Karcher Balayeuse KM 85-50 W Bat Pack Confort – страница 6

Betjenings- og funksjonelementer

1

16 17

2

3

4

15

5

14

6

13

12

7

11

8

9

10

1 Skyvebøyle

Betjeningspanel Hovedbryter

2 Hendel for senking og heving av grov-

smussklaff

3 Lås for des feieavfallsbeholderen

4 Støvfilter

5 Feieavfallsbeholder

6 Drivhjul

7 Bakre tetningslist

8 Feievalse

9 Tetningslister på siden

10 Fremre tetningslist

11 Grovsmusspjeld

12 Styrerulle med holdebremse

13 Sidekoster

1 Ladekontrollindikator for batteriene

0 Motor av

14 Hettelås

2 Batterieladekontakt

1 Motor på

15 Maskinhette

KM 85/50 W Bp

Trekk ut nøkkelen:

16 Filterrengjøring for støvfilter

KM 85/50 W Bp Adv

Nøkkel for hovedbryter dreies tilbake over

17 Skyvebøylelåsing

3 Hovedbryter

stilling "0" og trekkes ut.

KM 85/50 W Bp Adv

4 Heve/senke sidebørster

Fargemerking

KM 85/50 W Bp Pack Adv

5 Driftstimeteller

KM 85/50 W Bp Adv

– Betjeningselementer for rengjørings-

KM 85/50 W Bp Pack Adv

prosessen er gule.

6 Heve/senke feievalse

– Betjeningselementer for vedlikehold og

KM 85/50 W Bp Adv

service er lysegråe.

KM 85/50 W Bp Pack Adv

- 3

101NO

Åpne dekselet

Batterier

Montere batterier

 KM 85/50 W Bp

Merk: Maskindekselet låses med nøkkelen

Sikkerhetsanvisninger for batterier

 KM 85/50 W Bp Adv

for hovedbryter. Nøkkelen kan bare trekkes

Ved omgang med batterier må det tas hen-

Merk: Anbefalte batterier og lader, se Til-

ut når maskindekselet er låst.

syn til:

behør.

 Sett inn nøkkel for hovedbryter i dek-

 Åpne dekselet på maskinen.

sellåsen og drei rundt 180°.

Følg anvisningene på batteriet,

i bruksanvisningen og i maskin-

 Sikre maskindekselet mot å falle igjen

 Åpne dekselet på maskinen.

bruksanvisningen!

med dekselstøtten.

Forsiktig!

Bruk vernebriller!

Fare for skade. Før innsetting av batterier,

løsne wirestrømpe fra holdeplaten.

Hold barn unna syre og batteri-

er!

Eksplosjonsfare!

 Sikre maskindekselet mot å falle igjen

Åpen ild, gnister, åpent lys og

med dekselstøtten.

røyking er forbudt!

Lukk maskindekselet.

Fare for skade!

 Ta bort dekselstøtten.

1 Reguleringsmutter

 Lukk maskinhetten.

2 Mutter

 Lukk maskindekkselet med nøkkelen

3 Skive

for hovedbryteren.

Førstehjelp!

4 Holdeplate

5 Skive

Før den tas i bruk

6 Kontramutter

7 Gaffelhode

Lossing

Varselmerket!

8 Hendel

 Fare

Løsne wirestrømpe:

Fare for personskader og materielle ska-

 Stift trekkes ut fra gaffelhode og hendel.

der! Ikke bruk gaffeltruck for å laste av mas-

Avhending!

 Løsne kontramutter.

kinen.

 Ta av reguleringsmutter fra holdeplate.

Gå frem på følgende måte ved lossing:

 Kutt over pakketeipen av plast og fjern

Batterier må ikke kastes i hus-

folien.

holdsningsavfallet!

 Ta bort treklossene som sikrer hjulene

og løft apparatet for hånd fra pallen.

Montere sidebørster

 Fare!

 KM 85/50 W Bp Adv

Eksplosjonsfare! Verktøy o.l. må ikke leg-

KM 85/50 W Bp Pack Adv

ges på batteriet, dvs. på poler eller celle-

Drei skyvebøylelåsing mot klokka for å

bro.

lålåse opp låsen.

 Fare!

 Ta ut feiebeholderen.

Fare for skader! Pass på at sår aldri kom-

 Vipp maskinen bakover på skyvebøy-

mer i kontakt med bly. Vask hendene godt

 Sett batteriet på motorbæreren.

len.

etter håndtering av batterier.

 Sikre batteri med holderbånd.

 Fare!

Sett på igjen wirestrømpe:

Brann- og eksplosjonsfare!

 Sett på regulerignsmutter i holdeplaten.

– Røyking og bruk av åpen ild er ikke til-

 Trekk til kontramutter.

latt.

 Posisjoner gaffelhode på hendel og

– Rom der det lades batterier må være

skyv stiften gjennom gaffelhode og

godt ventilerte, da det dannes høyek-

hendel, sikre den.

splosive gasser ved lading.

 Fare!

Fare for skade!

– Syresprut i øyne eller på huden skal

skylles ut/av med mye rent vann.

 Stikk sidekosten inn på medbringeren

– Kontakt lege straks etterpå.

og skru den fast.

– Forurensede klaær må vaskes med

 Tipp maskinen forover.

vann.

 Sett de to batteriene i batterikassen.

102 NO

- 4

 Sett inn støpsel og slå på batterielade-

Demontere batterier

ren om den trengs.

 Åpne dekselet på maskinen.

 KM 85/50 W Bp Pack Adv

 Sikre maskindekselet mot å falle igjen

 Åpne dekselet på maskinen.

med dekselstøtten.

 Sikre maskindekselet mot å falle igjen

 Koble polklemmen fra minuspolen (-)

med dekselstøtten.

på batteri (1).

