Karcher Balayeuse KM 85-50 W Bat Pack Confort – страница 2

Note: Where maintenance is carried out by

Transport

Maintenance and care

the customer, all service and maintenance



Danger

work must be undertaken by a qualified

General notes

Risk of injury and damage! Observe the

specialist. If required, a specialised Kärch-

weight of the appliance when you transport

– Maintenance work may only be carried

er dealer may be contacted at any time.

it.

out by approved customer service out-

Maintenance by Customer Service

 Lock parking brake.

lets or experts in this field who are famil-

Maintenance to be carried out after 5 oper-

iar with the respective safety

 Disconnect batteries.

ating hours:

regulations.

 Secure the wheels of the machine with

 Carry out initial inspection.

– Mobile appliances used for commercial

wheel chocks.

Maintenance to be carried out every 50 op-

purposes are subject to safety inspec-

 Secure the machine with tensioning

erating hours

tions according to VDE 0701.

straps or cables.

Maintenance to be carried out every 100

 When transporting in vehicles, secure

Cleaning

operating hours

the appliance according to the guide-

Maintenance to be carried out every 500

Caution

lines from slipping and tipping over.

operating hours

Risk of damage! Do not clean the appliance

 KM 85/50 W Bp Adv

Note: In order to safeguard warranty

with a water hose or high-pressure water

claims, all service and maintenance work

KM 85/50 W Bp Pack Adv

jet (danger of short circuits or other dam-

during the warranty period must be carried

Turn the push handle lock clockwise;

age).

out by the authorised Kärcher Customer

lock is locked.

Cleaning the inside of the machine

Service in accordance with the mainte-

nance booklet.

 Danger

Risk of injury! Wear dust mask and protec-

Maintenance Works

tive goggles.

Preparation:

 Open the device hood.

 Park the sweeper on an even surface.

 Clean machine with a cloth.

 Turn the main switch using "0" position

 Blow through machine with com-

and pull it out.

pressed air.

 Lock parking brake.

 Close cover.

 KM 85/50 W Bp Adv

External cleaning of the appliance

KM 85/50 W Bp Pack Adv

 Clean the machine with a damp cloth

Turn the push handle lock clockwise;

which has been soaked in mild deter-

1 Fastening area above the pushing han-

lock is locked.

gent.

dle

General notes on safety

Note: Do not use aggressive cleaning

2 Fastening area under the device hood

 Danger

agents.

Note:Observe markings for fixing points on

Risk of injury!

base frame (chain symbols).

Maintenance intervals

The engine requires approx. 3-4 seconds

Storage

to come to a standstill once it has been

Operating hour counter

switched off. During this time, stay well

 Danger

KM 85/50 W Bp Adv

clear of the working area.

KM 85/50 W Bp Pack Adv

Risk of injury and damage! Note the weight

 Pull out the battery plug or clamp the

Note: The elapsed-time counter shows the

of the appliance in case of storage.

battery while working on the electrical

timing of the maintenance intervals.

unit.

Shutdown

Maintenance by the customer

 First switch off the appliance, remove

If the sweeper is going to be out of service

Daily maintenance:

the key from the main switch and re-

for a longer time period, observe the follow-

 Check the sweeping roller and the side

move the battery plug or disconnect the

ing points:

brush for wear and wrapped belts.

battery before performing any cleaning

 Park the sweeper on an even surface.

 Check function of all operator control el-

or maintenance tasks on the appliance,

 Turn the main switch using "0" position

ements.

replacing parts or switching over to an-

and pull it out.

 Check functioning of all indicator lamps.

other function.

 Lock parking brake.

Weekly maintenance:

Check charging status of batteries

 Lock the sweeper to ensure that it does

 Check tension, wear and tear and func-

 Turn the main switch to position “1”.

not roll off.

tioning of the drive belts and drive

 KM 85/50 W Bp Adv

chain.

KM 85/50 W Bp Pack Adv

 Check for smooth running of the

Bowden cables and the moveable parts

Turn the push handle lock clockwise;

lock is locked.

 Check sealing strips at the dust filter.

 (only Adv model)

 Check functioning of the filter cleaning

system.

Raise roller brush.

 Check the sealing strips in the sweep-

 The side-brushes lift up.

ing area for position and wear.

 Clean the inside and outside of the

 Check the sweeping track of the sweep-

sweeper.

ing roller.

 Park the machine in a safe and dry

 Check the function of the sweeping roll-

place.

er and the side brushes.

1 Green: Batteries are charged

 Disconnect batteries.

 Clean the dust filter.

2 Yellow: Operating time left: approxi-

 Charge battery and recharge it approx.

Note: For description, see section on Main-

mately 5 to 10 minutes

every 2 months.

tenance work.

3 Red: Appliance switches off - batteries

are charged

- 7

21EN

Note: When installing the new roller brush,

 Adjusting the sweeping track:

Checking roller brush

ensure correct positioning of the bristle as-

 Lock parking brake.

KM 85/50 W Bp

sembly.

KM 85/50 W Bp Pack

 Remove the waste container.

Make sure that the right angled clamping

1 Rotary knob

 Remove belts or cords from roller

plates are in proper position. They should

brush.

overlap the sweeping cylinder from above

 Turn the rotary knob:

Replacing roller brush

and below.

– In clock-wise direction: Sweeping track

Replacement is due if a visible deteriora-

Note: Once the new roller brush has been

becomes smaller

tion in sweeping performance caused by

installed, the sweeping track must readjust-

– Anti-clockwise direction: Sweeping

bristle wear is evident.

ed.

track becomes bigger

 KM 85/50 W Bp Adv

Check and adjust roller brush sweeping

 Check sweeping mirror.

KM 85/50 W Bp Pack Adv

track

Replacing side brush

Turn the push handle lock counter-

 Raise the sweeper from the front and

Replacement is due if a visible deteriora-

clockwise; lock is unlocked.

drive it on to a smooth, even surface

tion in sweeping performance caused by

 Remove the waste container.

covered with a visible layer of dust or

bristle wear is evident.

 Push appliance to the back onto the

chalk.

 KM 85/50 W Bp Adv

push handle.

 Lock parking brake.

KM 85/50 W Bp Pack Adv

 Let the sweeping roller rotate for ap-

Turn the push handle lock counter-

prox. 15-30 seconds.

clockwise; lock is unlocked.

