Karcher Balayeuse KM 90-60 R G Adv – страница 13

Vzdrževanje s strani uporabniškega ser-

 Nevarnost

visa

Nevarnost eksplozije! Na baterijo, t.j. na

Opozorilo: Za ohranjanje garancijskih zah-

pole in celične povezave, ne polagajte

tevkov mora pooblaščeni uporabniški ser-

orodja ali podobnih predmetov.

vis podjetja Kärcher med garancijsko dobo

 Nevarnost

izvesti vsa servisna in vzdrževalna dela v

Nevarnost poškodb! Rane ne smejo nikoli

skladu z vzdrževalno knjižico.

priti v stik s svincem. Po delu na baterijah si

Vzdrževanje po 20 obratovalnih urah:

vedno očistite roke.

 Izvedite prvo inspekcijo.

 Nevarnost

Vzdrževanje vsakih 100 obratovalnih ur

Nevarnost požara in eksplozije!

 Vzdrževalna dela naj se opravijo v skla-

1 Zadnja obloga

– Prepovedano je kajenje in odprt ogenj.

du s kontrolnim seznamom za pregled.

2 Baterija

– Prostore, v katerih se polnijo baterije, je

Vzdrževanje vsakih 200 obratovalnih ur

potrebno dobro prezračiti, saj ob polnje-

 Vzdrževalna dela naj se opravijo v skla-

 Zadnjo oblogo skupaj z gibko cevjo se-

nju nastaja močno eksplozivni plin.

du s kontrolnim seznamom za pregled.

salnega pihala snemite nazaj.

 Nevarnost

Vzdrževanje vsakih 300 obratovalnih ur

 Pri montaži zadnje obloge pazite na to,

Nevarnost razjedanja!

 Vzdrževalna dela naj se opravijo v skla-

da držalni trak vedno leži nad kovinskim

– Če pride kislina v stik z očmi ali kožo,

du s kontrolnim seznamom za pregled.

nosilcem.

sperite z veliko količino čiste vode.

Vzdrževanje

– Nato takoj obiščite zdravnika.

– Umazana oblačila izperite z vodo.

Splošna varnostna navodila

– Zamenjajte obleko.

 Nevarnost

Vgradnja in priključitev baterije

Nevarnost poškodb!

Po izklopu motor potrebuje še pribl. 3 - 4

 Odstranite zadnjo oblogo.

sekunde podaljšanega teka. V tem času je

Glejte poglavje „Vzdrževalna dela/Od-

prepovedano zadrževanju v pogonskem

stranjevanje zadnje obloge“.

območju.

 Baterijo postavite v baterijski nosilec.

Nevarnost opeklin!

Napotek: Upoštevajte smer vgradnje

Pred vsemi vzdrževalnimi deli in popravili

Varnostna navodila za baterije

glede na priključke polov!

pustite, da se stroj dovolj ohladi.

Pri rokovanju z baterijami obvezno upošte-

Pozor

vajte sledeča opozorila:

Pazite, da motorno olje, kurilno olje, dizel-

Upoštevajte navodila na bateri-

sko gorivo in bencin ne pridejo v okolje. Va-

ji, v Navodilu za uporabo in v

rujte tla in staro olje zavrzite v skladu s

Navodilu za obratovanje vozila!

predpisi o varstvu okolja.

Nosite zaščito za oči!

Priprava

 Stroj za pometanje postavite na ravno

površino.

 Ključ za vžig obrnite na "0" in ga izvleci-

Otroci se ne smejo dotikati ki-

te.

slin in baterij!

 Polno sponko (rdeč kabel) priključite na

 Pustite, da se naprava dovolj ohladi.

plus pol (+).

 Polno sponko priključite na minus pol (-

Odstranjevanje zadnje obloge

Nevarnost eksplozije!

).

Za določena vzdrževalna dela (npr. menja-

Opozorilo: Z zaščitno mastjo preizkusite,

vo baterije) je treba predhodno odstraniti

ali so baterijski poli in polne sponke zado-

zadnjo oblogo.

voljivo zaščiteni.

Prepovedan ogenj, iskre, odpr-

 Odprite pokrov ohišja.

ta svetloba in kajenje!

Polnjenje baterije

 Nevarnost

Nevarnost poškodb! Pri rokovanju z bateri-

Nevarnost razjedanja!

jo upoštevajte varnostne predpise. Upošte-

vajte navodilo za uporabo proizvajalca

polnilnika.

Prva pomoč!

 Nevarnost

Baterijo polnite samo s primernim polnilni-

kom.

 Odklopite baterijo.

Opozorilni zaznamek!

