Karcher Balayeuse KM 90-60 R G Adv – страница 20
Инструкция к Воздушной Завесе Karcher Balayeuse KM 90-60 R G Adv
Символи на пристрої
Умисне неправильне
Експлуатація
застосування
– Користувач повинен
Небезпека опіку об гарячу
– Забороняється підбирання/
використовувати пристрій у
поверхню!
всмоктування вибухонебезпечних
відповідності до інструкції. Вона
рідин, горючих газів, а також
повинна враховувати умови
нерозведених кислот та розчинників!
місцевості, під час роботи з
Забороняється збирати
Це стосується бензину,
пристроєм необхідно звертати
палаючі або тліючі
розріджувачів фарби та мазуту, які
увагу на третіх осіб, особливо на
предмети, наприклад,
можуть створювати
дітей.
цигарки, сірники та ін.
вибухонебезпечні гази або суміші,
– Перед початком роботи оператор
Небезпека перегинання та
змішуючись зі всмоктуваним
повинен переконатися в тому, що
розриву ременя, бокових
повітрям, а також ацетону,
всі запобіжні пристрої знаходяться
щіток, резервуару, кришки
нерозведених кислот та розчинників,
на місці і працюють належним
пристрою.
оскільки вони пошкоджують
чином.
матеріали пристрою.
– Оператор пристрою несе
Забороняється закривати
– Забороняється прибирання/
відповідальність за виникнення
вхідні отвори для повітря за
всмоктування реактивного
нещасних випадків за участю інших
сидінням водія.
металевого пилу (наприклад,
людей або майна.
Забороняється класти
алюмінію, магнію, цинку) в з'єднанні з
предмети поруч або за
– Стежити за тим, щоб оператор
сильними лужними або кислотними
сидінням водія.
носив щільно прилеглий одяг.
засобами для чищення.
Носити міцне взуття й уникати
Тиск повітря в шині
– Цей пристрій не призначено для
носіння вільного одягу.
збирання небезпечних для здоров'я
– Перед початком руху перевірити
речовин.
мертву зону (наприклад, на
– Не допускати підмітання/
наявність дітей). Забезпечити
Точки підйому для домкрата
всмоктування палаючих або тліючих
достатній огляд!
предметів.
– Не можна залишати пристрій без
– Забороняється його зберігання у
нагляду під час роботи мотора.
Стійке
місце кріплення
небезпечних місцях. Заборонено
Обслуговуючому персоналу
використовувати пристрій у
дозволяється залишати пристрій
вибухонебезпечних приміщеннях.
тільки після того, як мотор
– Не дозволяється брати із собою
зупинен, прилад захищений від
Клапан для чищення в
супровідних осіб.
випадкового переміщення, а ключ
сухому/вологому режимі
– Не дозволяється штовхати/тягнути
запалювання вийнятий.
або транспортувати предмети за
– Пристрій має використовуватися
допомогою даного пристрою.
особами, що пройшли інструктаж
щодо його використання або
Правильне застосування
Підходящі поверхні
підтвердили свої здібності для
Використовуйте цю підмітальну машину
– Асфальт
обслуговування пристрою, а також
уповноважені використовувати
тільки згідно з інструкцією по
– Промислові підлоги
його.
експлуатації.
– Суцільна (наливна) підлога
– Ця сміттєзбиральна машина
– Цій пристрій не призначений для
– Бетон
призначена для підмітання
використання людьми (включаючи
– Брущатка
забруднених поверхонь на вулиці.
дітей) з обмеженими фізичними,
Правила безпеки
сенсорними або розумовими
– Не допускається застосування
пристрою у суспільному вуличному
здатностями або з відсутністю
русі.
Застосування
досвіду й/або відсутністю знань, за
– Будь-яке інше застосування
винятком випадків, коли за ними
– Перед використанням перевірте
вважається неправильним. Виробник
стежить відповідальна за безпеку
належний стан та безпеку
не несе відповідальності за збитки,
особа або вони одержують від неї
пристрою та обладнання. Якщо
завдані неправильним
вказівки по застосуванню
обладнання знаходиться у
застосуванням, ці збитки бере на
пристрою.
небездоганному стані, його не
себе лише користувач.
– Необхідно стежити за дітьми, щоб
можна використовувати.
– Заборонено використовувати
вони не грали із пристроєм.
– У разі використання пристрою у
пристрій у закритих приміщеннях.
небезпечній ділянці (наприклад,
– Забороняється вносити зміни в
бензоколонка) необхідно
прилад.
дотримуватися відповідних
– Пристрій призначений тільки для
інструкцій з техніки безпеки.
роботи на поверхнях, зазначених у
Заборонено використовувати
даному посібнику з експлуатації.
пристрій у вибухонебезпечних
– Прилад може пересуватися тільки по
приміщеннях.
поверхнях, допущених для
використання підмітальних машин
керівництвом підприємства або їхнім
представником.
– Як загальне правило діє наступне: не
допускати зіткнення приладу з
легкозаймистими речовинами
(небезпека вибуху/пожежі).
- 2
381UK
Режим руху
Технічне обслуговування
Обережно!
– Перед очищенням та проведенням
технічного обслуговування, заміною
Небезпека травмування!
деталей або настроювання на інші
Небезпека перекидання приладу на
функції пристрій слід вимкнути та
занадто крутих схилах.
вийняти ключ запалення.
– У напрямку руху допускається їзда
тільки по підйомах та схилах до
– При роботі з електричною
18%.
установкою необхідно від'єднати
акумуляторну батарею.
Небезпека перекидання на
нестабільному ґрунті.
– Не дозволяється чистити прилад з
– Дозволяється переміщати прилад
водяного шланга або струменем
тільки на міцній підставці.
води під високим тиском (небезпека
короткого замикання та інших
Небезпека перекидання приладу при
пошкоджень).
великому бічному крені.
– У напрямках, поперечних до
– Ремонтні роботи можуть
напрямку руху, допускається
проводитися лише авторизованими
пересування апарата тільки по
сервісними службами або
схилах до макс. 15%.
спеціалістами у цій сфері, які
ознайомлені з усіма важливими
Пристрої з двигунами
правилами техніки безпеки.
внутрішнього згоряння
– Робити перевірку на предмет
безпеки у відповідності до діючих
Обережно!
місцевих директив для
Небезпека травмування!
нестаціонарних пристроїв, що
– Будь ласка, звертайте увагу на
використовуються у
особливі вказівки з техніки безпеки в
промисловості.
інструкції з експлуатації для
– Роботи з пристроєм необхідно
приладів з бензиновим двигуном.
завжди проводити у спеціальних
– Вихід газів не повинен бути
перчатках.
заблокованим.
– Не нахилятися до вихлопного
Призначення
отвору і не торкатися до нього
(небезпека опіку).
– Не доторкайтеся й не беріться за
приводний двигун (небезпека опіку).
– При експлуатації пристрою у
приміщенні необхідно забезпечити
достатнє провітрювання та
належний відвід виникаючих газів
(небезпека отруєння).