 Raise the sweeper at the front and drive

 Remove the waste container.

it towards the side.

 Push appliance to the back onto the

push handle.

 Unscrew left and right locking screws.

The sweeping track should have an even

rectangular shape which is between 30 and

 Unscrew 3 screws from the underside

40 mm wide.

of the side brush.

 Adjusting the sweeping track:

 Remove the wiper blade.

KM 85/50 W Bp Adv

 Clip new side brushes on to driver and

KM 85/50 W Bp Pack Adv

screw on.

Note: If the sweeping track is too small and

 Tilt the appliance forward.

the Bowden cable is tensioned when the

roller brush is lowered, the Bowden cable

Adjust side-brush lowering

 Remove the sweeping roll downwards.

must be adjusted.

Adjustment is necessary if a visible deterio-

ration in sweeping performance caused by

side-brush is evident.

Installation position of roller brush in direc-

tion of travel

 Insert new sweep roller and fasten it.

 Adjust sweeping track on Bowden cable.

 Check sweeping mirror.

22 EN

- 8

 Loosen counter-nut.

 Prepare the appliance and move it a

Replacing dust filter

 Adjust the adjustment screw.

small distance forwards.

몇 Warning

 Tighten the counter-nut.

Empty waste container before replacing

Adjust the raising of the bulk waste flap

dust filter. Wear a dust mask when working

– Adjustment is necessary if the bulk

around the dust filter. Observe safety regu-

waste flap cannot be raised wide

lations on the handling of fine particulate

enough.

material.

– The Bowden cable needs to be re-

 Lock parking brake.

leased a little if the sweeper results be-

 Remove the waste container.

come poorer, for e.g. due to the wearing

of the front lip.

 Set the distance between the sealing

strip and the floor so that the bottom

edge trails behind at a distance of be-

tween 10 and 15 mm.

Note: If the setting range is not sufficient,

the sealing strip is worn off and should be

replaced.

 Rear sealing strip

 Remove the securing splint of the vibra-

tor bar.

 Loosen counter-nut.

 Pull out the bar.

 Adjust the adjustment screw.

 Tighten the counter-nut.

Adjusting and replacing sealing strips

If the sweeping results degrade due to the

wear of the sealing strips, the sealing strips

must be readjusted or replaced.

 KM 85/50 W Bp Adv

KM 85/50 W Bp Pack Adv

Turn the push handle lock counter-

clockwise; lock is unlocked.

 Remove the waste container.

 Remove the waste container.

 Loosen the fastening screws of the

sealing strip.

 Push appliance to the back onto the

 Loosen screws.

push handle.

 Replace the sealing strip.

 Front sealing strip

 Tighten the fastening of the sealing

strip.

 Side sealing strips

 Remove the tin frame.

 Replace the dust filter.

 Loosen the fastening screws of the

Note: Make sure when installing the new

sealing strip.

filter that the fins are not damaged.

 Loosen the fastening screws of the

sealing strip.

 Replace the sealing strip.

 Screw on new sealing strip without fully

tightening it.

 To set the floor clearance, insert a

sheet with a thickness of between 1 and

2 mm under the sealing strip.

 Adjust sealing strip.

 Tighten the fastening of the sealing

strip.

 Readjust the sealing strips pushing

them downward into the slot.

 Tighten the fastening screws of the

sealing strip.

- 9

23EN

Replace the fuse/reset automatic cut-out

Accessories

KM 85/50 W Bp Adv

KM 85/50 W Bp Pack Adv

Order No.

Side brushes

6.905-626.0

With standard bristles for

indoor and outdoor areas.

Side-brushes, soft

6.906-132.0

For fine dust on inside sur-

faces; wetness resistant.

Hard side-brushes

6.905-625.0

For removing stubborn dirt

in the external area; resist-

ant to moisture.

Standard sweep roller

6.906-509.0

Reset automatic cut-out F1:

KM 85/50 W Bp

 Press button.

KM 85/50 W Bp Pack

Resistant of wear and

moisture. Universal bris-

tles for inside and outside

cleaning.

Roller brush, pro

6.906-508.0

KM 85/50 W Bp Adv

KM 85/50 W Bp Pack Adv

For professional applica-

tions, especially safe

against wear and tear.

Dust filter

5.731-585.0

Replace the flat-fold filter at

F1 Fuse load circuit, automatic cut-out

least once a year. Resist-

(50 A)

ant to moisture, washable

Filter effect > 99,9%, corre-

F2 Fuse control circuit, safety fuse

sponds to category C of ZH

(3 A)

1/487 of BIA.

 Remove the cover using a screwdriver.

 Replace defective fuse.

Recommended batteries

 Replace cover.

12 V

Note: The automatic cut-out must be

* Appliance requires 2 batteries

pressed.

KM 85/50 W Bp Pack Adv Order No.

KM 85/50 W Bp

KM 85/50 W Bp Pack

Maintenance-free batter-

6.654-141.0

ies

105 Ah

KM 85/50 W Bp Adv Order No.

Maintenance-free batter-

6.654-301.0

ies

76 Ah

KM 85/50 W Bp Pack Order No.

80 Ah, low maintenance 6.654-048.0

Recommended chargers

F1 Fuse load circuit, safety fuse

24 V

(60 A)

Order No.

F2 Fuse control circuit, safety fuse

(3 A)

KM 85/50 W Bp Pack Adv 6.654-140.0

KM 85/50 W Bp Adv 6.654-102.0

 Remove the cover using a screwdriver.

KM 85/50 W Bp Pack 6.654-067.0

 Replace defective fuse.

 Replace cover.

24 EN

- 10

Troubleshooting

Fault Remedy

Appliance cannot be started Charge the batteries

Check fuses, if necessary, press automatic cut-out or replace fuse

Inform Kärcher Customer Service.

Engine is running but machine is

Check belt and chain

not moving

Adv model: Release push handle lock

Inform Kärcher Customer Service.

Device comes to halt while climb-

Drive over a path with lesser slope

ing a slope

Inform Kärcher Customer Service.

Machine is not sweeping properly Check roller brush and side brushes for wear, replace if necessary.

Check belts for tension and functioning; replace, if required

Adjust roller mirror

Replacing roller brush

Inform Kärcher Customer Service.

Dust gathers in the machine Check dust filter, clean or replace

Empty waste container

Replace sealing profile at the waste container

Check sealing strips for wear, adjust or replace as required

Poor cleaning performance at edg-

Adjust side-brush lowering

es

Replace side brush

Inform Kärcher Customer Service.

