Karcher Balayeuse KM 85-50 W Bat Pack Confort – страница 15

Помощ при неизправности

Неизправност Отстраняване

Уредът не може да се стартира Зареждане на акумулаторите

Проверете предпазителите, при необх. натиснете предпазителния автомат или сменете

предпазител

Уведомете сервиза на Kärcher

Моторът работи, но уредът не

Проверете ремъка и веригата

тръгва

Вариант Adv: Освободете блокировката на плъзгащите скоби

Уведомете сервиза на Kärcher

Уредът спира при преминаване

Преминавайте участъци с по-малък наклон

по наклон

Уведомете сервиза

на Kärcher

Уредът не мете правилно Метящия валяк и страничните метли да се проверят за износване, при необходимост да се

сменят

Проверете ремъка за опъване и добро функциониране, при необх. го сменете

Регулиране на рефлектора за метене

Сменете метящия валяк

Уведомете сервиза на Kärcher

Уредът запрашава Да се провери филтъра за прах, да се почисти или

да се смени

Да се изпразни резервоара за изметеното

Сменете уплътнителния профил на резервоара за изметеното

Уплътняващите пластини да се проверят за износване, при необходимост да се настроят или

да се сменят

Лошо метене по ръбовете Регулирайте настройката на свалянето на страничната метла

Смяна на страничните метли

Уведомете сервиза на Kärcher

Повдигането на страничната

Проверете бронираното жило на повдигането на страничната метла

метла не

функционира

Уведомете сервиза на Kärcher

KM 85/50 W Bp Pack Adv

вижте Упътването за работа към зарядното устройство

Жълтата контролна лампа на за-

Уведомете сервиза на Kärcher

рядното устройство на акумула-

тора мига

2000/14/ЕО: Приложение V

Декларация за

Гаранция

ниво на шум dB(A)

съответствие на ЕО

Измерено:82

Във всяка страна важат гаранционните

Гарантирано:83

условия, публикувани от оторизираната

С настоящото декларираме, че цитира-

от нас дистрибуторска фирма. Евенту-

ната по-долу машина съответства по

Подписалите действат по възложение и

ални повреди на Вашия уред ще отстра-

концепция и конструкция, както и по на-

като пълномощници на управителното

ним в рамките на гаранционния срок

чин на производство, прилаган от нас,

тяло.

безплатно, ако се касае за дефект

в ма-

на съответните основни изисквания за

териалите или при производство. В га-

техническа безопасност и безвредност

ранционен случай се обърнете към

на Директивите на ЕО. При промени на

дистрибутора или най-близкия оторизи-

машината, които не са съгласувани с

CEO

Head of Approbation

ран сервиз, като представите касовата

нас, настоящата декларация губи ва

-

пълномощник по документацията:

бележка.

лидност.

S. Reiser

Продукт: Метачна изсмукваща ма-

шина

Alfred Kaercher GmbH & Co. KG

Тип: 1.351-xxx

Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Намиращи приложение Директиви на

Тел.: +49 7195 14-0

ЕО:

2006/42/EO (+2009/127/EO)

Факс: +49 7195 14-2212

2004/108/ЕО

2000/14/ЕО

Winnenden, 2012/04/01

Намерили приложение хармонизирани

стандарти:

EN 60335–1

EN 60335–2–29: 2004+A2: 2010

EN 60335–2–72

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Приложен метод за оценка на съответ-

ствието:

- 12

281BG

Niiskete või märgade pindade pühkimi-

Käitamine

Pühkimisrežiim

ne

 Oht

Käivitage masin

Vigastusoht! Kui jämeda mustuse klapp on

Märkus: Kasutuselevõtt ainult siis, kui ma-

lahti, võib pühkimisvalts kive või kivitükke

sina kate on kinni.

ette paisata. Jälgige, et inimesed, loomad

 Vabastage seisupidur.

või esemed ei oleks ohustatud.

Ettevaatust

Ärge pühkige seadmesse pakilinte, traate

vms., see võib pühkimissüsteemi vigasta-

da.