– Вихлопні гази отрутні й шкідливі
для здоров'я, їх заборонено вдихати.
– Після вимикання двигун
Машина, що підмітає, працює за
обертається ще 3 - 4 секунди за
принципом накидання.
інерцією. В цей час слід залишатися
– Бічна щітка (3) підмітає кути й краї
поза зоною привода.
поверхні, що підмітаються, і
доставляє сміття в зону роботи вала,
Транспортування
що підмітає.
– Під час транспортування приладу
– Обертовий вал, що підмітає (4)
необхідно вивести з експлуатації
направляє сміття прямо в резервуар
двигун та надійно закріпити прилад.
для збору сміття.
– Пил, піднятий у резервуарі,
відділяється пиловим фільтром (2), а
відфільтроване чисте повітря
висмоктується усмоктувальним
вентилятором (1).
– Очищення фільтру для пилу (2)
відбувається автоматично.
- 3
1 2
3
5 4
382 UK
Елементи управління і функціональні вузли
1 Панель управління
Панель управління
Вказівки при розвантаженні
2 Кермове колесо
3 Важіль регулювання сидіння
Небезпечно
4 Сидіння (з контактним перемикачем
Небезпека для здоров'я, небезпека
сидіння)
ушкодження!
5 Територія складу
При вантаженні слід звернути увагу на
вагу пристрою.
6 Опорна напрямна для бази
Для вивантаження приладу не
7 Кришка пристрою
допускається використання
8 Бензиновий мотор
навантажувачів, тому що прилад може
9 Паливний бак
бути пошкоджено.
10 Індикатор баку
11 Вимикач
Порожня вага (транспортна
265 kg *
1 Перемикач програм
вага)
12 Заднє колесо
2 Лічильник робочих
годин
13 Ємність для збору сміття (з обох
* Зі встановленим монтажним
3 Без обшивки
боків)
комплектом вага пристрою, відповідно,
4 Сигнал
14 Вхідний отвір валу, що підмітає
стає ще значнішій.
5 Ключ запалювання
15 Передня ущільнювальна планка
При завантаженні пристрою
16 Бічна ущільнювальна планка
використовувати відповідні сходні
Перед початком роботи
17 Задня ущільнювальна
планка
або кран.
18 Вал, що підмітає
Закрити/відкрити кришку
Якщо пристрій постачається на
19 Ліва бічна щітка (опція)
піддоні, необхідно спорудити з
пристрою
20 Педаль підйому/опускання клапана
прикладених дощок рампу для з'їзду.
для великих часток бруду
Обережно!
Для вивантаження приладу слід
21 Переднє колесо
Небезпека защемлення при закритті
виконати наступне:
22 Кріплення бічної щітки
кришки пристрою. Тому повільно
Розрізати пакувальну стрічку з
23 Права бічна щітка
опускайте кришку пристрою.
поліетилену і зняти упаковку.
24 Акселератор
Перед .
Підключіть акумулятор (див. розділ
25 Клапан для чищення в сухому/
Висунути вперед капот пристрою та
"Догляд та технічне
вологому режимі
скласти разом із спинкою сидіння.
обслуговування").
26 Запобіжник (за передньою панеллю)
Запобіжна стрічка утримує капот
Зняти кріплення стяжними хомутами
27 Фільтр для пилу (складчастий
пристрою в задньому положенні.
в точках кріплення.
фільтр)
28 Акумулятор, що не обслуговується
- 4
383UK
Чотири відповідні донні дошки
– Гальма більше не діють
Заправка
піддона закріплені гвинтами.
Після переміщення пристрою важіль
Відгвинтити ці дошки.
вільного ходу слід зафіксувати в
Обережно!
Покласти дошки на край піддону.
нижньому положенні.
Небезпека вибуху!
Дошки вирівняти так, щоб вони
Закрити кришку пристрою.
– Заправляти тільки при
лежали перед колесами приладу.
заглушеному двигуні.
Пересування підмітальної
Закріпити дошки шурупами.
– Необхідно використовувати лише
машини з власним приводом
той тип пального, що зазначений у
Відкрити кришку пристрою.
інструкції з експлуатації.
Зафіксувати важіль вільного ходу в
– Забороняється заправка машини в
нижньому положенні.
закритих приміщеннях.
– Забороняється паління й
розведення відкритого вогню.
– Стежте за тим, щоб паливо не
попадало на гарячі поверхні.
Для підпірки підкласти під рампу
балки, що перебувають в упакуванні.
Нижнє положення важеля вільного ходу -
Видалити дерев’яні бруски для
пристрій готовий до переміщення
фіксації коліс і пересунути під рампу.
Зняти пристрій через створену рампу
Закрити кришку пристрою.
з піддона.
Прилад можна переміщувати двома
1 Замок бака
Введення в експлуатацію
способами:
2 Індикатор баку
(1) Зсувати пристрій (див. " Рух
Загальні вказівки
3 Паливний кран
підмітальної машини без власного
Вказівка: Пристрій оснащений
привода").
Вимкнути двигун.
автоматичним стоянковим гальмом, що
(2) Їхати на пристрої (див. "Рух
Відкрити кришку пристрою.
активізується після зупинки мотора й при
підмітальної машини з власним
Перевірити рівень пального за
залишенні сидінь.
приводом").
допомогою індикатора рівня
Встановити машину, що підмітає, на
Пересування підмітальної
пального. Червона область позначає
рівній поверхні.
рівень пального.
машини без власного привода
Витягнути ключ запалювання.
Відкрити кришку бака.
Небезпечно
Перевірка перед запуском/
Використовувати воронку з
Небезпека травмування! Перед
контроль безпеці роботи
фільтром.
включенням вільного ходу слід вжити
Залити неетилований бензин
Профілактичні роботи
заходів проти довільного скочування
"Normal" (відповідає прибл. А92).
Перевірити рівень мастила у двигуні.
пристрою.
Заповнити резервуар при
Відкрити кришку пристрою.
Перевірити рівень пального в
спорожненні прибл. на 5 літрів.
резервуарі за допомогою індикатора
Зафіксувати важіль вільного ходу у
Витерти паливо, що пролилося,
рівня пального.
верхньому положенні.
витягнути лійку й закрити кришку
Перевірити рівень заповнення
Вказівка: Щоб уникнути замикання
бака.
мастила
для гідравлічних систем.
важеля вільного ходу злегка
Закрити кришку пристрою.
пересунути пристрій вперед та
Перевірити бічні щітки.
назад.
Перевірити вал, що підмітає, на
Експлуатація
зношування та наявність стрічок, що
Увага!
намоталися.
Спорожнити резервуар для збору
Небезпека пошкодження приводу!
сміття.
Перед кожним переміщенням слід
переконатися в тому, що важіль
Перевірити тиск у шинах.
вільного ходу знаходиться в нижньому
Перевірити функціонування системи
положенні.
контактного вимикача сидіння.
Увага!
Перевірити, чи знаходиться вимикач
на двигуні внутрішнього згорання в
Забороняється закривати вхідні
положенні „ON“.
отвори для повітря за сидінням водія.