Side-brush raising does not func-

Check Bowden cable of the side-brush raising

tion

Inform Kärcher Customer Service.

KM 85/50 W Bp Pack Adv

See Operating instructions of charger

Yellow indicator light on battery

Inform Kärcher Customer Service.

charger is blinking

EC Declaration of Conformity

We hereby declare that the machine de-

scribed below complies with the relevant

CEO

Head of Approbation

basic safety and health requirements of the

Authorised Documentation Representative

EU Directives, both in its basic design and

S. Reiser

construction as well as in the version put

into circulation by us. This declaration shall

Alfred Kärcher GmbH Co. KG

cease to be valid if the machine is modified

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

without our prior approval.

71364 Winnenden (Germany)

Product: Vacuum sweeper

Phone: +49 7195 14-0

Type: 1.351-xxx

Fax: +49 7195 14-2212

Relevant EU Directives

Winnenden, 2012/04/01

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2004/108/EC

Warranty

2000/14/EC

The warranty terms published by the rele-

Applied harmonized standards

EN 60335–1

vant sales company are applicable in each

EN 60335–2–29: 2004+A2: 2010

country. We will repair potential failures of

EN 60335–2–72

your appliance within the warranty period

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

free of charge, provided that such failure is

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

caused by faulty material or defects in man-

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

ufacturing. In the event of a warranty claim

EN 61000–3–3: 2008

please contact your dealer or the nearest

EN 62233: 2008

authorized Customer Service centre.

Applied conformity evaluation method

Please submit the proof of purchase.

2000/14/EC: Appendix V

Sound power level dB(A)

Measured: 82

Guaranteed: 83

The undersigned act on behalf and under

the power of attorney of the company man-

agement.

- 11

25EN

 Franchir l'obstacle avec précaution en

Balayage de sols secs

Fonctionnement

avançant lentement.

Remarque :le bac à poussières doit être

Franchir des obstacles fixes de plus de 30

Démarrage de la machine

vidé régulièrement pendant l'utilisation de

mm de hauteur :

la balayeuse.

Remarque : Mise en service uniquement

 Le véhicule ne peut franchir ces obs-

Remarque : le filtre à poussières doit être

avec le capot fermé.

tacles qu'avec une rampe appropriée.

nettoyé régulièrement pendant l'utilisation

 Desserrer le frein.

de la balayeuse.

Balayage

Balayage de sols humides ou mouillés

 Danger

Risque de blessure ! Lorsque la trappe à

gros déchets est ouverte, la brosse rotative

peut projeter des pierres ou des graviers

vers l'avant. Veiller à ne mettre en danger

aucune personne, animal ou objet.

Attention

Ne balayer ni bandes adhésives, ni fils de

fer ou autres matériaux risquant de détério-

rer le mécanisme de balayage.

Remarque :adapter la vitesse du véhicule

 Tourner le verrouillage du guidon de

 Ouvrir le verrou du bac à poussières et

aux conditions locales pour obtenir un ré-

pousser dans le sens des aiguilles

le laisser accroché.

sultat de nettoyage optimal.

d'une montre, le verrouillage est ver-

Le bac à poussières s'ouvre de 3“ (8 cm)

rouillé.

Balayage avec trappe à gros déchets re-

environ.

L'appareil peut être déplacé sans en-

levée

Remarque : le filtre est ainsi protégé de

traînement.

Remarque : la trappe à gros déchets doit

l'humidité.

être brièvement relevée pour permettre

 Tourner le sectionneur général sur la

Nettoyer le filtre à poussières

l'aspiration d'objets pouvant aller jusqu'à 50

position "1".

mm de hauteur, comme les canettes de

Remarque : La brosse rotative et le balai

 Déplacer plusieurs fois d'avant en ar-

boissons.

latéral tournent.

rière la poignée du nettoyage de filtre.

Relever la trappe à gros déchets :

Déplacer la balayeuse

 Tirer le levier pour soulever la trappe à

Vider le bac à poussières

gros déchets.

 KM 85/50 W Bp Adv

 Nettoyer le filtre à poussières.

Abaisser la trappe à gros déchets :

 KM 85/50 W Bp Pack Adv

 Ouvrir la fermeture du bac à pous-

 Relâcher le levier pour soulever la

sières.

 Danger

trappe à gros déchets.

L'appareil peut rouler aussi vite en avant

Remarque :pour obtenir un résultat de net-

qu'en arrière. Pour cette raison, tirer le gui-

toyage optimal, la trappe à gros déchets

don de poussée avec précaution vers l'ar-

doit être intégralement abaissée.

rière.

Balayage avec balais latéraux

 Décrocher la fermeture.

 Tourner le verrouillage du guidon de

 Desserrer le blocage du levier. Le balai

pousser dans le sens inverse à celui

latéral est abaissé.

des aiguilles d'une montre, le verrouil-

lage est desserré.

Abaisser la brosse rotative

Avancer

KM 85/50 W Bp Adv

 Pousser le guidon de poussée vers

KM 85/50 W Bp Pack Adv

l'avant.

Reculer

 Tirer le guidon de poussée en arrière.

 Retirer le bac à poussières.

 KM 85/50 W Bp

 Vider le bac à poussières.

 KM 85/50 W Bp Pack

 Insérer le bac à poussières.

Avancer

 Accrocher la fermeture au bac à pous-

 Pousser le guidon de poussée vers

sières.

l'avant.

 Fermer la fermeture.

Franchissement des obstacles

Remarque : Le collecteur de balayures est

Franchir des obstacles fixes jusqu'à 30 mm

équipé de roulettes de transport.

de hauteur :

 Relever la trappe à gros déchets.

 Desserrer le blocage du levier. La

brosse rotative est abaissée.

32 FR

- 6

 Sécuriser la balayeuse afin qu'elle ne

Maintenance hebdomadaire :

Mise hors service de l'appareil

puisse rouler librement.

 Contrôler la tension, l'usure et la fonc-

 Tourner le sectionneur général sur la

 KM 85/50 W Bp Adv

tion des courroies et de la chaîne d'en-

position "0".

KM 85/50 W Bp Pack Adv

traînement.

 Tourner la clé du sectionneur général

Tourner le verrouillage du guidon de

 Contrôler la manoeuvrabilité des câbles

au-delà de la position "0" et la retirer.

pousser dans le sens des aiguilles

sous gaine et des pièces mobiles.

