Karcher Balayeuse KM 85-50 W Bat Pack Confort – страница 13
Инструкция к Воздушной Завесе Karcher Balayeuse KM 85-50 W Bat Pack Confort

Kontrola stavu nabitia batérií
Hlavný vypínač otočte do polohy „1“.
Zametací valec vyberte smerom nadol.
Tvar pozametanej plochy vytvára pravidel-
ný pravouholník, ktorý je široký 30-40 mm.
Nastavte šírku pracovnej plochy:
1 Zelená: Batérie nabité
KM 85/50 W Bp Adv
2 Žltá: Zvyšná doba prevádzky asi 5...10
KM 85/50 W Bp Pack Adv
minút
Upozornenie: Ak je rozsah zametanej ob-
3 Červená: Zariadenie sa vypne - batérie
lasti príliš malý a bowden je pri zníženom
nabite
zametacom valci napnutý, musí sa bowde-
Kontrola zametacieho valca
nové lanko dodatočne nastaviť.
Zatiahnite ručnú parkovaciu brzdu.
Odoberte nádobu na smeti.
Montážna poloha zametacieho valca v
smere jazdy
Nasaďte a upevnite nový zametací va-
lec.
Upozornenie: Pri montáži nového zameta-
cieho valca dbajte na polohu sady štetín.
Na ťažnom lanku nastavte zametanú
plochu.
Zo zametacieho valca odstráňte pásky
Skontrolujte pozametanú plochu.
alebo šnúry.
Nastavte šírku pracovnej plochy:
Výmena zametacieho valca
KM 85/50 W Bp
Výmena je potrebná, keď je z dôvodu opot-
KM 85/50 W Bp Pack
rebenia štetín výsledok zametania zreteľne
horší.
KM 85/50 W Bp Adv
Dávajte pozor na správnu polohu pravouh-
KM 85/50 W Bp Pack Adv
lých upevňovacích dosiek. Musia prekrývať
Zablokovanie posuvného ramena otoč-
zametací valec hore a dole.
te v smere pohybu hodinových ručičiek.
Upozornenie: Pri montáži nového zameta-
Uzáver je uvoľnený.
cieho valca sa musí nanovo nastaviť vyčis-
Odoberte nádobu na smeti.
tená plocha.
Zariadenie vyklopte na posuvnom ra-
Preskúšanie a nastavenie plochy zame-
mene smerom dozadu.
tania zametacieho valca
Prejdite so zametacím strojom po rov-
nej a hladkej podlahe, ktorá je viditeľne
1 Otočný gombík
znečistená prachom alebo posypaná
kriedou
Otočte otočným gombíkom:
Zatiahnite ručnú parkovaciu brzdu.
– V smere pohybu hodinových ručičiek:
Zametací valec nechajte otáčať asi 15-
Zametaná plocha bude menšia
30 sekúnd.
– Oproti smeru pohybu hodinových ruči-
Zametací stroj vpredu nadvihnite
čiek: Zametaná plocha je väčšia
a prejdite do boku.
Skontrolujte pozametanú plochu.
Vyskrutkujte upevňovacie skrutky vľavo
a vpravo.
- 8
241SK

Výmena bočnej kefy
Nastavenie zdvihnutia klapky na hrubé
Výmena je potrebná, keď je z dôvodu opot-
nečistoty
rebenia štetín výsledok zametania zreteľne
– Prestavenie je potrebné, ak sa klapka
horší.
hrubých nečistôt nedá dostatočne ďale-
KM 85/50 W Bp Adv
ko nadvihnúť.
KM 85/50 W Bp Pack Adv
– Ak je výsledok zametania horší, napr.
Zablokovanie posuvného ramena otoč-
opotrebením prednej stieracej hrany,
te v smere pohybu hodinových ručičiek.
ťažné lanko sa musí trocha uvoľniť.
Uzáver je uvoľnený.
Odoberte nádobu na smeti.
Zariadenie vyklopte na posuvnom ra-
mene smerom dozadu.
Odstup tesniacej lišty od podlahy na-
stavte tak, aby sa rozpínala po celej šír-
ke 10-15 mm smerom dozadu.
Upozornenie: Ak už nie je rozsah presta-
venia dostatočný, tesniaca lišta je opotre-
bovaná a musí sa vymeniť.
Zadná tesniaca lišta
Uvoľnte poistnú maticu.
Prestavte nastavovaciu skrutku.
Pevne priskrutkujte poistnú maticu.
Nastavenie a výmena tesniacich líšt
Vyskrutkujte 3 skrutky na spodnej stra-
Ak sa výsledok zametania z dôvodu opot-
ne bočnej metly.
rebenia tesniacich líšt zhorší, musia sa tie-
Demontujte bočnú kefu.
to dodatočne nastaviť alebo vymeniť.
Novú bočnú metlu nasuňte na unášač a
KM 85/50 W Bp Adv
pevne ju priskrutkujte.
KM 85/50 W Bp Pack Adv
Prístroj sklopte smerom dopredu.
Zablokovanie posuvného ramena otoč-
Nastavenie spúšťania bočnej metly
te v smere pohybu hodinových ručičiek.
Odoberte nádobu na smeti.
Prestavenie je potrebné, ak je z dôvodu
Uzáver je uvoľnený.
Uvoľnite upevnenie tesniacej lišty.
opotrebenia štetín výsledok zametania
Odoberte nádobu na smeti.
Tesniacu lištu vymeňte.
bočnej metly zreteľne horší.
Zariadenie vyklopte na posuvnom ra-
Dotiahnite upevnenie tesniacej lišty.
mene smerom dozadu.
Bočné tesniace lišty
Predná tesniaca lišta
Uvoľnte poistnú maticu.
Prestavte nastavovaciu skrutku.
Uvoľnite upevnenie tesniacej lišty.
Pevne priskrutkujte poistnú maticu.
Uvoľnite upevnenie tesniacej lišty.
Tesniacu lištu vymeňte.
Priskrutkujte novú tesniacu lištu, skrut-
ky však ešte nepriťahujte.
Vsuňte podložku o hrúbke 1 - 2 mm,
aby sa nastavil odstup od podlahy.
Vyrovnajte tesniacu lištu.
Dotiahnite upevnenie tesniacej lišty.
Tesniacu lištu presunutím v pozdĺžnych
otvoroch nastavte smerom nadol.
Dotiahnite upevňovacie skrutky tesnia-
cej lišty.
Zariadenie nastavte a posuňte po krát-
kej dráhe smerom dopredu.
242 SK
- 9

Výmena prachového filtra
Výmena poistky alebo reset poistkového
Príslušenstvo
몇
Pozor
automatu
KM 85/50 W Bp Adv
Pred zahájením výmeny prachového filtra
Objednáva-
KM 85/50 W Bp Pack Adv
vyprázdnite nádobu na nečistoty. Pri práci
cie číslo
na filtrovacom zariadení noste protipracho-
Bočná metla
6.905-626.0
vú masku. Dodržiavajte bezpečnostné
So štandardnými štetinami
predpisy o narábaní s jemným prachom.
pre vnútorné a vonkajšie
Zatiahnite ručnú parkovaciu brzdu.
čistenie.
Odoberte nádobu na smeti.
Bočná metla, mäkká
6.906-132.0
Na jemný prach vo vnútri,
odolná voči vlhkosti.
Bočná metla, tvrdá
6.905-625.0
Na odstraňovanie pevne
prilipnutých nečistôt vo
vonkajšom priestore, odol-
Resetujte poistkový automat F1:
ný voči vlhkosti.
Stlačte gombík.
Štandarný zametací va-
6.906-509.0
lec
KM 85/50 W Bp
KM 85/50 W Bp Pack
Odolný voči opotrebeniu a
Odstráňte bezpečnostnú závlačku tyče
vlhkosti. Univerzálne šteti-
vibrátora.
ny pre čistenie vo vnútri a
Tyč vytiahnite.
vonku.
Zametací valec, profi
6.906-508.0
KM 85/50 W Bp Adv
KM 85/50 W Bp Pack Adv
Pre profesionálne použitie,
mimoriadne vysoká odol-
nosť voči opotrebeniu.
F1 Poistka obvodu záťaže, poistkový
automat (50 A)
Prachový filter
5.731-585.0
Plochý skladaný filter vy-
F2 Poistka riadiaceho obvodu, tavná
meňte najmenej jedenkrát
poistka (3 A)
ročne. Odolný voči vlhkos-
Snímte kryt za pomoci skrutkovača.
ti, umývateľný. Účinnosť fil-
Vadnú poistku vymeňte.
tra > 99,9%, zodpovedá
Vyskrutkujte skrutky.
Nasaďte kryt.
kategórii C ZH 1/487 BIA.
Upozornenie: Bezpečnostný automat
musí byť zatlačený.
Odporúčané batérie
KM 85/50 W Bp
12 V
KM 85/50 W Bp Pack
* Prístroj potrebuje 2 batérie
KM 85/50 W Bp Pack Adv Objednáva-
cie číslo
Batéria nenáročná na
6.654-141.0
údržbu
105 Ah
KM 85/50 W Bp Adv Objednáva-
Odstráňte plechový rám.
cie číslo
Vymeňte prachový filter.
Batéria nenáročná na
6.654-301.0
Upozornenie: Pri montáži nového filtra
údržbu
dbajte na to, aby lamely zostali nepoškode-
76 Ah
né.
F1 Poistka obvodu záťaže, tavná po-
KM 85/50 W Bp Pack Objednáva-
istka (60 A)
cie číslo
F2 Poistka riadiaceho obvodu, tavná
80 Ah, nevyžaduje údrž-
6.654-048.0
poistka (3 A)
bu
Snímte kryt za pomoci skrutkovača.
Vadnú poistku vymeňte.
Odporúčané nabíjačky
Nasaďte kryt.
24 V
Objednáva-
cie číslo
KM 85/50 W Bp Pack Adv 6.654-140.0
KM 85/50 W Bp Adv 6.654-102.0
KM 85/50 W Bp Pack 6.654-067.0
- 10
243SK