Вказівка: Докладніше див. розділ
Забороняється
класти предмети
Верхнє положення важеля вільного ходу -
пристрій можна переміщати (вигляд ззаду)
"Догляд
та технічне обслуговування".
поруч або за сидінням водія.
몇 Попередження
Увага!
Довга тривалість роботи апарату
може через вібрацію зумовити
Небезпека пошкодження
порушення місцевого кровообігу в
гідростатичного приводу осі!
руках.
Підмітальну машину дозволяється
переміщати тільки повільно та на
короткі відстані.
– Привод руху вимкнений.
384 UK
- 5
Визначити точно час використання
Гальмування
пристрою неможливо, через те що це
При відпусканні педалі ходу, пристрій
залежить від багатьох іфакторів:
самостійно гальмує і зупиняється.
– Особиста схильність до порушення
Подолання перешкод
кровооббігу (часто холодні пальці,
зуд пальців).
Увага!
– Сильне стискання заважає
Не переїжджати через предмети або
кровооббігу.
незакріплені перегороди та не
– Безперервна робота пристрою - це
зрушувати їх.
гурше, ніж робота з паузами.
Через нерухомі перегороди висотою
до 5 см слід переїжджати повільно та
При регулярному довгому використанні
Закрити кришку пристрою.
обережно.
пристроя та при повторному прояві
Ввімкнення пристрою
відповідних симптомів (наприклад, зуд в
Нерухомі перегороди висотою
Зайняти місце на сидінні оператора.
пальцях, холодні пальці) ми радимо
більше 5
см слід долати тільки з
пройти обстеження у лікаря.
НЕ натискати педалі руху.
використанням відповідної рампи.
Переставити перемикач програм на
Настроїти положення сидіння
Підмітання
ступiнь 1 (рух).
водія
Повернути ключ запалювання через
Обережно!
Засунути всередину важіль
положення 1.
Небезпека травмування! При
регулювання сидіння.
Після того як прилад запрацює,
відкритому клапані для великих часток
Пересунути сидіння, відпустити
відпустити ключ запалювання.
бруду вал, що підмітає, може відкидати
важіль і дати йому зафіксуватися.
Вказівка: Не натискати на стартер
вперед камені й щебені. Не наражати
Переміщенням сидіння вперед/назад
більше 10 секунд. Перед повторним
на небезпеку людей, тварин або
перевірити його фіксацію.
включенням стартера
почекати
предмети.
принаймі 10 секунд.
Увага!
Територія складу
Пересування на приладі
Не допускати влучення в машину
Вказівка: Максимально припустиме
пакувальних стрічок, дроту й таке
завантаження території складу
Увага!
інше., тому що це може привести до
становить 20 кг.
Педаль акселератора слід завжди
ушкодження механізму, що підмітає.
Стежити за тим, щоб вантаж був
натискувати обережно та повільно. Не
Увага!
надійно закріплений.
дозволяється різко змінювати напрям
Щоб
уникнути ушкодження грунту,
руху із заднього ходу на передній і
Вибрати програму
підмітальна машина не повинна
навпаки.
працювати, стоячи на одному місці.
Вказівка: Для досягнення оптимального
результату роботи необхідно розміряти
швидкість руху з місцевими умовами.
Вказівка: Під час роботи слід регулярно
видаляти вміст із резервуара для збору
сміття.
Вказівка: При підмітанні поверхонь
варто опускати тільки вал, що підмітає.
Вказівка
: При чищенні країв слід
додатково опускати бічні щітки.
1 Рух
1 Педаль акселератора "Передній хід"
Підмітання підмитаючим валом
Під'їхати до місця роботи.
2 Педаль акселератора "Задній хід"
Переставити перемикач програм на
Вал, що підмітає, та бічні щітки
ступiнь 2. Вал, що підмітає,
Їхати вперед
піднімаються.
опускається.
Плавно нажати вперед ходову
2 Підмітання підмитаючим валом
педаль.
Вказівка: Вал, що підмітає, вмикається
Вал, що підмітає, опускається.
автоматично.
3 Підмітання з використанням вала,
Їхати назад
Підмітання з піднятою заслінкою для
що підмітає і бічних щіток
Обережно!
великих часток бруду
Вал, що
підмітає, і бічні щітки
Небезпека травмування! При русі назад
Вказівка: Для замітання великих
опускаються.
небезпека не загрожує третім особам,
предметів висотою до 50 мм, наприклад,
Запустити пристрій
якщо буде потреба, проінструктувати
пачки від сигарет, необхідно ненадовго
їх.
Вказівка:Прилад оснащений
підняти заслінку для великих часток
Плавно нажати назад ходову педаль.
контактною настилкою сидіння. При
бруду.
Характер руху
вставанні з сидіння водія пристрій
Підйом заслінки для великих
часток
відключається.
– За допомогою педалей руху можливе
бруду:
Вказівка: Якщо контактний перемикач
безступінчасте регулювання
Нажати вперед педаль клапана для
сидіння відключив пристрій, повернути
швидкості руху.
великих часток бруду й тримати її в
ключ запалювання в положення "0", щоб
– Варто уникати різкого натискання на
натиснутому положенні.
запобігти розрядці акумулятора.
педалі, тому що у цьому випадку
гідравлічна система може бути
Відкрити паливний кран
пошкоджена.
Відкрити кришку пристрою.
– При падінні потужності під час
Перевірити, чи знаходиться вимикач
подолання підйому слід зменшити
на двигуні внутрішнього згорання в
натискання на ходову педаль.
положенні „ON“.
Відкрити
отвір для подачі палива.
- 6
385UK
Спорожнити паливний бак.
Спорожнити резервуар для
Зафіксувати апарат, підклавши під
сміття
його колеса клини.
Вказівка: Після зупинки пристрою слід
Закріпити апарат натяжними
почекати щонайменше 1 хвилину перед
ременями або канатами.
тим, як відкрити або випорожнити
При перевезенні апарату в
резервуар для збору сміття. За цей час
транспортних засобах слід
пил повинен
осісти.
враховувати місцеві діючі державні
Злегка підняти ємність для збору
норми, направлені на захист від
сміття й вийняти її.
ковзання та перекидання.
Для опускання клапана варто
відпустити педаль.
Вказівка: Оптимальна якість
збирання забезпечується тільки при
повністю опущеній заслінці для
великих часток бруду.
Підмітання з використанням бічних
щіток
Переставити перемикач програм на
ступiнь 3. Бічні щітки, а також вал, що
Спорожнити резервуар для збору
підмітає, опускаються.
Вказівка:Дотримуватися маркування
сміття.
для зон кріплення на рамі підмітальної
Вказівка: Вал, що підмітає, і бічні
Вставте й заклацнути ємність для
машини (символи ланцюгів). Для
щітки вимикаються автоматично.
збору сміття.
навантаження/вивантаження пристрій
Підмітання сухої підлоги
Спорожнити протилежну ємність для
може пересуватися
тільки на схилах
Закрити клапан для чищення в
збору сміття.
макс. до 18%
сухому/вологому режимі.