 Lever les balais latéraux.

d'une montre, le verrouillage est ver-

 Contrôler les baguettes d'étanchéité

 (uniquement variante Adv)

rouillé.

sur le filtre à poussières.

Remonter la brosse.

 (uniquement variante Adv)

 Vérifier le fonctionnement du nettoyage

 Serrer le frein de stationnement.

Remonter la brosse.

de filtre.

 Lever les balais latéraux.

 Vérifier le réglage et le degré d'usure

Transport

des joints dans le domaine de ba-

 Nettoyer l'intérieur et l'extérieur de la

 Danger

layage.

balayeuse.

Risque de blessure et d'endommagement !

 Vérifier la surface de balayage de la

 Garer la machine dans un endroit proté-

Respecter le poids de l'appareil lors du

brosse rotative.

gé et sec.

transport.

 Contrôle du fonctionnement de la

 Débrancher les batteries.

 Serrer le frein de stationnement.

brosse rotative et du balai latéral.

 Charger la batterie tous les 2 mois envi-

 Débrancher les batteries.

 Nettoyer le filtre à poussières.

ron.

 Sécuriser le véhicule à l'aide de cales

Remarque : pour la description, voir le

Entretien et maintenance

sous les roues.

chapitre Travaux de maintenance.

 Arrimer la machine avec des sangles

Remarque : tous les travaux d'entretien et

Consignes générales

ou des cordes.

de maintenance devant être faits par le

client doivent être effectués par une per-

 Sécuriser l'appareil contre les glisse-

– Les maintenances doivent être unique-

sonne qualifiée. Il est possible à tout mo-

ments ou les basculements selon les di-

ment effectuées par des services d'as-

ment de faire appel à un spécialiste

rectives en vigueur lors du transport

sistances au client autorisés ou par des

Kärcher.

dans des véhicules.

spécialistes.

 KM 85/50 W Bp Adv

– Les appareils utilisés industriellement à

Maintenance par le service après-vente

KM 85/50 W Bp Pack Adv

des locaux différents doivent être avoir

Maintenance après 5 heures de service :

Tourner le verrouillage du guidon de

effectués une révision de protection se-

 Effectuer la première inspection.

pousser dans le sens des aiguilles

lon VDE 0701.

Maintenance toutes les 50 heures de service :

d'une montre, le verrouillage est ver-

Maintenance toutes les 100 heures de

Nettoyage

rouillé.

service :

Attention

Maintenance toutes les 500 heures de

Risque d'endommagement ! L’appareil ne

service :

peut être nettoyé à l'eau avec un flexible ou

Remarque : pour éviter de perdre le béné-

au jet haute pression (Danger de court-cir-

fice de la garantie, veuillez confier au ser-

cuits ou autres dégâts).

vice après-vente Kärcher agréé tous les

travaux de maintenance et d'entretien pen-

Nettoyage intérieur du véhicule.

dant la durée de la garantie.

 Danger

Travaux de maintenance

Risque de blessure ! Porter un masque et

des lunettes de protection.

Préparation :

 Ouvrir le capot de l'appareil.

 Garer la balayeuse sur une surface plane.

 Essuyer le véhicule avec un chiffon.

 Tourner la clé du sectionneur général

 Nettoyer le véhicule à l'air comprimé.

au-delà de la position "0" et la retirer.

1 Zone de fixation au-dessus du guidon

de poussée

 Fermer le capot.

 Serrer le frein de stationnement.

2 Zone de fixation en dessous du capot

 KM 85/50 W Bp Adv

Nettoyage extérieur de l'appareil

de l'appareil

 Nettoyer l'extérieur du véhicule avec un

KM 85/50 W Bp Pack Adv

Remarque : respecter les repères (symbo-

chiffon humide et un détergent doux.

Tourner le verrouillage du guidon de

lisés par des chaînes) pratiqués sur le

Remarque : n'utiliser aucun détergent

pousser dans le sens des aiguilles

châssis pour la fixation.

agressif.

d'une montre, le verrouillage est ver-

rouillé.

Entreposage

Fréquence de maintenance

Consignes de sécurité générales

 Danger

Compteur d'heures de service

 Danger

Risque de blessure et d'endommagement !

KM 85/50 W Bp Adv

Risque de blessure !

Prendre en compte le poids de l'appareil à

KM 85/50 W Bp Pack Adv

Le moteur continue à tourner 3 ou 4 se-

l'entreposage.

Remarque : le compteur d'heures de ser-

condes après l'arrêt. Ne pas s'approcher

vice indique l'échéance des périodicités de

Remisage

de la zone de travail pendant ce laps de

maintenance.

temps.

Respecter les instructions suivantes si la

Maintenance par le client

 Débrancher ou couper la fiche de la ba-

machine doit rester inutilisée pendant un

Maintenance quotidienne :

terie en cas de travaux à la machine

certain temps :

 Contrôler le degré d'usure du balai-

électrique

 Garer la balayeuse sur une surface

brosse et de la balayeuse latérale et vé-

 Avant de nettoyer et d'entretenir l'appa-

plane.

rifier l'enroulement des bandes.

reil, de changer des pièces ou de com-

 Tourner la clé du sectionneur général

 Vérifier le fonctionnement de tous les

muteur sur une autre fonction, l'appareil

au-delà de la position "0" et la retirer.

éléments de commande.

doit être arrêté, la clé retirée de l'inter-

 Serrer le frein de stationnement.

 Vérifier le fonctionnement de toutes les

rupteur principal et la fiche de batterie

lampes témoin.

débranchée ou la batterie coupée.

- 7

33FR

Vérifier le niveau de charge des batteries

 Tourner le sectionneur général sur la

position "1".

 Retirer la brosse rotative par le bas.

La trace de balayage doit former un rec-

tangle régulier d'une largeur de 30 à 40

mm.

 Régler la largeur de la trace de

1 Vert : Batteries chargées

balayage :

2 Jaune : durée de service restante env.

KM 85/50 W Bp Adv

5 ... 10 minutes

KM 85/50 W Bp Pack Adv

3 Rouge : L'appareil se met hors service

Remarque : Si la trace de balayage est

- charger les batteries

trop petite et le câble Bowden tendu avec la

Contrôler la brosse rotative

brosse rotative abaissée, le câble Bowden

 Serrer le frein de stationnement.

doit être retendu.

