Karcher Balayeuse KM 85-50 W Bat Pack Confort – страница 14
Инструкция к Воздушной Завесе Karcher Balayeuse KM 85-50 W Bat Pack Confort

Otvaranje poklopca uređaja
Akumulatori
Ugradnja akumulatora
KM 85/50 W Bp
Napomena: Poklopac uređaja se
Sigurnosne napomene za rad
KM 85/50 W Bp Adv
zaključava ključem glavnog prekidača.
akumulatora
Napomena: Preporučeni akumulatori i
Ključ može da se izvadi samo kada je
Pri radu sa akumulatorima obavezno
punjač, vidi pribor.
poklopac uređaja zaključan.
obratite pažnju na sledeća upozorenja:
Otvorite poklopac uređaja.
Gurnite ključ glavnog prekidača u bravu
Uzmite u obzir instrukcije na
Poklopac uređaja prikladnim
poklopca i okrenite ga za 180°.
akumulatoru, u uputstvu za
potpornikom osigurajte od zaklapanja.
Otvorite poklopac uređaja.
upotrebu i u uputstvu za rad
Oprez
vozila!
Opasnost od oštećenja. Pre umetanja
Nosite zaštitne naočare!
akumulatora odvojite Bowden poteznu žicu
od limenog držača.
Kiseline i akumulatore držite
van domašaja dece!
Opasnost od eksplozije!
Poklopac uređaja prikladnim
Zabranjeni su vatra, varničenje,
potpornikom osigurajte od zaklapanja.
otvoren plamen i pušenje!
Zatvaranje poklopca uređaja
Uklonite potpornik poklopca.
Opasnost od povreda
1 Podešavajuća navrtka
Zatvorite poklopac motora.
kiselinom!
2 Navrtka
Ključem glavnog prekidača otključajte
3 Pločica
poklopac uređaja.
4 Limeni držač
Prva pomoć!
5 Pločica
Pre upotrebe
6 Kontra-navrtka
7Račvasta glava
Istovar
Upozorenje!
8 Poluga
Opasnost
Popuštanje potezne žice:
Opasnost od povreda i oštećenja! Ne
Izvucite klin iz račvaste glave i poluge.
koristite viljuškar za pretovar uređaja.
Otpustite kontra-navrtku.
Odlaganje u otpad!
Uređaj se pretovaruje na sledeći način:
Izvucite podešavajuću navrtku iz
Prerežite i odstranite plastičnu traku
limenog držača.
ambalaže.
Uklonite drvene kocke za blokiranje
Akumulator se ne sme baciti u
točkova i rukom podignite uređaj sa
kantu za smeće!
palete.
Montaža bočne metle
Opasnost
KM 85/50 W Bp Adv
Opasnost od eksplozije! Ne stavljajte alat
KM 85/50 W Bp Pack Adv
niti bilo šta slično na akumulator t.j. na
Blokada potisne ručke se otključava
polove i spojeve ćelija.
okretanjem suprotno smeru kazaljke
sata.
Opasnost
Izvadite posudu za nakupljenu
Opasnost od povreda! Rane nikad ne
prljavštinu.
dovodite u kontakt sa olovom. Nakon
Akumulator postavite na nosač motora.
Nagnite uređaj unazad na potisnu
radova sa akumulatorom uvek operite ruke.
Osigurajte akumulator pričvrsnom
ručku.
Opasnost
trakom.
Opasnost od požara i eksplozije!
Ponovno postavljanje Bowden potezne
– Zabranjeni su pušenje i otvoren
žice:
plamen.
Podešavajuću navrtku zakačite u limeni
– Prostorije u kojima se pune akumulatori
držač.
moraju biti dobro provetrene, jer se pri
Zategnite kontra-navrtku.
punjenju stvara visoko eksplozivan gas.
Postavite račvastu glavu na polugu pa
Opasnost
provucite klin kroz glavu i polugu i
Opasnost od povreda kiselinom!
osigurajte ga.
– Ako kiselina prsne u oči ili na kožu,
odmah isperite sa puno čiste vode.
– Nakon toga se bez odlaganja obratite
lekaru.
Nataknite bočnu metlu na zahvatnik i
pričvrstite.
– Kontaminiranu odeću operite u vodi.
Uređaj nagnite prema napred.
- 4
261SR

Punjenje akumulatora
Opasnost
Opasnost od povreda! Pridržavajte se
propisa o sigurnosti pri radu sa
akumulatorom. Pridržavajte se uputstva za
upotrebu koje je izdao proizvođač punjača.
Isključite uređaj.
KM 85/50 W Bp Adv
Drugi akumulator postavite u kutiju
Priključite spojni utikač punjača.
akumulatora.
Utaknite strujni utikač u utičnicu i,
ukoliko je potrebno, uključite punjač.
Vađenje akumulatora
Otvorite poklopac uređaja.
Poklopac uređaja prikladnim
potpornikom osigurajte od zaklapanja.
Odvojite stezaljku sa minus pola (-)
Skinite poklopac sa utičnice za
akumulatora (1).
punjenje akumulatora.
Odvijte spojni vod akumulatora.
Priključite spojni utikač punjača.
Odvojite stezaljku sa plus pola (+)
Utaknite strujni utikač u utičnicu i,
akumulatora (2).
ukoliko je potrebno, uključite punjač.
Izvadite drugi akumulator iz kutije
Stezaljku (crveni kabl) priključite na
KM 85/50 W Bp Pack Adv
akumulatora.
plus pol (+) akumulatora (2).
Otvorite poklopac uređaja.
Otpustite poteznu žicu (vidi pod
Poklopac uređaja prikladnim
"Ugradnja akumulatora").
potpornikom osigurajte od zaklapanja.
Otpustite pričvrsnu traku prvog
akumulatora.
Skinite prvi akumulator sa nosača
motora.
Prazne akumulatore odložite u otpad u
skladu sa važećim odredbama.
Stavljanje u pogon
Opšte napomene
Uređaj za metenje postavite na ravnu
Pričvrstite spojni vod na akumulatore.
podlogu.
Isključite motor.
Strujni utikač ugrađenog punjača
Zakočite pozicionu kočnicu.
utaknite u utičnicu.
(samo Adv varijanta)
Blokada potisne ručke se zaključava
okretanjem u smeru kazaljke sata.
Ispitni i servisni radovi
Proverite napunjenost akumulatora.
Proverite bočnu metlu.
Proverite valjak za metenje.
Očistite filter za prašinu.
Drugu stezaljku priključite na minus pol
Ispraznite posudu sa nakupljenom
(-) akumulatora (1).
prljavštinom.
Napomena: Proverite da li su polovi i
Napomena: Za opis vidi poglavlje "Nega i
stezaljke akumulatora dovoljno zaštićeni
Indikator stanja akumulatora
održavanje".
mazivom.
Akumulatori se pune Indikator svetli žuto
Oprez
Akumulatori su
Indikator svetli
Pre puštanja uređaja u rad napunite
napunjeni
zeleno.
akumulatore.
Smetnja Indikator treperi
žuto
KM 85/50 W Bp
KM 85/50 W Bp Pack
Otvorite poklopac uređaja.
Poklopac uređaja prikladnim
potpornikom osigurajte od zaklapanja.
262 SR
- 5