Pomoc pri poruchách
Porucha Odstránenie
Stroj sa nedá naštartovať Nabíjanie batérií
Skontrolujte poistky, v prípade potreby stlačte poistkový automat alebo vymeňte poistku
Informovať servis KÄRCHER
Motor beží, ale prístroj sa nehýbe Kontrola remeňa a reťaze
Variant Adv: Uvoľnenie uzáveru posuvného ramena
Informovať servis KÄRCHER
Zariadenie pri prekonávaní stúpa-
Prekonávať jazdnú dráhu s menším stúpaním
nia zostáva stáť
Informovať servis KÄRCHER
Prístroj nečistí správne Skontrolujte opotrebovanie zametacieho valca a bočnej kefy, poprípade ich vymeňte
Skontrolovať napnutie a funkciu reťaze, príp. vymeniť
Nastavenie pozametanej plochy
Výmena zametacieho valca
Informovať servis KÄRCHER
Stroj práši Kontrola, čistenie alebo výmena prachového filtra
Vyprázdnite nádobu na smeti
Vymeniť tesniaci profil na nádobe na nečistoty
Kontrola tesniacich líšt, či nie sú opotrebované, v prípade potreby nastaviť alebo vymeniť
Nesprávne zametanie na okraji Nastavenie spúšťania bočnej metly
Výmena bočnej kefy
Informovať servis KÄRCHER
Zdvíhanie bočnej metly nefunguje Kontrola ťažného lanka zdvíhania bočnej metly
Informovať servis KÄRCHER
KM 85/50 W Bp Pack Adv
pozri návod na obsluhu nabíjačky
Žltá kontrolka nabíjačky batérií bli-
Informovať servis KÄRCHER
ká
Vyhlásenie o zhode s
normami EÚ
CEO
Head of Approbation
Týmto vyhlasujeme, že ďalej označený
stroj zodpovedá na základe jeho koncepcie
Osoba zodpovedná za dokumentáciu:
a konštrukcie a takisto vyhotovenia, ktoré
S. Reiser
sme dodali, príslušným základným požia-
davkám na bezpečnost' a ochranu zdravia
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
uvedeným v smerniciach EÚ. Pri zmene
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
stroja, ktorá nebola nami odsúhlasená,
71364 Winnenden (Germany)
stráca toto prehlásenie svoju platnost'.
Tel: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Výrobok: Zametací vysávač
Typ: 1.351-xxx
Winnenden, 2012/04/01
Príslušné Smernice EÚ:
Záruka
2006/42/ES (+2009/127/ES)
2004/108/ES
V každej krajine platia záručné podmienky
2000/14/ES
našej distribučnej organizácie. Prípadné
Uplatňované harmonizované normy:
poruchy spotrebiča odstránime počas zá-
EN 60335–1
ručnej lehoty bezplatne, ak sú ich príčinou
EN 60335–2–29: 2004+A2: 2010
chyby materiálu alebo výrobné chyby. Pri
EN 60335–2–72
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
kúpe zariadenia láskavo obráťte na predaj-
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
cu alebo na najbližší autorizovaný zákaz-
EN 61000–3–3: 2008
nícky servis.
EN 62233: 2008
Uplatňované postupy posudzovania
zhody:
2000/14/ES: Príloha V
Úroveň akustického výkonu dB(A)
Nameraná: 82
Zaručovaná: 83
Podpísaný jednajú v poverení a s plnou
mocou jednateľstva.
244 SK
- 11

Technické údaje
KM 85/50 W Bp
KM 85/50 W Bp Adv
KM 85/50 W Bp
KM 85/50 W Bp
1.351-107.0
1.351-108.0
Pack
Pack Adv
1.351-114.0
1.351-115.0
Údaje o zariadení
Dĺžka x Šírka x Výška mm 1355 x 910 x 1155 1355 x 910 x 1155 1355 x 910 x 1155 1355 x 910 x 1155
Hmotnosť kg 115 115 175 195
Rýchlosť jazdy a zametania km/h 4,5 4,5 4,5 4,5
Stúpavosť (max.) % 2 2 (15 s prídavnou
2 2 (15 s prídavnou
brzdou 2.640-301.0)
brzdou 2.640-301.0)
Priemer zametacích valcov mm 250 250 250 250
Priemer bočnej kefy mm 410 410 410 410
Max. výkon plochy m
2
/h 3825 3825 3825 3825
Pracovná šírka bez bočnej kefy mm 610 610 610 610
Pracovná šírka s bočnou metlou mm 850 850 850 850
Objem nádoby na smeti l 50 50 50 50
Druh krytia chránené proti kvapkajú-
-- IPX 3 IPX 3 IPX 3 IPX 3
cej vode
Motor
Typ -- Jednosmerný motor
Jednosmerný motor
Jednosmerný motor
Jednosmerný motor
s permanentným
s permanentným
s permanentným
s permanentným
magnetom
magnetom
magnetom
magnetom
Napätie V 24 24 24 24
Menovitý výkon W 750 750 750 750
Otáčky 1/min 2600 2600 2600 2600
Batérie
Typ -- -- -- 2x 12 V, bez nutnosti
2x 12 V, bez nutnosti
údržby
údržby
Kapacita Ah -- -- 80 100
Trvanie prevádzky po viacnásobnom
h ca. 2,7 ca. 2,7 ca. 2,7 ca. 2,7
nabití
Filter a vysávací systém
Filtračná plocha jemného prachové-
m
2
2,3 2,3 2,3 2,3
ho filtra
Kategória použitia filtra pre prach,
--LLLL
ktorý nie je škodlivý pre zdravie
Menovitý podtlak vysávacieho
mbar 4444
systému
Menovitý objemový prúd vysávacie-
l/s 45 45 45 45
ho systému
Podmienky okolia
Teplota °C -5 až +40 -5 až +40 -5 až +40 -5 až +40
Vlhkosť vzduchu, bez rosenia % 0 - 90 0 - 90 0 - 90 0 - 90
Zistené hodnoty podľa EN 60335-2-72
Emisie hluku
Hlučnosť L
pA
dB(A) 66 66 66 66
Nebezpečnosť K
pA
dB(A) 1111
Hlučnosť L
WA
+ nebezpečnosť K
WA
dB(A) 83 83 83 83
Vibrácie zariadenia
Hodnota vibrácií v ruke/ramene m/s
2
<2,5 <2,5 <2,5 <2,5
Nebezpečnosť K m/s
2
0,2 0,2 0,2 0,2
- 12
245SK