Märkus: Optimaalse puhastustulemuse

saavutamiseks tuleb liikumiskiirus sobitada

 Avage prahimahuti lukk ja jätke haagi-

valitsevate oludega.

tuks.

Pühkimine ülestõstetud jämeda mustu-

Prahimahuti avaneb ca. 8 cm.

se klapiga

Märkus: Nii kaitstakse filtrit niiskuse eest.

Märkus: Suuremate, kuni 50 mm kõrguste

Tolmufiltri puhastamine

osade pühkimiseks, nt joogipurgid, tuleb jä-

meda mustuse klapp lühikeseks ajaks üles

 Liigutage filtripuhastuskäepidet mitu

 Keerake tõukesanga lukku päripäeva,

tõsta.

korda edasi-tagasi.

lukk on kinni.

Jämeda mustuse klappi ülestõstmine:

Seadet saab ilma ajamita liigutada.

Pühkmemahuti tühjendamine

 Tõmmake jämeda mustuse klapi üles-

 Keerake pealüliti asendisse "1".

tõstmise hooba.

 Puhastage tolmufiltrit.

Märkus: Pühkimisvalts ja külgmine hari

Jämeda mustuse klapi langetamine:

 Avage prahimahuti lukk.

pöörlevad.

 Vabastage jämeda mustuse klapi üles-

Masinaga sõitmine

tõstmise hoob.

Märkus: Optimaalses puhastustulemuse

 KM 85/50 W Bp Adv

võib saavutada ainult siis, kui jämeda mus-

 KM 85/50 W Bp Pack Adv

tuse klapp on täielikult alla lastud.

 Oht

Külgmise harjaga puhastamine

Seade võib võrdse kiirusega liikuda edasi

ja tagasi. Seetõttu tõmmake tõukesanga

tagasisõiduks ettevaatlikult taha.

 Tõstke lukk välja.

 Vabastage hoova lukustus. Külgmine

hari lastakse alla.

 Keerake tõukesanga lukku vastupäeva,

Pühkimisvaltsi langetamine

lukk on lahti.

KM 85/50 W Bp Adv

Edasisuunas sõitmine

KM 85/50 W Bp Pack Adv

 Suruge tõukesanga ette.

Tagurpidi sõitmine

 Tõmmake prahimahuti välja.

 Tõmmake tõukesanga taha.

 Tühjendage pühkmemahuti.

 KM 85/50 W Bp

 Lükake prahimahuti sisse.

 KM 85/50 W Bp Pack

 Tõstke prahimahit lukk sisse.

Edasisuunas sõitmine

 Sulgege lukk.

 Suruge tõukesanga ette.

Märkus: Prahimahuti on varustatud trans-

Takistustest ülesõitmine

pordirullikutega.

Ülesõitmine paigalolevatest kuni 30 mm ta-

Seadme väljalülitamine

kistustest:

 Tõstke jämeda mustuse klapp üles.

 Keerake pealüliti asendisse "0".

 sõitke aeglaselt ja ettevaatlikult üle.

 Keerake pealüliti võti üle asendi "0" ja

 Vabastage hoova lukustus. Pühkimis-

Ülesõitmine paigalolevatest üle 30 mm ta-

võtke ära.

valts lastakse alla.

kistustest:

 Tõstke külgmine hari üles.

Kuiva pinna pühkimine

 Takistustest tohib üle sõita ainult sobiva

 (ainult Adv-variant)

Märkus: Töö käigus tuleks pühkmemahutit

kaldpinna abil.

Tõstke pühkimisvalts üles.

regulaarsete ajavahemike tagant tühjenda-

 Seisupidur fikseerida

da.

Märkus: Töö käigus tuleks toolmufiltrit re-

gulaarsete ajavahemike tagant puhastada.