 Plus pol vodnik polnilnika povežite s

1 Vijaki gibke cevi sesalnega pihala

plus pol priključkom baterije.

2 Vijaki zadnje obloge

 Minus pol vodnik polnilnika povežite z

Odstranitev odpadnega materi-

minus pol priključkom baterije.

 Odvijte 2 vijaka na gibki cevi sesalnega

ala!

 Omrežni vtič vtaknite v vtičnico in vklo-

pihala in izvlecite gibko sesalno cev.

pite polnilnik.

 Odvijte vseh 6 vijakov levo, desno in za-

Opozorilo: Ko je baterija napolnjena, pol-

daj na zadnji oblogi.

Baterije ne odvrzite v smetnjak!

nilnik najprej ločite od omrežja in nato z ba-

 Zaprite pokrov naprave.

terije.

- 7

241SL

Menjava sprednjega kolesa

 Počakajte najmanj 5 minut.

Odstranitev baterije

 Če nivo motornega olja ustreza, uvijte

 Odstranite zadnjo oblogo.

merilno palico za olje.

 Polno sponko na minus polu (-) odklopi-

te.

Zamenjava motornega olja

 Polno sponko na plus polu (-) odklopite.

 Nevarnost

 Baterijo vzemite iz baterijskega nosilca.

Nevarnost opeklin zaradi vročega olja!

 Porabljene baterije se morajo v skladu z

 Pustite, da se motor ohladi.

Direktivo EU 91/157 EGS ali vsakokra-

 Odprite pokrov ohišja.

tnimi nacionalnimi predpisi zavreči oko-

 Pripravite lovilno posodo za najmanj 1

lju prijazno.

liter olja.

Preverite pritisk v gumah

 Izvijte zaporni vijak iz gibke cevi za iz-

1 Sprednje kolo

 Stroj za pometanje postavite na ravno

pust olja in izpustite olje.

2 Matica

površino.

 Zaporni vijak ponovno uvijte in ga prite-

3 Držalo

 Na ventil gume priključite napravo za

gnite.

preverjanje pritiska v gumah.

 Izvijte merilno palčko za olje.

 Z dvigalko dvignite stroj.

 Preverite pritisk v gumah in ga po potre-

 Napolnite motorno olje v nastavek za

 Obe matici na osi kolesa odvijte za 1-2

bi popravite.

polnjenje olja.

obrata. Za odvijanje po potrebi držite v

Za dovoljeni tlak pnevmatik glejte po-

Za vrsto olja in polnilno količino glejte

nasprotno smer z drugim izvijačem.

glavje Tehnični podatki.

poglavje Tehnični podatki.

 Kolo snemite skupaj z osjo.

 Počakajte najmanj 5 minut.

Zamenjava kolesa

 Okvarjeno kolo naj popravi strokovni

 Preverite nivo motornega olja.

 Stroj za pometanje postavite na ravno

servis.

 Če nivo motornega olja ustreza, uvijte

površino.

 Popravljeno sprednje kolo z osjo in ma-

merilno palico za olje.

 Izvlecite ključ za vžig.

tico privijte na nosilec.

 Odpadno olje odvedite na za to predvi-

 Preverite stabilnost podlage. Napravo

Privojni navor (Nm) 56 Nm

dena zbirna mesta.

zavarujte pred kotaljenjem.

 Z dvigalko stroj spustite.

Menjava zračnega filtra

Preverjanje nivoja motornega olja in do-

 Nevarnost

livanje olja

Nevarnost opeklin zaradi vročih površin!

 Nevarnost

 Pustite, da se motor ohladi.

Nevarnost opeklin zaradi vročih površin!

 Pustite, da se motor ohladi.

 Preverjanje nivoja motornega olja izve-

dite najprej 5 minut po izklopu motorja.

 Odprite pokrov ohišja.

 Dvigalko namestite na ustrezni vstavni

točki ob sprednjem oz. zadnjem kolesu.

Opozorilo

Uporabite ustrezno standardno dvigalko.

 Matice kolesa/sornike kolesa odvijte z

1 Krilati vijak

ustreznim orodjem za ca. 1 obrat.

2 Ohišje zračnega filtra

Menjava zadnjega kolesa

 Zbiralnik smeti na ustrezni strani rahlo

3 Filtrni vložek

privzdignite in izvlecite.

1 Cev za izpust olja

 Z dvigalko dvignite stroj.

 Izvijte krilati vijak.

2 Mrilna palčka za olje

 Izvijte in snemite matice kolesa/sornike

 Snemite ohišje zračnega filtra.

kolesa.

 Izvlecite filtrski vložek.

 Izvijte merilno palčko za olje.

 Snemite kolo.