Prije prve uporabe Vašeg ure-
Strojevi s baterijskim pogonom
Sigurnosni napuci
đaja pročitajte ove originalne
Napomena: Pravo na jamstvene usluge
radne upute, postupajte prema njima i sa-
Opće napomene
postoji samo ako se koriste akumulatori i
čuvajte ih za kasniju uporabu ili za sljede-
punjači koje preporučuje tvrtka Kärcher.
ćeg vlasnika.
Ukoliko prilikom raspakiravanja ustanovite
– Obavezno se u vezi ovoga pridržavajte
Prije prvog stavljanja u pogon obavezno
štetu nastalu tijekom transporta, o tome
radnih uputa proizvođača akumulatora i
pročitajte sigurnosne naputke br. 5.956-
obavijestite svoga prodavača.
punjača. Obratite pažnju na preporuke
250!
– Natpisi na stroju pružaju važne naputke
zakonodavca o radu s akumulatorima.
za siguran rad.
Pregled sadržaja
– Akumulatore nikada nemojte ostaviti da
– Uz instrukcije ovih uputa za rad moraju
leže ispražnjeni, već ih što prije moguće
se poštivati opći sigurnosni propisi i pro-
Sigurnosni napuci . . . . . . . . HR . . 1
ponovo napunite.
pisi o sprječavanju nezgoda zakono-
Opće napomene . . . . . .
HR
. . 1
– Radi sprječavanja struja greške akumu-
davnog tijela.
Simboli u uputama za rad
HR
. . 1
latori uvijek moraju biti čisti i suhi. Štitite
Vožnja
ih od zaprljanja, npr. metalnom praši-
Funkcija . . . . . . . . . . . . . . . HR . . 2
Opasnost
nom.
Namjensko korištenje . . . . . HR . . 2
Opasnost od ozljeda!
– Ne polažite na akumulator nikakav alat
Prikladne podloge . . . . .
HR
. . 2
Opasnost od prevrtanja na prevelikim us-
niti slične predmete. Opasnost od krat-
Zaštita okoliša. . . . . . . . . . . HR . . 2
ponima.
kog spoja i eksplozije.
Komandni i funkcijski elementi HR . . 3
Opasnost od prevrtanja pri prevelikom boč-
– Ni u kom slučaju nemojte raditi s otvo-
Komandno polje . . . . . .
HR
. . 3
nom nagibu.
renim plamenom, stvarati iskre niti puši-
Glavna sklopka . . . . . . .
HR
. . 3
KM 85/50 W Bp
ti u blizini akumulatora ili u prostoriji u
Oznaka u boji . . . . . . . .
HR
. . 3
KM 85/50 W Bp Pack
kojoj se akumulator puni. Opasnost od
eksplozije.
Otvaranje poklopca uređaja
HR
. . 4
Dopušteno je savladavati samo uspone
do 2% u smjeru vožnje.
– Ne dodirujte vrele dijelove kao što je po-
Zatvaranje poklopca uređa-
ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . HR
. . 4
gonski motor (opasnost od opeklina).
Dopušteno je savladavanje poprečnih
Prije prve uporabe . . . . . . . HR . . 4
kosina u odnosu na smjer kretanja od
– Budite oprezni pri radu s akumulator-
maksimalno 2%.
skom kiselinom. Poštujte odgovarajuće
Istovar . . . . . . . . . . . . . .
HR
. . 4
sigurnosne propise!
Montaža bočne metle . .
KM 85/50 W Bp Adv
HR
. . 4
– Rabljene akumulatore treba zbrinuti u
KM 85/50 W Bp Pack Adv
Akumulatori . . . . . . . . . .
HR
. . 4
skladu s direktivom EZ 91/157 EEZ na
Dopušteno je savladavati samo uspone
Stavljanje u pogon . . . . . . . HR . . 5
ekološki primjeren način.
do 15% u smjeru vožnje.
Opće napomene . . . . . .
HR
. . 5
Dopušteno je savladavanje poprečnih
Pribor i pričuvni dijelovi
Ispitni i servisni radovi. .
HR
. . 5
kosina u odnosu na smjer kretanja od
– Smije se koristiti samo onaj pribor i oni
U radu . . . . . . . . . . . . . . . . . HR . . 6
maksimalno 2%.
pričuvni dijelovi koje dopušta proizvo-
Pokretanje stroja . . . . . .
HR
. . 6
Opasnost od prevrtanja na nestabilnoj pod-
đač. Originalan pribor i originalni pričuv-
Vožnja stroja . . . . . . . . .
HR
. . 6
lozi.
ni dijelovi jamče za to da stroj može
raditi sigurno i bez smetnji.
Metenje . . . . . . . . . . . . .
HR
. . 6
Uređaj koristite isključivo na stabilnima
podlogama.
– Pregled najčešće potrebnih pričuvnih
Čišćenje filtra za prašinu
HR
. . 6
dijelova naći ćete na kraju ovih radnih
Pražnjenje nakupljene pr-
uputa.
ljavštine . . . . . . . . . . . . . HR
. . 6
– Moraju se uvažavati propisi, pravila i
odredbe koji vrijede za motorna vozila.
– Dodatne informacije o pričuvnim dijelo-
Isključivanje uređaja . . .
HR
. . 7
– Rukovatelj mora upotrebljavati stroj u
vima dobit ćete pod www.kaercher.com
Transport. . . . . . . . . . . .
HR
. . 7
skladu s njegovom namjenom. Mora
u dijelu Servis (Servise).
Skladištenje. . . . . . . . . .
HR
. . 7
prilikom vožnje voditi računa o lokalnim
Simboli u uputama za rad
Stavljanje uređaja van pogona HR . . 7
uvjetima, a pri radu strojem mora paziti
Njega i održavanje . . . . . . . HR . . 7
na druge osobe, posebice djecu.
Opasnost
Opće napomene . . . . . .
HR
. . 7
– Stroj smiju koristiti samo osobe koje su
Upozorava na neposredno prijeteću opa-
Čišćenje . . . . . . . . . . . .
HR
. . 7
upućene u rukovanje njime i koje mogu
snost koja za posljedicu ima teške tjelesne
Intervali održavanja. . . .
. . 7
dokazati sposobnosti za posluživanje i
ozljede ili smrt.
HR
ovlaštene su za njegovu primjenu.
Radovi na održavanju . .
. . 7
몇 Upozorenje
HR
– Strojem ne smiju rukovati djeca niti ma-
Pribor . . . . . . . . . . . . . . . . . HR . 10
Upozorava na moguću opasnu situaciju
loljetnici.
koja može prouzročiti teške tjelesne ozlje-
Preporučeni akumulatori
HR
. 10
Neovlašteno korištenje uređaja treba
de ili smrt.
Preporučeni punjači . . .
HR
. 10
spriječiti izvlačenjem ključa glavne
Oprez
Otklanjanje smetnji . . . . . . . HR . 11
sklopke.
Upućuje na eventualno opasnu situaciju
EZ izjava o usklađenosti . . . HR . 11
Uređaj se tijekom rada motora nikada
koja može prouzročiti lake tjelesne ozljede
Jamstvo . . . . . . . . . . . . . . . HR . 11
ne smije ostaviti bez nadzora. Rukova-
ili materijalnu štetu.
Tehnički podaci . . . . . . . . . . HR . 12
telj smije napustiti uređaj tek nakon što
je isključio motor, osigurao uređaj od
nehotičnog pokretanja, zakočio pozicij-
sku kočnicu i izvukao ključ glavne
sklopke.
246 HR
- 1

Funkcija Namjensko korištenje
Zaštita okoliša
Ovaj stroj za metenje koristite isključivo u
Materijali ambalaže se mogu reci-
skladu s navodima ovih uputa za rad.
klirati. Molimo Vas da ambalažu
Prije uporabe provjerite je li stroj sa svo-
ne odlažete u kućne otpatke, već
jim radnim komponentama u ispravnom
ih predajte kao sekundarne siro-
stanju i siguran za rad. Ako stanje nije
vine.
besprijekorno, ne smije se upotreblja-
Stari uređaji sadrže vrijedne ma-
vati.
terijale koji se mogu reciklirati te
– Ovaj stroj za metenje je namijenjen me-
bi ih stoga trebalo predati kao se-
tenju zaprljanih unutarnjih i vanjskih po-
kundarne sirovine. Primarne i pu-
vršina.
njive baterije sadrže tvari koje ne
– Uređaj nije predviđen za čišćenje javnih
smiju dospjeti u okoliš. Stoga Vas
prometnih površina.
molimo da stare uređaje, primar-
Stroj za metenje radi po principu prebaciva-
– Stroj nije prikladan za usisavanje praši-
ne i punjive baterije zbrinete pre-
nja.
ne štetne po zdravlje.
ko odgovarajućih sabirnih
– Bočna metla (3) sakuplja prljavštinu iz
– Na stroju se ne smiju vršiti nikakve iz-
sustava.
kutova i s rubova površine koja se čisti i
mjene.
prosljeđuje je u stazu kojom se kreće
Napomene o sastojcima (REACH)
– Ni u kom slučaju se ne smiju skupljati/
valjak za metenje.
Aktualne informacije o sastojcima možete
usisavati eksplozivne tekućine, zapaljivi
– Rotirajući valjak za metenje (4) prenosi
pronaći na stranici:
plinovi kao ni nerazrijeđene kiseline niti
prljavštinu direktno u za to predviđeni
www.kaercher.com/REACH
otapala! U to spadaju benzin, razrjeđi-
spremnik (5).
vači za boje ili lož ulje, jer se njihovim
– Uskovitlana prašina u spremniku se od-
kovitlanjem i miješanjem s usisnim zra-
vaja uz pomoć filtra za prašinu (1), a fil-
kom mogu formirati eksplozivna ispare-
triran čist zrak se isisava od strane
nja ili eksplozivne smjese, osim toga
usisnog ventilatora (2).
aceton, nerazrijeđene kiseline i otapala,
budući da nagrizaju materijale koji se
koriste u stroju.
– Nemojte skupljati/usisavati zapaljene ili
užarene predmete.
– Stroj je prikladan samo za podloge na-
vedene u radnim uputama.
– Smije se voziti samo po površinama
koje su od strane poduzeća ili osoba
koje je on ovlastio dopuštene za primje-
nu stroja.
– Nemojte se pri radu stroja zadržavati u
području opasnosti. Zabranjen je rad u
prostorijama u kojima prijeti opasnost
od eksplozija.
– U osnovi vrijedi: Lako eksplozivne tvari
moraju se držati podalje od stroja (opa-
snost od eksplozije/požara).
Prikladne podloge
– Asfalt
– Podovi industrijskih postrojenja
– Estrih
– Beton
– Popločane površine
- 2
247HR

Komandni i funkcijski elementi
1
16 17
2
3
4
15
5
14
6
13
12
7
11
8
9
10
1 Potisna ručica
Komandno polje Glavna sklopka
2 Poluga za podizanje i spuštanje zasuna
za grubu prljavštinu
3 Zapor spremnika nakupljene prljavštine
4 Filtar za prašinu
5 Spremnik nakupljene prljavštine
6 Pogonski kotači
7 Stražnja brtvena letvica
8 Valjak za metenje
9Bočna brtvena letvica
10 Prednja brtvena letvica
11 Zasun za grubu prljavštinu
12 Kotačić s pozicijskom kočnicom
13 Bočna metla
1 Pokazivač stanja akumulatora
0 Motor isključen
14 Bravica poklopca
2 Utičnica za punjenje akumulatora
1 Motor uključen
15 Poklopac uređaja
KM 85/50 W Bp
Vađenje ključa:
16 Čišćenje filtra za prašinu
KM 85/50 W Bp Adv
Ključ glavne sklopke okrenite preko položa-
17 Zasun potisne ručice
3 Glavna sklopka
ja "0" i izvucite.
KM 85/50 W Bp Adv
4 Podizanje/spuštanje bočne metle
Oznaka u boji
KM 85/50 W Bp Pack Adv
5 Brojač sati rada
KM 85/50 W Bp Adv
– Komandni elementi za proces čišćenja
KM 85/50 W Bp Pack Adv
su žuti.
6 Podizanje/spuštanje valjka za metenje
– Komandni elementi za održavanje i ser-
KM 85/50 W Bp Adv
vis su svijetlo sivi.
KM 85/50 W Bp Pack Adv
248 HR
- 3