288 ET

- 6

Transport

Klienditeeninduse poolt teostatav hool-

Korrashoid ja tehnohooldus

dus



Oht

Üldmärkusi

Hooldus 5 töötunni järel:

Vigastusoht! Transportimisel jälgige sead-

 Esmase kontrolli läbiviimine.

me kaalu.

– Remonttöid tohivad teha ainult volitatud

Hooldus iga 50 töötunni järel:

 Seisupidur fikseerida

klienditeenindused või vastava ala

Hooldus iga 100 töötunni järel:

spetsialistid, kes tunnevad kõiki asja-

 Ühendage akud lahti.

Hooldus iga 500 töötunni järel:

omaseid ohutuseeskirju.

 Kinnitage seadme rattad kiiludega.

Märkus: Et garantiiõigus säiliks, tuleb ga-

– Mobiilsed tööstuslikult kasutatavad ma-

 Kinnitage seade kinnitusrihmade või

rantiiajal kõik teenindus- ja hooldustööd

sinad peavad läbima ohutusalase kont-

köitega.

lasta läbi viia Kärcheri volitatud klienditee-

rollimise vastavalt VDE 0701-le.

 Sõidukites transportimisel fikseerige

nindusel vastavalt hooldusvihikule.

seade vastavalt kehtivatele määrustele

Puhastamine

Hooldustööd

libisemise ja ümbermineku vastu.

Ettevaatust

Ettevalmistus:

 KM 85/50 W Bp Adv

Vigastusoht! Masinat ei tohi puhastada

 Pange pühkimismasin tasasele pinna-

KM 85/50 W Bp Pack Adv

voolikust tuleva või kõrgsurvejoaga (lühiste

le.

Keerake tõukesanga lukku päripäeva,

või muude kahjustuste oht).

 Keerake pealüliti võti üle asendi "0" ja

lukk on kinni.

Seadme puhastamine seest

võtke ära.

 Seisupidur fikseerida

 Oht

 KM 85/50 W Bp Adv

Vigastusoht! Kandke tolmukaitsemaski ja

KM 85/50 W Bp Pack Adv

kaitseprille.

 Avage seadme kate.

Keerake tõukesanga lukku päripäeva,

lukk on kinni.

 Puhastage seadet lapiga.

 Puhuge seade suruõhuga läbi.

Üldised ohutusnõuded

 Sulgege seadme kate.

 Oht

Seadme puhastamine väljast

Vigastusoht!

 Puhastage seadet niiske, pehmetoime-

Mootor töötab pärast väljalülitamist inertsist

lise puhastusvahendi lahuses niisuta-

veel ca. 3 - 4 sekundit. Sel ajal tuleb ajami

tud lapiga.

piirkonnast tingimata eemale hoida.

1 Kinnitusala tõukesanga kohal

 Töötades elektrisüsteemi juures tuleb

Märkus: Ärge kasutage agressiivseid pu-

2 Kinnitusala seadme katte all

akupistik välja tõmmata või akuklemmid

hastusvahendeid.

Märkus: Jälgige põhiraamil olevaid kinni-

lahti ühendada.

tusalade markeeringuid (keti sümbolid).

Hooldusvälp

 Enne masina puhastamist ja hoolda-

Hoiulepanek

mist, osade vahetamist või ümbersea-

Töötundide loendur

distamist teisele funktsioonile tuleb

 Oht

KM 85/50 W Bp Adv

masin välja lülitada, pealüliti võti ära

KM 85/50 W Bp Pack Adv

Vigastusoht! Ladustamisel jälgige seadme

võtta ja akupistik lahti ühendada või

Märkus: Töötundide loendur näitab hool-

kaalu.

akuklemmid lahti võtta.

dusvälpade aega.

Seismapanek

Kontrollige akude laadimisseisundit

Kliendi poolt teostatav hooldus

 Keerake pealüliti asendisse "1".

Kui pühkimismasinat pikemat aega ei kasu-

Igapäevane hooldus:

tata, palume järgida allpooltoodud punkte:

 Kontrollige pühkimisvaltsi ja külgmist

 Pange pühkimismasin tasasele pinna-

harja kulumise ning sissekerinud lintide

le.

osas.