 Skru av tilkoblingsledningen til batterie-

ne.

 Koble polklemmen fra plusspolen (+) på

batteri (2).

 Ta det andre batteriet ut av batterikas-

sen.

 Koble polklemmen (rød kabel) til pluss-

polen (+) på batteri (2).

 Løsne wirestrømpe (se Montere batteri-

er).

 Løsne holdebåndet på første batteri.

 Ta av første batteriet fra motorbæreren.

 Brukte batterier skal avhendes i hen-

hold til gjeldende bestemmelser.

 Sett støpselet på den integrerte batteri-

laderen inn i stikkontakten.

Ta i bruk

Generelle merknader

 Parker feiemaskinen på et jevnt under-

lag.

 Slå av motoren.

 Skru fast tilkoblingsledningen til batteri-

 Trekk til holdebremsen.

ene.

 (Kun Adv-variant)

Drei skyvebøylelåsing med klokka for å

låse.

Vedlikeholdsarbeider

Indikator batteriladetilstand

 Kontroller ladenivået på batteriene.

 Kontroller sidekostene.

Batterier lades Kontrollampe lyser

gult

 Kontroller feievalsen.

 Rengjøre støvfilter.

Batteriene er ladet Kontrollampe lyser

grønt

 Tøm feieavfallsbeholderen.

Merk: Dette er beskrevet i kapittelet Stell

Feil Kontrollampe blin-

og vedlikehold.

ker gult

 Koble polklemmen til minuspolen (-) på

 KM 85/50 W Bp

Drift

batteri (1).

 KM 85/50 W Bp Pack

Merk: Kontroller at batteripoler og polklem-

Starte maskinen

 Åpne dekselet på maskinen.

mer er tilstrekkelig beskyttet med polfett.

 Sikre maskindekselet mot å falle igjen

Merk: Skal bare startes med maskindeksel

Forsiktig!

med dekselstøtten.

lukket.

Lad opp batteriene før maskinen tas i bruk.

 Løsne parkeringsbremsen.

Lading av batterier

 Fare!

Fare for skader! Følg sikkerhetsanvisnin-

gene for håndtering av batterier. Følg

bruksanvisningen for ladeapparatet.

 Slå av maskinen.

 KM 85/50 W Bp Adv

 Koble til tilkoblingskontakten til laderen.

 Sett inn støpsel og slå på batterielade-

 Drei skyvebøylelåsing med klokka for å

ren om den trengs.

låse.

Maskinen kan beveges uten drift.

 Sett hovedbryteren i posisjon ”1”.

Merk: Feievalse og sidebørste vil rotere.

 Trekk av dekkhette på batteriladekon-

takten.

 Koble til tilkoblingskontakten til laderen.

- 5

103NO

Kjøring av maskinen

Feiing med sidekost

Tømme feieavfallsbeholderen

 KM 85/50 W Bp Adv

 Rengjøre støvfilter.

 KM 85/50 W Bp Pack Adv

 Åpne lokket på avfallsbeholderen.

 Fare

Maskinen kan kjøre like raskt både forover

og bakover. Trekk da skyvebøylen forsiktig

bakover for å kjøre bakover.

 Løsne hendellås. Sidebørster senkes.

Senke feievalse

KM 85/50 W Bp Adv

 Ta av låsen.

KM 85/50 W Bp Pack Adv

 Drei skyvebøylelåsing mot klokka for å

lålåse opp låsen.

Kjøre forover

 Trykk skyvebøylen fremover.

Kjøre bakover

 Trekk skyvebøylen bakover.

 KM 85/50 W Bp

 KM 85/50 W Bp Pack

Kjøre forover

 Ta av avfallsbeholderen.

 Trykk skyvebøylen fremover.

 Løsne hendellås. Feievalsen senkes.

 Tøm feieavfallsbeholderen.

Kjøre over hindre

Feie tørre gulv

 Skyv inn avfallsbeholder.

Kjøre over faste hindringer opp til 30 mm

Merk: Feieavfallsbeholderen bør tømmes

 Heng på låsen på avfallsbeholderen.

høyde:

med jevne mellomrom under drift.

 Lås låsen.

 Løfte grovsmusspjeldet.

Merk: Støvfilteret bør tømmes med jevne

Merk: Feieavfallsbeholder er utstyrt med

 Kjør langsomt og forsiktig over hinderet.

mellomrom under drift.

transportruller.

Faste hindringer over 30 mm høyde:

Feie fuktige eller våte gulv

Slå maskinen av

 Hindre må bare kjøres over med en eg-

net rampe.

 Sett hovedbryteren i posisjon ”0”.

 Nøkkel for hovedbryter dreies tilbake

Feiedrift

over stilling "0" og trekkes ut.

 Fare!

 Løft sidebørstene.

Fare for skader! Når grovsmusspjeldet er

 (Kun Adv-variant)

åpnet, kan feievalsen slynge stein eller

Løft feievalsen.

splinter forover. Pass på at ikke personer,

 Trekk til holdebremsen.

dyr eller gjenstander kan komme i fare.

Transport

Forsiktig!

Fei ikke pakktape, tråder eller noe lignende

 Åpne låsen for avfallsbeholderen og la

 Fare

da dette kan føre til skader på feiemekanis-

den henge på.

Fare for personskader og materielle ska-

men.

Avfallsbeholderen går ca. 8 cm opp.

der! Pass på vekten av apparatet ved

Merk: For å oppnå optimal rengjøring, bør

Merk: Filteret blir dermed beskyttet mot

transport.

kjørehastigheten tilpasses de aktuelle for-

fuktighet.

 Trekk til holdebremsen.

holdene.

 Koble fra batteriene.

Rengjøre støvfilter

Feiing med løftet grovsmusspjeld

 Sikre maskinens hjul med kileklosser.