 Očistite notranjost ohišja zračnega fil-

 Merilno palico za olje obrišite in vstavite

 Okvarjeno kolo naj popravi strokovni

tra.

(ne uvijte).

servis.

 Očistite ali zamenjajte filtrni vložek.

 Merilno palico za olje ponovno izvlecite

 Namestite kolo in do konca uvijte mati-

 Vstavite filtrni vložek.

in preverite nivo olja.

ce kolesa/sornike kolesa ter jih rahlo

 Namestite ohišje zračnega filtra in ga

pritegnite.

– Stanje olja mora biti med oznakama

pritrdite s krilato matico.

„MIN“- in „MAKS“.

 Z dvigalko stroj spustite.

– Če je stanje olja pod oznako „MIN", ga

 Matice kolesa/sornike kolesa pritegnite

dolijte.

s potrebnim navorom.

– Ne dolivajte nad oznako „MAX".

Privojni navor (Nm) 56 Nm

 Napolnite motorno olje v nastavek za

 Zbiralnik smeti potisnite notri in zaskoči-

polnjenje olja.

te.

Opozorilo: Za polnjenje motornega olja

uporabite pripomoček kot je upognjeni

lijak za polnjenje ali črpalka za menjavo

olja 6.491-538.

Za vrsto olja glejte poglavje Tehnični

podatki.

242 SL

- 8

 Stroj za pometanje zapeljite na ravno in

Čiščenje ali zamenjava vžigalne svečke

Preverjanje ravni pometanja stranskega

gladko površino, kjer zazna prah ali kre-

omela

Pozor

do.

 Preverite pritisk v gumah.

Nevarnost poškodb! Vtiča za vžigalno

 Spustite pometalni valj in pustite vrteti

svečko ne odstranjujte z roko.

 Dvignite stransko omelo.

kratek čas.

 Stroj za pometanje zapeljite na ravno in

 Dvignite pometalni valj.

gladko površino, kjer zazna prah ali kre-

 Aktivirajte pedal za dviganje lopute za

do.

grobo umazanijo in ga držite pritisnje-

 Spustite stransko omelo in jih za kratek

nega.

čas pustite vrteti.

 Napravo odpeljite naprej.

 Dvignite stransko omelo.

 Napravo odpeljite naprej.

 Stroj za pometanje postavite na ravno

površino.

 Preverite ogledala za pometanje.

1 Podtlačni vod

2 Vtič za vžigalne svečke

3 Ohišje

 Podtlačni vod izvlecite iz ohišja.

 Odstranite vtič za vžigalno svečko, v ta

Oblika površine pometanja tvori pravilen pravo-

namen uporabite ustrezno orodje/kle-

kotnik, ki je širok med 50-70 mm.

šče.

Zamenjava pometalnega valja

 Svečko izvijte in očistite.

Menjava je potrebna, če zaradi obrabe kr-

 Uvijte očiščeno ali novo svečko.

tače rezultat čiščenja vidno popusti.

 Nataknite vtič za vžigalno svečko.

Širina ogledala za pometanje naj bi bila

 Stroj za pometanje postavite na ravno

med 40-50 mm.

 Podtlačni vod ponovno vtaknite v ohiš-

površino.

Opozorilo: Zaradi plavajočega ležaja

je.

 Programsko stikalo obrnite na stopnjo 1

stranskega omela se ob obrabi krtač raven

Preverjanje nivoja hidravličnega olja in

(vožnja). Pometalni valj se dvigne.

pometanja avtomatično nastavi. Pri pre-

dolivanje hidravličnega olja

 Ključ za vžig obrnite na "0" in ga izvleci-

močni obrabi je potrebno stransko omelo

 Nevarnost

te.

zamenjati.

 Stroj z zagozdo zavarujte pred kotalje-

Nevarnost opeklin zaradi vročih površin!

Zamenjava stranskega omela

njem.

Pozor

 Stroj za pometanje postavite na ravno

 Zbiralnik smeti na levi strani rahlo pri-

Ta pregled se sme opraviti le pri toplem

površino.

vzdignite in izvlecite.

motorju.

 Programsko stikalo obrnite na stopnjo 1

 Odprite pokrov ohišja.

(vožnja). Stranska omela se dvignejo.

 Ključ za vžig obrnite na "0" in ga izvleci-

te.

 Odvijte 3 pritrditvene vijake na spodnji

strani.

 Snemite stransko omelo.

 Novo stransko omelo nataknite na soje-

malnik in trdno privijte.

Preverjanje pometalnega valja

 Stroj za pometanje postavite na ravno

 Odvijte pritrditvene vijake leve stranske

površino.

obloge.