Вимкнути пристрій
Зберігання
Підмітання волокнистого й сухого
сміття (наприклад, сухої трави,
Вказівка: Після вимикання пристрою
Обережно!
соломи)
відбувається автоматичне очищення
Небезпека отримання травм та
Відкрити клапан для чищення в
фільтру. Почекайте прибл. 2 хвилини до
ушкоджень! При зберіганні звернути
сухому/вологому режимі.
того, як відкрити капот пристрою.
увагу на вагу пристрою.
Вказівка: У такий спосіб можна
Переставити перемикач програм
на
ступiнь 1 (рух). Бічні щітки й вал, що
Зберігання
уникнути засмічування системи
фільтрів.
підмітає, піднімаються.
Якщо машина, що підмітає не
Ключ запалювання повернути в
використовується протягом тривалого
Підмітання вологої або мокрої підлоги
позицію "0" і витягнути його з замка.
часу, слід дотримуватися наступних
Відкрити клапан для чищення в
сухому/вологому режимі.
Закрити паливний кран
вказівок:
Повністю заправити паливний бак і
Вказівка: У такий спосіб фільтр буде
Відкрити кришку пристрою.
закрити паливний кран.
захищено від вологи.
Закрити отвір для подачі палива.
Замінити моторне мастило.
Чистка фільтру
Переставити перемикач програм на
Пристрій оснащений системою
ступiнь 1 (рух). Щоб уникнути
автоматичного чищення фільтру.
ушкодження щетини, підняти
вал,
Очищення відбувається автоматично
що підмітає, і бічні щітки.
через кожних 15 секунд
. При цьому
Ключ запалювання повернути в
можна почути незначний шум
позицію "0" і витягнути його з замка.
видуваного повітря.
Вигвинтити свічі запалювання й
Час від часу перевіряти вбудований
залити в отвори для свіч
фільтр для пилу на наявність
запалювання прибл. 3 см
3
мастила.
забруднень. Дуже забруднений або
Кілька разів провернути двигун без
несправний фільтр слід замінити.
Закрити кришку пристрою.
свічки запалювання. Закрутити свічу
Транспортування
запалювання.
Почистити машину, що підмітає
Обережно!
зсередини й зовні.
Небезпека отримання травм та
Встановити машину, що підмітає, на
ушкоджень! При транспортуванні слід
рівній поверхні.
звернути увагу на вагу пристрою.
Поставити прилад у захищеному і
Обережно!
сухому місці.
При вантаженні пристрою важіль
Вжити заходів проти мимовільного
вільного ходу повинен знаходитися в
скочування машини, що підмітає.
нижньому положенні. Тільки у цьому
Від'єднати клеми акумуляторної
випадку привод руху та стоянкове
батареї.
гальмо готові до роботи. На підйомах
Акумулятор слід
заряджати прибл.
та спусках пристрій повинен завжди
кожні два місяці.
рухатися за допомогою власного
привода.
Ключ запалювання повернути в
позицію "0" і витягнути його з замка.
386 UK
- 7
Обслуговування через 20 годин
Догляд та технічне
Періодичність технічного
роботи:
обслуговування
обслуговування
Зробити первинну інспекцію.
Дотримуватися вимог формуляру
Кожні 100 годин роботи
Загальні вказівки
технічного
огляду!
Роботи по технічному
Вказівка: Лічильник робочих годин
Перед очищенням та проведенням
обслуговуванню слід виконувати
повідомляє про момент проведення
технічного обслуговування, заміною
відповідно до формуляру технічного
обслуговування.
деталей або настроювання на інші
огляду.
функції пристрій слід вимкнути та
Технічне обслуговування, що
Кожні 200 годин роботи
вийняти ключ запалення.
здійснюється клієнтом
Роботи по технічному
При роботі з електричною
обслуговуванню слід виконувати
Вказівка: Всі роботи з технічного
установкою необхідно від'єднати
відповідно до формуляру технічного
обслуговування з боку клієнта повинні
акумуляторну батарею.
огляду.
проводитися кваліфікованим фахівцем.
– Ремонтні роботи можуть
В разі потреби в будь-який момент
Кожні 300 годин роботи
проводитися лише авторизованими
можна звернутися по допомогу в
Роботи по технічному
сервісними службами або
спеціалізовану торговельну організацію
обслуговуванню слід виконувати
спеціалістами у цій сфері, які
фірми Kärcher.
відповідно до формуляру технічного
ознайомлені з усіма важливими
Вказівка: Докладніше див. розділ
огляду.
правилами техніки безпеки.
"Технічне обслуговування".
Профілактичні роботи
– Пристрої, що використовуються
Щоденне технічне обслуговування:
комерційно у відповідності до
Перевірити
рівень мастила у двигуні.
Загальні вказівки щодо безпеки
місцевих вимог, підлягають
Перевірити тиск у шинах.
Обережно!
проведенню перевірки з техніки
Перевірити рівень заповнення
Небезпека травмування!
безпеки згідно VDE 0701.
мастила для гідравлічних систем.
Після вимикання двигун обертається
– Використовуйте тільки вал, що
Перевірити стан всіх елементів
ще 3 - 4 секунди за інерцією. В цей час
підмітає/бічні щітки, установлені на
управління.
слід залишатися поза зоною привода.
пристрої або зазначені в посібнику з
Перевірити функціонування системи
Небезпека опіку!
експлуатації. Використання інших
контактного вимикача сидіння.
Перед проведенням будь-яких робіт з
валів/щіток небезпечно.
Щотижневе технічне обслуговування:
технічного та профілактичного
– Акумулятор, використовуваний в
Перевірити герметичність системи
обслуговування машина повинна
цьому пристрої, не вимагає
подачі палива.
охолонути.
технічного обслуговування.
Перевірити повітряний фільтр.
Увага!
Чищення
Перевірити легкість ходу рухливих
Будь ласка, не допускайте
частин.
потрапляння моторних мастил,
Увага!
Перевірити установку й зношування
мазуту, дизельного палива та бензину
Небезпека ушкодження! Не
ущільнювальних планок у зоні
в навколишне середовище. Будь
ласка,
дозволяється чистити пристрій з
підмітання
захищайте грунт та утилізуйте
водяного шланга або струменем води
Перевірити фільтр пилу й при
віпрацьовані мастила, не зашкоджуючи
під високим тиском (небезпека
необхідності очистити коробки
навколишньому середовищу.
короткого замикання та інших
фільтра.
Підготовка
пошкоджень).
Кожні 100 годин роботи:
Забороняється використання
Встановити машину, що підмітає, на
Заміна масла у двигуні (перша заміна
агресивних та полірувальних засобів
рівній поверхні.
масла виконується через 20 годин
для чищення.
Ключ запалювання повернути в
роботи).
позицію "0" і витягнути його з замка.
Чищення апарата зсередини
Перевірити свічу запалювання.
Залишити пристрій охолоджуватись.
Обережно!
Перевірити натяг, зношеність і
Небезпека травмування! Одягайте
справність приводних ременів
Зняти задній кожух
захисну маску проти пилу і захисні
(клиновидного ременя і круглого
Для проведення деяких робіт по
окуляри.