Merk:Når man vil feie inn større deler med

 Beveg håndtaket for filterrengjøring fle-

 Sikre maskinen med stropper eller vai-

en høyde på opptil 50 mm, f.eks. brusbok-

re ganger frem og tilbake.

ere.

ser, må spjeldet for grovt smuss løftes en

 Ved transport i kjøretøyer skal appara-

kort tid.

tet sikres mot å skli eller velte etter de til

Løfte grovsmusspjeldet:

enhver tid gjeldende regler.

 Trekk i hendelen for løfting av grov-

 KM 85/50 W Bp Adv

smussklaff.

KM 85/50 W Bp Pack Adv

Senke grovsmussklaff:

Drei skyvebøylelåsing med klokka for å

 Slipp hendelen for løfting av grov-

låse.

smussklaff.

Merk: Optimal rengjøring oppnår man bare

dersom grovsmusspjeldet er senket helt

ned.

104 NO

- 6

Innvendig rengjøring

Vedlikeholdsarbeider

 Fare

Forberedelser:

Fare for skader! Benytt støvbeskyttelses-

 Parker feiemaskinen på et jevnt under-

maske og beskyttelsesbriller.

lag.

 Åpne dekselet på maskinen.

 Nøkkel for hovedbryter dreies tilbake

 Rengjør maskinen med en klut.

over stilling "0" og trekkes ut.

 Blås den ut med trykkluft.

 Trekk til holdebremsen.

 Lukk maskinhetten.

 KM 85/50 W Bp Adv

Utvendig rengjøring av maskinen

KM 85/50 W Bp Pack Adv

 Rengjør maskinen med en fuktig klut og

Drei skyvebøylelåsing med klokka for å

mild rengjøringsblanding.

låse.

1 Festeområde over skyvebøyle.

Merk: Det må ikke brukes aggressive ren-

Generelle sikkerhetsanvisninger

2 Festeområde under maskindeksel

gjøringsmiddel.

 Fare

Merk: Ta hensyn til markeringene for feste-

Vedlikeholdsintervaller

områdene på grunnrammen (kjedesym-

Fare for skade!

bol).

Motoren går i ca. 3 - 4 sekunder etter av

Driftstimeteller

den slås av. Hold deg alltid på god avstand

Lagring

KM 85/50 W Bp Adv

fra arbeidsområdet i dette tidsrommet.

KM 85/50 W Bp Pack Adv

 Fare

 Ved arbeidd på det elektriske anlegget

Merk: Driftstimetelleren angir tidspunktet

skal batterikontakten trekkes ut, eller

Fare for personskader og materielle ska-

for vedlikeholdsintervallene.

batteriklemmene tas av.

der! Pass på vekten av apparatet ved lag-

Vedlikehold utført av kunden

 Før rengjøring og vedlikehold av maski-

ring.

Daglig vedlikehold:

nen, skifte av deler eller omstilling til an-

Sette bort

 Kontroller feievalse og sidekoster for

nen funksjon skal maskinen stoppes,

slitasje og sammenviklede bånd

trekk ut nøkkelen på hovedbryteren og

Hvis feiemaskinen ikke skal brukes over

 Kontroller funksjonen til alle betjenings-

trekk ut batteripluggen eller koble fra

lengre tid, må følgende punkter følges:

elementer.

batteriet.

 Parker feiemaskinen på et jevnt under-

 Kontroller funksjonen til alle kontrollam-

lag.

Kontroller ladenivået på batteriene

pene.

 Nøkkel for hovedbryter dreies tilbake

 Sett hovedbryteren i posisjon ”1”.

Ukentlig vedlikehold:

over stilling "0" og trekkes ut.

 Kontroller drivremmenes spenning, sli-

 Trekk til holdebremsen.

tasje og funksjon påp kileremog drivkje-

 Sikre feiemaskinen mot rulling.

de.

 KM 85/50 W Bp Adv

 Kontrollere at Bowden-kabler og beve-

KM 85/50 W Bp Pack Adv

gelige deler løper lett.

Drei skyvebøylelåsing med klokka for å

 Kontroller tetningslister på støvfilteret.

låse.

 Kontroller filterrengjørigen.

 (Kun Adv-variant)

 Kontroller innstilling for og slitasje på

Løft feievalsen.

tetningslister i feieområdet.

 Løft sidebørstene.

 Kontrollere feiemønster på feievalsen.

 Rengjør feiemaskinen innvendig og ut-

 Kontroller at feievalse og sidebørster

vendig.

fungerer.

1 Grønn: Lade batterier

 Parker maskinen på en beskyttet og

 Rengjør støvfilter.

2 Gul: Rest driftstid ca. 5...10 minutter

tørr plass.

Merk: Beskrivelse av dette er å finne i ka-

3 Rød: Maskinen slår seg av - lad batteri-

 Koble fra batteriene.

pittelet Vedlikeholdsarbeid.

ene

 Batteriet lades i mellomrom på ca. to

Merk: Alle service- og vedlikeholdsarbei-

Kontrollere feievalsen

måneder.

der må, når kunden forestår vedlikehold,

 Trekk til holdebremsen.

utføres av kvalifiserte fagfolk. Ved behov

Pleie og vedlikehold

 Ta ut feiebeholderen.

kan man til enhver tid ta kontakt med en

Kärcher-forhandler.

Generelle merknader

Vedlikehold utført av kunden

– Reparasjoner skal kun utføres på god-

Vedlikehold etter 5 driftstimer:

kjente serviceverksteder eller av fagfolk

 Utfør første inspeksjon.

som er kjent med alle sikkerhetsforskrif-

Vedlikeholdsarbeider hver 50. driftstime

tene.

