Nomainīt slaucītājveltni.
Nomainīt sāna slotu.
Atskrūvējiet 2 sūcējventilatora šļūtenes
Pirmā palīdzība!
skrūves un noņemiet sūkšanas šļūteni.
Klientu apkalpošanas dienesta veicamā
Atskrūvējiet visas 6 skrūves, kas atro-
tehniskā apkope
das aizmugures pārsega kreisajā, laba-
Norāde: Lai saglabātu tiesības uz garanti-
jā pusē un aizmugurē.
Brīdinājuma piezīme!
ju, visus servisa un tehniskās apkopes dar-
Aizveriet ierīces pārsegu.
bus garantijas termiņa laikā ir jāveic
autorizētam Kärcher klientu apkalpošanas
dienestam, atbilstoši tehniskās apkopes
Utilizācija!
burtnīcai.
Tehniskā apkope ik pēc 20 darba stun-
dām:
Veikt pirmo pārbaudi.
Nemest bateriju atkritumu kas-
Tehniskā apkope ik pēc 100 darba stun-
tē!
dām
Nododiet aparātu apkopes veikšanai
saskaņā ar p
ārbaužu kontrollapu.
Bīstami
Tehniskā apkope ik pēc 200 darba stun-
Eksplozijas risks! Nelieciet uz baterijas, tas
1 Aizmugures pārsegs
dām
nozīmē arī uz poliem un starpelementu sa-
2 Akumulators
Nododiet aparātu apkopes veikšanai
vienotājiem instrumentus vai līdzīgus
saskaņā ar pārbaužu kontrollapu.
priekšmetus.
Noņemiet aizmugures pārsegu kopā ar
Tehniskā apkope ik pēc 300 darba stun-
Bīstami
sūcējventilatora šļūteni virzienā uz aiz-
dām
muguri.
Savainošanās risks! Nekad neļaujiet brū-
Nododiet aparātu apkopes veikšanai
Veicot aizmugures pārsega montāžu,
cēm nonākt saskarē ar svinu. Pēc darba ar
saskaņā ar pārbaužu kontrollapu.
sekojiet, lai stiprinājuma lente vienmēr
baterijām vienmēr notīriet rokas.
Apkopes darbi
atrodas virs met
āla leņķa.
Bīstami
Ugunsgrēka izcelšanās un sprādzienbīsta-
Vispārējie drošības tehnikas noteikumi
mība!
Bīstami
– Smēķēšana un atklāta uguns ir aizlieg-
Savainojumu gūšanas risks!
ta.
Dzinçjs pçc tâ apturçðanas ar inerci vçl dar-
– Telpas, kurās uzlādē baterijas, labi jā-
bojas apm. 3 - 4 sekundes. Ðajâ laika sprîdî
vēdina, jo lādējot rodas sprādzienbīsta-
noteikti neuzturieties piedziòas zonas
ma gāze.
tuvumâ.
Bīstami
Apdegumu gūšanas risks!
Ķīmisko apdegumu bīstamība!
Pirms visiem tehniskās apkopes un laboša-
– Ja skābes šļakatas nokļuvušas acīs vai
nas darbiem ļaujiet aparātam pietiekami at-
uz ādas, izskalojiet vai noskalojiet ar lie-
dzist.
lu daudzumu ūdens.
Uzmanību
– Pēc tam nekavējoties griezieties pie
Neļaujiet motoreļļai, kurināmai degvielai,
ārsta.
dīzeļdegvielai un benzīnam nonākt apkār-
– Netīro apģērbu izmazgājiet ar ūdeni.
tējā vidē. Saudzējiet augsni un nolietoto
– Nomainiet apģērbu.
eļļu likvidējiet videi nekaitīgā veidā.
358 LV
- 8

Bojāto riteni nododiet labošanai specia-
Akumulatora uzstādīšana un pieslēgšana
Riteņa nomaiņa
lizētā darbnīcā.
Noņemiet aizmugures pārsegu.