Rad
Metenje
Metenje vlažne ili mokre podloge
Opasnost
Pokretanje uređaja
Opasnost od povreda! Kada je zaklopka za
Napomena: Upotreba je dozvoljena samo
grubu prljavštinu otvorena, valjak za
ako je poklopac uređaja zatvoren.
metenje može izbacivati sitno ili krupno
Otkočite pozicionu kočnicu.
kamenje prema napred. Pazite da ne dođe
do ugrožavanja ljudi, životinja i predmeta..
Oprez
Nemojte skupljati trake za pakovanje, žice i
slično, jer mogu oštetiti mehanizam za
metenje.
Otvorite zatvarač posude za prljavštinu
Napomena: Za postizanje optimalnog
i ostavite ga okačenog.
rezultata čišćenja brzinu kretanja treba
Posuda za prljavštinu može da se otvori
prilagoditi uslovima rada.
oko 8 cm.
Metenje sa podignutom zaklopkom za
Napomena: Na taj način se filter štiti od
grubu prljavštinu
vlage.
Napomena: Za sakupljanje većih
Čišćenje filtera za prašinu
predmeta visine do 50 mm, kao što su na
Blokada potisne ručke se zaključava
primer limenke, neophodno je nakratko
Ručicu za čišćenje filtera više puta
okretanjem u smeru kazaljke sata.
podići zaklopku za grubu prljavštinu.
povucite tamo-amo.
Uređaj može da se pokrene bez
Podizanje zaklopke za grubu prljavštinu:
pogona.
Pražnjenje nakupljene prljavštine
Povucite polugu za podizanje zaklopke
Glavni prekidač okrenite u položaj "1".
za grubu prljavštinu.
Očistite filter za prašinu.
Napomena: Valjak za metenje i bočna
Spuštanje zaklopke za grubu prljavštinu:
Otvorite zatvarač posude za prljavštinu.
metla rotiraju.
Pustite polugu za podizanje zaklopke
Vožnja uređaja
za grubu prljavštinu.
Napomena: Optimalan rezultat čišćenja
KM 85/50 W Bp Adv
može da se postigne samo ako je zaklopka
KM 85/50 W Bp Pack Adv
za grubu prljavštinu spuštena do kraja.
Opasnost
Metenje sa bočnom metlom
Uređaj se može kretati istom brzinom
napred i nazad. Za vožnju unazad pažljivo
povucite potisnu ručku prema nazad.
Zatvarač sklonite u stranu.
Otpustite pričvrsnik poluge. Bočna
metla se spušta.
Blokada potisne ručke se otključava
Spuštanje valjka za metenje
okretanjem suprotno smeru kazaljke
KM 85/50 W Bp Adv
sata.
KM 85/50 W Bp Pack Adv
Vožnja prema napred
Pritisnite potisnu ručku prema napred.
Izvucite posudu za prljavštinu.
Vožnja unazad
Ispraznite posudu sa nakupljenom
Potisnu ručku povucite unazad.
prljavštinom.
KM 85/50 W Bp
Ugurajte posudu za prljavštinu.
KM 85/50 W Bp Pack
Zakačite zatvarač na posudi za
Vožnja prema napred
prljavštinu.
Pritisnite potisnu ručku prema napred.
Zatvorite zatvarač.
Prelaženje preko prepreka
Napomena: Posuda za prljavštinu je
Prelaženje preko nepokretnih prepreka
opremljena transportnim točkićima.
visine do 30 mm:
Isključivanje uređaja
Podignite zaklopku za grubu
Otpustite pričvrsnik poluge. Valjak za
prljavštinu.
Glavni prekidač okrenite u položaj "0".
metenje se spušta.
Polako i pažljivo pređite preko vozeći
Ključ glavnog prekidača okrenite preko
Metenje suve podloge
prema napred.
položaja "0" i izvucite.
Napomena: Tokom rada bi trebalo
Prelaženje preko nepokretnih prepreka
Podignite bočnu metlu.
redovno prazniti posudu za prljavštinu.
visine iznad 30 mm:
(samo Adv varijanta)
Napomena: Tokom rada bi trebalo
Preko takvih prepreka se sme preći
Podignite valjak za metenje.
redovno čistiti filter za prašinu.
samo pomoću prikladne rampe.
Zakočite pozicionu kočnicu.
- 6
263SR

Napomena: Za opis vidi poglavlje "Radovi
Transport
Nega i održavanje
na održavanju".
Opasnost
Napomena: Sve radove na servisiranju i
Opšte napomene
Opasnost od povreda i oštećenja! Prilikom
održavanju, u slučaju da vlasnik
transporta pazite na težinu uređaja.
– Servisne radove smeju da vrše samo
samostalno održava uređaj, mora obavljati
Zakočite pozicionu kočnicu.
ovlašćene servisne službe ili stručnjaci
kvalifikovano stručno lice. Po potrebi se ti
za izvođenje takvih radova, koji su
radovi u svako doba mogu prepustiti
Odvojite akumulatore.
upoznati sa svim relevantnim
struč
nom prodavcu Kärcher proizvoda.
Podložite mu klinove pod točkove.
sigurnosnim propisima.
Osigurajte ga zateznim remenjem ili
Održavanje koje obavlja servisna služba
– Kod prenosivih uređaja za
užadima.
Održavanje nakon 5 radnih sati:
profesionalnu primenu mora se izvršiti
Prilikom transporta vozilima osigurajte
Sprovođenje prve inspekcije.
ispitivanje sigurnosti u skladu sa VDE
uređaj od klizanja i nakretanja u skladu
Održavanje svakih 50 radnih sati
0701.
sa odgovarajućim važećim propisima.
Održavanje svakih 100 radnih sati
KM 85/50 W Bp Adv
Čišćenje
Održavanje svakih 500 radnih sati
Napomena: Radi održavanja prava na
KM 85/50 W Bp Pack Adv
Oprez
garantne usluge tokom garantnog roka sve
Blokada potisne ručke se zaključava
Opasnost od oštećenja! Uređaj ne sme da
servisne radove sme obavljati isključivo
okretanjem u smeru kazaljke sata.
se čisti mlazom vode iz creva ili vodom pod
ovlašćena Kärcher servisna služba i to u
visokim pritiskom (opasnost od kratkih
skladu sa servisnom knjižicom.
spojeva ili drugih oštećenja).
Radovi na održavanju
Čišćenje uređaja iznutra
Priprema:
Opasnost
Uređaj za metenje postavite na ravnu
Opasnost od povreda! Nosite masku za
podlogu.
zaštitu od prašine i zaštitne naočare.
Ključ glavnog prekidača okrenite preko
Otvorite poklopac uređaja.
položaja "0" i izvucite.
Uređaj prebrišite krpom.
Zakočite pozicionu kočnicu.
Izduvajte ga komprimovanim
KM 85/50 W Bp Adv
vazduhom.
KM 85/50 W Bp Pack Adv
Zatvorite poklopac motora.
1 Područje pričvršćivanja iznad potisne
Blokada potisne ručke se zaključava
Spoljašnje čišćenje uređaja
ručke
okretanjem u smeru kazaljke sata.
Uređaj prebrišite vlažnom krpom
2 Područje pričvršćivanja ispod poklopca
Opšte sigurnosne napomene
natopljenom u rastvor blagog sredstva
uređaja
Opasnost
za pranje.
Napomena: Obratite pažnju na oznake za
Opasnost od povreda!
Napomena: Nemojte koristiti nagrizajuća
pričvrsna mesta na osnovnom okviru
Motoru je nakon isključivanja potrebno oko
sredstva za čišćenje.
(simboli lanca).
3-4 sekunde da se zaustavi. U tom
Intervali održavanja
Skladištenje
vremenu se morate obavezno držati
podalje od radnog područja.
Opasnost
Brojač radnih sati
Prilikom radova na električnom sklopu
KM 85/50 W Bp Adv
Opasnost od povreda i oštećenja! Pri
treba izvući utikač akumulatora
KM 85/50 W Bp Pack Adv
skladištenju imajte u vidu težinu uređaja.
odnosno odvojiti akumulator.
Napomena: Brojač radnih sati ukazuje na
Pre čišćenja i servisiranja uređaja,
Stavljanje uređaja van
vremena kada treba vršiti radove na
zamene delova ili prelaska na neku
pogona
održavanju.
drugu funkciju treba isključiti uređaj,
Održavanje koje obavlja vlasnik
Ako se uređaj za metenje ne koristi duže
izvući ključ glavnog prekidača i
Svakodnevno održavanje:
vreme, molimo Vas da uzmete u obzir
akumulatorski utikač odnosno odvojiti
Proverite pohabanost valjka za metenje
sledeće:
akumulator.
i bočnih metli i da u njima nema
Uređaj za metenje postavite na ravnu
Proveravanje napunjenosti akumulatora
upletenih traka.
podlogu.
Glavni prekidač okrenite u položaj "1".
Proverite ispravnost svih komandnih
Ključ glavnog prekidača okrenite preko
elemenata.
položaja "0" i izvucite.
Proverite ispravnost svih indikatora.
Zakočite pozicionu kočnicu.
Sedmično održavanje:
Osigurajte ga od samopokretanja.
Proverite zategnutost, pohabanost i
KM 85/50 W Bp Adv
ispravnost pogonskog remenja i
KM 85/50 W Bp Pack Adv
pogonskog lanca.
Blokada potisne ručke se zaključava
Proverite pokretljivost Bowden poteznih
okretanjem u smeru kazaljke sata.
žica i svih pokretnih delova.
(samo Adv varijanta)
Proverite zaptivne letvice filtera za
Podignite valjak za metenje.
prašinu.
Podignite bočnu metlu.
Proverite ispravnost dela za čišćenje
Očistite ga iznutra i spolja.
filtera.
1 Zeleno: Akumulatori su napunjeni
Uređaj odložite na zaštićenom i suvom
Proverite podešenost i pohabanost
2 Žuto: Preostalo trajanje rada oko 5...10
mestu.
zaptivnih letvica u području metenja.
min.
Odvojite akumulatore.
Proverite profil metenja valjka za
3 Crveno: Uređaj se isključuje - napunite
Napunite akumulator i dopunjavajte ga
metenje.
akumulatore
otprilike svaka 2 meseca.
Proverite ispravnost valjka za metenje i
bočne metle.
Očistite filter za prašinu.
264 SR
- 7