Vedlikeholdsarbeider hver 100. driftstime

– Kommersielt brukte maskiner som bru-

Vedlikeholdsarbeider hver 500. driftstime

kes på ulike steder skal sikkerhetskon-

Merk: For at garantikrav skal aksepteres,

trolleres i samsvar med VDE 0701.

må alle service- og vedlikeholdsarbeider

Rengjøring

utføres av autorisert Kärcher-kundeservice

i løpet av garantitiden.

Forsiktig!

 Fjern bånd eller tau fra feievalsen.

Fare for skade! Rengjøring av maskinen

må ikke skje med vannslange eller høy-

trykksvasker (fare for kortslutning eller an-

dre skader).

- 7

105NO

Funktion Ändamålsenlig användning

Miljöskydd

Använd endast sopmaskinen enligt anvis-

Emballagematerialen kan åter-

ningar i denna bruksanvisning.

vinnas. Kasta inte emballaget i

 Kontrollera maskinen och arbetsanord-

hushållssoporna utan lämna det

ningarnas föreskriftsenliga tillstånd och

till återvinning.

driftssäkerhet före användningen. Om

Förbrukade apparater innehåller

tillståndet inte är korrekt får den inte tas

delar som kan återvinnas, de bör

i bruk.

därför föras till recycling. Batte-

– Denna sopmaskin är avsedd för sop-

rier, engångs och uppladdnings-

ning av nedsmutsade ytor inom och ut-

bara, innehåller ämnen, som inte

omhus.

får komma ut i miljön. Överlämna

– Maskinen är inte avsedd för rengöring

därför kasserade apparater och

av allmänna vägar.

batterier till lämpligt återvinnings-

Sopmaskinen arbetar enligt överkastprin-

– Maskinen är inte lämplig för uppsug-

system.

cip.

ning av hälsovådligt damm.

– Sidoborstarna (3) rengör ytans hörn

Upplysningar om ingredienser (REACH)

– Inga förändringar får göras på maski-

och kanter och skickar in smutsen i

Aktuell information om ingredienser finns

nen.

borstvalsens bana.

på:

– Sug aldrig upp explosiva vätskor,

– Den roterande borstvalsen (4) befor-

www.kaercher.com/REACH

brännbara gaser, explosivt damm samt

drar smutsen direkt till smutsbehållaren

outspädda syror och lösningsmedel! Dit

(5).

räknas bensin, förtunningsmedel eller

– Det uppvirvlade dammet i behållaren

värmeledningsolja som kan bilda explo-

avskiljes via dammfiltret (1) och den fil-

siva ångor eller föreningar när de blan-

trerade renluften sugs in av sugfläkten

das med sugluften, dessutom aceton,

(2).

outspädda syror och lösningsmedel ef-

terom de kan fräta på material på ma-

skinen.

– Sug aldrig upp brännande eller glödan-

de föremål.

– Maskinen får bara användas på belägg-

ningar som beskrivs i bruksanvisning-

en.

– Endast ytor som godkänts av företaget

eller dess representanter får rengöras

med sopmaskinen.

– Det är förbjudet att uppehålla sig i risk-

fyllda områden. Användning av maski-

nen i utrymmen med explosionsrisk är

förbjuden.

– I princip gäller: Håll lättantändliga sub-

stanser på avstånd från maskinen (ex-

plosions-/brandrisk).

Lämpliga underlag

– Asfalt

– Fabriksgolv

– Massagolv

– Betong

– Trottoarstenar

112 SV

- 2

Manövrerings- och funktionselement

1

16 17

2

3

4

15

5

14

6

13

12

7

11

8

9

10

1 Skjuthandtag

Användningsområde Huvudströmbrytare

2 Spak för nedsänkning och upphöjning

av grovsmutsluckan

3 Förslutning på sopbehållaren

4 Dammfilter

5 Sopbehållare

6 Drivhjul

7 Bakre tätningslist

8 Sopvals

9 Tätningslister på sidan

10 Främre tätningslist

11 Lucka för grovsmuts

12 Styrhjul med parkeringsbroms

13 Sidoborste

1 Display som visar batteriladdning

0 Motor av

14 Huvtillslutning

2 Batteriladdningsport

1 Motor på

15 Motorhuv

KM 85/50 W Bp

Drag ur nyckeln:

16 Filterrengöring för dammfilter

KM 85/50 W Bp Adv

vrid ur och tag bort nyckeln till huvudström-

17 Skjutbygellåsning

3 Huvudströmbrytare

brytaren via läge "0".

KM 85/50 W Bp Adv

4 Sidoborste lyft/sänk

Färgmärkning

KM 85/50 W Bp Pack Adv

5 Räkneverk för driftstimmar

KM 85/50 W Bp Adv

– Manöverelement för rengöringsproces-

KM 85/50 W Bp Pack Adv

sen är gula.

6 Höja/sänka borstvals

– Manöverelement för underhåll och ser-

KM 85/50 W Bp Adv

vice är ljusgrå.

KM 85/50 W Bp Pack Adv

- 3

113SV

Öppna maskinkåpan

Batterier

Sätt i batterier

 KM 85/50 W Bp

Observera: Maskinkåpan låses med nyck-

Säkerhetshänvisningar batterier

 KM 85/50 W Bp Adv

eln till huvudströmbrytaren. Nyckeln kan

Följande varningar måste beaktas vid un-

Observera: Se Tillbehör för rekommende-

bara dras ur när kåpan är spärrad.

derhåll av batterier:

rade batterier och laddare.

 Stoppa nyckeln till huvudströmbrytaren

i låsanordningen på kåpan och vrid

Beakta hänvisningar på batte-

 Öppna aggregatkåpa.

180°.

riet, i bruksanvisningen samt i

 Använd stödet för att förhindra att kå-

driftsanvisningen för fordonet!

pan faller igen.

 Öppna aggregatkåpa.

Varning

Använd ögonskydd!

Skaderisk. Lossa Bowdenvajer från fästplåt

innan batteriet sätts i.