 Retirer la poubelle.

Positionner la brosse rotative dans le sens

de la marche.

 Mettre en place et fixer une nouvelle

brosse rotative.

Remarque : veiller au bon positionnement

de la brosse lors du montage d'une nou-

velle brosse rotative.

 Régler la trace sur le câble Bowden.

 Ôter les fils et bandes de la brosse rota-

 Contrôler la surface de balayage.

tive.

 Régler la largeur de la trace de

balayage :

Changer la brosse rotative

Il est nécessaire de remplacer la brosse

KM 85/50 W Bp

lorsque le nettoyage devient moins efficace

KM 85/50 W Bp Pack

à cause de l'usure des crins.

 KM 85/50 W Bp Adv

Veiller que les plaques de serrage rectan-

KM 85/50 W Bp Pack Adv

gulaires soient dans la position correcte.

Tourner le verrouillage du guidon de

Elles doivent chevaucher la brosse rotative

pousser dans le sens inverse à celui

en haut et en bas.

des aiguilles d'une montre, le verrouil-

Remarque : Après le montage de la nou-

lage est desserré.

velle brosse rotative, il convient de régler

 Retirer la poubelle.

de nouveau la trace de balayage.

 Basculer le guidon de poussée vers

Contrôler et régler la trace de balayage

l'arrière.

 Soulever la balayeuse à l'avant et la

faire avancer sur un sol plan et lisse, vi-

siblement recouvert de poussière ou de

1 Bouton de réglage

craie.

 Serrer le frein de stationnement.

 Actionner le bouton de réglage :

 Faire tourner la brosse rotative pendant

– Dans le sens des aiguilles d'une montre

15 à 30 secondes.

: la trace de balayage devient plus

 Soulever la balayeuse à l'avant et la

étroite

mener sur le côté.

– En sens inverse des aiguilles d'une

montre: la trace de balayage gagne en

largeur

 Contrôler la surface de balayage.

 Dévisser les vis de fixation gauche et

droite.

34 FR

- 8

Remplacer les balais latéraux

Il est nécessaire de remplacer la brosse

lorsque le nettoyage devient moins efficace

à cause de l'usure des crins.

 KM 85/50 W Bp Adv

KM 85/50 W Bp Pack Adv

Tourner le verrouillage du guidon de

pousser dans le sens inverse à celui

des aiguilles d'une montre, le verrouil-

lage est desserré.

 Retirer la poubelle.

 Basculer le guidon de poussée vers

 Desserrer le contre-écrou

 Régler la baguette avant de sorte

l'arrière.

 Régler la vis de réglage.

qu'elle s’incurve et présente une traîne

 Serrer le contre-écrou.

de 10 à15 mm.

Remarque : Si la plage de réglage n'est

Régler et remplacer les baguettes

plus suffisante, la baguette d'étanchéité est

d'étanchéité

usée et doit être remplacée.

Si le résultat du balayage perd en qualité

 Baguette d'étanchéité arrière

du fait de l'usure des baguettes d'étanchéi-

té, celles-ci doivent être réglées ou rempla-

cées.

 KM 85/50 W Bp Adv

KM 85/50 W Bp Pack Adv

Tourner le verrouillage du guidon de

pousser dans le sens inverse à celui

 Dévisser 3 vis sur le côté inférieur du

des aiguilles d'une montre, le verrouil-

balai latéral.

lage est desserré.

 Enlever le balai latéral.

 Retirer la poubelle.

 Fixer un nouveau balai sur l'entraîneur

 Basculer le guidon de poussée vers

et serrer les écrous.

l'arrière.

 Verser l'appareil en avant.

 Baguette d'étanchéité avant

 Retirer la poubelle.

Régler l'abaissement du balai latéral

 Dévisser la fixation de la barre d'étan-

Il est nécessaire de procéder à un réglage

chéité.

lorsque le nettoyage devient moins efficace

 Remplacer la barre d'étanchéité.

à cause de l'usure des crins.

 Serrer la fixation de la barre d'étanchéi-

té.

 Baguettes d'étanchéité latérales

 Dévisser la fixation de la barre d'étan-

chéité.

 Desserrer le contre-écrou

 Régler la vis de réglage.

 Serrer le contre-écrou.

 Dévisser la fixation de la barre d'étan-

chéité.

Régler le levage de la trappe à gros dé-

chets

 Remplacer la barre d'étanchéité.

– Un réglage est nécessaire quand la

 Visser la nouvelle baguette sans la ser-

trappe à gros déchets ne peut plus être

rer.

suffisamment levée.

 Insérer une cale d'épaisseur de 1-2 mm

– Lorsque le balayage perd en efficacité,

afin de régler l'écartement avec le sol.

par ex. par usure de la lèvre frontale, le

 Régler la barre d'étanchéité en la déca-

 Orienter la baguette d'étanchéité.

câble Bowden doit être légèrement re-

lant vers le bas dans les trous oblongs.

 Serrer la fixation de la barre d'étanchéité.

lâché.

 Serrer les vis de fixation de la barre

Remplacer le filtre à poussières

d'étanchéité.

몇 Avertissement

 Redresser l'appareil et le pousser vers

Vider le bac à poussières avant de procé-

l'avant sur une courte distance.

der au remplacement du filtre. Porter un

masque de protection pour effectuer des

travaux de maintenance sur le système de

filtration. Respecter les consignes de sécu-

rité concernant la manipulation de fines

poussières.

- 9

35FR

 Serrer le frein de stationnement.

Accessoires

 Retirer la poubelle.

N° de réf.

Balai latéral

6.905-626.0

Avec crins standard pour

les surfaces intérieures et

extérieures.

Balais latéraux, mous

6.906-132.0

Pour la poussière fine sur

les surfaces intérieures, ré-

sistant à l'humidité.

Balais latéraux, durs

6.905-625.0

F1 Fusible circuit de charge, fusible à

Pour retirer les salissures

percuter (50 A)

 Retirer la goupille fendue de protection

adhérant fortement en ex-

F2 Fusible circuit de commande, fu-

de la barre de vibreur.

térieur, résistante à l'humi-

sible à lame de plomb (3 A)

 Sortir la barre.

dité.

 Enlever le couvercle à l'aide d'un tour-

Brosse rotative standard

6.906-509.0

nevis.