ременя).
технічному обслуговуванню (наприклад,
Відкрити кришку пристрою.
Очистка повітряного фільтра
для заміни акумулятора) необхідно
Обдути апарат повітрям під тиском.
Технічне обслуговування частин
, що
заздалегідь зняти задній кожух.
Очистити апарат, використовуючи
зношуються:
Відкрити
кришку пристрою.
для цього вологу ганчірку, просочену
Замініть ущільнювальні планки.
слабким лужним розчином.
Замініть вал, що підмітає.
Закрити кришку пристрою.
Замініть бічні щітки.
Чищення апарата зовні
Технічне обслуговування, що
Очистити апарат, використовуючи
здійснюється службою
для цього вологу ганчірку, просочену
обслуговування споживачів
слабким лужним розчином.
Вказівка: Для збереження права на
гарантійне обслуговування всі роботи з
технічного й профілактичного
обслуговування протягом гарантійного
періоду повинні проводитися
1 Гвинти для всмоктувального шланга
вповноваженою сервісною службою
з вентилятором
фірми Kärcher відповідно до брошури по
2 Гвинти для заднього кожуха
технічному обслуговуванню
- 8
387UK
Ослабити 2 гвинти на
Вказівка: Перевірити, чи надійно
Попереджувальне
всмоктувальному шланзі з
захищає мастило полюса акумулятора
маркування!
вентилятором та від'єднати шланг.
та
затискачі.
Ослабити все 6 гвинтів в лівій, правій
Зарядити акумулятор
та нижній частині заднього кожуха.
Утилізація!
Обережно!
Закрити кришку пристрою.
Небезпека травмування! При роботі з
акумуляторами слід дотримуватися
Не викидати акумулятор у
правил техніки безпеки.
контейнер для сміття!
Дотримуватися інструкції з
експлуатації виробника зарядного
пристрою.
Обережно!
Обережно!
Небезпека вибуху! Не класти
Заряджати акумулятор тільки за
інструменти або подібні предмети на
допомогою відповідного зарядного
акумулятор, тобто на виводи полюсів,
пристрою.
і на з'єднувальні елементи.
Від'єднати клеми акумуляторної
1 Задній кожух
Обережно!
батареї.
2 Акумулятор
Небезпека травмування! Ніколи не
З'єднати кабель (+) зарядного
торкатися до свинцевих елементів.
пристрою з позитивним полюсом
Відкинути назад задній кожух разом
Після робіт з акумулятором необхідно
акумулятора.
зі всмоктувальним шлангом з
помити руки.
З'єднати кабель (-) зарядного
вентилятором.
Обережно!
пристрою з негативним полюсом
При монтажі заднього кожуха слід
Небезпека загоряння й вибуху!
акумулятора.
звернути увагу на те, щоб
стяжний
– Забороняється паління й
Вставити штепсельну вилку у
ремінь завжди розташовувався
розведення відкритого вогню.
мережу і увімкнути зарядний
поверх металевого куточка.
– Приміщення, у якому заряджаються
пристрій.
акумулятори, повинне добре
Вказівка: Після зарядки акумулятора
провітрюватися, тому що при
від'єднувати зарядний
пристрій спочатку
зарядці виділяється газ, що легко
від мережі, потім від акумулятора.
вибухає.
Вийняти акумуляторну батарею
Обережно!
Зняти задній кожух.
Небезпека хімічних опіків!
Відключити полюсний затискач від
– При влученні бризків електроліту в
полюса (-).
очі або на шкіру промити великою
Відключити полюсний затискач від
кількістю чистої води.
полюса (+).
– Після цього негайно звернутися до
Вийняти акумулятор з тримача
Вказівки з техніки безпеки щодо
лікаря.
акумулятора.
акумуляторів
– Брудний одяг запрати.
Використані акумулятори треба
При роботі з акумуляторами слід
– Змінити одяг.
утилізовувати відповідно до
дотримуватися наступних
Директиви ЄС 91/ 157 EWG або
попереджувальних вказівок:
Установити акумулятор і підключити
національних норм, не зашкоджуючи
його
Дотримуватися вказівок на
довкіллю.
Зняти задній кожух.
акумуляторі, в інструкції з
Див. главу "Роботи по технічному
Перевірити тиск у шинах
користування та у посібнику
обслуговуванню/Знімання заднього
Встановити машину, що підмітає, на
з експлуатації пристрою!
кожуха".
рівній поверхні.
Носити захист
для очей!
Поставити акумулятор у тримач
Підключити
до вентиля шини
акумулятора.
пристрій для перевірки тиску в
Вказівка: Дотримуватись
шинах.
монтажного напряму в залежності від
Перевірити тиск у шинах, при
Не допускати дітей до
полярності!
необхідності, відкоригувати тиск.
електроліту та
акумуляторів!
Зведення про допустимий рівень
тиску в шинах див. в главі "Технічні
Небезпека вибуху!
дані".
Забороняється розведення
відкритого вогню, іскріння,
створення відкритих
джерел світла та паління!
Небезпека хімічних опіків!
Підключити полюсний затискач
(червоний кабель) до полюса (+).
Підключити полюсний затискач до
Перша допомога!
полюса (-).
388 UK
- 9
Підняти пристрій за допомогою
Заміна коліс
Замінити моторне мастило
домкрата.
Встановити машину, що підмітає, на
Обережно!
Відпустити обидві гайки на колісній
рівній поверхні.
Небезпека опіків гарячим маслом!
вісі на 1-2 оберти. Для відкручування
Витягнути ключ запалювання.
Дати двигуну охолонути.
може бути потрібним другий
Перевірити стабільність ґрунту.
Відкрити кришку пристрою.
гайковий ключ для фіксації
з
Вжити заходів проти мимовільного
протилежного боку.
Приготуйте мастилозбірник об'ємом
скочування пристрою.
не менше 1 літр.
Зняти колесо разом з віссю.
Вигвинтити запірний гвинт з шланга
Ремонт пошкоджених коліс
мастилозливного отвору та злити
проводити тільки в спеціалізованому
мастило.
сервісі.
Знову загвинтити та затягнути
Відремонтоване переднє колесо
запірний гвинт.
прикрутити за допомогою осі та гайки
в місці кріплення.
Вигвинтити покажчик рівня мастила.
Залити мастило для двигуна в
Момент затягнення (Нм) 56 Nm
патрубок заливання мастила.
Опустити пристрій за допомогою
Марки
мастил та рівень заповнення
домкрата.
зазначені в главі "Технічні дані".
Поставити домкрату відповідній точці
Перевірка рівня і доливання мастила
Зачекати принаймі 5 хвилин.
для переднього або заднього колеса.
Обережно!
Перевірити рівень мастила у двигуні.
Вказівка
Небезпека опіку об гарячу поверхню!
Перевірити рівень моторного
Використовувати підходящий
Дати двигуну охолонути.
мастила за допомогою покажчика
стандартний домкрат.
Перевірку рівня мастила у двигуні
рівня мастила.