Håll barn borta från syror och

batterier!

Risk för explosion!

Eld, gnistor, brinnande ljus och

 Använd stödet för att förhindra att kå-

rökning förbjuden!

pan faller igen.

Stäng maskinkåpan

Frätningsrisk!

1 Inställningsmutter

 Tag bort stödet som håller kåpan.

2 Mutter

 Stäng maskinhuven.

3 Bricka

 Lås maskinkåpan med nyckeln till hu-

Första hjälpen!

4 Fästplåt

vudströmbrytaren.

5 Bricka

6 Kontramutter

Före ibruktagande

7 Gaffelhuvud

Varningshänvisning!

Lasta av

8 Spak

Lossa bowdenvajern:

 Fara

 Drag ut stift från gaffelhuvud och spak.

Risk för person och egendomsskada! An-

Kassering!

 Lossa kontramutter.

vänd inte en gaffeltruck för att lasta av ma-

 Häng ut inställningsmutter från fästplåt.

skinen.

Lasta av på följande sätt:

Kasta inte batteri i soptunna!

 Klipp av förpackningsbandet av plast

och ta bort folien.

 Tag bort träklossar som använts för att

spärra hjulen och lyft bort maskinen

från pallen manuellt.

 Fara

Montera sidoborstar

Risk för explosion! Lägg inga verktyg eller

liknande på batterier, dvs. på polerna och

 KM 85/50 W Bp Adv

cellförbindning.

KM 85/50 W Bp Pack Adv

 Fara

Vrid skjutbygellåset motsols, låsanord-

Risk för skada! Sår får aldrig komma i kon-

ning är öppen.

takt med bly. Tvätta alltid händerna efter ar-

 Placera batteri på motorplattan.

 Lyft bort sopbehållare.

bete med batterierna.

 Säkra batteri med spännband.

 Luta aggregatet bakåt, mot skjutbygeln.

 Fara

Återmontera Bowdenvajer:

Brand- och explosionsfara!

 häng tillbala inställningsmutter i fäst-

– Rökning och öppen eld är förbjuden.

plåt.

– I lokalen där batterier laddas upp måste

 Drag fast kontramutter.

du sörja för god ventilation eftersom ex-

 Ställ in gaffelhuvud på spaken och skjut

plosiva gaser bildas vid uppladdningen.

in stiftet genom gaffelhuvud och spak,

säkra därefter.

 Fara

Frätningsrisk!

– Syrestänk i ögon eller på huden skall

sköljas av med rikligt klart vatten.

– Uppsök därefter omgående en läkare.

– Nedsmutsade kläder ska tvättas med

 Sätt på sidoborsten på griparen och

vatten.

skruva fast.

 Tippa aggregatet framåt.

114 SV

- 4

 Placera det andra batteriet i batteribox-

 Drag bort skydd från batteriladd-

Ta ur batterier

en.

ningsporten.

 Öppna aggregatkåpa.

 Koppla in laddarens anslutningskon-

 Använd stödet för att förhindra att kå-

takt.

pan faller igen.

 Sätt i nätkontakt och starta, om så be-

 Koppla ifrån polklämman vid minuspo-

hövs, uppladdningsaggregatet.

len (-) från batteriet (1).

 KM 85/50 W Bp Pack Adv

 Skruva loss batteriernas anslutnings-

 Öppna aggregatkåpa.

ledning.

 Använd stödet för att förhindra att kå-

 Koppla ifrån polklämman vid minuspo-

pan faller igen.

len (+) från batteriet (2).

 Ta ur det andra batteriet ur batterifack-

et.

 Lossa bowdenvajern (se inmontering

av batteri).

 Anslut polklämman (röd kabel) till batte-

riets pluspol (+).

 Lossa fästbandet till det första batteriet.

 Ta loss det första batteriet från motor-

fästet.

 Avfallshantera förbrukade batterier en-

ligt gällande bestämmelser.

Idrifttagning

 Anslut den integrerade laddarens nät-

Allmänna hänvisningar

kontakt till eluttag.

 Ställ sopmaskinen på ett jämnt under-

lag.

 Stäng av motorn.

 Sätt på parkeringsbromsen.

 Skruva fast anslutningskabel på batte-

 (endast Adv utförande)

rier.

Vrid skjutbygellåset medsols, låsanord-

ning är spärrad.

Inspektions- och underhållsarbeten

 Kontrollera batteriernas laddning.

 Inspektera sidoborstarna.

 Inspektera sopvalsen.

Indikering batteriladdningsstatus

 Rengör dammfilter.

Batterier laddas Kontrolllampa lyser

 Töm sopbehållaren.

gul

Observera: Beskrivning, se kapitel Under-

håll och skötsel.

Batterier är laddade Kontrolllampan ly-

ser grönt

Drift

 Anslut polklämma till minuspolen (-) på

Störning Kontrollampa blin-

batteriet (1).

kar gul

Starta maskinen

Observera: Kontrollera att batteripolerna

 KM 85/50 W Bp

Observera: Får endast tas i bruk med

och polklämmorna har tillräckligt med

 KM 85/50 W Bp Pack

stängd maskinkåpa.

skyddsfett.

 Öppna aggregatkåpa.

 Lossa parkeringsbromsen.

Varning

 Använd stödet för att förhindra att kå-

Ladda upp batterier före ibruktagningen.

pan faller igen.

Ladda batterierna

 Fara

Risk för skada! Beakta säkerhetsföreskrif-

terna vid arbete med batterier. Iaktta anvis-

ningarna i bruksanvisningen från

tillverkaren av uppladdningsaggregatet.

 Stäng av aggregatet.

 KM 85/50 W Bp Adv

 Vrid skjutbygellåset medsols, låsanord-

ning är spärrad.