Položaj ugradnje valjka za metenje u
Podesite profil metenja na Bowden
Provera valjka za metenje
smeru vožnje
poteznoj žici.
Zakočite pozicionu kočnicu.
Namestite i pričvrstite novi valjak za
Proverite profil metenja.
Izvadite posudu za nakupljenu
metenje.
prljavštinu.
Podešavanje širine profila metenja:
Napomena: Pri ugradnji novog valjka za
KM 85/50 W Bp
metenje pazite na položaj garniture čekinja.
KM 85/50 W Bp Pack
Odstranite trake ili petlje sa valjka za
metenje
Pazite na ispravan položaj pravougaonih
1 Podešivač
Zamena valjka za metenje
priključnih pločica. One moraju preklapati
Zamena je neophodnoa ukoliko usled
valjke za metenje sa gornje i donje strane.
Okretanje podešivača:
habanja čekinja rezultat čišćenja postaje
Napomena: Nakon ugradnje novog valjka
– U smeru kazaljke sata: Profil metenja
primetno lošiji.
za metenje mora se iznova podesiti profil
se smanjuje
KM 85/50 W Bp Adv
metenja.
– Suprotno smeru kazaljke sata: Profil
KM 85/50 W Bp Pack Adv
Provera i podešavanje profila metenja
metenja se povećava
Blokada potisne ručke se otključava
valjka za metenje
Proverite profil metenja.
okretanjem suprotno smeru kazaljke
Uređaj za metenje podignite prema
sata.
Zamena bočne metle
napred i odvezite na ravnu i glatku
Izvadite posudu za nakupljenu
Zamena je neophodnoa ukoliko usled
površinu, koja je vidljivo prekrivena
prljavštinu.
habanja čekinja rezultat čišćenja postaje
prašinom ili izmrvljenom kredom.
primetno lošiji.
Nagnite uređaj unazad na potisnu
Zakočite pozicionu kočnicu.
KM 85/50 W Bp Adv
ručku.
Pustite da se valjak za metenje obrće u
KM 85/50 W Bp Pack Adv
trajanju od oko 15-30 sekundi.
Blokada potisne ručke se otključava
Uređaj za metenje pognite prema
okretanjem suprotno smeru kazaljke
napred i odvezite u stranu.
sata.
Izvadite posudu za nakupljenu
prljavštinu.
Nagnite uređaj unazad na potisnu
ručku.
Odvijte pričvrsne zavrtnje levo i desno.
Pometena površina treba da ima oblik
pravilnog pravougaonika širine između 30-
40 mm.
Podešavanje širine profila metenja:
KM 85/50 W Bp Adv
Odvijte tri zavrtnja na donjoj strani
KM 85/50 W Bp Pack Adv
bočne metle.
Napomena: Ako je pometena površina
Skinite bočnu metlu.
premala, a potezna žica napeta kada je
Nataknite novu bočnu metlu na
valjak za metenje spušten, treba iznova
zahvatnik i pričvrstite.
podesiti poteznu žicu.
Valjke za metenje skinite prema dole.
Uređaj nagnite prema napred.
- 8
265SR

Podešavanje dela za spuštanje bočne
metle
Podešavanje je neophodno, ukoliko usled
habanja čekinja rezultat čišćenja bočne
metle postaje primetno lošiji.
Otpustite pričvrsnik zaptivne letvice.
Otpustite pričvrsnik zaptivne letvice.
Zamenite zaptivnu letvicu.
Navijte novu zaptivnu letvicu, ali je
nemojte još zatezati.
Za podešavanje rastojanja od podloge
Otpustite kontra-navrtku.
podmetnite podlošku debljine 1-2 mm.
Namestite podešavajući zavrtanj.
Usmerite zaptivnu letvicu.
Zategnite kontra-navrtku.
Zategnite pričvrsnik zaptivne letvice.
Podešavanje dela za podizanje zaklopke
Zamena filtera za prašinu
za grubu prljavštinu
몇 Upozorenje
– Podešavanje je neophodno, ukoliko se
Pre početka zamenjivanja filtera za prašinu
zaklopka za grubu prljavštinu ne može
ispraznite posudu sa nakupljenom
podići dovoljno visoko.
Zaptivnu letvicu podesite guranjem na
prljavštinom. Prilikom radova na filterskom
– Kada se rezultat metenja pogoršava,
dole u uzdužnim rupama.
sklopu nosite masku za zaštitu od prašine.
na primer zbog habanja prednje
Zavijte pričvrsne zavrtnje zaptivne
Pridržavajte se propisa o sigurnosti pri radu
gumice, potrebno je malo otpustiti
letvice.
sa finom prašinom.
Bowden poteznu žicu.
Uspravite uređaj i pogurajte ga malo
Zakočite pozicionu kočnicu.
prema napred.
Izvadite posudu za nakupljenu
prljavštinu.
Otpustite kontra-navrtku.
Namestite podešavajući zavrtanj.
Podesite rastojanje zaptivne letvice od
Uklonite sigurnosnu rascepku
Zategnite kontra-navrtku.
poda tako da se ona naginje unazad sa
vibrirajuće šipke.
zaustavnim hodom od 10-15 mm.
Podešavanje i zamena zaptivnih letvica
Izvucite šipku.
Kada se rezultat metenja pogoršava zbog
Napomena: Ukoliko područje za
habanja zaptivnih letvica, letvice se moraju
podešavanje više nije dovoljno, to znači da
iznova podesiti ili zameniti.
je zaptivna letvica istrošena i da se mora
KM 85/50 W Bp Adv
zameniti.
Zadnja zaptivna letvica
KM 85/50 W Bp Pack Adv
Blokada potisne ručke se otključava
okretanjem suprotno smeru kazaljke
sata.
Izvadite posudu za nakupljenu
prljavštinu.
Nagnite uređaj unazad na potisnu
ručku.
Prednja zaptivna letvica
Odvijte zavrtnje.
Izvadite posudu za nakupljenu
prljavštinu.
Otpustite pričvrsnik zaptivne letvice.
Zamenite zaptivnu letvicu.
Zategnite pričvrsnik zaptivne letvice.
Bočne zaptivne letvice
266 SR
- 9

Preporučeni akumulatori
12 V
* uređaju su potrebna 2 akumulatora
KM 85/50 W Bp Pack Adv kataloški br.
Akumulator koji nije
6.654-141.0
potrebno održavati
105 Ah
KM 85/50 W Bp Adv kataloški br.
Akumulator koji nije
6.654-301.0
potrebno održavati
Uklonite limeni okvir.
F1 Osigurač opteretnog kola, topivi
76 Ah
Zamenite filter za prašinu.
osigurač (60 A)
Napomena: Pri ugradnji novog filtera
F2 Osigurač upravljačkog kola, topivi
KM 85/50 W Bp Pack kataloški br.
pazite da lamele ostanu neoštećene.
osigurač (3 A)
80 Ah, laki za održavanje 6.654-048.0
Zamena osigurača/reaktiviranje
Odvijačem skinite poklopac.
automatskog osigurača
KM 85/50 W Bp Adv
Neispravni osigurač zamenite novim.
Preporučeni punjači
KM 85/50 W Bp Pack Adv
Vratite poklopac.
24 V
Pribor
kataloški br.
KM 85/50 W Bp Pack Adv 6.654-140.0
kataloški br.
KM 85/50 W Bp Adv 6.654-102.0
Bočna metla
6.905-626.0
KM 85/50 W Bp Pack 6.654-067.0
Sa standardnim četkama
za unutrašnje i spoljašnje
površine.
Mekana bočna metla
6.906-132.0
Za finu prašinu na
unutrašnjim površinama,
vodootporna.
Reaktiviranje automatskog osigurača F1:
Tvrda bočna metla
6.905-625.0
Pritisnite dugme.
Za uklanjanje tvrdokorne
prljavštine na spoljašnjim
površinama, vodootporna.
Standardni valjak za
6.906-509.0
metenje
KM 85/50 W Bp
KM 85/50 W Bp Pack
Otporan na habanje i vodu.
Univerzalne četke za
čišćenje unutrašnjih i
spoljašnjih površina.
Profesionalni valjak za
6.906-508.0
metenje
F1 Osigurač opteretnog kola,
KM 85/50 W Bp Adv
automatski osigurač (50 A)
KM 85/50 W Bp Pack Adv
Za profesionalnu primenu,
F2 Osigurač upravljačkog kola, topivi
naročito otporan na
osigurač (3 A)
habanje.
Odvijačem skinite poklopac.
Filter za prašinu
5.731-585.0
Neispravni osigurač zamenite novim.
Pljosnati naborani filter
Vratite poklopac.
treba zameniti najmanje
Napomena: Automatski osigurač mora da
jednom godišnje.
bude pritisnut.
Vodootporan, periv.
KM 85/50 W Bp
Dejstvo filtra > 99,9%,
KM 85/50 W Bp Pack
odgovara kategoriji C
prema ZH 1/487
Strukovnog instituta za
zaštitu na radu.
- 10
267SR