Otvaranje poklopca uređaja
Akumulatori
Umetanje akumulatora
KM 85/50 W Bp
Napomena: Poklopac uređaja zabravljuje
Sigurnosni napuci za rad akumulatora
KM 85/50 W Bp Adv
se ključem glavne sklopke. Ključ se može
Pri radu s akumulatorima obavezno obrati-
Napomena: Preporučeni akumulatori i pu-
izvaditi samo kada je poklopac uređaja za-
te pozornost na sljedeća upozorenja:
njač, vidi pribor.
bravljen.
Gurnite ključ glavne sklopke u bravu
Uzmite u obzir naputke na aku-
Otvorite poklopac uređaja.
mulatoru, u uputama za upora-
Poklopac uređaja prikladnim podupira-
poklopca i okrenite ga za 180°.
bu i u uputama za rad vozila!
čem osigurajte od zaklapanja.
Otvorite poklopac uređaja.
Oprez
Nosite zaštitne naočale!
Opasnost od oštećenja. Prije umetanja
akumulatora odvojite Bowden poteznu žicu
od limenog držača.
Kiseline i akumulatore držite
van domašaja djece!
Opasnost od eksplozije!
Zabranjeni su vatra, iskrenje,
Poklopac uređaja prikladnim podupira-
otvoren plamen i pušenje!
čem osigurajte od zaklapanja.
Zatvaranje poklopca uređaja
Opasnost od ozljeda kiselinom!
Uklonite podupirač poklopca.
1 Matica za namještanje
Zatvorite poklopac motora.
2 Matica
Ključem glavne sklopke odbravite po-
Prva pomoć!
3 Pločica
klopac uređaja.
4 Limeni držač
5 Pločica
Prije prve uporabe
6 Protumatica
Upozorenje!
7Račvasta glava
Istovar
8 Poluga
Opasnost
Popuštanje potezne žice:
Opasnost od ozljeda i oštećenja! Ne koristi-
Zbrinjavanje u otpad!
Izvucite zatik iz račvaste glave i poluge.
te viličar za pretovar uređaja.
Otpustite protumaticu.
Stroj se pretovaruje na sljedeći način:
Izvucite maticu za namještanje iz lime-
Prerežite i odstranite plastičnu vrpcu
nog držača.
Akumulator se ne smije baciti u
ambalaže.
kantu za smeće!
Uklonite drvene podmetače za blokira-
nje kotača i rukom podignite uređaj s
palete.
Opasnost
Montaža bočne metle
Opasnost od eksplozije! Ne stavljajte alat
KM 85/50 W Bp Adv
niti bilo što slično na akumulator t.j. na po-
KM 85/50 W Bp Pack Adv
love i spojeve ćelija.
Zasun potisne ručice se otključava
Opasnost
okretanjem suprotno smjeru kazaljke
Opasnost od ozljeda! Rane nikad ne dovo-
sata.
dite u kontakt s olovom. Nakon radova s
Izvadite spremnik nakupljene prljavšti-
akumulatorom uvijek operite ruke.
ne.
Akumulator postavite na nosač motora.
Opasnost
Nagnite uređaj unatrag na potisnu ruči-
Osigurajte akumulator pričvrsnom
Opasnost od požara i eksplozije!
cu.
vrpcom.
– Pušenje i otvoreni plamen su zabranje-
ni.
Ponovno postavljanje Bowden potezne ži-
ce:
– Prostorije u kojima se pune akumulatori
Maticu za namještanje ovjesite u limeni
moraju biti dobro prozračene, jer se pri
držač.
punjenju stvara visoko eksplozivan plin.
Zategnite protumaticu.
Opasnost
Postavite račvastu glavu na polugu te
Opasnost od ozljeda kiselinom!
provucite zatik kroz glavu i polugu i osi-
– Ako kiselina prsne u oči ili na kožu, od-
gurajte ga.
mah isperite s puno čiste vode.
– Nakon toga se bez odlaganja obratite li-
ječniku.
– Onečišćenu odjeću isperite vodom.
Nataknite bočnu metlu na zahvatnik i
pričvrstite.
Uređaj nagnite prema naprijed.
- 4
249HR

Punjenje akumulatora
Opasnost
Opasnost od ozljeda! Pridržavajte se propi-
sa o sigurnosti pri radu s akumulatorom.
Pridržavajte se uputa za uporabu koje je iz-
dao proizvođač punjača.
Isključite uređaj.
KM 85/50 W Bp Adv
Drugi akumulator postavite u kutiju aku-
Priključite spojni utikač punjača.
mulatora.
Utaknite strujni utikač u utičnicu i, ukoli-
ko je potrebno, uključite punjač.
Vađenje akumulatora
Otvorite poklopac uređaja.
Poklopac uređaja prikladnim podupira-
čem osigurajte od zaklapanja.
Odvojite stezaljku sa minus pola (-)
Skinite pokrovnu kapu s utičnice za pu-
akumulatora (1).
njenje akumulatora.
Odvojite spojni vod akumulatora.
Priključite spojni utikač punjača.
Odvojite stezaljku sa plus pola (+) aku-
Utaknite strujni utikač u utičnicu i, ukoli-
mulatora (2).
ko je potrebno, uključite punjač.
Izvadite drugi akumulator iz kutije aku-
Stezaljku (crveni kabel) priključite na
KM 85/50 W Bp Pack Adv
mulatora.
plus pol (+) akumulatora (2).
Otvorite poklopac uređaja.
Otpustite poteznu žicu (vidi pod "Ugrad-
Poklopac uređaja prikladnim podupira-
nja akumulatora").
čem osigurajte od zaklapanja.
Otpustite pričvrsnu traku prvog akumu-
latora.
Skinite prvi akumulator sa nosača mo-
tora.
Prazne akumulatore zbrinite u otpad
sukladno zakonskim odredbama.
Stavljanje u pogon
Opće napomene
Stroj za metenje postavite na ravnu
Pričvrstite spojni vod na akumulatore.
podlogu.
Isključite motor.
Strujni utikač ugrađenog punjača pri-
Zakočite pozicijsku kočnicu.
ključite u utičnicu.
(samo izvedba Adv)
Zasun potisne ručice se zaključava
okretanjem u smjeru kazaljke sata.
Ispitni i servisni radovi
Provjerite stanje napunjenosti akumula-
tora.
Provjerite bočnu metlu.
Provjerite valjak za metenje.
Očistite filtar za prašinu.
Drugu stezaljku priključite na minus pol
(-) akumulatora (1).
Ispraznite spremnik nakupljene prljav-
štine.
Napomena: Provjerite jesu li polovi i ste-
zaljke akumulatora dostatno zaštićeni ma-
Pokazivač stanja akumulatora
Napomena: Za opis vidi poglavlje "Njega i
zivom.
održavanje".
Akumulatori se pune Pokazivač svijetli
Oprez
žuto
Prije puštanja uređaja u rad napunite aku-
Akumulatori su napu-
Indikator svijetli ze-
mulatore.
njeni
leno.
Smetnja Pokazivač treperi
žuto
KM 85/50 W Bp
KM 85/50 W Bp Pack
Otvorite poklopac uređaja.
Poklopac uređaja prikladnim podupira-
čem osigurajte od zaklapanja.
250 HR
- 5