1 Izravnalna posoda

 Programsko stikalo obrnite na stopnjo 1

 Snemite stransko oblogo.

2 Nivo olja MAX

(vožnja). Pometalni valj se dvigne.

3 Nivo olja MIN

 Ključ za vžig obrnite na "0" in ga izvleci-

te.

 Preverite nivo olja na izravnalni posodi.

 Stroj z zagozdo zavarujte pred kotalje-

 Nivo polnjenja mora biti med oznakama

njem.

„Max“ in „Min“.

 S pometalnega valja odstranite trakove

 Če manjka hidravlično olje:.

ali vrvice.

Snemite pokrov z izravnalne posode in

Preverjanje ravni pometanja pometalne-

dolijte hidravlično olje.

ga valja

Za vrsto olja glejte poglavje Tehnični

Opozorilo: Zaradi plavajočega ležaja po-

podatki.

metalnega valja se ob obrabi krtač raven

 Snemite natezno vzmet.

 Zaprite pokrov.

pometanja avtomatično nastavi. Pri pre-

močni obrabi je potrebno pometalni valj za-

menjati.

 Programsko stikalo obrnite na stopnjo 1

(vožnja). Pometalni valj in stransko

omelo se dvigneta.

- 9

243SL

 Obesite natezno vzmet.

Preverjanje/zamenjava filtra za prah

 Privijte stransko oblogo.

몇 Opozorilo

 Zbiralnik smeti na obeh straneh potisni-

Pri delih na filtrirni napravi nosite zaščitno

te notri in zaskočite.

masko za prah. Upoštevajte varnostne

Nastavljanje in zamenjava tesnilnih letev

predpise za ravnanje z drobnim prahom.

 Stroj za pometanje postavite na ravno

Opozorilo: Pred izgradnjo filtra za prah po-

površino.

čakajte najmanj 1 minuto, da se prah lahko

 Programsko stikalo obrnite na stopnjo 1

usede.

(vožnja). Pometalni valj se dvigne.

 Odprite pokrov ohišja.

 Ključ za vžig obrnite na "0" in ga izvleci-

te.

1 Pritrditveni vijak podtlačne doze

 Stroj z zagozdo zavarujte pred kotalje-

2 Pritrditvena matica lopute za grobo

njem.

umazanijo

 Zbiralnik smeti na obeh straneh rahlo

3 Vijak držala pometalnega valja

privzdignite in izvlecite.

 Odvijte pritrditvene vijake stranskih

 Izvijte pritrditveni vijak podtlačne doze

oblog na obeh straneh.

in sprostite ročico.

 Snemite stranske obloge.

 Izvijte pritrditveno matico lopute za gro-

 Sprednja tesnilna letev

bo umazanijo in loputo za grobo uma-

 Pritrditvene matice sprednje tesnilne le-

1 Vijak (2 kosa)

zanijo snemite.

tve (1) nekoliko razrahljajte, za zame-

2 Pokrov s čistilno pripravo

 Izvijte vijak na držalu pometalnega va-

njavo odvijte.

3 Opornik

lja.

 Privijte novo tesnilno letev in matic še

4 Filter za prah (ploski naguban filter)

 Pokrov pometalnega valja potisnite v

ne pritegnite.

5 Sesalni ventilator

levo in ga snemite.

 Odvijte vijake.

 Pokrov sklopite navzgor in ga zavarujte

z opornikom.

 Izvlecite filter za prah.

 Preverite filter za prah, ga očistite ali za-

menjajte

 Vstavite očiščen ali nov filter za prah.

 Zaprite pokrov.

 Pritegnite vijake.

 Tesnilno letev naravnajte.

 Izvlecite pometalni valj.

Preverjanje sesalnih pihal

 Talni razmak tesnilne letve nastavite ta-

 Občasno preverite tesnost in pravilno

ko, da se z naknadnim tekom 10-15 mm

nasedanje gibkih cevi na sesalnem pi-

prestavi nazaj.

halu.

 Privijte matice.

 Gumijasta letev

Preverjanje pogonskega jermena

 Pri obrabi zamenjajte.

 Ključ za vžig obrnite na "0" in ga izvleci-

 Odvijte pritrditvene matice gumijaste le-

te.

tve (2).

 Nevarnost

 Privijte novo gumijasto letev.

Motor potrebuje ca. 3 - 4 sekunde nakna-

 Zadnja tesnilna letev

dnega teka po zaustavitvi. V tem razdobju

 Talni razmak tesnilne letve nastavite ta-

se obvezno zadržujte izven pogonskega

 V korito pometalnega valja potisnite

ko, da se z naknadnim tekom 5 - 10 mm

področja.

nov pometalni valj in ga nataknite na

prestavi nazaj.