Otklanjanje smetnji
Smetnja Otklanjanje
Uređaj se ne može pokrenuti Napunite akumulatore.
Proverite osigurače i po potrebi pritisnite automatski osigurač ili zamenite osigurač.
Obavestite Kärcher servisnu službu.
Motor radi, ali se uređaj ne kreće Proverite remen i lanac.
Adv varijanta: Otpustite blokadu potisne ručke.
Obavestite Kärcher servisnu službu.
Uređaj se zaustavlja pri
Vozite putem sa manjim usponom.
savladavanju uspona.
Obavestite Kärcher servisnu službu.
Uređaj ne mete kako treba Proverite pohabanost valjka za metenje i bočnih metli pa ih po potrebi zamenite
Proverite zategnutost i ispravnost remena, po potrebi ga zamenite.
Naknadno podesite profil metenja.
Zamenite valjak za metenje.
Obavestite Kärcher servisnu službu.
Uređaj diže prašinu Proverite, očistite ili zamenite filter za prašinu.
Ispraznite posudu za nakupljenu prljavštinu
Zamenite zaptivni profil na posudi za prljavštinu.
Proverite pohabanost zaptivnih letvica, po potrebi ih podesite ili zamenite.
Loše metenje po ivicama Podesite deo za spuštanje bočne metle.
Zamenite bočnu metlu
Obavestite Kärcher servisnu službu.
Deo za podizanje bočne metle ne
Proverite Bowden poteznu žicu za podizanje bočne metle.
radi.
Obavestite Kärcher servisnu službu.
KM 85/50 W Bp Pack Adv
vidi uputstvo za rad punjača.
Žuti indikator punjača akumulatora
Obavestite Kärcher servisnu službu.
treperi.
Izjava o usklađenosti sa
propisima EZ
CEO
Head of Approbation
Ovim izjavljujemo da ovde opisana mašina
po svojoj koncepciji i načinu izrade, sa svim
Opunomoćeni za izradu dokumentacije:
njenim modelima koje smo izneli na tržište,
S. Reiser
odgovara osnovnim zahtevima dole
navedenih propisa Evropske Zajednice o
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
sigurnosti i zdravstvenoj zaštiti. Ova izjava
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
prestaje da važi ako se bez naše
71364 Winnenden (Germany)
saglasnosti na mašini izvedu bilo kakve
Tel.: +49 7195 14-0
promene.
Faks: +49 7195 14-2212
Proizvod: Mašina za metenje sa
Winnenden, 2012/04/01
usisavanjem
Tip: 1.351-xxx
Garancija
Odgovarajuće EZ-direktive:
U svakoj zemlji važe garantni uslovi koje je
2006/42/EZ (+2009/127/EZ)
izdala naša nadležna distributivna
2004/108/EZ
organizacija. Eventualne smetnje na
2000/14/EZ
uređaju za vreme trajanja garancije
Primenjene usklađene norme:
uklanjamo besplatno, ukoliko je uzrok
EN 60335–1
greška u materijalu ili proizvodnji. U slučaju
EN 60335–2–29: 2004+A2: 2010
koji podleže garanciji obratite se sa
EN 60335–2–72
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
potvrdom o kupovini Vašem prodavcu ili
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
najbližoj ovlašćenoj servisnoj službi.
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
EN 61000–3–3: 2008
EN 62233: 2008
Primenjeni postupak ocenjivanja
usklađenosti:
2000/14/EZ: Prilog V
Nivo jačine zvuka dB(A)
Izmerena: 82
Zagarantovana: 83
Potpisnici rade po nalogu i sa ovlašćenjem
poslovodstva.
268 SR
- 11

Tehnički podaci
KM 85/50 W Bp
KM 85/50 W Bp Adv
KM 85/50 W Bp
KM 85/50 W Bp
1.351-107.0
1.351-108.0
Pack
Pack Adv
1.351-114.0
1.351-115.0
Podaci uređaja
Dužina x širina x visina mm 1355 x 910 x 1155 1355 x 910 x 1155 1355 x 910 x 1155 1355 x 910 x 1155
Težina kg 115 115 175 195
Brzina vožnje i metenja km/h 4,5 4,5 4,5 4,5
Savladavanje uspona (maks.) % 2 2 (15 sa dodatnom
2 2 (15 sa dodatnom
kočnicom 2.640-
kočnicom 2.640-
301.0)
301.0)
Prečnik valjka za metenje mm 250 250 250 250
Prečnik bočnih metli mm 410 410 410 410
Maks. površinski učinak m
2
/h 3825 3825 3825 3825
Radna širina bez bočne metle mm 610 610 610 610
Radna širina sa bočnom metlom mm 850 850 850 850
Zapremina posude za prljavštinu l 50 50 50 50
Stepen zaštite, zaštićeno od
-- IPX 3 IPX 3 IPX 3 IPX 3
kapajuće vode
Motor
Tip -- Motor jednosmerne
Motor jednosmerne
Motor jednosmerne
Motor jednosmerne
struje sa
struje sa
struje sa
struje sa
permanentnim
permanentnim
permanentnim
permanentnim
magnetom
magnetom
magnetom
magnetom
Napon V 24 24 24 24
Nominalna snaga W 750 750 750 750
Broj obrtaja 1/min 2600 2600 2600 2600
Akumulatori
Tip -- -- -- 2x 12 V, laki za
2x 12 V, bez potrebe
održavanje
za održavanjem
Kapacitet Ah -- -- 80 100
Trajanje rada nakon višekratnog
h ca. 2,7 ca. 2,7 ca. 2,7 ca. 2,7
punjenja
Filterski i usisni sistem
Površina filtera za finu prašinu m
2
2,3 2,3 2,3 2,3
Kategorija primene filtra za prašinu
--LLLL
koja ne škodi zdravlju
Nominalni podpritisak usisnog
mbar 4444
sistema
Nominalni zapreminski protok
l/s 45 45 45 45
usisnog sistema
Okolni uslovi
Temperatura °C -5 do +40 -5 do +40 -5 do +40 -5 do +40
Vlažnost vazduha, bez stvaranja
% 0 - 90 0 - 90 0 - 90 0 - 90
kondenzata
Izračunate vrednosti prema EN 60335-2-72
Emisija buke
Nivo zvučnog pritiska L
pA
dB(A) 66 66 66 66
Nepouzdanost K
pA
dB(A) 1111
Nivo zvučne snage L
WA
+
dB(A) 83 83 83 83
nepouzdanost K
WA
Vibracije uređaja
Vrednost vibracije na ruci m/s
2
<2,5 <2,5 <2,5 <2,5
Nepouzdanost K m/s
2
0,2 0,2 0,2 0,2
- 12
269SR