Novietojiet slaucītājmašīnu uz līdzenas
Salaboto priekšējo riteni ar asi un uz-
Skatiet nodaļu "Apkopes darbi/Aizmu-
virsmas.
griezni pieskrūvējiet pie stiprinājuma.
gures pārsega noņemšana".
Izņemiet aizdedzes atslēgu.
Akumulatoru ievietojiet akumulatora tu-
Pārbaudiet pamatnes stabilitāti. Nodro-
Pievilkšanas griezes moments
56 Nm
rētājā.
šiniet aparātu pret aizripošanu.
(Nm)
Nolaidiet aparātu ar mašīnas pacēlāju.
Norāde: ievērojiet montāžas virzienu,
proti, polaritāti!
Pārbaudiet motoreļļas līmeni un uzpil-
diet eļļu
Bīstami
Apdegumu gūšanas risks, strādājot pie sa-
karsētām virsmām!
Atdzesējiet dzinēju.
Motoreļļas līmeni pārbaudiet ne ātrāk
kā 5 minūtes pēc dzinēja apstādināša-
nas.
Mašī
nas pacēlāju pielieciet atbilstošā
Atveriet ierīces pārsegu.
vietā pie priekšējā, respektīvi aizmugu-
Pola spaili (sarkanais kabelis) pieslēgt
rējā riteņa.
pozitīvajam polam (+).
Norāde
Pola spaili pieslēgt mīnusa polam (-).
Izmantojiet piemērotu, tirdzniecībā pieeja-
Norāde: Pārbaudiet akumulatora polu un
mu mašīnas pacēlāju.
polu spaiļu pietiekamu aizsardzību ar polu
Atskrūvējiet riteņa uzgriežņus/riteņa
aizsargziedi.
skrūves ar piemērotu instrumentu par
Akumulatora uzlāde
apm. 1 apgriezienu.
Aizmugurējā riteņa nomaiņa
Bīstami
Netīrumu tvertni attiecīgajā pusē ne-
Savainošanās risks! Ievērojiet drošības no-
daudz paceliet un izņemiet ārā.
rādījumus, darbojoties ar akumulatoriem.
1Eļļas noplūdes šļūtene
Paceliet aparātu ar mašīnas pacēlāju.
Ievērojiet lādējamās ierīces ražotāja lieto-
2Eļļas mērīšanas stienītis
Izskrūvējiet un izņ
emiet riteņa uz-
šanas instrukciju.
griežņus/riteņa skrūves.
Bīstami
Izgrieziet eļļas mērīšanas stienīti.
Noņemiet riteni.
Notīriet un iebīdiet (neiegrieziet) eļļas
Akumulatoru lādējiet tikai ar piemērotiem
Bojāto riteni nododiet labošanai specia-
mērstieni.
lādētājiem.
lizētā darbnīcā.
Atvienojiet akumulatoru no spailēm.
Vēlreiz izņemiet eļļas mē
rstieni un pār-
Pielieciet riteni un līdz galam ieskrūvē-
baudiet eļļas līmeni.
Savienojiet lādējamās ierīces pluspola
jiet un viegli pievelciet riteņa uz-
līniju ar akumulatora pluspola pieslēgu-
– Eļļas līmenim jābūt starp atzīmēm
griežņus/riteņa skrūves.
mu.
"MIN" un "MAX".
Nolaidiet aparātu ar mašīnas pacēlāju.
Savienojiet lādējamās ierīces mīnuspo-
– Ja eļļas līmenis ir zem "MIN" atzīmes,
Pievelciet riteņa uzgriežņus/riteņa skrū-
la līniju ar akumulatora mīnuspola pie-
pielejiet motoreļļu.
ves ar nepieciešamo griezes momentu.
slēgumu.
– Nepiepildiet motoru pāri "MAX" atzīmei.
Ievietojiet tīkla kontaktdakšu un ieslē-
Pievilkšanas griezes moments
56 Nm
Iepildiet motoreļļu caur eļļas iepildes atveri.
dziet lādējamo ierīci.