За допомогою відповідного
здійснювати щонайменше через 5
Передати відпрацьоване мастило у
інструменту ослабити колісні гайки/
хвилин після вимикання двигуна.
відповідний пункт збору.
колісні болти прибл. на 1 зворот.
Відкрити кришку пристрою.
Замінити повітряний фільтр
Замінити заднє колесо
Обережно!
Злегка
підняти на відповідному місці
ємність для збору сміття й вийняти її.
Небезпека опіку об гарячу поверхню!
Дати двигуну охолонути.
Підняти пристрій за допомогою
домкрата.
Вигвинтити та вийняти колісні гайки/
колісні болти.
Зняти колесо.
Ремонт пошкоджених коліс
проводити тільки в спеціалізованому
сервісі.
1 Шланг мастилозливального отвору
Встановити колесо, закрутити колісні
2 Покажчик рівня мастила
гайки/колісні болти до упору і злегка
затягнути.
Вигвинтити покажчик рівня мастила.
Опустити пристрій
за допомогою
Витерти покажчик рівня мастила та
1 Гвинт-баранець
домкрата.
вставити його знову (не вкручувати).
2 Корпус повітряного фільтра
Затягнути колісні гайки/ колісні болти
Ще раз витягнути щуп
для
3 Змінний фільтр
з необхідним крутильним моментом.
визначення рівня мастила та
Момент затягнення (Нм) 56 Nm
перевірити рівень мастила.
Відкрутити смушковий гвинт.
Вставте й заклацнути ємність для
– Рівень мастила повинен перебувати
Зняти корпус повітряного фільтру.
збору сміття.
між відмітками "MІN" і "MAX".
Витягнути змінний фільтр.
Замінити переднє колесо
– Якщо рівень мастила нижче відмітки
Прочистити внутрішню сторону
"MІN", долити мастило
корпусу повітряного фільтру.
– Не заливати мастило вище відмітки
Почистити фільтр та поставити
"MAX".
новий.
Залити мастило для двигуна в
Встановити фільтр.
патрубок заливання мастила.
Установити корпус повітряного
Вказівка: Для залиття добавки в
фільтру та зафіксувати його
моторне мастило слід застосовувати
смушковою
гайкою.
зігнуту завантажувальну воронку або
насос для заміни мастила 6.491-538.
Вигляд мастила вказаний в главі
1 Переднє колесо
"Технічні дані".
2 Гайка
Зачекати принаймі 5 хвилин.
3 Тримач
Перевірити рівень моторного
мастила за допомогою покажчика
рівня
мастила.
- 10
389UK
Переставити перемикач програм на
Очистити або замінити свічку
Перевірити профіль підмітання для
ступiнь 1 (рух). Вал, що підмітає, і
запалювання
бічних щіток.
бічні щітки піднімаються
Увага!
Перевірити тиск у шинах.
Поставити машину, що підмітає, на
Небезпека травмування! Не
Підняти бічні щітки.
рівну гладку підлогу, покриту
від'єднувати наконечник свічки
Поставити машину, що підмітає, на
видимим шаром пилу або мела.
запалення уручну.
рівну гладку підлогу, покриту
Опустити вал,
що підмітає, і дати
видимим шаром пилу або мела.
йому можливість обертатися
Опустити бічні щітки й дати їм
протягом деякого часу.
можливість обертатися протягом
Підняти вал, що підмітає.
деякого часу.
Нажати на педаль для підйому
Підняти бічні щітки.
клапана для великих часток бруду й
Дати пристрою задній хід.
тримати педаль натиснутою.
Встановити машину, що підмітає, на
Дати пристрою задній хід.
рівній поверхні.
Перевірити площину підмітання.
1 Вакуумний трубопровід
2 Наконечник свічі запалювання
3 Корпус
Витягнути вакуумний трубопровід з
корпусу.
Від'єднати наконечник свічки
запалення, використовуючи
Профіль підмітання має вигляд рівномірного
відповідний інструмент/пласкозубці.
прямокутника шириною від 50 до 70 мм.
Вигвинтити й прочистити свічу
Ширина профілю підмітання повинна
запалювання.
Заміна вала, що підмітає
становити від 40 до 50 мм.
Загвинтити очищену або нову свічу
Заміна стає необхідної, якщо внаслідок
Вказівка:Завдяки плаваючому
запалювання.
зношування щіток якість підмітання
кріпленню бічної щітки рівень профілю
Приєднати наконечник свічі
помітно погіршується.
підмітання коректується автоматично в
запалювання.
Встановити машину, що підмітає, на
міру зношування щетини. При занадто
Знову вкласти вакуумний
рівній поверхні.
сильному зношуванні бічну щітку слід
трубопровід в корпус.
Переставити перемикач програм на
замінити.
Перевірити рівень гідравлічного
ступiнь 1 (рух). Вал, що підмітає,
Заміна бічних щіток
мастила та долити його
піднімається.
Встановити
машину, що підмітає, на
Ключ запалювання повернути в
Обережно!
рівній поверхні.
позицію "0" і витягнути його з замка.
Небезпека опіку об гарячу поверхню!
Переставити перемикач програм на
Заблокувати пристрій клином, щоб
Увага!
ступiнь 1 (рух). Бічні щітки
уникнути мимовільного кочення.
Дана перевірка повинна здійснюватися
піднімуться.
Злегка підняти
з лівої сторони
тільки при розігрітому двигуні.
Ключ запалювання повернути в
ємність для збору сміття й вийняти її.
Відкрити кришку пристрою.
позицію "0" і витягнути його з замка.
Послабити 3 кріпильних гвинти на
нижній стороні.
Зняти бічні щітки.
Надягти нову бічну щітку на
загарбний пристрій і міцно затягти.
Перевірити вал, що підмітає
Встановити машину,
що підмітає, на
рівній поверхні.
Переставити перемикач програм на
ступiнь 1 (рух). Вал, що підмітає,
Послабити кріпильний гвинт на лівій
1 Компенсаційний бачок
піднімається.
бічній панелі.
2 Рівень мастила МАКС
Ключ запалювання повернути в
Зняти бічну панель.
3 Рівень мастила МІН
позицію "0" і витягнути його з замка.
Заблокувати пристрій клином, щоб
Перевірити рівень мастила в
уникнути мимовільного кочення.
розширювальному резервуарі.
Видалити з вала, що підмітає, стрічки
Рівень пального повинен
й мотузки, що намоталися.
знаходитися між відмітками „Макс“ та
Перевірити профіль підмітання для
„Мін“.
вала, що підмітає
За відсутністю гідравлічного
Вказівка:Завдяки плаваючому
мастила:
кріпленню вала, що
підмітає, рівень
Зняти кришку з
компенсаційного
профілю підмітання коректується
бачка та залити гідравлічне мастило.
автоматично в міру зношування щетини.
Відчепити натяжні пружини.
Вигляд мастила вказаний в главі
При занадто сильному зношуванні вал,
"Технічні дані".
що підмітає, слід замінити.
Закрити кришку.