 Odprite pokrov ohišja.

pogonski zatič.

 Pri obrabi zamenjajte.

 Preverite napetost, obrabo in poškodo-

Opozorilo: Pri vgradnji novega pome-

 Odvijte pritrditvene matice zadnje te-

vanje klinastega jermena osnega pogo-

talnega valja pazite na položaj krtačne-

snilne letve (3).

na (1) in klinastega jermena sesalnega

ga nastavka.

pihala (2).

 Privijte novo tesnilno letev.

 Stranske tesnilne letve

 Pritrditvene matice stranske tesnilne le-

tve nekoliko razrahljajte, za zamenjavo

odvijte.

 Privijte novo tesnilno letev in matic še

ne pritegnite.

 Spodaj potisnite podlogo z debelino 1-3

mm, da nastavite talni razmak.

 Tesnilno letev naravnajte.

Vgradni položaj pometalnega valja v smeri vo-

 Privijte matice.

Klinasti jermen osnega pogona (1) in klinasti jer-

žnje

men sesalnega pihala (2)

 Privijte stranske obloge.

 Namestite pokrov pometalnega valja.

 Zbiralnik smeti na obeh straneh potisni-

 Privijte pritrditvene vijake in matice.

te notri in zaskočite.

244 SL

- 10

 Preverite napetost, obrabo in poškodbe

Menjava varovalk voznega krmilnega

na pogonskem jermenu (3).

sistema/elektronike

Vozni krmilni sistem/elektronika je vgrajena

za sprednjo oblogo. Če je potrebno zame-

njati varovalko, je potrebno sprednjo oblo-

go sneti.

 Odvijte vijake sprednje obloge.

 Snemite čelno oblogo.

 Zamenjajte defektne varovalke.

Opozorilo: Za zasedenost varovalk

glejte notranjo stran. Uporabite le varo-

valke z isto varnostno vrednostjo.

Pogonski jermen (3)

 Ponovno namestite sprednjo oblogo.

 Preverite napetost, obrabo in poškodbe

F 1 Glavna varovalka

125 A

na pogonskem jermenu (4).

Varovalka baterijske-

ga pola

F 2 Platina 7,5 A

F 3 Regulator polnjenja 15 A

F 4 Platina 25 A

F 5 Signalna karakteristič-

7,5 A

na luč (opcija)

Pogonski jermen (4)

 Preverite napetost, obrabo in poškodbe

na okroglem jermenu stranskega omela

(5).

Okrogli jermen stranskega omela (5)

 Preverite napetost, obrabo in poškodo-

vanje klinastega jermena pogona po-

metalnega valja (6).

 Po potrebi klinasti jermen ponovno na-

pnite z vijakom.

Klinasti jermen pogona pometalnega valja (6) in

nastavitveni vijak (7)

- 11

245SL

Pomoč pri motnjah

Motnja Odprava

Stroja ni možno zagnati Usedite se na voznikov sedež, sedežno kontaktno stikalo se aktivira

Preverite, ali je stikalo Stop na motorju z notranjim izgorevanjem na položaju „ON“.

Nalijte gorivo

Odprite ventil za gorivo

Preverite sistem za dovajanje goriva, priključke in povezave ter jih po potrebi popravite

Napolnite baterijo

Preverite in očistite svečko, po potrebi jo zamenjajte

Obvestite uporabniški servis podj. Kärcher

Motor teče neenakomerno Očistite zračni filter ali pa ga zamenjajte

Preverite sistem za dovajanje goriva, priključke in povezave ter jih po potrebi popravite

Obvestite uporabniški servis podj. Kärcher

Motor teče, vendar stroj ne pelje Preverite položaj ročice za prosti tek

Obvestite uporabniški servis podj. Kärcher

Motor teče, vendar stroj pelje le

Pri minus stopinjah pustite, da se stroj ca. 3 minute ogreva

počasi

Obvestite uporabniški servis podj. Kärcher

Stroj ne pometa dobro Preverite obrabo pometalnega valja in stranskega omela, po potrebi zamenjajte

Preverite delovanje lopute za večjo umazanijo

Preverite obrabo tesnilnih letev, po potrebi jih nastavite ali zamenjajte

Preverite jermen pometalnega pogona.

Obvestite uporabniški servis podj. Kärcher

Stroj praši

Izpraznite zbiralnik smeti

Nezadostna sesalna moč

Preverite tesnost gibkih cevi na sesalnih pihalih.

Očistite in preverite filter za prah, po potrebi zamenjajte.

Preverite pravilno naleganje filtra za prah.

Zaprite moker/suh pokrov.