 Keerake pealüliti võti üle asendi "0" ja

 Kontrollige kõigi teeninduselementide

võtke ära.

funktsiooni.

 Seisupidur fikseerida

 Kontrollige kõiki märgutulesid.

 Kindlustage pühkimismasin veerema-

Iganädalane hooldus:

hakkamise vastu.

 Kontrollige ajamirihmade ja ajamiketi

 KM 85/50 W Bp Adv

pinget, kulumist ja funktsiooni.

KM 85/50 W Bp Pack Adv

 Kontrollida bowdeni trosse ja liikuvate

osade kerget käiku.

Keerake tõukesanga lukku päripäeva,

lukk on kinni.

 Kontrollige tolmufiltri tihendliistusid.

1 Roheline: Akud laetud

 (ainult Adv-variant)

 Kontrollige filtri puhastusseadise tööd.

2 Kollane: Järelejäänud tööaega ca. 5-10

Tõstke pühkimisvalts üles.

 Kontrollige pühkimisalas olevate tihen-

minutit

dusliistude reguleerimist ja kulumist.

 Tõstke külgmine hari üles.

3 Punane: Masin lülitub välja - laadige

 Kontrollige pühkimisvaltsi pühkimista-

 Puhastage pühkimismasinat seest ja

akusid

set.

väljast.

 Kontrollige pühkimisvaltsi ja külgmise

 Paigutage seade varjulisse ja kuiva

harja tööd.

kohta.

 Puhastage tolmufiltrit.

 Ühendage akud lahti.

Märkus: Kirjeldust vt peatükist "Hooldus-

 Laadige akut ja seejärel uuesti umbes

tööd".

iga 2 kuu tagant.

Märkus: Kõiki kliendi poolt teostatavaid

teenindus- ja hooldustöid peavad tegema

kvalifitseeritud spetsialistid. Vajaduse kor-

ral võib alati kaasata Kärcheri edasimüüja.

- 7

289ET

Märkus: Uut pühkimisvaltsi paigaldades

Pühkimisvaltsi kontrollimine

jälgige harjaste asendist.

 Seisupidur fikseerida

 Eemaldage pühkmemahuti.

1 Pöördnupp

Jälgige täisnurksete kinnitusplaatide õiget

 Pöördnupu keeramine:

asendit. Need peavad üleval ja all ulatuma

– Päripäeva: pühkimistase muutub väik-

 Eemaldage pühkimisvaltsilt paelad või

üle pühkimisvaltsi.

semaks

nöörid.

Märkus: Pärast uue pühkimisvaltsi paigal-

– Vastupäeva: pühkimistase muutub suu-

Pühkimisvaltsi väljavahetamine

damist tuleb pühkimistaset uuesti regulee-

remaks

Vahetus on vajalik, kui pühkimistulemus

rida.

 Kontrollige pühkimistaset.

halveneb märgatavalt harjaste kulumise

Pühkimisvaltsi pühkimistaseme kontrol-

tõttu.

Külgmise harja väljavahetamine

limine ja reguleerimine

 KM 85/50 W Bp Adv

Vahetus on vajalik, kui pühkimistulemus

 Tõstke pühkimismasin eest üles ja viige

halveneb märgatavalt harjaste kulumise

KM 85/50 W Bp Pack Adv

tasasele ja siledale pinnale, mis on

tõttu.

Keerake tõukesanga lukku vastupäeva,

märgatavalt tolmune või kriidine.

 KM 85/50 W Bp Adv

lukk on lahti.

 Seisupidur fikseerida

KM 85/50 W Bp Pack Adv

 Eemaldage pühkmemahuti.

 Laske pühkimisvaltsil 15-30 sekundit

Keerake tõukesanga lukku vastupäeva,

 Kallutage seadet taga tõukesangale.

pöörelda.

lukk on lahti.

 Tõstke pühkimismasin eest üles ja liigu-

 Eemaldage pühkmemahuti.

tage seda küljele.