390 UK
- 11
Встановити заслінку вала, що
Бічні ущільнювальні планки
підмітає.
Трохи послабити кріпильні гайки
Установити кріпильні гвинти й гайки.
бічної ущільнювальної планки,
для
Вставити натяжні пружини.
заміни - вигвинтити.
Закріпити бічну панель.
Прикріпити нову ущільнювальну
Вставити й заклацнути сміттєві баки
планку, не затягуючи поки гайки.
по обидві сторони.
Для настроювання відстані до
підлоги використовувати підкладки
Установка й заміна ущільнювальних
товщиною 1-3 мм.
планок
Відкоригувати ущільнювальну
Встановити машину, що підмітає, на
планку.
рівній поверхні.
1 Кріпильний гвинт мембранного
Затягти гайки.
Переставити перемикач програм на
механізму вакуумного регулятора
Закріпити бічні панелі.
ступiнь 1 (рух). Вал, що підмітає,
2 Кріпильна гайка клапана для великих
Вставити й заклацнути сміттєві баки
піднімається.
часток бруду.
по обидві сторони.
Ключ запалювання повернути в
3 Гвинт балансира вала, що підмітає
позицію
"0" і витягнути його з замка.
Перевірити/замінити фільтр для пилу
Заблокувати пристрій клином, щоб
몇 Попередження
Вигвинтити кріпильний гвинт
уникнути мимовільного кочення.
При роботі з фільтрувальною
мембранного механізму вакуумного
Злегка підняти з обох сторін ємність
установкою носити маску для захисту
регулятора та відпустити важіль.
для збору сміття й вийняти її.
від пилу. Дотримуватися приписань по
Вигвинтити кріпильну гайку заслінки
Послабити кріпильні гвинти бічних
техніці безпеки відносно обігу із
для великих часток бруду й вийняти
панелей по обидві сторони.
дрібним пилом.
її.
Зняти бічні панелі.
Вказівка: Перед видаленням фільтру
Вигвинтити гвинти балансира вала,
Передня ущільнювальна планка
для пилу необхідно почекати не менше 1
що підмітає.
Трохи послабити кріпильні гайки
хвилини. За цей час пил повинен осісти.
Перемістити вліво заслінку
вала, що
передньої ущільнювальної планки
Відкрити кришку пристрою.
підмітає, і зняти її.
(1), для заміни -
вигвинтити.
Прикріпити нову ущільнювальну
планку, не затягуючи поки гайки.
1 Гвинти (2 штуки)
Витягнути вал, що підмітає.
2 Кришка з пристосуванням для
чищення фільтру
Відкоригувати ущільнювальну
3 Опора
планку.
4 Фільтр для пилу (складчастий
Відрегулювати висоту
фільтр)
ущільнювальної планки над
5 Всмоктувальний вентилятор
поверхнею землі таким чином, щоб
вона опускалася з рухом по інерції
Послабити гвинти.
10-15 мм назад.
Відкинути кришку наверх та закріпити
Затягти гайки.
за допомогою опори.
Гумова планка
Вийняти пиловий фільтр.
Помістити новий вал, що підмітає, у
При зношуванні планку необхідно
Перевірити пиловий фільтр, зробити
коробку вала, що підмітає, і надягти
замінити.
чищення або замінити
його на цапфу приводу.
Відгвинтити кріпильні гайки гумової
Встановити очищений або новий
Вказівка: При установці нового вала,
планки (2).
фільтр для пилу.
що підмітає, звернути увагу на
Установити нову гумову
планку.
Закрити кришку.
положення щетини
Задня ущільнювальна планка
Затягнути гвинти.
Відрегулювати висоту
Перевірити всмоктувальний
ущільнювальної планки над
вентилятор
поверхнею землі таким чином, щоб
Час від часу перевіряти шланг на
вона опускалася з рухом по інерції 5-
всмоктувальному вентиляторі
на
10 мм назад.
герметичність та щільність посадки.
При зношуванні планку необхідно
замінити.
Відгвинтити кріпильні гайки задньої
ущільнювальної планки (3).
Установити нову ущільнювальну
Розташування вала, що підмітає при
планку.
установці по напрямку руху
- 12
391UK
Перевірка приводних ременів
Ключ запалювання повернути в
позицію "0" і витягнути його з замка.
Обережно!
Після вимикання мотор обертається
ще 3 - 4 секунди за інерцією. В цей час
слід залишатися поза зоною привода.
Відкрити кришку пристрою.
Перевірити натяг, наявність
спрацювання та пошкоджень
Круглий ремінь бічної щітки (5)
клинового ременя приводу осі (1) та
клинового ременя всмоктувального
Перевірити натяг, наявність
вентилятора (2).
спрацювання та пошкоджень
клинового ременя приводу вала, що
підмітає (6).
Якщо буде потреба затягти клинові
ремені біля гвинта.
Клиновий ремінь приводу осі (1) та клиновий
ремінь всмоктувального вентилятора (2)
Перевірити натяг, наявність
спрацювання та пошкоджень
Клиновий ремінь приводу вала, що підмітає
повідного ременя (3).
(6) та регулювальний гвинт (7)
Заміна запобіжників електронних
вузлів і системи керування
Електронні вузли й система керування
перебувають за передньою панеллю.
Якщо необхідно замінити запобіжник, то
варто зняти передню панель.
Відкрутити гвинти передньої панелі.
Зняти фронтальну обшивку.
Несправні запобіжники замінити.
Вказівка:План розташування
Повідний ремінь (3)
запобіжників перебуває на
Перевірити натяг, наявність
внутрішній стороні. Використовувати
спрацювання та пошкоджень
запобіжники тільки з однаковим
повідного ременя (4).
показником.
Знов встановити передню панель.
F 1 Головний запобіжник
125 A
Запобіжник на
полюсі акумулятора
F 2 Плата 7,5 A
F 3 Стаvбілізатор для
15 A
зарядного пристрою
F 4 Плата 25 A
Повідний ремінь (4)
F 5 Проблисковий
7,5 A
маячок (опція)
Перевірити натяг, наявність
спрацювання та пошкоджень
круглого ременя бічної щітки (5).
392 UK
- 13
Допомога у випадку неполадок
Несправність Усунення
Прилад не запускається Зайняти місце на сидінні оператора, система контактного вимикача сидіння активується.
Перевірити, чи знаходиться вимикач на двигуні внутрішнього згорання в положенні „ON“.
Залити паливо
Відкрити паливний кран
Перевірити й при необхідності відремонтувати трубопровід паливної системи й з'єднання
Зарядити акумулятор
Перевірити й прочистити свічі запалювання, при необхідності, замінити
Звернутися в сервісну службу Karcher
Двигун
працює нерівномірно Прочистити або замінити повітряний фільтр
Перевірити й при необхідності відремонтувати трубопровід паливної системи й з'єднання
Звернутися в сервісну службу Karcher
Всмоктувальна турбіна працює,
Перевірити положення важеля вільного ходу
але пристрій не всмоктує
Звернутися в сервісну службу Karcher
Всмоктувальна турбіна працює,
При температурах нижче нуля пристрій повинен прогрітися протягом
3 хвилин
але пристрій рухається тільки
Звернутися в сервісну службу Karcher
повільно
Апарат не підмітає належним
Перевірити зношеність вала, що підмітає, і бічних щіток, при необхідності замінити
чином
Перевірити функціонування заслінки для великих часток бруду.