Preverite obrabo tesnilnih letev, po potrebi jih nastavite ali zamenjajte

Obvestite uporabniški servis podj. Kärcher

Zpuščanje stranskega omela ali

Obvestite uporabniški servis podj. Kärcher

pometalnega valja ne deluje, pod-

tlačni sistem okvarjen

Pometalni valj se ne vrti Programsko stikalo obrnite na stopnjo 2 ali 3.

S pometalnega valja odstranite trakove ali vrvice

Preverite napetost klinastega jermena

Obvestite uporabniški servis podj. Kärcher

Sliši se ponavljajoč izpustni pok Naprava je v redu, avtomatično čiščenje filtra deluje

Motorja ni mogoče zaustaviti

Odprite pokrov stroja in zaprite pipo za bencin. Nevarnost poškodb zaradi vrtečih se jermenov!

(položaj ključa na „0“)

Zaprite pokrov in počakajte, da se motor izteče.

246 SL

- 12

Tehnični podatki

KM 90/60 R P Adv

Podatki o stroju

Dolžina x širina x višina mm 1695 x 1060 x 1260

Prazna teža (transportna teža) kg 265

Dopustna skupna teža kg 440

Vozna hitrost km/h 8

Hitrost pometanja km/h 4

Sposobnost vzpona (maks.) % 18

Premer pometalnega valja mm 250

Širina pometalnega valja mm 615

Premer stranskega omela mm 410

Površinska moč brez stranskih omel m

2

/h 4920

Površinska moč z 1 stranskim omelom m

2

/h 7200

Površinska moč z 2 stranskim omelom m

2

/h 9480

Delovna širina brez stranskih omel mm 615

Delovna širina z 1 stranskim omelom mm 900

Delovna širina z 2 stranskim omelom mm 1185

Prostornina zbiralnika smeti l 60

Vrsta zaščite zaščiteno proti kapljajoči vodi -- IPX 3

Motor

Tip -- Subaru EX27

1 cilindričen štiritakten

Delovna prostornina cm

3

265

Zmogljivost maks. kW/PS 6,6 / 9,0

Vrsta goriva -- Normalni bencin, neosvinčen

Vsebina rezervoarja za gorivo l 5,6

Vžigalna svečka, NGK -- BR-4HS

Baterija brez vzdrževanja V, Ah 12, 40

Vrste olja

Tip motornega olja -- SAE 15 W 40

Polnilna količina l 1,0

Pogonska os hidravličnega dela -- SAE 20 W 50

Gume

Velikost spredaj -- 3.00-4 4PR

Zračni tlak spredaj bar 4,0

Velikost zadaj -- 4.00-8 6PR

Zračni tlak zadaj bar 6,0

Zavora

Obratovalna zavora -- hidrostatično

Fiksirna zavora -- avtomatično (z vzmetjo)

Filtrirni in sesalni sistem

Filtrni sistem TACT

Uporabna kategorija filter za prah, ki ne ogroža zdravja -- M

Pogoji okolice

Temperatura °C 0...+ 40

Zračna vlažnost, brez rosenja % 0 - 90

Ugotovljene vrednosti v skladu z EN 60335-2-72

Emisija hrupa

Nivo hrupa L

pA

dB(A) 78

Negotovost K

pA

dB(A) 3

Nivo hrupa ob obremenitviL

WA

+ negotovost K

WA

dB(A) 97

Vibracije naprave

Vrednost vibracij dlan-roka m/s

2

< 2,5

Sedež m/s

2

0,7

Negotovost K m/s

2

0,2

- 13

247SL

ES-izjava o skladnosti

Pribor

S to izjavo potrjujemo, da spodaj omenjeni

Stransko omelo, stan-

6.906-132.0

stroj zaradi svoje zasnove in načina izdela-

dardno

ve ustreza temeljnim varnostnim in zdra-

vstvenim zahtevam EU-standardov. Ta

Za čiščenje notranjih in zunanjih površin.

izjava izgubi svojo veljavnost, če kdo na-

Stransko omelo, trdo 6.905-625.0

pravo spremeni brez našega soglasja.

Za odstranjevanje trdno oprijemajoče se

Proizvod: Pometalno sesalni stroj

Tip: 1.047-xxx

umazanije v zunanjem področju, odporno

proti mokroti.

Zadevne ES-direktive:

2006/42/ES (+2009/127/ES)

Stransko omelo, meh-

6.906-626.0

2004/108/ES

ko

2000/14/ES

Za odstranjevanje trdno oprijemajoče se

Uporabljene usklajene norme:

umazanije v zunanjem področju, odporno

EN 50082-1:1997

proti mokroti.