Metenje
Metenje vlažne ili mokre podloge
U radu
Opasnost
Pokretanje stroja
Opasnost od ozljeda! Kada je zasun za
Napomena: Puštanje u rad je dopušteno
grubu prljavštinu otvoren, valjak za metenje
samo ako je poklopac uređaja zatvoren.
može izbacivati kamenje ili kamenu sitnež
Otpustite pozicijsku kočnicu.
prema naprijed. Pazite da ne dođe do ugro-
žavanja ljudi, životinja i predmeta.
Oprez
Nemojte skupljati vrpce za pakiranje, žice i
slično, jer mogu oštetiti mehanizam za me-
tenje.
Otvorite zatvarač spremnika nakuplje-
Napomena: Za postizanje optimalnog re-
ne prljavštine i ostavite ga obješenog.
zultata čišćenja brzinu kretanja treba prila-
Spremnik nakupljene prljavštine se može
goditi uvjetima rada.
otvoriti za oko 8 cm.
Metenje s podignutim zasunom za grubu
Napomena: Filtar se tako štiti od vlage.
prljavštinu
Čišćenje filtra za prašinu
Napomena: Za sakupljanje većih predme-
ta visine do 50 mm, kao što su primjerice li-
Ručku za čišćenje filtra više puta povu-
Zasun potisne ručice se zaključava
menke, neophodno je nakratko podići
cite tamo-amo.
okretanjem u smjeru kazaljke sata.
zasun za grubu prljavštinu.
Uređaj se može pokrenuti bez pogona.
Pražnjenje nakupljene prljavštine
Podizanje zasuna za grubu prljavštinu:
Glavnu sklopku okrenite u položaj "1".
Povucite polugu za podizanje zasuna
Očistite filtar za prašinu.
Napomena: Valjak za metenje i bočna me-
za grubu prljavštinu.
Otvorite zatvarač spremnika nakuplje-
tla se vrte.
Spuštanje zasuna za grubu prljavštinu:
ne prljavštine.
Vožnja stroja
Pustite polugu za podizanje zasuna za
grubu prljavštinu.
KM 85/50 W Bp Adv
Napomena: Optimalni rezultat čišćenja se
KM 85/50 W Bp Pack Adv
može postići samo ako je zasun za grubu
Opasnost
prljavštinu spušten do kraja.
Uređaj se može kretati istom brzinom pre-
Metenje s bočnom metlom
ma naprijed i prema natrag. Za vožnju una-
trag pažljivo povucite potisnu ručicu prema
natrag.
Izvjesite zatvarač.
Otpustite zapor poluge. Bočna metla se
spušta.
Zasun potisne ručice se otključava
Spuštanje valjka za metenje
okretanjem suprotno smjeru kazaljke
KM 85/50 W Bp Adv
sata.
KM 85/50 W Bp Pack Adv
Vožnja prema naprijed
Pritisnite potisnu ručicu prema naprijed.
Izvucite spremnik nakupljene prljavšti-
Vožnja unatrag
ne.
Potisnu ručicu povucite prema natrag.
Ispraznite spremnik nakupljene prljav-
KM 85/50 W Bp
štine.
KM 85/50 W Bp Pack
Ugurajte spremnik za nakupljenu prljav-
Vožnja prema naprijed
štinu.
Pritisnite potisnu ručicu prema naprijed.
Ovjesite zatvara
č na spremniku za na-
Prelaženje preko prepreka
kupljenu prljavštinu.
Prelaženje preko nepokretnih prepreka vi-
Zatvorite zatvarač.
sine do 30 mm:
Napomena: Spremnik za nakupljenu pr-
Podignite zasun za grubu prljavštinu.
ljavštinu je opremljen transportnim valjci-
Otpustite zapor poluge. Valjak za mete-
Polako i pažljivo pređite preko vozeći
ma.
nje se spušta.
prema naprijed.
Metenje suhe podloge
Prelaženje preko nepokretnih prepreka vi-
Napomena: Tijekom rada je potrebno re-
sine iznad 30 mm:
dovito prazniti spremnik nakupljene prljav-
Preko takvih prepreka se smije preći
štine.
samo pomoću prikladne rampe.
Napomena: Tijekom rada potrebno je re-
dovito čistiti filtar za prašinu.
- 6
251HR

Podignite bočne metle.
Provjerite podešenost i pohabanost br-
Isključivanje uređaja
Očistite ga iznutra i izvana.
tvenih letvica u području metenja.
Glavnu sklopku okrenite u položaj "0".
Stroj odložite na zaštićenom i suhom
Provjerite profil metenja valjka za mete-
Ključ glavne sklopke okrenite preko po-
mjestu.
nje.
ložaja "0" i izvucite.
Odvojite akumulatore.
Provjerite ispravnost valjka za metenje i
Podignite bočne metle.
Napunite akumulator i dopunjavajte ga
bočne metle.
(samo izvedba Adv)
otprilike svaka 2 mjeseca.
Očistite filtar za prašinu.
Podignite valjak za metenje.
Napomena: Za opis vidi poglavlje "Radovi
Njega i održavanje
Zakočite pozicijsku kočnicu.
na održavanju".
Napomena: Sve radove na servisiranju i
Transport
Opće napomene
održavanju, u slučaju da sam vlasnik odr-
Opasnost
– Servisne radove smiju obavljati samo
žava stroj, mora obavljati kvalificirana
ovlaštene servisne službe ili stručnjaci
stručna osoba. Po potrebi se ti radovi u
Opasnost od ozljeda i oštećenja! Prilikom
za izvođenje takvih radova, koji su upo-
svako doba mogu prepustiti stručnom pro-
transporta pazite na težinu uređaja.
znati sa svim relevantnim sigurnosnim
davaču Kärcher proizvoda.
Zakočite pozicijsku kočnicu.
propisima.
Odvojite akumulatore.
Održavanje koje provodi servisna služba
– Kod prenosivih uređaja za profesional-
Podložite mu klinove pod kotače.
Održavanje nakon 5 sati rada:
nu primenu mora se izvršiti ispitivanje
Osigurajte ga zateznim remenjem ili
Provedba prve inspekcije.
sigurnosti u skladu s VDE 0701.
užadima.
Održavanje svakih 50 sati rada
Prilikom transporta vozilima osigurajte
Održavanje svakih 100 sati rada
Čišćenje
uređaj od klizanja i naginjanja sukladno
Održavanje svakih 500 sati rada
Oprez
odgovarajućim mjerodavnim propisima.
Napomena: Radi održavanja prava na
Opasnost od oštećenja! Stroj se ne smije
jamstvene usluge tijekom jamstvenog roka
KM 85/50 W Bp Adv
čistiti mlazom vode iz crijeva ili vodom pod
sve servisne radove smije obavljati isključi-
KM 85/50 W Bp Pack Adv
visokim tlakom (opasnost od kratkih spoje-
vo ovlaštena Kärcher servisna služba i to u
Zasun potisne ručice se zaključava
va ili drugih oštećenja).
skladu sa servisnom knjižicom.
okretanjem u smjeru kazaljke sata.
Čišćenje stroja iznutra
Radovi na održavanju
Opasnost
Priprema:
Opasnost od ozljeda! Nosite masku za za-
Stroj za metenje postavite na ravnu
štitu od prašine i zaštitne naočale.
podlogu.
Otvorite poklopac uređaja.
Ključ glavne sklopke okrenite preko po-
Stroj prebrišite krpom.
ložaja "0" i izvucite.
Ispušite ga komprimiranim zrakom.
Zakočite pozicijsku kočnicu.
Zatvorite poklopac motora.
KM 85/50 W Bp Adv
Čišćenje stroja izvana
KM 85/50 W Bp Pack Adv
Stroj prebrišite vlažnom krpom nato-
Zasun potisne ručice se zaključava
pljenom u otopinu blagog sredstva za
okretanjem u smjeru kazaljke sata.
pranje.
1 Područje pričvršćivanja iznad potisne
Opće sigurnosne napomene
ručice
Napomena: Nemojte koristiti nagrizajuća
Opasnost
sredstva za čišćenje.
2 Područje pričvršćivanja ispod poklopca
Opasnost od ozljeda!
uređaja
Intervali održavanja
Motoru je nakon isključivanja potrebno oko
Napomena: Obratite pozornost na oznake
3-4 sekunde da se zaustavi. U tom se vre-
za pričvrsna mjesta na osnovnom okviru
Brojač sati rada
menu morate obavezno držati podalje od
(simboli lanca).
KM 85/50 W Bp Adv
radnog područja.
KM 85/50 W Bp Pack Adv
Skladištenje
Prilikom radova na električnom sklopu
Napomena: Brojač sati rada ukazuje na
treba izvući utikač akumulatora odno-
Opasnost
vremena kada se trebaju vršiti radovi na
sno odvojiti akumulator.
održavanju.
Opasnost od ozljeda i oštećenja! Pri skladi-
Prije čišćenja i servisiranja uređaja, za-
štenju imajte u vidu težinu uređaja.
Održavanje koje provodi vlasnik
mjene dijelova ili preinake na neku dru-
Svakodnevno održavanje:
gu funkciju treba isključiti uređaj, izvući
Stavljanje uređaja van
Provjerite pohabanost valjka za mete-
ključ glavne sklopke i akumulatorski uti-
pogona
nje i bočnih metli te da u njima nema
kač odnosno odvojiti akumulator.
upletenih vrpci.
Ako se stroj za metenje ne koristi duže vri-
Provjerite ispravnost svih komandnih
jeme, molimo Vas da uzmete u obzir slje-
elemenata.
deće:
Stroj za metenje postavite na ravnu
Provjerite ispravnost svih pokazivača.
podlogu.
Tjedno održavanje:
Ključ glavne sklopke okrenite preko po-
Provjerite zategnutost, pohabanost i
ložaja "0" i izvucite.
ispravnost pogonskog remenja i pogon-
skog lanca.
Zakočite pozicijsku kočnicu.
Provjerite pokretljivost Bowden pote-
Osigurajte ga od samopokretanja.
znih žica i svih pokretnih dijelova.
KM 85/50 W Bp Adv
Provjerite brtvene letvice filtra za praši-
KM 85/50 W Bp Pack Adv
nu.
Zasun potisne ručice se zaključava
Provjerite ispravnost dijela za čišćenje
okretanjem u smjeru kazaljke sata.
filtra.
(samo izvedba Adv)
Podignite valjak za metenje.
252 HR
- 7