KM 85/50 W Bp

 Remplacer les fusibles défectueux.

KM 85/50 W Bp Pack

 Fixer le capot.

Résistante à l’usure et à

Remarque : Le fusible doit être enfoncé.

l'humidité Crin universel

KM 85/50 W Bp

pour le nettoyage intérieur

KM 85/50 W Bp Pack

et extérieur.

Brosse rotative, profes-

6.906-508.0

sionnelle

KM 85/50 W Bp Adv

KM 85/50 W Bp Pack Adv

Pour une utilisation profes-

 Dévisser les vis.

sionnelle, particulièrement

résistante à l'usure.

Filtre à poussières

5.731-585.0

Remplacer le filtre à plis

plats au moins une fois par

an. Résistant à l'eau, la-

vable. Efficacité du filtre >

F1 Fusible circuit de charge, fusible à

99,9%, correspond à la ca-

lame de plomb (60 A)

tégorie C du ZH 1/487 du

BIA.

F2 Fusible circuit de commande, fu-

sible à lame de plomb (3 A)

Batteries recommandées

 Enlever le couvercle à l'aide d'un tour-

12 V

 Enlever le châssis de tôle.

nevis.

* L'appareil nécessite 2 batteries

 Remplacer le filtre à poussières.

 Remplacer les fusibles défectueux.

 Fixer le capot.

KM 85/50 W Bp Pack Adv N° de réf.

Remarque : lors du montage du nouveau

filtre, veiller à ne pas endommager les la-

Batterie exempte de

6.654-141.0

melles.

maintenance

105 Ah

Remplacer le fusible/réinitialiser le fu-

sible à percuter

KM 85/50 W Bp Adv N° de réf.

KM 85/50 W Bp Adv

Batterie exempte de

6.654-301.0

KM 85/50 W Bp Pack Adv

maintenance

76 Ah

KM 85/50 W Bp Pack N° de réf.

80 Ah, sans entretien 6.654-048.0

Chargeurs recommandés

24 V

N° de réf.

KM 85/50 W Bp Pack Adv 6.654-140.0

KM 85/50 W Bp Adv 6.654-102.0

Réinitialiser le fusible à percuter F1

KM 85/50 W Bp Pack 6.654-067.0

 Appuyer sur le bouton.

36 FR

- 10

Assistance en cas de panne

Panne Remède

Il est impossible de mettre l'appa-

Charger les batteries

reil en marche

Contrôler les fusibles, le cas échéant enfoncer le fusible à percuter ou remplacer le fusible

Contacter le service après-vente Kärcher

Le moteur tourne mais le véhicule

Contrôler la courroie et la chaîne

reste

Variante Adv : Desserrer le verrouiller de guidon de poussée

sur place

Contacter le service après-vente Kärcher

L'appareil s'arrête lors de déplace-

Prendre un chemin avec une pente moins abrupte

ment sur une montée

Contacter le service après-vente Kärcher

Le balayage n'est pas effectif Vérifier l'usure de la brosse rotative et des balais latéraux, les remplacer si nécessaire.

Contrôler la tension et le fonctionnement des courroies, si nécessaire, les remplacer

Régler la trace de balayage

Changer la brosse rotative

Contacter le service après-vente Kärcher

De la poussière s'échappe de l'ap-

Vérifier le filtre à poussières, le nettoyer ou l'échanger

pareil

Vider le bac à poussières

Remplacer le profilé d'étanchéité sur le bac à poussières

Contrôler l'usure des baguettes d'étanchéité, régler la hauteur si nécessaire ou les remplacer

Le balayage des bordures n'est

Régler l'abaissement du balai latéral

pas satisfaisant

Changer les balais latéraux

Contacter le service après-vente Kärcher

Le levage des balais latéraux ne

Contrôler le câble Bowden du levage des balais latéraux

fonctionne pas

Contacter le service après-vente Kärcher

KM 85/50 W Bp Pack Adv

cf. le mode d'emploi du chargeur

La lampe témoin du chargeur de

Contacter le service après-vente Kärcher

batterie clignote

Déclaration de conformité CE

Nous certifions par la présente que la ma-

chine spécifiée ci-après répond de par sa

CEO

Head of Approbation

conception et son type de construction ain-

Responsable de la documentation:

si que de par la version que nous avons

S. Reiser

mise sur le marché aux prescriptions fon-

damentales stipulées en matière de sécuri-

Alfred Kärcher GmbH Co. KG

té et d’hygiène par les directives

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

européennes en vigueur. Toute modifica-

71364 Winnenden (Germany)

tion apportée à la machine sans notre ac-

Téléphone : +49 7195 14-0

cord rend cette déclaration invalide.

Télécopieur : +49 7195 14-2212

Produit: Machine à aspiration inver-

sée

Winnenden, 2012/04/01

Type: 1.351-xxx

Garantie

Directives européennes en vigueur :

Dans chaque pays, les conditions de ga-

2006/42/CE (+2009/127/CE)

rantie en vigueur sont celles publiées par

2004/108/CE

notre société de distribution responsable.

2000/14/CE

Les éventuelles pannes sur l’appareil sont

Normes harmonisées appliquées :

EN 60335–1

réparées gratuitement dans le délai de va-

EN 60335–2–29: 2004+A2: 2010

lidité de la garantie, dans la mesure où

EN 60335–2–72

celles-ci relèvent d'un défaut matériel ou

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

d'un vice de fabrication. En cas de recours

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

en garantie, adressez-vous à votre reven-

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

deur ou au service après-vente agréé le

EN 61000–3–3: 2008

plus proche munis de votre preuve d'achat.

EN 62233: 2008

Procédures d'évaluation de la conformi-

té

2000/14/CE: Annexe V

Niveau de puissance acoustique dB(A)

Mesuré: 82

Garanti: 83

Les soussignés agissent sur ordre et sur

procuration de la Direction commerciale.