Перевірити зношеність ущільнювальних планок, при необхідності, відрегулювати або
замінити
Перевірити ремені поворотного приводу.
Звернутися в сервісну службу Karcher
Апарат сильно порошить
Видалити вміст із резервуара для збору сміття
Недостатня потужність
Перевірити шланги вентилятора на герметичність.
всмоктування
Очистити й перевірити фільтр пилу, при необхідності замінити.
Перевірити правильність розташування фільтру для пилу.
Закрити клапан для чищення в сухому/вологому режимі.
Перевірити зношеність ущільнювальних планок, при необхідності, відрегулювати або
замінити
Звернутися в сервісну службу Karcher
Опускання бічних щіток або
Звернутися в сервісну службу Karcher
вала, що підмітає
, не працює,
вакуумна система несправна
Вал, що підмітає, не
Переставити перемикач програм на ступінь 2 або 3.
обертається
Видалити з вала, що підмітає, стрічки й мотузки, що намоталися
Перевірити натяг клиноподібних ременів
Звернутися в сервісну службу Karcher
Почути шум видуваного
Пристрій в порядку, автоматичне очищення фільтру працює
повітря, що повторюється
Двигун не
вимикається
Відкрити кришку пристрою та закрити бензиновий кран. Небезпека травмування від
(Положення ключа „0“)
ременів, що обертаються!
Закрити кришку та дочекатися зупинення двигуна.
- 14
393UK
Технічні характеристики
KM 90/60 R P Adv
Характеристики приладу
Довжина x ширина x висота mm 1695 x 1060 x 1260
Порожня вага (транспортна вага) kg 265
Допустима загальна вага kg 440
Швидкість руху km/h 8
Швидкість підмітання km/h 4
Здатність підйому в гору (макс.) % 18
Діаметр вала, що підмітає mm 250
Ширина вала, що підмітає mm 615
Діаметр бічних щіток mm 410
Оброблювана поверхня, без бічних щіток m
2
/h 4920
Оброблювана поверхня, з 1 бічною щіткою m
2
/h 7200
Оброблювана поверхня, з 2 бічними щітками m
2
/h 9480
Робоча ширина, без бічних щіток mm 615
Робоча ширина, з 1 бічною щіткою mm 900
Робоча ширина, з 2 бічними щітками mm 1185
Місткість ємності для збору сміття l60
Тип захисту, краплезахисний -- IPX 3
Двигун
Тип -- Subaru EX27
1 чотирьохтактовий циліндр
Літраж cm
3
265
Макс. потужність kW/PS 6,6 / 9,0
Вид палива -- Нормальний, неетилований
бензин
Місткість паливного бака l 5,6
Свіча запалювання, NGK -- BR-4HS
Акумулятор, що не обслуговується V, Ah 12, 40
Типи масла
Моторне мастило - Тип -- SAE 15 W 40
Ємкість l 1,0
Провідна вісь гідравлічної деталі -- SAE 20 W 50
Колеса
Розмір спереду -- 3.00-4 4PR
Тиск повітря, спереду bar 4,0
Розмір позаду -- 4.00-8 6PR
Тиск повітря, позаду bar 6,0
Гальма
Робочі гальма -- гідростатичний
Стояночні гальма -- автоматичний (із пружиною)
Система фільтрування і всмоктування
Фільтрувальна система TACT
Застосовувана категорія
фільтра для безпечного для здоров'я пилу -- M
Умови навколишнього середовища
Температура °C 0...+ 40
Вологість повітря, без утворення роси % 0 - 90
Значення встановлене згідно EN 60335-2-72
Рівень шуму
Рівень шуму L
pA
dB(A) 78
Небезпека K
pA
dB(A) 3
Рівень потужності шуму L
WA
+ небезпека K
WA
dB(A) 97
Вібрація пристрою
Значення вібрації рука-плече m/s
2
< 2,5
Сидіння m/s
2
0,7
Небезпека K m/s
2
0,2
394 UK
- 15
Заява при відповідність
Аксесуари
Європейського
Бічна щітка,
6.906-132.0
співтовариства
стандартна
Цим ми повідомляємо, що нижче
Для очищення внутрішніх та зовнішніх
зазначена машина на основі своєї
поверхонь.
конструкції та конструктивного
виконання, а також у випущеної у
Бічна щітка, тверда 6.905-625.0
продаж моделі, відповідає спеціальним
Для видалення в'їдавшихся забруднень
основним вимогам щодо безпеки та
на відкритому повітрі, вологостійка.
захисту здоров'я представлених нижче
директив ЄС. У випадку неузгодженої з
Бічна щітка, м'яка 6.906-626.0
нами зміни машини ця заява втрачає
Для видалення в'їдавшихся забруднень
свою силу.
на відкритому повітрі, вологостійка.
Продукт: Mашина для підмітання
Тип: 1.047-xxx
Вал, що підмітає,
4.762-430.0
стандартний
Відповідна директива ЄС
Зносо- і вологостійка. Універсальна
2006/42/ЄС (+2009/127/ЄС)
2004/108/ЄС
насадка для чищення зсередини й
2000/14/ЄС
зовні.
Прикладні гармонізуючі норми
EN 50082-1:1997
Вал, що підмітає
,
4.762-442.0
EN 60335–1
м’який
EN 60335–2–72
З натуральною щетиною спеціально
Запропоновані національні норми
для збирання тонкого пилу на гладких
CISPR 12
підлогах усередині приміщень. Не є
Застосовуваний метод оцінки
вологостійкою, не призначена для
відповідності
абразивних поверхонь.
2000/14/ЄС: Доповнення V
Рівень потужності dB(A)
Вал, що підмітає,
4.762-443.0
Виміряний:94
жорсткий
Гарантований:97
Для видалення в'їдавшихся забруднень
Ті, хто підписалися діють
за запитом та
на відкритому повітрі, вологостійка.
дорученням керівництва.
Складчастий фільтр
6.907-352.0
(фільтр для пилу)
Вал, що підмітає,
4.762-441.0
CEO
Head of Approbation
антистатичний
уповноважений по документації:
S. Reiser
Монтажний
2.641-129.0
комплект, масивні
Alfred Kaercher GmbH & Co. KG
шини
Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40
Монтажний
2.642-693.0
71364 Winnenden (Germany)
комплект, ліва бічна
Тел.: +49 7195 14-0
щітка
Факс: +49 7195 14-2212
Монтажний
2.642-989.0
Winnenden, 2012/04/01
комплект,
проблисковий
маячок
Монтажний
2.643-176.0
комплект, подвійний
TACT
Набор тримачів
4.035-523.0
щіток Homebase
Набор щипців для
4.035-524.0
захвату крупного
сміття Homebase
- 16
395UK