EN 60335–1

EN 60335–2–72

Pometalni valj, stan-

4.762-430.0

Uporabni nacionalni standardi:

dardni

CISPR 12

Postopek ocenjevanja skladnosti:

Odporen proti obrabi in mokroti. Univer-

2000/14/ES: Priloga V

zalne ščetine za notranje in zunanje čišče-

Raven zvočne moči dB(A)

nje.

Izmerjeno: 94

Zajamčeno: 97

Pometalni valj, mehek 4.762-442.0

Z naravnimi dlačicami posebej za pometa-

Podpisniki ravnajo po navodilih in s poobla-

nje finega prahu na gladkih tleh v notranjih

stilom vodstva podjetja.

prostorih. Ni odporno proti mokroti, ni za

abrazivne površine.

Pometalni valj, trd 4.762-443.0

CEO

Head of Approbation

Za odstranjevanje trdno oprijemajoče se

Pooblaščenec za dokumentacijo:

umazanije v zunanjem področju, odporno

S. Reiser

proti mokroti.

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Ploski naguban filter

6.907-352.0

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

(filter za prah)

71364 Winnenden (Germany)

Pometalni valj, anti-

4.762-441.0

Tel.: +49 7195 14-0

statični

Faks: +49 7195 14-2212

Prigradni komplet Po-

2.641-129.0

Winnenden, 2012/04/01

polnoma gumijasti

obroči

Prigradni komplet

2.642-693.0

Stransko omelo levo

Prigradni komplet utri-

2.642-989.0

pajoča luč

Prigradni komplet

2.643-176.0

Dvojni TACT

Komplet Držalo Omelo

4.035-523.0

Homebase

Komplet Klešče za

4.035-524.0

grobo umazanijo Ho-

mebase

248 SL

- 14

Przed pierwszym użyciem urzą-

Prace konserwacyjne. . .

PL

. . . 8

wyposażenie i oryginalne części za-

dzenia należy przeczytać orygi-

mienne gwarantują bezpieczną i bez-

Usuwanie usterek . . . . . . . . PL . . 13

nalną instrukcję obsługi, postępować

usterkową pracę urządzenia.

Dane techniczne . . . . . . . . . PL . . 14

według jej wskazań i zachować ją do póź-

– Wybór najczęściej potrzebnych cześci

Deklaracja zgodności UE. . . PL . . 15

niejszego wykorzystania lub dla następne-

zamiennych znajduje się na końcu in-

Akcesoria. . . . . . . . . . . . . . . PL . . 15

go użytkownika.

strukcji obsługi.

Przed pierwszym uruchomieniem koniecz-

Wskazówki ogólne

– Dalsze informacje o częściach zamien-

nie przeczytać przepisy bezpieczeństwa!

nych dostępne na stronie internetowej

W przypadku stwierdzenia uszkodzeń

www.kaercher.com w dziale Serwis.

Spis treści

transportowych po rozpakowaniu należy

powiadomić o tym fakcie sprzedawcę.

Symbole w instrukcji obsługi

Wskazówki ogólne . . . . . . . PL . . 1

– Umieszczone na urządzeniu tabliczki

 Niebezpieczeństwo

Ochrona środowiska . . .

PL

. . 1

ostrzegawcze zawierają ważne wska-

Ostrzega przed bezpośrednim niebezpie-

Gwarancja. . . . . . . . . . .

PL

. . 1

zówki dotyczące bezpiecznej eksploa-

tacji.

czeństwem, prowadzącym do ciężkich

Wyposażenie dodatkowe i

obrażeń ciała lub do śmierci.

części zamienne . . . . . . PL

. . 1

– Oprócz wskazówek zawartych w in-

Symbole w instrukcji obsługi

몇 Ostrzeżenie

PL

. . 1

strukcji obsługi należy przestrzegać

ogólnych obowiązujących przepisów

Symbole na urządzeniu.

Ostrzega przed możliwie niebezpieczną

PL

. . 1

dotyczących bezpieczeństwa i zapobie-

sytuacją, mogącą prowadzić do ciężkich

Użytkowanie zgodne z prze-

gania wypadkom.

znaczeniem. . . . . . . . . . . . . PL . . 2

obrażeń ciała lub śmierci.

Przewidywalne niewłaści-

Ochrona środowiska

Uwaga

we użytkowanie. . . . . . . PL

. . 2

Wskazuje na możliwość wystąpienia nie-

Odpowiednie nawierzchnie

PL

. . 2

Materiał, z którego wykonano

bezpiecznej sytuacji, mogącej prowadzić

Wskazówki bezpieczeństwa PL . . 2

opakowanie nadaje się do po-

do lekkich obrażeń ciała lub do szkód ma-

Zastosowanie . . . . . . . .