(Nm)
Norāde: Lai iepildītu motoreļļu, izman-
Netīrumu tvertni iebīdiet iekšā un nofik-
Norāde: Kad akumulators uzlādēts, lādētā-
tojiet tādus palīglīdzekļus kā liektu piltu-
sējiet.
ju vispirms atvienojiet no strāvas un tad no
vi vai eļļas nomaiņas sūkni 6.491-538.
akumulatora.
Priekšējā riteņa nomaiņa
Eļļas veidu skatīt nodaļā "Tehniskie da-
ti".
Akumulatora demont
āža
Gaidīt vismaz 5 minūtes.
Noņemiet aizmugures pārsegu.
Ja motoreļļas līmenis ir pareizs, ieskrū-
Atvienojiet pola spaili no mīnusa pola (-
vējiet eļļas mērstieni atpakaļ.
).
Atvienojiet pola spaili no plus pola (+).
Motoreļļas nomaiņa
Izņemiet akumulatora no turētāja.
Bīstami
Nolietoti akumulatori jāutilizē videi ne-
Apdegumu gūšanas risks, strādājot ar kar-
kaitīgā veidā saskaņā ar ES Direktīvu
stu eļļu!
91/157 EEK vai attiecīgiem nacionā-
Atdzesējiet dzinēju.
liem noteikumiem.
Atveriet ierīces pārsegu.
1 Priekšējais ritenis
Gaisa spiediena pārbaude riepās
Sagatavojiet trauku vismaz 1 litram eļ-
2 Uzgrieznis
Novietojiet slaucītājmašīnu uz līdzenas
ļas savākšanai.
3 Turētājs
virsmas.
Noskrūvējiet no eļļas noplūdes šļūtenes
Gaisa spiediena mērītāju pievienojiet
noslēgskrūvi un izteciniet eļļu.
Paceliet aparātu ar mašīnas pacē
lāju.
riepas ventilim.
Ieskrūvējiet noslēgskrūvi atpakaļ un
Atskrūvējiet abus riteņa ass uzgriežņus
Pārbaudiet gaisa spiedienu un pēc va-
pievelciet.
par 1-2 apgriezieniem. Lai atskrūvētu,
jadzības to koriģējiet.
Izgrieziet eļļas mērīšanas stienīti.
vajadzības gadījumā ar otru uzgriežņat-
Pieļaujamo gaisa spiedienu riepās ska-
slēgu pieturiet pretēji griešanas virzie-
Iepildiet motoreļļu caur eļļas iepildes at-
tīt nodaļā "Tehniskie dati".
nam.
veri.
Noņemiet riteni kopā ar asi.
Eļļas veidu un daudzumu skatīt nodaļā
"Tehniskie dati".
- 9
359LV

Gaidīt vismaz 5 minūtes.
Hidrauliskās eļļas līmeņa pārbaude un
Sāna slotas nomaiņa
Pārbaudiet motoreļļas līmeni.
hidrauliskās eļļas papildināšana
Novietojiet slaucītājmašīnu uz līdzenas
Ja motoreļļas līmenis ir pareizs, ieskrū-
Bīstami
virsmas.
vējiet eļļas mērstieni atpakaļ.
Apdegumu gūšanas risks, strādājot pie sa-
Programmas slēdzi pagrieziet uz pakā-
Nolietoto eļļu nogādājiet tam paredzētā
karsētām virsmām!
pi 1 (braukt). Sānu slotas tiks paceltas.
savākšanas punktā.
Aizdedzes atslēgu pagrieziet pozīcijā
Uzmanību
Gaisa filtra nomaiņa
"0" un izņemiet to no aizdedzes.
Šo pārbaudi var veikt tikai siltam motoram.
Bīstami
Atskrūvējiet 3 stiprinājuma skrūves
Atveriet ierīces pārsegu.
apakšmalā.
Apdegumu gūšanas risks, strādājot pie sa-
Izņemiet sānu slotu.
karsētām virsmām!
Atdzesējiet dzinēju.
Uzlieciet jaunu sānu suku uz turētāja un
pieskrūvējiet.
Slaucītājveltņa pārbaude
Novietojiet slaucītājmašīnu uz līdzenas
virsmas.
Programmas slēdzi pagrieziet uz pakā-
pi 1 (braukt). Slaucītājveltnis tiks pa-
celts.