Преди първото използване на
Уреди, задействани с акумулатори
Указания за безопасност
Вашия уред прочетете това
Указание: Гаранционни претенции мо-
оригинално инструкцуя за работа,
Общи указания
гат да съществуват само, ако използва-
действайте според него и го запазете за
те препоръчаните от Kärcher
по-късно използване или за следващия
Ако при разопаковане установите транс-
акумулатори и зарядни устройства.
притежател.
портна повреда, уведомете магазина, от
– Непременно да се спазват указания-
Преди първото пускане в експлоатация
който сте закупили уреда
.
та за експлоатация на производите-
непременно прочетете Упътването за
– Предупредителните и указателните
ля на акумулатора и на зарядното
експлоатация № 5.956-250!
табелки на уреда дават важни напът-
устройство. Спазвайте препоръките
ствия за безопасна работа.
Съдържание
на законодателя при боравене с аку-
– Освен указанията в ръководството
мулатори.
за експлоатация трябва да се спаз-
Указания за безопасност . BG . . 1
– Никога не оставяйте акумулаторите
ват и общите нормативни предписа-
Общи указания . . . . . .
BG
. . 1
в разредено състояние, а ги зареде-
ния за безопасност и предпазване от
те отново възможно най-скоро.
Символи в Упътването за
злополуки.
работа. . . . . . . . . . . . . . BG
. . 1
– За избягване на блуждаещи токове
Функция . . . . . . . . . . . . . . . BG . . 2
Режим движение
поддържайте акумулаторите винаги
Употреба по предназначение BG . . 2
Опасност
чисти и сухи. Пазете от замърсява-
ния, напр. от метален прах.
Подходящи настилки. .
BG
. . 2
Опасност от нараняване!
Опазване на околната среда BG . . 2
Опасност от преобръщане при твърде
– Не поставяйте инструменти върху
големи наклони.
акумулаторите. Късо съединение и
Обслужващи и функционални
Опасност от преобръщане при твърде
опасност от експлозия.
елементи . . . . . . . . . . . . . . BG . . 3
– В никакъв случай не се занимавайте
Обслужващо поле . . . .
голем страничен наклон.
BG
. . 3
KM 85/50 W Bp
в открит пламък, не създавайте ис-
Главен прекъсвач . . . .
BG
. . 3
KM 85/50 W Bp Pack
кри и не пушете в близост до акуму-
Цветно обозначение . .
BG
. . 3
По посока на движението да се пре-
латор или в помещение за
Отваряне на капака на
минава само по наклони до 2%.
зареждане на акумулатор. Опасност
уреда . . . . . . . . . . . . . . BG
. . 4
Напречно на посоката на движение
от експлозия.
Затваряне на капака на
да се преминават само наклони до
– Да не се докосват горещите части,
уреда . . . . . . . . . . . . . . BG
. . 4
максимално 2%.
напр. задвижващ мотор (опасност от
Преди пускане в експлоата-
KM 85/50 W Bp Adv
изгаряне).
ция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BG . . 4
KM 85/50 W Bp Pack Adv
– Внимание при боравене с киселини
Разреждане . . . . . . . . .
BG
. . 4
По посока на движението да се
пре-
за акумулатори. Спазвайте съответ-
Монтиране на странични-
минава само по наклони до 15%.
ните правила по техника на безопас-
те метли . . . . . . . . . . . . BG
. . 4
Напречно на посоката на движение
ност!
Акумулатори. . . . . . . . .
BG
. . 4
да се преминават само наклони до
– Изразходваните акумулатори да се
максимално 2%.
Пускане в експлоатация . . BG . . 6
отстраняват опазвайки околната сре-
Опасност от преобръщане при неста-
Общи указания . . . . . .
BG
. . 6
билна основа.
да за отпадъци съгласно Директиви-
Контролни и поддържащи
Уредът да се движи само на укрепе-
те на ЕО 91/ 157 ЕИО.
дейности. . . . . . . . . . . . BG
. . 6
на основа.
Принадлежности и резервни части
Експлоатация . . . . . . . . . . BG . . 6
– Могат да се използват само принад-
Стартиране на уреда. .
BG
. . 6
– Трябва да се спазват основно мерки-
лежности и резервни части, които са
Пътуване на уреда . . .
BG
. . 6
те на предписанията, правилата и
позволени от производителя. Ориги-
Режим метене . . . . . . .
BG
. . 6
правилниците, които са валидни за
налните принадлежности и ориги-
Почистване на филтъра
моторни превозни средства.
нални резервни части гарантират
за прах . . . . . . . . . . . . . BG
. . 7
– Обслужващото лице трябва да из-
сигурната и безпроблемна работа на
Да се изпразни резерво-
ползва уреда според предписанията.
уреда.
ара за изметеното . . . . BG
. . 7
То трябва да съобразява стила си на
– Списък на най-често необходимите
Изключете уреда . . . . .
BG
. . 7
каране с околните предмети и по
резервни части ще намерите в края
Транспорт. . . . . . . . . . .
BG
. . 7
време на работа да внимава за трети
на упътването за експлоатация.
лица и особено за деца.
Съхранение . . . . . . . . .
BG
. . 7
– Други информации относно резерв-
– Уредът трябва да се използва само от
Спиране от експлоатация. BG . . 7
ните части можете да получите на
хора, които са обучени за експлоатация-
www.kaercher.com в област Сервиз.
Грижи и поддръжка . . . . . . BG . . 7
та му и които са доказали способностите
Общи указания . . . . . .
BG
. . 7
Символи в Упътването за работа
си за работа с него, и са натоварени из-
Почистване . . . . . . . . .
BG
. . 7
рично с използването му.
Опасност
Интервали на поддръжка
BG
. . 8
– Уредът не трябва да се използва от
Предупреждава за непосредствено
Дейности по поддръжката
BG
. . 8
деца и младежи.
грозяща опасност, която води до теж-
Принадлежности . . . . . . . . BG . 11
За да се избегне некомпетентна упо-
ки телесни повреди или до смърт.
Препоръчвани акумулато-
треба на уреда, трябва да се извади
몇 Предупреждение
ри . . . . . . . . . . . . . . . . . BG
. 11
ключа на главния прекъсвач.
Предупреждава за възможна опасна си-
Препоръчвани зарядни ус-
Уредът никога не трябва да се оста-
. 11
туация, която би могла да доведе до
тройства . . . . . . . . . . . . BG
вя без надзор, докато моторът рабо-
тежки телесни повреди или смърт.
Помощ при неизправности BG . 12
ти. Обслужващото лице може да
Внимание
Декларация за съответствие
напуска уреда едва, когато моторът
е
на ЕО . . . . . . . . . . . . . . . . . BG . 12
угаснал, уредът е осигурен против
Указание за възможна опасна ситуа-
Гаранция . . . . . . . . . . . . . . BG . 12
непреднамерени движения, задей-
ция, която би могла да доведе до леки
Технически данни . . . . . . . BG . 13
ствана е застопоряващата спирачка
телесни повреди или материални ще-
и ключът на главния прекъсвач е из-
ти.
ваден.
270 BG
- 1

Функция Употреба по
Опазване на околната среда
предназначение
Опаковъчните материали мо-
Използвайте тази метачна машина само
гат да се рециклират. Моля не
в съответствие със задачите в насто-
хвърляйте опаковките при до-
ящото Упътване за експлоатация.
машните отпадъци, а ги пре-
Уредът с приспособленията за рабо-
дайте на вторични суровини с
та преди използване да се провери
цел повторна употреба.
за безупречно състояние
и експло-
Старите уреди съдържат ценни
атационна сигурност. Ако уредът не
материали, подлежащи на ре-
е в отлично състояние, използването
циклиране, които могат да бъ-
му е забранено.
дат употребени повторно.
– Тази метачна машина е предназна-
Батериите и акумулаторите съ-
чена за метене на замърсени по-
държат вещества, които не
Метачната машина работи по принципа
върхности вътре и навън.
бива
да попадат в околната
на преобръщане.
– Уредът не е предназначен за почист-
среда. Поради това моля от-
– Страничната метла (3) почиства ъг-
ване на обществени транспортни пъ-
странявайте старите уреди, ба-
лите и кантовете на повърхността за
тища.
териите и акумулаторите
метене и изпраща мръсотията в улея
– Уредът не е подходящ за изсмукване
посредством подходящи за
на метящия валяк.
на застрашаващи здравето прахове.
целта системи за събиране.
– Въртящия се валяк за метене (4) из-
– По уреда не трябва да се предприе-
праща мръсотията директно в резер-
Указания за съставките (REACH)
мат промени.
воара за изметенота (5).
Актуална информация за съставките ще
– Никога не измитайте/засмуквайте
– Завихрения в резервоара прах се от-
намерите на:
експлозивни течности, възпламеня-
деля от филтъра за прах (1) и фил-
www.kaercher.com/REACH
еми газове, както и не разредени ки-
трирания чист въздух се изсмуква
селини и разтворители! Към тях
през смукателния уловител (2).
принадлежат бензин, разредители за
бои или мазут, които при завихряне с
въздуха за всмукване могат да обра-
зуват експлозивни пари или смеси,
освен това ацетон, не разредени ки-
селини и разтворители, тъй
като тe
атакуват използваните за уреда ма-
териали.
– Не измитайте/засмуквайте горящи
или тлеещи предмети.
– Уредът е подходящ само за описани-
те в Упътването за експлоатация по-
крития.
– Могат да се минава само по повърх-
ности, позволени от предприемача
или неговите упълномощени лица за
използване на машините.
– Забранява се престоя в опасни обла-
сти. Забранена е работата във взри-
воопасни помещения.
– По принцип важи: Леснозапалимите
материали да се държат далече от
уреда (Опасност от експлозия/ по-
жар).
Подходящи настилки
– Асфалт
– Индустриални подове
– Циментови подове
– Бетон
– Павета
- 2
271BG

Обслужващи и функционални елементи
1
16 17
2
3
4
15
5
14
6
13
12
7
11
8
9
10
1 Плъзгаща скоба
Обслужващо поле Главен прекъсвач
2 Лост за сваляне и повдигане на кла-
пана за груби отпадъци.
3 Закопчалка на резервоара за изме-
теното
4 Филтър за прах
5 Резервоар за изметеното
6 Задвижващи колела
7 Задна уплътняваща пластина
8 Метящ валяк
9 Странична уплътняваща пластина
10 Предна уплътняваща пластина
11 Клапан за груби отпадъци
12 Водещи колела със застопоряваща
1 Контролна индикация за зареждане
0 Мотор изкл.
спирачка
на акумулаторите
1 Мотор вкл.
13 Странични метли
2 Букса за зареждане на акумулатори
Да се извади ключа:
14 Закопчалка
на капака
KM 85/50 W Bp
Ключа на главния прекъсвач да се
за-
15 Капак на уреда
KM 85/50 W Bp Adv
върти през позиция "0" и да се извади.
16 Почистване на филтъра за прах
3 Главен ключ
Цветно обозначение
17 Блокировка на плъзгащите скоби
4 Странични метли повдигане/сваляне
KM 85/50 W Bp Adv
5 Брояч на работните часове
– Обслужващите елементи за процеса
KM 85/50 W Bp Pack Adv
KM 85/50 W Bp Adv
на обслужване са жълти.
KM 85/50 W Bp Pack Adv
– Обслужващите елементи за под-
6 Метящ валяк повдигане/сваляне
дръжка и сервиз са светлосиви.
KM 85/50 W Bp Adv
KM 85/50 W Bp Pack Adv
272 BG
- 3