PL

. . 2

wtórnego przetworzenia. Prosimy

terialnych.

Obsługa. . . . . . . . . . . . .

nie wyrzucać opakowania do

PL

. . 2

Symbole na urządzeniu

śmieci z gospodarstw domo-

Eksploatacja . . . . . . . . .

PL

. . 2

wych, lecz oddać do recyklingu.

Urządzenia z silnikiem spa-

Niebezpieczeństwo oparzenia

linowym . . . . . . . . . . . . . PL

. . 2

Zużyte urządzenia zawierają

przez gorące powierzchnie!

Transport. . . . . . . . . . . .

PL

. . 2

cenne surowce wtórne, które na-

leży oddawać do utylizacji. Wy-

Konserwacja . . . . . . . . .

PL

. . 2

eksploatowane urządzenia

Nie należy zbierać palących

Funkcja . . . . . . . . . . . . . . . . PL . . 3

należy zdawać w odpowiednich

lub żarzących się przedmio-

Elementy urządzenia . . . . . PL . . 4

punktach lub wrzucać do specjal-

tów, jak np. papierosy, zapałki

Pole obsługi. . . . . . . . . .

PL

. . 4

nych pojemników.

itp.

Przed pierwszym uruchomie-

Prosimy o dopilnowanie, aby olej silniko-

niem . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL . . 4

Niebezpieczeństwo zgniece-

wy, olej opałowy, olej napędowy i benzyna

Otwieranie/zamykanie po-

nia i skaleczenia o pas rze-

krywy urządzenia . . . . . PL

. . 4

nie dostawały się do środowiska! Chronić

mienny, miotły boczne,

należy podłoże, a stary olej usuwać zgod-

Wskazówki dot. rozładunku

PL

. . 4

zbiornik, pokrywę urządzenia.

nie z przepisami o ochronie środowiska

Przemieszczanie zamiatarki

Nie zasłaniać otworów zasysa-

naturalnego.

bez napędu własnego . . PL

. . 5

nia powietrza za fotelem kie-

Przemieszczanie zamiatarki

Wskazówki dotyczące składników (RE-

rowcy. Nie umieszczać

z napędem własnym . . . PL

. . 5

ACH)

żadnych przedmiotów obok fo-

Uruchamianie . . . . . . . . . . . PL . . 5

Aktualne informacje dotyczące składników

tela kierowcy ani za nim.

Wskazówki ogólne . . . .

. . 5

znajdują się pod:

PL

Ciśnienie opon

www.kaercher.com/REACH

Przed uruchomieniem/kon-

trolą bezpieczeństwa. . . PL

. . 5

Gwarancja

Tankowanie . . . . . . . . . .

PL

. . 5

W każdym kraju obowiązują warunki gwa-

Działanie . . . . . . . . . . . . . . . PL . . 5

Punkty mocowania podnośni-

rancji określone przez odpowiedniego lo-

Regulacja fotela kierowcy

PL

. . 5

ka pojazdu

kalnego dystrybutora. Ewentualne usterki

Schowek . . . . . . . . . . . .

PL

. . 6

urządzenia usuwane są w okresie gwaran-

Wybór programów. . . . .

PL

. . 6

cji bezpłatnie, o ile spowodowane są błę-

Punkt mocowania

Uruchamianie urządzenia

dem materiałowym lub produkcyjnym. W

PL

. . 6

sprawach napraw gwarancyjnych prosimy

Jazda. . . . . . . . . . . . . . .

PL

. . 6

kierować się z dowodem zakupu do dystry-

Zamiatanie . . . . . . . . . .

PL

. . 6

butora lub do autoryzowanego punktu ser-

Klapa do pracy na mokro/su-

Opróżnianie zbiornika śmie-

wisowego.

ci . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL

. . 7

cho

Wyłączanie urządzenia .

Wyposażenie dodatkowe i części

PL

. . 7

zamienne

Transport. . . . . . . . . . . .

PL

. . 7

Przechowywanie . . . . . .

PL

. . 7

 Niebezpieczeństwo

Wyłączenie z eksploatacji. . PL . . 7

Aby wykluczyć zagrożenia, naprawy i mon-

Czyszczenie i konserwacja. PL . . 7

taż części zamiennych mogą być przepro-

Wskazówki ogólne . . . .

PL

. . 7

wadzane jedynie przez autoryzowany

serwis.

Czyszczenie . . . . . . . . .

PL

. . 7

– Stosować wyłącznie wyposażenie do-

Terminy konserwacji . . .

PL

. . 8

datkowe i części zamienne dopuszczo-

ne przez producenta. Oryginalne

- 1

249PL