- 11

37FR

Caractéristiques techniques

KM 85/50 W Bp

KM 85/50 W Bp Adv

KM 85/50 W Bp

KM 85/50 W Bp

1.351-107.0

1.351-108.0

Pack

Pack Adv

1.351-114.0

1.351-115.0

Caractéristiques de la machine

Longueur x largeur x hauteur mm 1355 x 910 x 1155 1355 x 910 x 1155 1355 x 910 x 1155 1355 x 910 x 1155

Poids kg 115 115 175 195

Vitesse de conduite et de balayage km/h 4,5 4,5 4,5 4,5

Pente (max.) % 2 2 (15 avec frein sup-

2 2 (15 avec frein sup-

plémentaire 2.640-

plémentaire 2.640-

301.0)

301.0)

Diamètre de la brosse rotative mm 250 250 250 250

Diamètre des balais latéraux mm 410 410 410 410

Capacité de balayage max. m

2

/h 3825 3825 3825 3825

Largeur de balayage sans balais laté-

mm 610 610 610 610

raux

Largeur de travail avec les balais la-

mm 850 850 850 850

téraux

Volume du bac à poussières l 50 50 50 50

Type de protection contre la pluie -- IPX 3 IPX 3 IPX 3 IPX 3

Moteur

Type -- Moteur à courant

Moteur à courant

Moteur à courant

Moteur à courant

continu et aimant

continu et aimant

continu et aimant

continu et aimant

permanent

permanent

permanent

permanent

Tension V 24 24 24 24

Puissance nominale W 750 750 750 750

Vitesse de rotation 1/min 2600 2600 2600 2600

Batteries

Type -- -- -- 2x 12 V, sans entre-

2x 12 V, sans entre-

tien

tien

Capacité Ah -- -- 80 100

Autonomie après plusieurs charges h ca. 2,7 ca. 2,7 ca. 2,7 ca. 2,7

Système de filtration et d'aspiration

Surface de filtrage pour poussières

m

2

2,3 2,3 2,3 2,3

fines

Catégorie d'utilisation du filtre pour

--LLLL

poussières non toxiques

Dépression nominale du système

mbar 4444

d'aspiration

Débit volumique nominal du système

l/s 45 45 45 45

d'aspiration

Conditions environnement

Température °C -5 à +40 -5 à +40 -5 à +40 -5 à +40

Hygrométrie, non-condensée % 0 - 90 0 - 90 0 - 90 0 - 90

Valeurs déterminées selon EN 60335-2-72

Émission sonore

Niveau de pression sonore L

pA

dB(A) 66 66 66 66

Incertitude K

pA

dB(A) 1111

Niveau de pression sonore L

WA

+ in-

dB(A) 83 83 83 83

certitude K

WA

Vibrations de l'appareil

Valeur de vibrations bras-main m/s

2

<2,5 <2,5 <2,5 <2,5

Incertitude K m/s

2

0,2 0,2 0,2 0,2

38 FR

- 12

Prima di utilizzare l'apparecchio

Apparecchi con alimentazione a batteria

Norme di sicurezza

per la prima volta, leggere le

Avviso: Il diritto di garanzia esiste soltanto,

presenti istruzioni originali, seguirle e con-

Avvertenze generali

se si usano batterie e caricabatterie racco-

servarle per un uso futuro o in caso di riven-

mandati dalla Kärcher.

dita dell'apparecchio.

Si dovessero verificare danni dovuti al tra-

– Osservare assolutamente le istruzioni

Prima di procedere alla prima messa in fun-

sporto al momento del disimballo, informa-

d'uso del produttore della batteria e del

zione leggere tassativamente le norma di

re immediatamente il proprio rivenditore.

caricabatterie. Osservare le raccoman-

sicurezza n. 5.956-250!

– Le targhette di avvertimento sull'appa-

dazioni del legislatore riguardanti l'uti-

recchio forniscono importanti indicazio-

Indice

lizzo di batterie.

ni per un uso sicuro.

– Le batterie scariche devono essere ca-

– Oltre alle indicazioni contenute nel ma-

Norme di sicurezza . . . . . . . IT . . 1

ricate al più presto possibile.

nuale d’uso è necessario osservare le

Avvertenze generali . . .

IT

. . 1

– Per evitare correnti di dispersione,

norme di sicurezza e antinfortunistiche

Simboli riportati nel manua-

mantenere le batterie pulite e asciutte.

generali vigenti.

le d'uso . . . . . . . . . . . . . IT

. . 1

Proteggere le batterie da impurità (p.es.

Funzione . . . . . . . . . . . . . . . IT . . 2

Modalità di marcia

polveri di metallo).

Uso conforme a destinazione IT . . 2

 Pericolo

– Non depositare utensili o altri oggetti si-

Pavimentazioni adatte. .

. . 2

Rischio di lesioni!

mili sulla batteria. Pericolo di corto cir-

IT

Protezione dell’ambiente . . IT . . 2

Rischio di ribaltamento in forte pendenza.

cuito e di esplosione.

Rischio di ribaltamento in caso di inclina-

– Non lavorare assolutamente con fiam-

Elementi di comando e di fun-

zione . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT . . 3

zione laterale eccessiva.

me aperte nelle vicinanze della batteria

Quadro di controllo . . . .

. . 3

 KM 85/50 W Bp

o nell'apposito locale caricabatteria.

IT

KM 85/50 W Bp Pack

Non produrre scintille e non fumare. Ri-

Interruttore principale . .

IT

. . 3

schio di esplosioni.

Non percorrere pendenze superiori al

Contrassegno colore. . .

IT

. . 3

2% in senso di marcia.

– Non toccare componenti molto caldi

Aprire il cofano . . . . . . .

IT

. . 4

quali ad esempio il motore trazione (Pe-

Percorrere diagonalmente al senso di

Chiudere il cofano . . . . .

IT

. . 4

ricolo di ustione).

marcia pendenze non superiori al 2%.

Prima della messa in funzione IT . . 4

– Prudenza con l'acido batteria! Osserva-

 KM 85/50 W Bp Adv

Operazione di scarico . .

IT

. . 4

re le relative norme di sicurezza!

KM 85/50 W Bp Pack Adv

Montare le spazzole laterali

. . 4

– Le batterie dismesse devono essere

IT

Non percorrere pendenze superiori al

smaltite conformemente alle norme

Batterie . . . . . . . . . . . . .

IT

. . 4

15% in senso di marcia.

ambientali (direttiva UE 91/157 CEE).

Messa in funzione. . . . . . . . IT . . 5

Percorrere diagonalmente al senso di

marcia pendenze non superiori al 2%.

Accessori e ricambi

Avvertenze generali . . .

IT

. . 5

Rischio di ribaltamento su terreni instabili.