Provjeravanje stanja napunjenosti aku-
Provjera i podešavanje profila metenja
mulatora
valjka za metenje
Glavnu sklopku okrenite u položaj "1".
Stroj za metenje nadignite prema napri-
jed i odvezite na ravnu i glatku površinu
koja je vidljivo prekrivena prašinom ili
izmrvljenom kredom.
Zakočite pozicijsku kočnicu.
Pustite da se valjak za metenje vrti oko
15-30 sekundi.
Stroj za metenje nagnite prema napri-
jed i odvezite u stranu.
Valjke za metenje skinite prema dolje.
1 Zeleno: Akumulatori su napunjeni
2 Žuto: Preostalo vrijeme rada oko 5...10
min.
3 Crveno: Uređaj se isključuje - napunite
akumulatore
Provjera valjka za metenje
Zakočite pozicijsku kočnicu.
Izvadite spremnik nakupljene prljavšti-
Pometena površina treba imati oblik pravil-
Položaj ugradnje valjka za metenje u smje-
ne.
nog pravokutnika širine između 30-40 mm.
ru vožnje
Namještanje širine profila metenja:
Namjestite novi valjak za metenje i pri-
KM 85/50 W Bp Adv
čvrstite ga.
KM 85/50 W Bp Pack Adv
Napomena: Pri ugradnji novog valjka za
Napomena: Ako je pometena površina
metenje pazite na položaj kompleta čeki-
premala, a potezna žica napeta kada je va-
nja.
ljak za metenje spušten, potrebno je iznova
podesiti poteznu žicu.
Odstranite vrpce ili petlje s valjka za
metenje
Zamjena valjka za metenje
Zamjena je neophodna ukoliko uslijed ha-
banja čekinja rezultat čišćenja biva primjet-
no lošiji.
Pazite na ispravan položaj pravokutnih pri-
KM 85/50 W Bp Adv
ključnih pločica. One moraju preklapati valj-
Podesite profil metenja na Bowden po-
KM 85/50 W Bp Pack Adv
ke za metenje odozgor i odozdol.
teznoj žici.
Zasun potisne ručice se otključava
Napomena: Nakon ugradnje novog valjka
Provjerite profil metenja.
okretanjem suprotno smjeru kazaljke
za metenje mora se ponovo namjestiti profil
Namještanje širine profila metenja:
sata.
metenja.
KM 85/50 W Bp
Izvadite spremnik nakupljene prljavšti-
KM 85/50 W Bp Pack
ne.
Nagnite uređaj unatrag na potisnu ruči-
cu.
1 Podešivač
Okretanje podešivača:
Odvijte pričvrsne vijke lijevo i desno.
– U smjeru kazaljke sata: Profil metenja
se smanjuje
– Suprotno smjeru kazaljke sata: Profil
metenja se povećava
Provjerite profil metenja.
- 8
253HR

Zamjena bočne metle
Podešavanje dijela za podizanje zasuna
Zamjena je neophodna ukoliko uslijed ha-
za grubu prljavštinu
banja čekinja rezultat čišćenja biva primjet-
– Podešavanje je neophodno, ukoliko se
no lošiji.
zasun za grubu prljavštinu ne može po-
KM 85/50 W Bp Adv
dići dovoljno visoko.
KM 85/50 W Bp Pack Adv
– Kada rezultat metenja postaje lošiji, pri-
Zasun potisne ručice se otključava
mjerice zbog habanja prednje gumice,
okretanjem suprotno smjeru kazaljke
potrebno je malo otpustiti Bowden pote-
sata.
znu žicu.
Izvadite spremnik nakupljene prljavšti-
ne.
Nagnite uređaj unatrag na potisnu ruči-
Podesite razmak brtvene letvice od tla
cu.
tako da se ona naginje unatrag sa zau-
stavnim hodom od 10-15 mm.
Napomena: Ako područje za podešavanje
više nije dostatno, brtvena letvica je istro-
šena i mora se zamijeniti.
Stražnja brtvena letvica
Otpustite protumaticu.
Podesite vijak za namještanje.
Zategnite protumaticu.
Podešavanje i zamjena brtvenih letvica
Odvijte tri vijka na donjoj strani bočne
Kada se rezultat metenja pogoršava zbog
metle.
habanja brtvenih letvica, letvice se moraju
Skinite bočnu metlu.
iznova podesiti ili zamijeniti.
Nataknite novu bočnu metlu na zahvat-
KM 85/50 W Bp Adv
nik i pričvrstite.
KM 85/50 W Bp Pack Adv
Uređaj nagnite prema naprijed.
Zasun potisne ručice se otključava
Izvadite spremnik nakupljene prljavšti-
Podešavanje spuštanja bočne metle
okretanjem suprotno smjeru kazaljke
ne.
Podešavanje je neophodno, ukoliko uslijed
sata.
Otpustite pričvrsnik brtvene letvice.
habanja čekinja rezultat čišćenja bočne
Izvadite spremnik nakupljene prljavšti-
Zamijenite brtvenu letvicu.
metle biva primjetno lošiji.
ne.
Zategnite pričvrsnik brtvene letvice.
Nagnite uređaj unatrag na potisnu ruči-
Bočne brtvene letvice
cu.
Prednja brtvena letvica
Otpustite protumaticu.
Podesite vijak za namještanje.
Otpustite pričvrsnik brtvene letvice.
Zategnite protumaticu.
Zamijenite brtvenu letvicu.
Otpustite pričvrsnik brtvene letvice.
Navijte novu brtvenu letvicu, ali ju ne-
mojte još zatezati.
Za podešavanje razmaka od tla podsta-
vite podložak debljine 1-2 mm.
Usmjerite brtvenu letvicu.
Zategnite pričvrsnik brtvene letvice.
Brtvenu letvicu podesite guranjem pre-
ma dolje u uzdužnim rupama.
Zategnite pričvrsne vijke brtvene letvice.
Uspravite uređaj i pogurajte ga malo
prema naprijed.
254 HR
- 9

Zamjena filtra za prašinu
Zamjena osigurača/reaktiviranje auto-
Pribor
몇
Upozorenje
matskog osigurača
KM 85/50 W Bp Adv
Prije nego što počnete mijenjati filtar ispra-
kataloški br.
KM 85/50 W Bp Pack Adv
znite spremnik nakupljene prljavštine. Pri
Bočna metla
6.905-626.0
radovima na filtarskom sklopu nosite ma-
Sa standardnim četkama
sku za zaštitu od prašine. Pridržavajte se
za unutarnje i vanjske po-
propisa o sigurnosti pri radu s finom praši-
vršine.
nom.
Mekana bočna metla
6.906-132.0
Zakočite pozicijsku kočnicu.
Za finu prašinu na unutar-
Izvadite spremnik nakupljene prljavšti-
njim površinama, vodoot-
ne.
porna.
Tvrda bočna metla
6.905-625.0
Za uklanjanje tvrdokorne
prljavštine s vanjskih povr-
šina, vodootporna.
Reaktiviranje automatskog osigurača F1:
Standardni valjak za me-
6.906-509.0
Pritisnite gumb.
tenje
KM 85/50 W Bp
KM 85/50 W Bp Pack
Otporan na habanje i vodu.
Univerzalne četke za unu-
tarnje i vanjsko čišćenje.
Profesionalni valjak za
6.906-508.0
Uklonite sigurnosnu rascjepku vibriraju-
metenje
će šipke.
KM 85/50 W Bp Adv
Izvucite šipku.
KM 85/50 W Bp Pack Adv
Za profesionalnu primjenu,
osobito otporan na haba-
nje.
F1 Osigurač opteretnog kruga, auto-
Filtar za prašinu
5.731-585.0
matski osigurač (50 A)
Plosnati naborani filtar tre-
ba zamijeniti najmanje jed-
F2 Osigurač upravljačkog kruga, ra-
nom godišnje.
stalni osigurač (3 A)
Vodootporan, periv. Djelo-
Odvijačem skinite poklopac.
vanje filtra > 99,9%, odgo-
Neispravni osigurač zamijenite novim.
vara kategoriji C prema ZH
Vratite poklopac.
1/487 Strukovnog instituta
Napomena: Automatski osigurač mora biti
za zaštitu na radu.
Odvijte vijke.
pritisnut.
KM 85/50 W Bp
Preporučeni akumulatori
KM 85/50 W Bp Pack
12 V
* uređaju su potrebna 2 akumulatora
KM 85/50 W Bp Pack Adv kataloški br.
Akumulator koji nije po-
6.654-141.0
trebno održavati
105 Ah
KM 85/50 W Bp Adv kataloški br.
Akumulator koji nije po-
6.654-301.0
trebno održavati
Uklonite limeni okvir.
76 Ah
Zamijenite filtar za prašinu.
Napomena: Pri ugradnji novog filtra pazite
KM 85/50 W Bp Pack kataloški br.
da lamele ostanu neoštećene.
F1 Osigurač opteretnog kruga, rastal-
80 Ah, laki za održavanje 6.654-048.0
ni osigurač (60 A)
F2 Osigurač upravljačkog kruga, ra-
Preporučeni punjači
stalni osigurač (3 A)
24 V
Odvijačem skinite poklopac.
Neispravni osigurač zamijenite novim.
kataloški br.
Vratite poklopac.
KM 85/50 W Bp Pack Adv 6.654-140.0
KM 85/50 W Bp Adv 6.654-102.0
KM 85/50 W Bp Pack 6.654-067.0
- 10
255HR