1 Regulēšanas tvertne
Aizdedzes atslēgu pagrieziet pozīcijā
"0" un izņemiet to no aizdedzes.
2 MAX eļļas līmenis
Nodrošiniet aparātu ar ķīli pret ripoša-
3 MIN eļļas līmenis
nu.
1Spārnskrūve
Novākt no veltņa uztītās lentes vai auk-
Pārbaudīt eļļas līmeni izlīdzināšanas
2 Gaisa filtra korpuss
las.
tvertnē.
3 Filtra ieliktnis
Uzpildes līmenim jābūt starp atzīmēm
Slaucītājveltņa slaucīšanas joslas pār-
MAX un MIN.
baude
Izskrūvējiet spārnskrūvi.
Ja trūkst hidrauliskās eļļas:
Norāde: Suku nolietošanās gadījumā, pa-
Noņemiet gaisa filtra korpusu.
Noņemiet no izlīdzinošās tvertnes vāku
teicoties slaucītājveltņa kustīgajam gult-
Izņemiet filtra ieliktni.
un iepildiet hidraulisko eļļu.
nim, slaucīšanas kvalitāte automātiski
Iztīriet gaisa filtra korpusa iekšpusi.
Eļļas veidu skatīt nodaļā "Tehniskie da-
izlīdzinās. Liela nolietojuma gadījumā slau-
Iztīriet vai nomainiet filtra ieliktni.
ti".
cītājveltnis jānomaina.
Ievietojiet filtra ieliktni.
Aizveriet vāku.
Programmas slēdzi pagrieziet uz pakā-
Uzlieciet ventilatora korpusu un nostip-
pi 1 (braukt). Slaucītājveltnis un sānu
Sānu slotu slaucīšanas joslas pārbaude
riniet ar spārnuzgriezni.
slotas tiek pacelti.
Pārbaudiet gaisa spiedienu riepās.
Iztīrīt vai nomainīt aizdedzes sveci
Brauciet ar slaucītājmašīnu pa līdzenu
Paceliet sānu slotu.
un gludu grīdu, kas klāta ar putekļ
iem
Uzmanību
Brauciet ar slaucītājmašīnu pa līdzenu
vai krītu.
Savainošanās risks! Neizņemiet aizdedzes
un gludu grīdu, kas klāta ar putekļiem
Nolaidiet slaucītājveltni un ļaujiet tam
sveces ar rokām.
vai krītu.
īsu brīdi griezties.
Nolaidiet sānu slotas un atstājiet griez-
Paceliet slaucītājveltni.
ties uz īsu laiku.
Lai noņemtu lielo netīrumu tvertnes vā-
Paceliet sānu slotu.
ku, nospiediet pedāli un turiet pedāli
Brauciet ar aparātu atpakaļgaitā.
piespiestu.
Novietojiet slaucītājmašīnu uz līdzenas
Brauciet ar aparātu atpakaļgaitā.
virsmas.
Pārbaudiet slaucīšanas virsmu.
1 Vakuuma cauruļvads
2 Aizdedzes sveces kontaktdakša
3 Korpuss
Izvelciet vakuuma cauruļvadu no kor-
pusa.
Slaucīšanas josla veido vienmērīgu taisnstūri,
Noņemiet aizdedzes sveces spraudni,
kas ir 50-70 mm plats.
izmantojot piemērotu instrumentu/
Slaucīšanas joslas platumam vajadzētu būt
knaibles.
starp 40-50 mm.
Izskrūvēt un iztīrīt aizdedzes sveci.
Norāde: Suku nolietošanās gadījumā, pa-
Ieskrūvēt iztīrīto vai jauno aizdedzes
teicoties sānu slotu kustīgajiem gultņiem,
sveci.
slaucīšanas kvalitāte automā
tiski izlīdzi-
Iespraust aizdedzes sveces kontakt-
nās. Liela nolietojuma gadījumā sānu slo-
dakšu.
tas jānomaina.
Ievietojiet vakuuma cauruļvadu atpakaļ
aparātā.
360 LV
- 10