 Koppla in laddarens anslutningskon-

Aggregatet kan förflyttas utan drivning.

takt.

 Vrid huvudströmbrytaren till position

 Sätt i nätkontakt och starta, om så be-

"1".

hövs, uppladdningsaggregatet.

Observera: Sopvalsen och sidoborstarna

roterar.

- 5

115SV

Köra maskinen

Sopning med sidoborstar

Tömma sopbehållaren

 KM 85/50 W Bp Adv

 Rengör dammfilter.

 KM 85/50 W Bp Pack Adv

 Öppna förslutningen på sopbehållaren.

 Fara

Aggregatet kan köras framåt och bakåt

med samma hastighet. Drag därför skjutby-

geln för bakåtkörning försiktigt bakåt.

 Släpp spakspärren. Sidoborsten sänks

ner.

Sänk ned sopvals

 Tag bort skyddet.

KM 85/50 W Bp Adv

KM 85/50 W Bp Pack Adv

 Vrid skjutbygellåset motsols, låsanord-

ning är öppen.

Köra framåt

 Tryck skjutbygel framåt.

Backa

 Drag skjutbygel bakåt.

 KM 85/50 W Bp

 KM 85/50 W Bp Pack

Köra framåt

 Drag ut sopbehållaren.

 Tryck skjutbygel framåt.

 Töm sopbehållaren.

Köra över hinder

 Släpp spakspärren. Sopvalsen sänks

 Skjut in sopbehållaren.

Körning över fasta hinder, upp till 30 mm:

ned.

 Haka i skyddet på sopbehållaren.

 lyft grovsmutsluckan.

Sopa på torrt underlag

 Stäng förslutningen.

 Kör långsamt och försiktigt över hindret.

Observera: Töm sopbehållaren regelbun-

Observera: Sopbehållaren är utrustad

Körning över fasta hinder, över 30 mm:

det under driften.

med transporthjul.

 Hinder får bara köras över med en pas-

Observera: Under användning bör damm-

Koppla från aggregatet

sande ramp.

filtret rengöras regelbundet.

Sopa på fuktiga eller våta underlag

 Vrid huvudströmbrytaren till position

Sopning

"0".

 Fara

 vrid ur och tag bort nyckeln till huvud-

Risk för skada! Med grovsmutsluckan öp-

strömbrytaren via läge "0".

pen kan sopvalsen kasta ut stenar eller

 Lyft sidoborstarna.

splitter framåt. Försäkra dig om att inga

 (endast Adv utförande)

personer, djur eller föremål kan ta skada.

Lyft upp sopvalsen.

Varning

 Sätt på parkeringsbromsen.

Sopa inte upp förpackningsband, kablar el-

Transport

ler liknande, detta kan leda till skador på

mekaniken.

 Fara

Observera: För att få ett optimalt rengö-

 Öppna förslutningen på sopbehållaren

Risk för person och egendomsskada! Ob-

ringsresultat ska hastigheten anpassas till

och låt den vara ihängd.

servera vid transport maskinens vikt.

omständigheterna.

Sopbehållaren öppnas ca. 8 cm.

 Sätt på parkeringsbromsen.

Sopning med lyft grovsmutslucka

Observera: På så sätt skyddas filtret mot

 Tag bort batterierna.

Observera:Vid uppsopning av större före-

fukt.

 Säkra maskinen med kilar i hjulen.

mål, storlek upp till 50 mm vilket t.ex. burkar

 Spänn fast maskinen med spännband

Rengöra dammfilter

kan ha, så måste grovsmutsluckan kortfris-

eller selar.

tigt höjas.

 Flytta handtaget för filterrengöring fram

 Vid transport i fordon ska maskinen

Lyfta grovsmutsluckan:

och tillbaka flera gånger.

säkras enligt respektive gällande be-

 Drag i spaken för höjning av grovsmuts-

stämmelser så den inte kan tippa eller

luckan.

glida.

Sänka ned grovsmutsluckan:

 KM 85/50 W Bp Adv

 släpp spaken för höjning av grovsmuts-

KM 85/50 W Bp Pack Adv

luckan.

Vrid skjutbygellåset medsols, låsanord-

Observera: Optimalt resultat uppnås bara

ning är spärrad.

om grovsmutsluckan är fullständigt ned-

sänkt.

116 SV

- 6

Rengöring

Underhållsarbeten

Varning

Förberedning:

 Ställ sopmaskinen på ett jämnt under-

Risk för skada! Maskinen får inte rengöras

lag.

med slang eller högtryckstvätt (risk för kort-

slutning eller andra skador).

 vrid ur och tag bort nyckeln till huvud-

strömbrytaren via läge "0".

Rengöra maskinen invändigt

 Sätt på parkeringsbromsen.

 Fara

 KM 85/50 W Bp Adv

Risk för skada! Använd dammskyddsmask

KM 85/50 W Bp Pack Adv

och skyddsglasögon.

Vrid skjutbygellåset medsols, låsanord-

 Öppna aggregatkåpa.

ning är spärrad.

1 Fäste över skjutbygel

 Rengör maskinen med en trasa.

2 Fäste under maskinkåpa

 Blås genom maskinen med tryckluft.

Allmänna säkerhetsanvisningar

 Stäng maskinhuven.

 Fara

Observera: Beakta markeringarna för be-

fästning på grundramen (kedjesymbol).

Risk för skada!

Yttre rengöring av maskinen

Motorn behöver ca 3 - 4 sekunder efter-

Förvaring

 Rengör maskinen med en fuktig trasa

gång efter frånslagningen. Håll dig borta

doppad i tvättlut.

 Fara

från drivningsområdet under denna tidspe-

Observera: Använd inga aggressiva ren-

riod.

Risk för person och egendomsskada! Ob-

göringsmedel.

 Vid arbeten på el-systemet ska batteri-

servera maskinens vikt vid lagring.