Otklanjanje smetnji
Smetnja Otklanjanje
Uređaj se ne može pokrenuti Napunite akumulatore.
Provjerite osigurače te po potrebi pritisnite automatski osigurač ili zamijenite osigurač.
Obavijestite Kärcher servisnu službu.
Motor radi, ali se stroj ne kreće Provjerite remen i lanac.
Izvedba Adv: Otpustite zapor potisne ručice.
Obavijestite Kärcher servisnu službu.
Uređaj se zaustavlja pri svladava-
Služite se voznim putem s manjim usponom.
nju uspona.
Obavijestite Kärcher servisnu službu.
Stroj ne mete kako treba Provjerite pohabanost valjka za metenje i bočnih metli te ih po potrebi zamijenite
Provjerite zategnutost i ispravnost remena te ga po potrebi zamijenite.
Namjestite profil metenja.
Zamijenite valjak za metenje.
Obavijestite Kärcher servisnu službu.
Stroj diže prašinu Provjerite, očistite ili zamijenite filtar za prašinu.
Ispraznite spremnik nakupljene prljavštine
Zamijenite brtveni profil na spremniku nakupljene prljavštine.
Provjerite pohabanost brtvenih letvica, po potrebi ih podesite ili zamijenite.
Loše metenje po rubovima Podesite spuštanje bočne metle.
Zamijenite bočnu metlu
Obavijestite Kärcher servisnu službu.
Dio za podizanje bočne metle ne
Provjerite Bowden poteznu žicu za podizanje bočne metle.
radi.
Obavijestite Kärcher servisnu službu.
KM 85/50 W Bp Pack Adv
vidi upute za rad punjača.
Žuti pokazivač punjača akumulato-
Obavijestite Kärcher servisnu službu.
ra treperi.
EZ izjava o usklađenosti
Izjavljujemo da navedeni uređaj u svojoj
zamisli i konstrukciji te kod nas korištenoj
CEO
Head of Approbation
izvedbi odgovara osnovnim sigurnosnim i
Opunomoćeni za izradu dokumentacije:
zdravstvenim zahtjevima u skladu s niže
S. Reiser
navedenim direktivama Europske Zajedni-
ce. Ova izjava gubi valjanost u slučaju iz-
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
mjene stroja koja nisu ugovorene s nama.
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
Proizvod: Stroj za metenje s usisava-
71364 Winnenden (Germany)
njem
Tel.: +49 7195 14-0
Tip: 1.351-xxx
Faks:+49 7195 14-2212
Odgovarajuće smjernice EZ:
Winnenden, 2012/04/01
2006/42/EZ (+2009/127/EZ)
2004/108/EZ
Jamstvo
2000/14/EZ
U svakoj zemlji važe jamstveni uvjeti koje je
Primijenjene usklađene norme:
EN 60335–1
izdala naša nadležna organizacija za distri-
EN 60335–2–29: 2004+A2: 2010
buciju. Eventualne smetnje na stroju za vri-
EN 60335–2–72
jeme trajanja jamstva uklanjamo besplatno
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
ukoliko je uzrok greška u materijalu ili proi-
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
zvodnji. U slučaju koji podliježe garanciji
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
obratite se, uz prilaganje potvrde o kupnji,
EN 61000–3–3: 2008
Vašem prodavaču ili najbližoj ovlaštenoj
EN 62233: 2008
servisnoj službi.
Primijenjeni postupak ocjenjivanja su-
glasja:
2000/14/EZ: privitak V
Razina jačine zvuka dB(A)
Izmjerena: 82
Zajamčena: 83
Potpisnici rade po nalogu i s ovlaštenjem
poslovodstva.
256 HR
- 11

Tehnički podaci
KM 85/50 W Bp
KM 85/50 W Bp Adv
KM 85/50 W Bp
KM 85/50 W Bp
1.351-107.0
1.351-108.0
Pack
Pack Adv
1.351-114.0
1.351-115.0
Podaci stroja
Duljina x širina x visina mm 1355 x 910 x 1155 1355 x 910 x 1155 1355 x 910 x 1155 1355 x 910 x 1155
Težina kg 115 115 175 195
Brzina vožnje i metenja km/h 4,5 4,5 4,5 4,5
Savladavanje uspona (maks.) % 2 2 (15 s dodatnom
2 2 (15 s dodatnom
kočnicom 2.640-
kočnicom 2.640-
301.0)
301.0)
Promjer valjka za metenje mm 250 250 250 250
Promjer bočnih metli mm 410 410 410 410
Maks. površinski učinak m
2
/h 3825 3825 3825 3825
Radna širina bez bočnih metli mm 610 610 610 610
Radna širina s bočnom metlom mm 850 850 850 850
Volumen spremnika za prljavštinu l 50 50 50 50
Stupanj zaštite, zaštićeno od kapaju-
-- IPX 3 IPX 3 IPX 3 IPX 3
će vode
Motor
Tip -- Motor istosmjerne
Motor istosmjerne
Motor istosmjerne
Motor istosmjerne
struje s trajnim ma-
struje s trajnim ma-
struje s trajnim ma-
struje s trajnim ma-
gnetom
gnetom
gnetom
gnetom
Napon V 24 24 24 24
Nazivna snaga W 750 750 750 750
Broj okretaja 1/min 2600 2600 2600 2600
Akumulatori
Tip -- -- -- 2x 12 V, laki za odr-
2x 12 V, bez potrebe
žavanje
za održavanjem
Kapacitet Ah -- -- 80 100
Trajanje rada nakon višekratnog pu-
h ca. 2,7 ca. 2,7 ca. 2,7 ca. 2,7
njenja
Filtarski i usisni sustav
Površina filtra za finu prašinu m
2
2,3 2,3 2,3 2,3
Kategorija primjene filtra za prašinu
--LLLL
neškodljivu po zdravlje
Nazivni podtlak usisnog sustava mbar 4444
Nazivni volumni protok usisnog su-
l/s 45 45 45 45
stava
Okolni uvjeti
Temperatura °C -5 do +40 -5 do +40 -5 do +40 -5 do +40
Vlažnost zraka, bez stvaranja kon-
% 0 - 90 0 - 90 0 - 90 0 - 90
denzata
Utvrđene vrijednosti prema EN 60335-2-72
Emisija buke
Razina zvučnog tlaka L
pA
dB(A) 66 66 66 66
Nepouzdanost K
pA
dB(A) 1111
Razina zvučne snage L
WA
+ nepouz-
dB(A) 83 83 83 83
danost K
WA
Vibracije uređaja
Vrijednost vibracije na ruci m/s
2
<2,5 <2,5 <2,5 <2,5
Nepouzdanost K m/s
2
0,2 0,2 0,2 0,2
- 12
257HR