 Kallutage seadet taga tõukesangale.

 Keerake vasakul ja paremal olevad kin-

nituskruvid välja.

Pühkimistase moodustab ühtlase nelinur-

 Keerake välja 3 kruvi külgmise harja

ga, mis on 30-40 mm lai.

alaküljelt.

 Pühkimislaiuse reguleerimine:

 Võtke külgmine hari maha.

KM 85/50 W Bp Adv

 Pange uus külgmine hari haarajale ja

KM 85/50 W Bp Pack Adv

keerake kinni.

Märkus: Kui pühkimistase on liiga väike ja

 Kallutage seadet ette.

bowdeni tross langetatud pühkimisvaltsi

puhul pinges, tuleb bowdeni trossi regulee-

Külgmise harja langetamise reguleerimi-

rida.

ne

Reguleerimine on vajalik, kui külgmise har-

ja pühkimistulemus halveneb märgatavalt

harjaste kulumise tõttu.

 Võtke pühkimisvalts suunaga alla välja.

 Reguleerige pühkimistaset bowdeni

trossist.

Pühkimisvaltsi paigaldusasend sõidusuu-

 Kontrollige pühkimistaset.

nas

 Pühkimislaiuse reguleerimine:

 Vabastage kontramutter.

 Pange uus pühkimisvalts kohale ja kin-

KM 85/50 W Bp

 Reguleerige seadekruvi.

nitage.

KM 85/50 W Bp Pack

 Keerake kontramutter kinni.

290 ET

- 8

Jämeda mustuse klapi tõstmise regulee-

Tolmufiltri vahetamine

rimine

몇 Hoiatus

– Reguleerimine on vajalik, kui jämeda

Enne tolmufiltri vahetamisele asumist tüh-

mustuse klappi ei ole võimalik küllalt

jendage prahimahuti. Filtrimooduliga tööta-

palju üles tõsta.

des kandke tolmukaitsemaski. Järgige

– Kui pühkimistulemus halveneb, nt ees-

peene tolmu käsitsemises ohutuseeskirju.

mise huule kulumise tõttu, tuleb bowde-

 Seisupidur fikseerida

nit trossi pisut järele anda.

 Eemaldage pühkmemahuti.

 Reguleerige tihendliistu kaugus maa-

pinnast selliseks, et see oleks 10-15

mm tahapoole kaldu.

Märkus: Kui reguleerimisala ei ole enam

küllaldane, on tihendliist kulunud ja tuleb

välja vahetada.

 Tagumine tihendliist

 Vabastage kontramutter.

 Eemaldage vibraatori varva kinnitussp-

 Reguleerige seadekruvi.

lint.

 Keerake kontramutter kinni.

 Tõmmake varb välja.

Tihendliistude reguleerimine ja vaheta-

mine

Kui pühkimistulemus halveneb tihendliistu-

de kulumise tõttu, tuleb tihendliiste regulee-

rida või need välja vahetada.

 KM 85/50 W Bp Adv

KM 85/50 W Bp Pack Adv

Keerake tõukesanga lukku vastupäeva,

 Eemaldage pühkmemahuti.

lukk on lahti.

 Vabastage tihendliistu kinnitus.

 Eemaldage pühkmemahuti.

 Vahetage tihendliist välja.

 Kallutage seadet taga tõukesangale.

 Keerake tihendliistu kinnitus kinni.

 Eesmine tihendliist

 Külgmised tihendliistud

 Keerake kruvid välja.

 Vabastage tihendliistu kinnitus.

 Vabastage tihendliistu kinnitus.

 Eemaldage plekist raam.

 Vahetage tihendliist välja.

 Vahetage tolmufilter.

 Kruvige uus tihendliist kohale, kuid ärge

Märkus: Uut filtrit paigaldades jälgige, et

veel pingutage.

lamellid viga ei saaks.

 Lükake alla 1 - 2 mm paksune alus, et

reguleerida kaugust maapinnast.