Underhållsintervaller

kontakten dras ur alt. batteripoler tas

Nedstängning

bort.

Räkneverk för driftstimmar

 Före rengöring och underhåll, byte av

Om sopmaskinen inte används under en

KM 85/50 W Bp Adv

delar eller omkoppling till annan funk-

längre tid, beakta följande punkter:

KM 85/50 W Bp Pack Adv

tion ska maskinen stängas av, nyckeln

 Ställ sopmaskinen på ett jämnt under-

Observera: Räkneverket för driftstimmar

till huvudbrytaren ska dras ut och batte-

lag.

anger tidpunkterna för underhållsinterval-

rikontakten ska dras ur eller batteriet

 vrid ur och tag bort nyckeln till huvud-

len.

ska kopplas bort.

strömbrytaren via läge "0".

Underhåll av kunden

 Sätt på parkeringsbromsen.

Kontrollera batteriernas laddning

Dagligt underhåll:

 Säkra sopmaskinen så att den inte kan

 Vrid huvudströmbrytaren till position

 Kontrollera sopvals och sidoborstar

rulla iväg.

"1".

med avseende på nedslitning och inlin-

 KM 85/50 W Bp Adv

dade band.

KM 85/50 W Bp Pack Adv

 Kontrollera funktionen på alla manövre-

Vrid skjutbygellåset medsols, låsanord-

ringselement.

ning är spärrad.

 Kontrollera funktionen hos alla kontroll-

 (endast Adv utförande)

lampor.

Lyft upp sopvalsen.

Underhåll varje vecka:

 Lyft sidoborstarna.

 Kontrollera spänning, slitage och funk-

 Rengör sopmaskinen in- och utvändigt.

tion hos drivremmen.

 Ställ maskinen på en skyddad och torr

 Kontrollera att Bowden-vajrar och rörli-

plats.

ga delar löper lätt.

 Tag bort batterierna.

 Kontrollera tätningslister på dammfiltret.

 Ladda upp batteriet och efterladda un-

 Kontrollera filterrengöringens funktion.

1 Grön: batterier laddade

gefär varannan månad.

 Kontrollera att tätningslisterna i sopom-

2 Gul: restdriftstid ca. 5...10 minuter

rådet är korrekt inställda och inte slitna.

3 Röd: aggregatet stänger av sig - ladda

Skötsel och underhåll

 Kontrollera sopvalsens sopspegel.

batterier

 Kontrollera funktionen på sopvals och

Allmänna hänvisningar

Inspektera sopvalsen

sidoborste.

 Sätt på parkeringsbromsen.

– Avhjälpande underhåll får endast utfö-

 Rengöra dammfilter.

 Lyft bort sopbehållare.

ras av auktoriserad kundtjänst eller

Observera: Beskrivning, se kapitel Under-

fackkraft på området, införstådd med

hållsarbeten.

alla relevanta säkerhetsföreskrifter.

Observera: Samtliga service- och under-

– Yrkesmässigt använda maskiner med

hållsarbeten som genomförs av kunden

varierande arbetsområden lyder under

måste utföras av kvalificerad fackman. Vid

säkerhetskontroll enligt VDE 0701.

behov kan alltid en Kärcher-fackman anli-

tas.

Underhåll av kundtjänst

Underhåll efter 5 driftstimmar:

 Genomför en första inspektion.

Underhåll var 50:de driftstimme

Underhåll efter 100 driftstimmar

Underhåll var 500:de driftstimme

 Ta bort band eller ledningar från sopval-

Observera: För att ha anspråk på garanti

sen.

måste under garantitiden samtliga service-

och underhållsarbeten genomföras av en

auktoriserad Kärcher-kundtjänst enligt un-

derhållsboken.

- 7

117SV

Byta ut sopvals

Kontrollera och ställa in sopvalsens

Byta ut sidoborstar

Ett utbyte är nödvändigt om resultatet vid

sopspegel

Ett utbyte är nödvändigt om resultatet vid

sopningen tydligt reduceras.

 Höj sopmaskinen fram och kör den på

sopningen tydligt reduceras.

 KM 85/50 W Bp Adv

plant och jämnt underlag, tydligt täckt

 KM 85/50 W Bp Adv

KM 85/50 W Bp Pack Adv

med damm eller krita.

KM 85/50 W Bp Pack Adv

Vrid skjutbygellåset motsols, låsanord-

 Sätt på parkeringsbromsen.

Vrid skjutbygellåset motsols, låsanord-

ning är öppen.

 Låt sopvalsen rotera ca. 15-30 sekun-

ning är öppen.

 Lyft bort sopbehållare.

der.

 Lyft bort sopbehållare.

 Luta aggregatet bakåt, mot skjutbygeln.

 Höj sopmaskinen fram och kör åt sidan.

 Luta aggregatet bakåt, mot skjutbygeln.

 Skruva ur fästskruvar till vänster och

Sopspegelns form bildar en jämn kvadrat

 Skruva bort tre skruvar på sidoborstens

höger.

som är mellan 30 - 40 mm bred.

undersida.

 Ställa in sopspegelbredd:

 Ta av sidoborsten.

KM 85/50 W Bp Adv

 Sätt ny sidoborste på griparen och skru-

KM 85/50 W Bp Pack Adv

va fast.

Observera:Är sopfältet för litet och Bow-

 Tippa aggregatet framåt.

denvajern sträckt när sopvalsen är ned-

Ställa in nedsänkning av sidoborste

sänkt så måste vajern justeras.

Inställning är nödvändig om sidoborsten

sopar märkbart sämre på grund av slitna

bortsstrån.

 Lyft ur sopvals neråt.

 Ställ in sopfält på Bowdenvajer.

 Kontrollera resultatet.

 Ställa in sopspegelbredd:

 Lossa kontramutter.