Pre prve upotrebe Vašeg
Uređaji sa baterijskim pogonom
Sigurnosne napomene
uređaja pročitajte ove originalno
Napomena: Pravo na garantne usluge
uputstvo za rad, postupajte prema njemu i
Opšte napomene
postoji samo ukoliko se koriste akumulatori
sačuvajte ga za kasniju upotrebu ili za
i punjači koje preporučuje preduzeće
sledećeg vlasnika.
Ukoliko prilikom raspakovavanja
Kärcher.
Pre prvog stavljanja u pogon obavezno
ustanovite štetu nastalu tokom transporta,
– Obavezno se u vezi ovoga pridržavajte
pročitajte sigurnosne napomene br. 5.956-
o tome obavestite svog prodavca.
radnog uputstva proizvođača
250!
– Natpisi na uređaju pružaju važne
akumulatora i punjača. Obratite pažnju
napomene za bezopasan rad.
Pregled sadržaja
na preporuke zakonodavca o radu sa
– Osim ovih napomena u uputstvu za rad
akumulatorima.
moraju se uvažavati i opšte sigurnosne
Sigurnosne napomene . . . . SR . . 1
– Akumulatore nikada nemojte ostaviti da
napomene kao i zakonski propisi o
Opšte napomene. . . . . .
SR
. . 1
leže ispražnjeni, već ih što pre moguće
zaštiti na radu.
ponovo napunite.
Simboli u uputstvu za rad
SR
. . 1
Vožnja
– Radi sprečavanja struja greške
Funkcija . . . . . . . . . . . . . . . SR . . 2
Opasnost
akumulatori uvek moraju da budu čisti i
Namensko korišćenje . . . . . SR . . 2
suvi. Štitite ih od zaprljanja, npr.
Opasnost od povreda!
Prikladne podloge . . . . .
SR
. . 2
metalnom prašinom.
Opasnost od prevrtanja na prevelikim
Zaštita životne sredine . . . . SR . . 2
usponima.
– Ne stavljajte na akumulator nikakav alat
Komandni i funkcioni elementi SR . . 3
Opasnost od prevrtanja pri prevelikom
niti slične predmete. Opasnost od
Komandno polje . . . . . .
SR
. . 3
bočnom nagibu.
kratkog spoja i eksplozije.
Glavni prekidač . . . . . . .
SR
. . 3
KM 85/50 W Bp
– Ni u kom slučaju nemojte raditi sa
Oznaka u boji . . . . . . . .
SR
. . 3
KM 85/50 W Bp Pack
otvorenim plamenom, stvarati varnice
niti pušiti u blizini akumulatora ili u
Otvaranje poklopca uređaja
SR
. . 4
Dozvoljeno je savladavati samo uspone
prostoriji u kojoj se akumulator puni.
Zatvaranje poklopca
do 2% u smeru vožnje.
Opasnost od eksplozije.
uređaja . . . . . . . . . . . . . SR
. . 4
Dozvoljeno je savladavanje poprečnih
– Ne dodirujte vrele delove kao što je
Pre upotrebe . . . . . . . . . . . . SR . . 4
kosina u odnosu na smer kretanja od
pogonski motor (opasnost od
Istovar . . . . . . . . . . . . . .
SR
. . 4
maksimalno 2%.
opekotina).
Montaža bočne metle . .
KM 85/50 W Bp Adv
SR
. . 4
– Budite oprezni pri radu sa
KM 85/50 W Bp Pack Adv
Akumulatori . . . . . . . . . .
SR
. . 4
akumulatorskom kiselinom.
Dozvoljeno je savladavanje uspona do
Stavljanje u pogon . . . . . . . SR . . 5
Pridržavajte se odgovarajućih
samo 15% u smeru vožnje.
Opšte napomene. . . . . .
SR
. . 5
sigurnosnih propisa!
Dozvoljeno je savladavanje poprečnih
Ispitni i servisni radovi. .
SR
. . 5
– Stare akumulatore treba ukloniti u
kosina u odnosu na smer kretanja od
Rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SR . . 6
otpad u skladu sa direktivom EZ 91/157
maksimalno 2%.
EEZ na ekološki primeren način.
Pokretanje uređaja . . . .
SR
. . 6
Opasnost od prevrtanja na nestabilnoj
Vožnja uređaja . . . . . . .
SR
. . 6
podlozi.
Pribor i rezervni delovi
Uređaj koristite isključivo na stabilnima
– Sme se koristiti samo onaj pribor i oni
Metenje . . . . . . . . . . . . .
SR
. . 6
podlogama.
rezervni delovi koje dozvoljava
Čišćenje filtera za prašinu
SR
. . 6
proizvođač. Originalan pribor i originalni
Pražnjenje nakupljene
prljavštine . . . . . . . . . . . SR
. . 6
– Moraju se uvažavati propisi, pravila i
rezervni delovi garantuju za to da
odredbe koji važe za motorna vozila.
uređaj može raditi sigurno i bez smetnji.
Isključivanje uređaja . . .
SR
. . 6
– Rukovaoc mora da upotrebljava uređaj
– Pregled najčešće potrebnih rezervnih
Transport. . . . . . . . . . . .
SR
. . 7
u skladu sa njegovom namenom. Mora
delova naći ćete na kraju ovog radnog
Skladištenje. . . . . . . . . .
SR
. . 7
prilikom vožnje voditi računa o lokalnim
uputstva.
Stavljanje uređaja van pogona SR . . 7
uslovima, a pri radu uređajem mora
– Dodatne informacije o rezervnim
Nega i održavanje. . . . . . . . SR . . 7
paziti na druge osobe, posebno decu.
delovima dobićete pod
Opšte napomene. . . . . .
SR
. . 7
– Uređaj smeju da koriste samo lica koja
www.kaercher.com u delu Servis
(Service).
Čiš
ćenje . . . . . . . . . . . .
SR
. . 7
su upućena u rukovanje njime i koja
Intervali održavanja. . . .
. . 7
mogu dokazati sposobnosti za
SR
Simboli u uputstvu za rad
posluživanje i ovlašćena su za njegovu
Radovi na održavanju . .
SR
. . 7
upotrebu.
Opasnost
Pribor . . . . . . . . . . . . . . . . . SR . 10
– Uređajem ne smeju rukovati deca niti
Ukazuje na neposredno preteću opasnost
Preporučeni akumulatori
SR
. 10
maloletnici.
koja dovodi do teških telesnih povreda ili
Preporučeni punjači . . .
SR
. 10
Neovlašćeno korišćenje uređaja treba
smrti.
Otklanjanje smetnji . . . . . . . SR . 11
sprečiti izvlačenjem ključa glavnog
몇 Upozorenje
Izjava o usklađenosti sa
prekidača.
Ukazuje na eventualno opasnu situaciju
propisima EZ. . . . . . . . . . . . SR . 11
Uređaj se za vreme rada motora nikada
koja može dovesti do teških telesnih
Garancija . . . . . . . . . . . . . . SR . 11
ne sme ostaviti bez nadzora. Vozač
povreda ili smrti.
Tehnički podaci . . . . . . . . . . SR . 12
sme da napusti uređaj tek nakon što je
Oprez
isključio motor, osigurao uređaj od
Ukazuje na eventualno opasnu situaciju
nehotičnog pokretanja, zakočio
koja može dovesti do lakših telesnih
pozicionu kočnicu i izvukao ključ
povreda ili izazvati materijalnu štetu.
glavnog prekidača.
258 SR
- 1

Funkcija Namensko korišćenje
Zaštita životne sredine
Ovaj uređaj za metenje koristite isključivo u
Ambalaža se može ponovo
skladu sa navodima iz ovog uputstva za
preraditi. Molimo Vas da
rad.
ambalažu ne bacate u kućne
Pre uporabe proverite da li je uređaj sa
otpatke nego da je dostavite na
svojim radnim komponentama u
odgovarajuća mesta za ponovnu
ispravnom stanju i siguran za rad. Ako
preradu.
stanje nije besprekorno, ne sme se
Stari uređaji sadrže vredne
upotrebljavati.
materijale sa sposobnošću
– Ovaj uređaj za metenje je namenjen
recikliranja i treba ih dostaviti za
metenju zaprljanih unutrašnjih i
ponovnu preradu. Primarne i
spoljašnjih površina.
punjive baterije sadrže materije
– Uređaj nije predviđen za čišćenje javnih
koje ne smeju dospeti u čovekovu
Uređaj za metenje radi po principu
saobraćajnih površina.
okolinu. Stoga Vas molimo da
prebacivanja.
– Uređaj nije prikladan za usisavanje
stare uređaje, primarne i punjive
– Bočna metla (3) sakuplja prljavštinu iz
prašine štetne po zdravlje.
baterije odstranjujete preko
uglova i sa rubova površine koja se čisti
– Na uređaju se ne smeju vršiti nikakve
primerenih sabirnih sistema.
i prosleđuje je u stazu kojom se kreće
izmene.
valjak za metenje.
Napomene o sastojcima (REACH)
– Ni u kom slučaju se ne smeju skupljati/
– Rotirajući valjak za metenje (4) prenosi
Aktuelne informacije o sastojcima možete
usisavati eksplozivne tečnosti, zapaljivi
prljavštinu direktno u za to predviđenu
pronaći na stranici:
gasovi kao ni nerazređene kiseline niti
posudu (5).
www.kaercher.com/REACH
rastvarači! U to spadaju benzin,
– Uskovitlana prašina u posudi se odvaja
razeđivači za boje ili lož ulje, jer se
uz pomoć filtera za prašinu (1), a
njihovim kovitlanjem i mešanjem s
filtriran čist vazduh se isisava preko
usisnim vazduhom mogu formirati
usisnog ventilatora (2).
eksplozivna isparenja ili eksplozivne
smese, osim toga aceton, nerazređene
kiseline i rastvarači, budući da nagrizaju
materijale koji se koriste u uređaju.
– Nemojte skupljati/usisavati zapaljene ili
užarene predmete.
– Uređaj je prikladan samo za podloge
navedene u radnom uputstvu.
– Sme se voziti samo po površinama koje
su od strane preduzeća ili osoba koje je
on ovlastio dozvoljene za primenu
uređaja.
– Nemojte se pri radu uređaja zadržavati
u području opasnosti. Zabranjen je rad
u prostorijama u kojima preti opasnost
od eksplozija.
– U osnovi važi: Lako eksplozivne
materije moraju da se drže podalje od
uređaja (opasnost od eksplozije/
požara).
Prikladne podloge
– Asfalt
– Podovi industrijskih postrojenja
– Estrih
– Beton
– Popločane površine
- 2
259SR

Komandni i funkcioni elementi
1
16 17
2
3
4
15
5
14
6
13
12
7
11
8
9
10
1 Potisna ručica
Komandno polje Glavni prekidač
2 Poluga za podizanje i spuštanje
zaklopke za grubu prljavštinu
3 Zatvarač posude za prljavštinu
4 Filter za prašinu
5 Posuda za nakupljenu prljavštinu
6 Pogonski točkovi
7 Zadnja zaptivna letvica
8 Valjak za metenje
9Bočna zaptivna letvica
10 Prednja zaptivna letvica
11 Zaklopka za grubu prljavštinu
12 Točkić sa pozicionom kočnicom
13 Bočna metla
1 Indikator stanja akumulatora
0 Motor je isključen
14 Bravica poklopca
2 Utičnica za punjenje akumulatora
1 Motor je uključen
15 Poklopac uređaja
KM 85/50 W Bp
Vađenje ključa:
16 Čišćenje filtera za prašinu
KM 85/50 W Bp Adv
Ključ glavnog prekidača okrenite preko
17 Blokada potisne ručke
3 Glavni prekidač
položaja "0" i izvucite.
KM 85/50 W Bp Adv
4 Podizanje/spuštanje bočne metle
Oznaka u boji
KM 85/50 W Bp Pack Adv
5 Brojač radnih sati
KM 85/50 W Bp Adv
– Komandni elementi za proces čišćenja
KM 85/50 W Bp Pack Adv
su žuti.
6 Podizanje/spuštanje valjka za metenje
– Komandni elementi za održavanje i
KM 85/50 W Bp Adv
servis su svetlo sivi.
KM 85/50 W Bp Pack Adv
260 SR
- 3