– Impiegare esclusivamente accessori e

Interventi di controllo e di

. . 5

 Condurre l'apparecchio solo su pavi-

ricambi autorizzati dal produttore. Ac-

manutenzione . . . . . . . . IT

Funzionamento . . . . . . . . . . IT . . 6

mentazioni stabili.

cessori e ricambi originali garantiscono

che l’apparecchio possa essere impie-

Avviare l'apparecchio . .

IT

. . 6

– Rispettare in linea di principio le norme,

gato in modo sicuro e senza disfunzio-

Guida. . . . . . . . . . . . . . .

IT

. . 6

i regolamenti e le disposizioni che val-

ni.

Operazioni di spazzamento

IT

. . 6

gono per gli autoveicoli.

– La lista dei pezzi di ricambio più comuni

Pulire il filtro della polvere

IT

. . 6

– L'operatore deve utilizzare l'apparec-

è riportata alla fine del presente manua-

Svuotamento del vano rac-

chio in modo conforme alla destinazio-

le d'uso.

colta. . . . . . . . . . . . . . . . IT

. . 6

ne d'uso. Durante la guida, deve tenere

– Maggiori informazioni sulle parti di ri-

Spegnere l’apparecchio

IT

. . 6

conto delle condizioni presenti in loco e

cambio sono reperibili al sito www.kaer-

Trasporto. . . . . . . . . . . .

IT

. . 7

fare attenzione a persone terze (in par-

cher.com alla voce “Service”.

Supporto . . . . . . . . . . . .

IT

. . 7

ticolare bambini) durante l'uso dell'ap-

Simboli riportati nel manuale d'uso

parecchio.

Fermo dell'impianto. . . . . . . IT . . 7

– L'apparecchio deve essere utilizzato

 Pericolo

Cura e manutenzione . . . . . IT . . 7

solo da persone istruite sul rispettivo

Avverte da un rischio imminente che deter-

Avvertenze generali . . .

IT

. . 7

uso o che hanno dato prova di sapere

mina lesioni corporee gravi o la morte.

Pulizia . . . . . . . . . . . . . .

IT

. . 7

utilizzare l'apparecchio ed espressa-

몇 Attenzione

Intervalli di manutenzione

IT

. . 7

mente incaricate dell'uso.

Avverte da una probabile situazione perico-

Interventi di manutenzione

IT

. . 7

– È vietato l'impiego dell'apparecchio da

losa che potrebbe determinare lesioni cor-

Accessori . . . . . . . . . . . . . . IT . 10

parte di bambini o adolescenti.

poree gravi o la morte.

Batterie consigliate . . . .

IT

. 10

 Per evitare che l'apparecchio venga uti-

Attenzione

Caricabatterie consigliati

IT

. 10

lizzato da persone non autorizzate, to-

Indica una probabile situazione pericolosa

gliere la chiave dell'interruttore

Guida alla risoluzione dei guasti IT . 11

che potrebbe determinare danni leggeri a

principale.

Dichiarazione di conformità CE IT . 11

persone o danni alle cose.

 Non lasciare mai l’apparecchio incusto-

Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . IT . 11

dito quando è in funzione il motore.

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . IT . 12

L'operatore deve lasciare l'apparecchio

solo dopo aver spento il motore, averlo

bloccato contro eventuali movimenti,

aver inserito il freno di strazionamento

ed estratto la chiave dell'interruttore

principale.

- 1

39IT

Funzione Uso conforme a destinazione

Protezione dell’ambiente

Utilizzate la presente spazzolatrice solo

Tutti gli imballaggi sono riciclabili.

conformemente alle indicazioni fornite da

Gli imballaggi non vanno gettati

questo manuale d'uso.

nei rifiuti domestici, ma conse-

 Prima dell'uso assicurarsi del perfetto

gnati ai relativi centri di raccolta.

stato e del funzionamento sicuro

Gli apparecchi dismessi conten-

dell'apparecchio e delle attrezzature di

gono materiali riciclabili preziosi e

lavoro. In caso contrario è vietato usar-

vanno consegnati ai relativi centri

lo.

di raccolta. Sia le batterie che gli

– Questa spazzatrice è destinata a spaz-

accumulatori contengono sostan-

zare superfici sporche in ambienti inter-

ze che non devono essere di-

ni ed esterni.

sperse nell’ambiente. Si prega

– L'apparecchio non è previsto per la pu-

quindi di smaltire gli apparecchi

La spazzatrice funziona secondo il seguen-

lizia di strade pubbliche.

dismessi, le batterie e gli accu-

te principio.

– L'apparecchio non si adatta all'aspira-

mulatori mediante i sistemi di rac-

– La scopa laterale (3) pulisce gli angoli

zione di polveri dannose alla salute.

colta differenziata.

ed i bordi della superficie da pulire e

– È vietato apportare modifiche all'appa-

convoglia lo sporco nella carreggiata

Avvertenze sui contenuti (REACH)

recchio.

del rullospazzola.

Informazioni aggiornate sui contenuti sono

– Non spazzare/aspirare mai liquidi

– Il rullospazzola rotante (4) convoglia lo

disponibili all'indirizzo:

esplosivi, gas infiammabili o acidi e sol-

sporco direttamente nel vano raccolta

www.kaercher.com/REACH

venti allo stato puro! Ne fanno parte

(5).

benzina, diluenti per vernici o gasolio

– La polvere che si alza nel vano raccolta

che, insieme all'aria di aspirazione,

viene separata per mezzo del filtro pol-

possono formare vapori o miscele

vere (1) e l'aria filtrata viene aspirata

esplosivi, nonché acetone, acidi e sol-

dall'aspiratore-raccoglitore (2).

venti allo stato puro che corrodono i

materiali dell'apparecchio.

– Non spazzare/aspirare oggetti ardenti o

incandescenti.

– L'apparecchio è idoneo soltanto all'uso

su pavimentazioni indicate nel presente

manuale.

– È consentito percorrere sole quelle su-

perfici adibite all'uso della macchina da

parte dell'imprenditore o dei suoi incari-

cati.

– È vietato sostare in aree di pericolo. È

vietato usare l'apparecchio in ambienti

a rischio di esplosione.

– Regola generale da rispettare: tenere

lontana dall'apparecchio qualsiasi so-

stanza facilmente infiammabile (perico-

lo d'esplosione/d'incendio).

Pavimentazioni adatte

– Asfalto

– Pavimenti industriali

– Massetto

– Cemento

– Pietre da pavimentazioni

40 IT

- 2