KM 85/50 W Bp

 Justera ställskruv.

KM 85/50 W Bp Pack

 Skruva fast kontramutter.

Sopvalsens installationsposition i körrikt-

ning

Ställa in upphöjning av grovsmutslucka

 Sätt in, och fast, ny sopvals.

– Inställning är nödvändig när grovsmuts-

luckan inte kan höjas tillräckligt mycket.

Observera: Beakta borstsatsens position

vid installation av en ny sopvals.

– När sopresultatet blir sämre, t.ex. på

grund av sliten framläpp, måste Bow-

den-vajrarna släppas något.

1 Vridreglage

 Vrid reglaget:

– Medsols: Sopytan blir mindre

– Motsols: Sopytan blir större

 Kontrollera resultatet.

Var noga med att de fyrkantiga klämplattor-

na ligger rätt. De måste överlappa sopval-

sen uppe och nere.

 Lossa kontramutter.

Observera: Sopspegeln måste ställas in

 Justera ställskruv.

på nytt efter installation av en ny sopvals.

 Skruva fast kontramutter.

118 SV

- 8

Justera och byta ut tätningslister

När sopresultatet blir sämre på grund av

slitna tätningslister så måste listerna juste-

ras eller bytas ut.

 KM 85/50 W Bp Adv

KM 85/50 W Bp Pack Adv

Vrid skjutbygellåset motsols, låsanord-

ning är öppen.

 Lyft bort sopbehållare.

 Luta aggregatet bakåt, mot skjutbygeln.

 Främre tätningslist

 Lyft bort sopbehållare.

 Skruva bort skruvar.

 Lossa tätningslistens fäste.

 Byt ut tätningslist.

 Drag åt fästet för tätningslisten.

 Tätningslister på sidan

 Lossa tätningslistens fäste.

 Tag bort plåtramen.

 Byt dammfilter.

Observera: Se till att inga lameller skadas

vid filterbytet.

 Lossa tätningslistens fäste.

Byta säkringar/återställ säkringsauto-

 Byt ut tätningslist.

mat

 Skruva på ny tätningslist men drag inte

KM 85/50 W Bp Adv

fast ännu.

KM 85/50 W Bp Pack Adv

 Skjut in ett underlag på 1 -2 mm tjocklek

för att ställa in avståndet till golvet.

 Rikta in tätningslisten.

 Justera tätningslist i nedåtgående rikt-

 Drag åt fästet för tätningslisten.

ning genom förskjutning i de avlånga

Byta ut dammfilter

hålen.

몇 Varning

 Drag åt tätningslistens fästskruvar.

Töm sopbehållaren innan dammfiltret byts

 Rikta upp aggregatet och skjut det

ut. Bär dammskyddsmask vid arbeten på

framåt en kort sträcka.

filteranläggningen. Beakta säkerhetsföre-

skrfterna för arbeten med fint damm.

 Sätt på parkeringsbromsen.

 Lyft bort sopbehållare.

Återställa säkringsautomat F1:

 Tryck på knapp.

 Ställ in tätningslistens avstånd till golvet

på sådant sätt att den vinklas bakåt

med en yta på 10 -15 mm.

Observera: Räcker justeringsmöjligheter-

 Tag bort vibratorstångens säkerhets-

na inte längre till måste tätningslisten be-

splint.

F1 Säkring belastningskrets säkrings-

traktas som förbrukad och den måste då

 Drag ut stången.

automat (50 A)

bytas ut.

F2 Säkring styrkrets, smältsäkring

 Bakre tätningslist

(3 A)

 Tag bort skydd med hjälp av skruvmej-

sel.

 Byt ut defekta säkringar.

 Sätt tillbaka skydd.

- 9

119SV

Observera: Säkringsautomaten måste

Tillbehör

vara intryckt.

KM 85/50 W Bp

Beställ-

KM 85/50 W Bp Pack

ningsnr.

Sidoborste

6.905-626.0

Med standardborst för in-

och utvändiga ytor.

Sidoborste, mjuk

6.906-132.0

För fint damm inomhus, tål

väta.

Sidoborste hård

6.905-625.0

För borttagning av fast sit-

tande smuts utomhus, tål

väta.

Standardsopvals

6.906-509.0

F1 Säkring belastningskrets, smält-

KM 85/50 W Bp

säkring (60 A)

KM 85/50 W Bp Pack

Tål slitage och väta. Uni-

F2 Säkring styrkrets, smältsäkring

versalborst för rengöring

(3 A)

inne och ute.

 Tag bort skydd med hjälp av skruvmej-

Sopvals, proffs

6.906-508.0

sel.

KM 85/50 W Bp Adv

 Byt ut defekta säkringar.

KM 85/50 W Bp Pack Adv

 Sätt tillbaka skydd.

För professionell använd-

ning, extra slitagetålig.

Dammfilter

5.731-585.0

Byt plattvecksfilter minst en

gång om året. Tål väta,

tvättbart. Filterverkan >

99,9%, motsvarar kategori

C hos ZH 1/487, BIA.

Rekommenderade batterier

12 V

* Apparaten behöver 2 batterier

KM 85/50 W Bp Pack Adv Beställ-

ningsnr.

Underhållsfria batterier

6.654-141.0

105 Ah

KM 85/50 W Bp Adv Beställ-

ningsnr.

Underhållsfria batterier

6.654-301.0

76 Ah

KM 85/50 W Bp Pack Beställ-

ningsnr.

80 Ah, lågt underhållsbe-

6.654-048.0

hov

Rekommenderade

laddningsaggregat

24 V

Beställ-

ningsnr.

KM 85/50 W Bp Pack Adv 6.654-140.0

KM 85/50 W Bp Adv 6.654-102.0

KM 85/50 W Bp Pack 6.654-067.0

120 SV

- 10