Опасност
Отваряне на капака на уреда
Опасност от нараняване! Никога не
Указание: Капака на уреда се блокира с
докосвайте раните с олово. След рабо-
ключа на главния прекъсвач. Ключът
та по акумулаторите винаги почист-
може да бъде изваден само, когато ка-
вайте ръцете си.
пакът на уреда е блокиран.
Опасност
Поставете ключа на главния прекъс-
Опасност от пожар и експлозия!
вач в закопчалката на капака и за-
– Забраняват се пушене и открит
въртете на 180°.
огън.
Да се отвори капака на уреда.
– Помещенията, в които се зареж-
дат акумулатори, трябва да се про-
Поставете страничните метли на
ветряват добре, тъй като при
местата за захващане и ги завинте-
зареждане се образуват високоек-
те.
слозивни газове.
Наклонете уреда напред.
Опасност
Опасност от разяждане!
Акумулатори
– Пръски от киселини в очите или по
Указания за безопасност акумулатори
кожата да се изплакват респ. изми-
При работа с акумулаторите непремен-
ват с чиста вода.
но спазвайте следните предупредител-
– След това незабавно да се потърси
ни указания
:
лекар.
Осигурете капака на уреда от
захло-
– Замърсеното облекло да се изпере
Спазвайте указанията на
пване с опората на капака.
с вода.
акумулатора, в Упътване-
Затваряне на капака на уреда
то за употреба и в Инструк-
Монтиране на акумулаторите
цията за експлоатация на
KM 85/50 W Bp
Отстранете опората на капака.
превозното средство!
KM 85/50 W Bp Adv
Затворете капака на уреда.
Носете защита за очите!
Указание: Препоръчани акумулатори и
Заключете капака на уреда с ключа
зарядно устройство, вижте Принадлеж-
на главния прекъсвач.
ности.
Преди пускане в експлоата-
Да се отвори капака на уреда.
Дръжте децата настрани
ция
Осигурете капака на уреда от захло-
от киселини и от акумула-
пване с опората на капака.
тори!
Разреждане
Внимание
Опасност от експлозия!
Опасност от повреда. Преди поставя-
Опасност
не на акумулатора освободете брони-
Опасност от нараняване и повреда! Не
раното жило от задържащата
използвайте вилков транспортьор за
ламарина.
разтоварване на уреда.
Забраняват се огън, искри,
При товарене подхождайте както след-
открита светлина и пуше-
ва:
не!
Разрежете опаковащата лента от
Опасност от разяждане!
пластмаса и отстранете фолиото.
Отстранете дървените трупчета за
осигуряване на колелата и повдигне-
те уреда на ръка от палета.
Първа
помощ!
Монтиране на страничните метли
KM 85/50 W Bp Adv
Указателна забележка!
KM 85/50 W Bp Pack Adv
Завъртете блокировката на плъзга-
1 Гайка за регулиране
щите скоби
по посока обратна на ча-
2 Гайка
совниковата стрелка, блокировката е
Изхвърляне!
3 Шайба
освободена.
4 Задържаща ламарина
Да се свали резервоара за изметено-
5 Шайба
то.
Акумулатора да не се хвър-
6 Контрагайка
Наклонете уреда назад върху плъз-
ля в кофата за боклук!
7 Глава на вилка
гащата скоба.
8 Лост
Освободете бронираното жило:
Извадете щифта от главата на вил-
Опасност
ката и лоста.
Опасност от експлозия! Върху акуму-
Развийте контрагайката.
латора, т.е. върху крайните полюси и
Откачете гайката за регулиране от
свързването на клетките да не се по-
задържащата ламарина.
ставят инструменти или подобни.
- 4
273BG

Подвържете мрежовия щекер на ин-
тегрираното зарядно устройство към
контакта.
Поставете акумулатора на трегера
Да се подвърже полюсната клема на
на мотора.
минусовия полюс (-) на акумулатора
(1).
Осигурете акумулатора със закреп-
Индикация за състоянието на зареждане на
ваща лента.
Указание: Полюсите на акумулатора и
полюсовите клеми да се проверят за
акумулатора
Поставете отново бронираното жило:
достатъчна защита със смазка за защи
-
Закачете гайката за регулиране в за-
Акумулаторите се
Контролната лам-
та на полюси.
държащата ламарина.
зареждат
па свети жълто
Затегнете контрагайката.
Внимание
Акумулаторите са
Контролната лам-
Позиционирайте главата на вилката
Преди пускане в експлоатация на уреда
заредени
па свети зелено
на лоста, избутайте щифта през гла-
заредете акумулаторите.
Неизправност Контролната лам-
вата на вилката и лоста и осигурете.
Зареждане на акумулаторите
па мига жълто
Опасност
KM 85/50 W Bp
Опасност от нараняване! Да се спаз-
KM 85/50 W Bp Pack
ват разпоредбите за безопасност при
Да се отвори капака на уреда.
боравене с акумулатори. Да се спазва
Осигурете капака на уреда от захло-
Упътването за употреба на произво-
пване с опората на капака.
дителя на зарядното устройство.
Изключете уреда.
KM 85/50 W Bp Adv
Поставете втори акумулатор в гнез
-
дото за акумулатора.
Подвържете вилката на ел. съедини-
тел на устройството за зареждане.
Поставете мрежовия щекер и ако е
Извадете покриващия капак на
необходимо, включете зарядното ус-
буксата за зареждане на акумулато-
тройство.
ра.
Демонтаж на акумулаторите
Подвържете вилката на ел. съедини-
Да се отвори капака на уреда.
тел на устройството за зареждане
.
Осигурете капака
на уреда от захло-
Поставете мрежовия щекер и ако е
Полюсната клема (червен кабел) да
пване с опората на капака.
необходимо, включете зарядното ус-
се подвърже на плюсовия полюс (+)
тройство.
Откачете полюсната клема на мину-
на акумулатора (2).
совия полюс (-) на акумулатора (1).
KM 85/50 W Bp Pack Adv
Развийте свързващия кабел на аку-
Да се отвори капака на уреда.
мулатора.
Осигурете капака на уреда от захло-
Откачете полюсната клема на плю-
пване с опората на капака.
совия полюс (+) на акумулатора (2).
Извадете втория акумулатор от гнез-
дото за акумулатора.
Освободете бронираното жило (ви-
жте Монтиране на
акумулатори).
Освободете закрепващата лента на
първия акумулатор.
Извадете първия акумулатор от тре-
Завинтете свързващия кабел на аку-
гера на мотора.
мулатора.
Отстранете изразходените акумула-
тори като отпадък съгласно валидни-
те разпоредби.
274 BG
- 5

Метене с повдигнат клапан за груби
Пускане в експлоатация
Пътуване на уреда
отпадъци.
KM 85/50 W Bp Adv
Общи указания
Указание: За измитане на по-големи
KM 85/50 W Bp Pack Adv
части до височина от 50 mm, напр. ку-
Метачната машина се поставя върху
Опасност
тийки от напитки, за кратко трябва да се
равна плоскост.
Уредът може да се придвижва еднакво
повдигне клапана за груби отпадъци.
Да се изключи мотора.
бързо напред и назад. Поради това вни-
Повдигане на клапана за груби
отпадъ-
Да се блокира застопоряващата спи-
мателно издърпайте назад плъзгаща-
ци:
рачка.
та скоба за движение назад.
Издърпайте лоста за повдигане на
(само вариант Adv)
клапана за груби отпадъци.
Завъртете блокировката на плъзга-
Сваляне на клапана за груби отпадъци:
щите скоби по посока на часовнико-
Спуснете лоста за повдигане на кла-
вата стрелка, блокировката блокира.
пана за груби отпадъци.
Указание: Оптимален резултат от по-
Контролни и поддържащи
чистването може да се постигне само
дейности
при напълно спуснат клапан за груби от-
Да се провери състоянието на зареж-
падъци.
дане на акумулаторите.
Метене със странични метли
Да се проверят страничните метли.
Да се провери метящия валяк.
Почистване на филтъра за прах.
Завъртете блокировката на плъзга-
Да се изпразни резервоара за изме-
щите скоби по посока обратна на ча-
теното.
совниковата стрелка, блокировката е
Указание: Описанието вижте в глава
освободена.
Грижи и поддръжка.
Пътуване напред
Експлоатация
Плъзгащата скоба да се натисне на-
пред.
Стартиране на уреда
Пътуване назад
Издърпайте
плъзгащата скоба на-
Указание: Пускане в експлоатация само
зад.
при затворен капак на уреда.
Освободете блокировката на
лоста.
KM 85/50 W Bp
Освобождаване на застопоряващата
Страничната метла се спуска.
KM 85/50 W Bp Pack
спирачка.
Сваляне на метящия валяк
Пътуване напред
KM 85/50 W Bp Adv
Плъзгащата скоба да се натисне на-
KM 85/50 W Bp Pack Adv
пред.
Преминаване на препятствия
Минаване върху стоящи на место пре-
пятствия до 30 мм:
Повдигнете клапана за груби отпадъ-
ци.
Да се настъпват бавно и внимателно
в посока напред.
Минаване върху стоящи на место пре-
пятствия над 30 мм:
Завъртете блокировката на плъзга-
Може
да се преминава върху препят-
щите скоби по посока
на часовнико-
ствията само с помощта на подходя-
вата стрелка, блокировката блокира.
ща рампа.
Освободете блокировката на лоста.
Уредът може да се придвижи без
Страничният валяк се спуска.
Режим метене
задвижване.
Измитане на сухи подове
Завъртете главния прекъсвач на по-
Опасност
Указание: По време на експлоатацията
зиция "1".
Опасност от нараняване! При отворен
резервоарът за изметеното трябва да се
Указание: Метящият валяк и странични-
клапан за груби отпадъци метящият
изпразва редовно.
те метли се въртят.
валяк може да изхвърли напред камъни
Указание: По време на експлоатацията
или чакъл. Внимавайте да не се за-
филтърът за прах трябва да се почиства
страшават хора, животни или предме-
редовно.
ти.
Внимание
Да не се метат ленти за опаковане,
тел или подобни, това може да доведе
до увреждане на механиката на мете-
не
.
Указание: За да се постигне оптимален
резултат при почистване, скоростта на
движение трябва да се адаптира към да-
деностите.
- 6
275BG

Измитане на влажни и мокри подове
Изключете уреда
Спиране от експлоатация
Завъртете главния прекъсвач на по-
Ако машината за метене няма да се из-
зиция "0".
ползва по-дълго време, моля да се спа-
Ключа на
главния прекъсвач да се
зят следните точки:
завърти през позиция "0" и да се из-
Метачната машина се поставя върху
вади.
равна плоскост.
Повдигане на страничните метли.
Ключа на главния прекъсвач да се
(само вариант Adv)
завърти през позиция "0"
и да се из-
Повдигане на метящия валяк.
вади.
Да се блокира застопоряващата спи-
Да се блокира застопоряващата спи-
рачка.
рачка.
Отворете закопчалката на резерво-
Метачната машина да се осигури от
ара за изметеното и го оставете зака-
Транспорт
самопроизволно предвижване.
чен.
Опасност
KM 85/50 W Bp Adv
Резервоарът за изметеното се повдига с
Опасност от нараняване и повреда!
KM 85/50 W Bp Pack Adv
около 8 см.
При транспорт имайте пред вид те-
Завъртете блокировката на плъзга-
Указание: По този начин филтърът се
глото на уреда.
щите скоби по посока на часовнико-
предпазва от влагата.
Да се блокира застопоряващата спи-
вата стрелка, блокировката блокира.
Почистване на филтъра за прах
рачка.
(само вариант Adv)
Преместете ръчката на пречиствате-
Разкачете акумулаторите.
Повдигане на метящия валяк.
ля многократно напред и назад.
Уреда да се осигури с клинове на ко-
Повдигане на страничните метли.
лелата.
Метачната машина да се
почисти от-
Да се изпразни резервоара за
Уреда да се осигури с обтягащи кола-
вътре и отвън.
изметеното
ни или въжета.
Уреда да се съхрани на защитено и
Почистване на филтъра за прах.
При транспорт в автомобили осигу-
сухо място.
Отворете закопчалката на резерво-
рявайте уреда
съгласно валидните
Разкачете акумулаторите.
ара
за изметеното.
директиви против плъзгане и прео-
Да се зареди акумулатора и да се до-
бръщане.
зарежда на прибл. 2 месеца.
KM 85/50 W Bp Adv
Грижи и поддръжка
KM 85/50 W Bp Pack Adv
Завъртете блокировката на плъзга-
Общи указания
щите скоби по посока на часовнико-
вата стрелка, блокировката блокира.
– Ремонти трябва да се извършват
само от оторизирани сервизи или от
специалисти в тази област, които са
запознати с всички предписания за
сигурност.
– Сменящиге местото си промишлени
уреди подлежат на проверка относно
Откачете закопчалката.
сигурността съгласно VDE 0701.
Почистване
Внимание
Опасност от повреда! Не трябва да
почиствате уреда с маркуч или с водна
1 Област на закрепване над плъзгащи-
струя под налягане (опасност от късо
те скоби
съединение или от други повреди).
2 Област на закрепване под капака на
Вътрешно почистване на уреда
уреда
Опасност
Указание: Да се спазват маркировките
Опасност от нараняване! Да се носят
за областите на закрепване на основна-
прахозащитна маска и защитни очила.
та рамка
(верижни символи).
Извадете резервоара за изметеното.
Да се отвори капака на уреда.
Съхранение
Да се изпразни резервоара за изме-
Уреда да се почисти с парцал.
теното.
Опасност
Уреда да се продуха с въздух под на-
Пъхнете резервоара за изметеното
лягане.
Опасност от нараняване и повреда!
навътре.
При съхранение имайте пред вид те-
Затворете капака на уреда.
Закачете закопчалката на резерво-
глото на уреда.
Външно почистване на уреда
ара за изметеното.
Уредът да се почисти с влажен, нато-
Затворете закопчалката.
пен в мека почистваща луга
парцал.
Указание: Резервоарът за изметеното е
Указание: Да не се използват агресивни
оборудван с транспортни ролки.
почистващи средства.
276 BG
- 7

Интервали на поддръжка
Дейности по поддръжката
Проверка на метящия валяк
Да се блокира застопоряващата спи-
Подготовка:
Брояч на работните часове
рачка.
Метачната машина се поставя върху
KM 85/50 W Bp Adv
Да се свали резервоара за изметено-
равна плоскост.
KM 85/50 W Bp Pack Adv
то.
Указание: Броячът на работните часове
Ключа на главния прекъсвач да се
дава времето на интервалите на под-
завърти през позиция "0" и да се
из-
дръжка.
вади.
Да се блокира застопоряващата спи-
Поддръжка от страна на клиента
рачка.
Ежедневна поддръжка:
KM 85/50 W Bp Adv
Метящия валяк и страничните метли
KM 85/50 W Bp Pack Adv
да се проверяват за изтриване и за-
вити ленти.
Завъртете блокировката на плъзга-
щите скоби по посока на часовнико-
Да се проверява функцията на всич-
вата стрелка, блокировката блокира.
ки обслужващи елементи.
Да се проверява функцията на всич-
Общи указания за сирурност
ки контролни лампи.
Опасност
Отстранете лентите и шнуровете от
Ежеседмична поддръжка:
Опасност от нараняване!
метящия валяк.
Да се проверят напрежението, износ-
Моторът се нуждае от прибл. 3 - 4 се-
ването и функцията на задвижващи-
кунди за спиране на хода след изгасяне.
Да се смени метящия валяк
те ремъци и задвижващата верига.
В този период от време непременно се
Необходима е смяна, когато износване-
Проверка на бронираните жила и
дръжте надалеч от областта на зад-
то на четките води до видимо влошава-
подвижните части за лесна подвиж-
вижване.
не на резултата от метенето.
ност.
При работа по електрическата уред-
KM 85/50 W Bp Adv
Да се проверят уплътнителните лай-
ба да се извади щекера на акумула-
KM 85/50 W Bp Pack Adv
сни на филтъра за прах.
тора респ. да се откачи акумулатора.
Завъртете блокировката на плъзга-
Да се провери функцията на почист-
Преди
почистване и поддръжка на
щите скоби по посока обратна на ча-
ването на филтъра.
уреда, смяна на части или премина-
совниковата стрелка, блокировката е
Да се провери
регулирането и износ-
ване към друга функция изключете
освободена.
ването на уплътняващите пластини в
функцията на уреда, извадете ключа
Да се свали резервоара за изметено-
диапазона на метене.
за главния прекъсвач и изтеглете
то.
Проверете рефлектора за метене на
щепсела на акумулатора респ. сва-
Наклонете уреда назад върху плъз-
метящия валяк.
лете акумулатора.
гащата скоба.
Проверете функцията на метящия
Проверка на състоянието на зарежда-
валяк и на страничната метла.
не на акумулаторите
Почистете филтъра за прах.
Завъртете главния прекъсвач на по-
Указание: Описанието вижте в глава
зиция "1".
Дейности по поддръжката.
Указание: Всички сервизни работи и ра-
боти по поддръжката
при поддръжка от
клиента трябва да се извършват от ква-
лифициран специалист. При необходи-
мост по всяко време може да се
привлече специалист на Kärcher.
Поддръжка от страна на сервизното
Развийте закрепващите винтове от-
обслужване на клиенти
ляво и отдясно.
Поддръжка след 5 работни часа:
Да се проведе първа инспекция.
Поддръжка на всеки 50 работни часа
1 Зелено: Акумулаторите са заредени
Поддръжка на всеки 100 работни часа
Поддръжка на всеки 500 работни часа
2 Жълто: Оставащо време за експлоа-
Указание: За да
се запазят гарантийни-
тация прибл. 5...10 минути
те претенции, по време на периода на
3 Червено: Уредът се изключва - Заре-
гаранция всички сервизни и поддържа-
дете акумулаторите
щи дейности трябва да се извършват от
оторизиран сервиз на Karcher съгласно
книжката за техническо обслужване.
Метящия валяк да се свали надолу.
- 8
277BG

Указание: Ако
рефлекторът за метене е
твърде малък и бронираното жило е под
напрежение при свален метящ валяк,
бронираното жило трябва да се дона-
строи.
Монтажно положение на метящия валяк
по посока на движението
Развийте 3 винта на долната страна
Да се постави нов метящ валяк и да
на страничната метла.
се закрепи.
Да се свалят страничните метли.
Указание: При монтажа на новия метящ
Поставете нова странична метла на
валяк внимавайте за положението на
мястото за захващане и я завинтете.
комплекта четки с четина.
Регулиране рефлектора за метене от
Наклонете уреда напред.
бронираното жило.
Регулиране на свалянето на странич-
Проверете рефлектора за метене.
ната метла
Настройка на широчината на ре-
Необходимо е допълнително регулира-
флектора за метене:
не, когато
поради износване на космите
KM 85/50 W Bp
резултатът от метенето на страничната
KM 85/50 W Bp Pack
метла видимо се влоши.
Да се внимава за правилното положение
на четириъгълните закрепящи планки.
Те трябва да припокриват метящия ва-
ляк горе и долу.
Указание: След монтажа на новия ме-
тящ валяк отново трябва да се настрои
рефлекторът за метене.
1 Копче
Проверка и настройка на рефлектора
Развийте контрагайката.
за метене на метящия валяк.
Регулирайте монтажния винт.
Задействане на копчето:
Метачната машина да се повдигне
Завинтете контрагайката.
– По посока на часовниковата стрелка:
отпред и да се закара на равно и
Рефлекторът за метене става по-ма-
Регулиране на повдигането на клапа-
гладко място, което е покрито с прах
лък
на за груби отпадъци
или тебешир така, че да се вижда
– В посока обратна на часовниковата
– Необходимо е допълнително регули-
Да се блокира
застопоряващата спи-
стрелка: Рефлекторът за метене ста-
ране, когато клапанът за груби отпа-
рачка.
ва по-голям
дъци не може да се повдигне
Метящия валяк да се остави да се
Проверете рефлектора за метене.
достатъчно.
върти прибл. 15-30 секунди.
– Когато резултатът от метенето се
Смяна на странични метли
Метачната машина да се повдигне
влоши, напр. поради износване на
Необходима е смяна, когато износване-
отпред и да се закара настрани.
предния ръб, бронираното жило
то на четките води до видимо влошава-
трябва малко да се отпусне.
не на резултата от метенето.
KM 85/50 W Bp Adv
KM 85/50 W Bp Pack Adv
Завъртете блокировката на плъзга-
щите скоби по посока обратна на ча-
совниковата стрелка, блокировката е
освободена
.
Да се свали резервоара за изметено-
то.
Наклонете уреда назад върху плъз-
гащата скоба.
Формата на рефлектора за метене обра-
зува правилен правоъгълник, който е
Развийте контрагайката.
широк между 30-40 mm.
Регулирайте монтажния винт.
Настройка на широчината на ре-
Завинтете контрагайката.
флектора за метене:
KM 85/50 W Bp Adv
KM 85/50 W Bp Pack Adv
278 BG
- 9

Указание: Ако диапазонът на регулира-
Настройка и смяна на уплътняващите
не вече не е достатъчен, уплътнителна-
пластини
та лайсна е износена и трябва да се
Когато резултатът от метенето се влоши
смени.
поради износване на уплътняващите
Задна уплътняваща пластина
пластини, те трябва да се регулират или
да се сменят.
KM 85/50 W Bp Adv
KM 85/50 W Bp Pack Adv
Завъртете блокировката на плъзга-
щите скоби по посока обратна на ча-
совниковата стрелка, блокировката е
освободена.
Отстранете предпазния шплинт
на
Да се свали резервоара за изметено-
щангата на тръскача.
то.
Извадете щангата.
Наклонете уреда назад върху плъз-
гащата
скоба.
Предна уплътняваща пластина
Да се свали резервоара за изметено-
то.
Развийте закрепването на уплътни-
телната лайсна.
Да
се смени уплътнителната лайсна.
Натегнете закрепването на уплътни-
телната лайсна.
Странични уплътняващи пластини
Развийте винтовете.
Развийте закрепването на уплътни-
телната лайсна.
Развийте закрепването на уплътни-
телната лайсна.
Да се смени уплътнителната лайсна.
Отстранете ламаринената рамка.
Завинтете нова уплътнителна лайс-
Сменете филтъра за прах.
на и още не я затягайте.
Указание: При монтажа на новия фил-
Поставете отдолу подложка с дебе-
тър внимавайте за това, ламелите да не
Уплътнителната лайсна да се регу-
лина 1 - 2 mm, за да настроите раз-
се повредят.
лира посредством избутване в на-
стоянието до пода.
длъжните канали.
Насочете
уплътняващата пластина.
Смяна на предпазителя/Нулиране на
предпазителния автомат
Натегнете закрепващите винтове на
Натегнете закрепването на уплътни-
уплътнителната лайсна.
телната лайсна.
KM 85/50 W Bp Adv
KM 85/50 W Bp Pack Adv
Изправете уреда и го избутайте за
Смяна на филтъра за прах
една кратка отсечка напред.
몇 Предупреждение
Преди началото на смяна на филтъра
за прах изпразнете резервоара за из-
метеното. При работа по системата
на филтъра носете прахо-защитна
маска. Спазвайте мерките за безопас-
ност при работа с фин прах.
Да се блокира застопоряващата спи-
рачка.
Да се свали резервоара за изметено-
то.
Нулирайте предпазителния автомат F1:
Натиснете копчето.
Разстоянието от пода на уплътни-
телната лайсна регулирайте така, че
тя да се обръща назад с движение по
инерция от 10-15 мм.
- 10
279BG

Принадлежности
Препоръчвани акумулатори
12 V
№ за поръч
* Уредът има нужда от 2 акумулиращи
ка
батерии
Странични четли
6.905-626.0
KM 85/50 W Bp Pack Adv № за поръч-
Със стандартни косми на
ка
четката за вътрешно и
външно почистване.
Акумулатор, който не
6.654-141.0
изисква поддръжка
Странични метли, меки
6.906-132.0
105 Ah
За фин прах при вътреш-
но почистване, устойчив
KM 85/50 W Bp Adv № за поръч-
на мокрене.
F1 Предпазител товарна верига,
ка
Странични метли, твър-
6.905-625.0
предпазителен
автомат (50 А)
Акумулатор, който не
6.654-301.0
ди
F2 Предпазител управляваща ве-
изисква поддръжка
За отстраняване на упо-
рига, стопяем предпазител (3 А)
76 Ah
рити замърсявания на-
Свалете капака с помощта на отверт-
вън, устойчив на
KM 85/50 W Bp Pack № за поръч-
ка.
мокрене.
ка
Сменете дефектния предпазител.
Стандартен метящ ва-
6.906-509.0
80 Ah, с малка поддръж-
6.654-048.0
Да се постави капака.
ляк
ка
Указание: Предпазителният автомат
KM 85/50 W Bp
трябва да бъде натиснат.
KM 85/50 W Bp Pack
Препоръчвани зарядни
KM 85/50 W Bp
Устойчив на износване и
KM 85/50 W Bp Pack
на
мокрене. Универсални
устройства
косми на четката за
24 V
вътрешно и външно по-
№ за поръч-
чистване.
ка
Метящ валяк, професи-
6.906-508.0
KM 85/50 W Bp Pack Adv 6.654-140.0
онален
KM 85/50 W Bp Adv
KM 85/50 W Bp Adv 6.654-102.0
KM 85/50 W Bp Pack Adv
KM 85/50 W Bp Pack 6.654-067.0
За професионална упо-
треба, особено устойчив
на износване.
Филтър за прах
5.731-585.0
Плоския филтър да се
F1 Предпазител товарна верига,
сменя поне веднъж го-
стопяем предпазител (60 А)
дишно. Устойчив на мо-
крене, може да се пере.
F2 Предпазител управляваща ве-
Степен на филтриране >
рига, стопяем предпазител (3 А)
99,9%, отговаря на кате-
Свалете капака с помощта на отверт-
гория C на
ZH 1/487 на
ка.
BIA.
Сменете дефектния предпазител.
Да се постави капака.
280 BG
- 11