 Rihtige tihendliist välja.

 Keerake tihendliistu kinnitus kinni.

 Reguleerige tihendliistu, nihutades

seda pikergustes aukudes allapoole.

 Keerake tihendliistu kinnituskruvid kin-

ni.

 Seadke masin püsti ja lükake lühikest

maad ettepoole.

- 9

291ET

Kaitsme vahetamine/automaatkaitsme

Tarvikud

lähtestamine

KM 85/50 W Bp Adv

Tellimisnr.

KM 85/50 W Bp Pack Adv

Külgmine hari

6.905-626.0

Standardharjastega sisse-

ja välispindade jaoks.

Külgmine hari, pehme

6.906-132.0

Sisepindade peentolmu

jaoks, niiskuskindel.

Külgmine hari, kõva

6.905-625.0

Tugevasti kinnioleva mus-

tuse eemaldamiseks välis-

tingimustes, niiskuskindel.

Standard-pühkimisvalts

6.906-509.0

KM 85/50 W Bp

Automaatkaitsme F1 lähtestamine:

KM 85/50 W Bp Pack

 vajutage nupule.

Kulumis- ja niiskuskindel.

Universaalharjased puhas-

tamiseks sise- ja välistingi-

mustes.

Pühkimisvalts, profi

6.906-508.0

KM 85/50 W Bp Adv

KM 85/50 W Bp Pack Adv

Professionaalseks kasutu-

seks, eriti kulumiskindel.

Tolmufilter

5.731-585.0

Lamevoltfiltrit tuleb vähe-

malt kord aastas vahetada.

Niiskuskindel, pestav. Filtri

F1 Koormusringi kaitse, automaatkait-

toime > 99,9%, vastab ka-

se (50 A)

tegooriale C (ZH 1/487,

BIA).

F2 Juhtringi kaitse, sulavkaitse (3 A)

 Eemaldage kruvikeeraja abil kate.

Soovitatud akud

 Vahetage rikkis kaitse välja.

12 V

 Pange kate kohale.

* seade vajab 2 akut

Märkus: Automaatkaitse peab olema alla

KM 85/50 W Bp Pack Adv Tellimisnr.

vajutatud.

KM 85/50 W Bp

Hooldusvaba akud

6.654-141.0

KM 85/50 W Bp Pack

105 Ah

KM 85/50 W Bp Adv Tellimisnr.

Hooldusvaba akud

6.654-301.0

76 Ah

KM 85/50 W Bp Pack Tellimisnr.

80 Ah, vähest hooldust

6.654-048.0

vajav

Soovitatud laadimisseadmed

24 V

F1 Koormusringi kaitse, sulavkaitse

Tellimisnr.

(60 A)

KM 85/50 W Bp Pack Adv 6.654-140.0

F2 Juhtringi kaitse, sulavkaitse (3 A)

KM 85/50 W Bp Adv 6.654-102.0

KM 85/50 W Bp Pack 6.654-067.0

 Eemaldage kruvikeeraja abil kate.

 Vahetage rikkis kaitse välja.

 Pange kate kohale.

292 ET

- 10

Abi häirete korral

Rike Kõrvaldamine

Seadet ei saa käivitada Akude laadimine

Kontrollida kaitsmeid, vajadusel vajutada automaatkaitsmele või vahetada kaitse välja

Teatage Kärcheri klienditeenindusele

Mootor töötab, aga masin ei sõida Kontrollida rihmu ja ketti

Adv-variant: tõukesanga lukustuse vabastamine

Teatage Kärcheri klienditeenindusele

Kallakul sõites jääb seade seisma Sõitke mööda väikese kallakuga teed

Teatage Kärcheri klienditeenindusele

Seade ei pühi korralikult Kontrollige pühkimisvaltsi ja külgmist harja kulumise osas, vajadusel vahetage välja

Kontrollige rihmu pinge ja funktsiooni osas, vajadusel vahetada

Pühkimistaseme reguleerimine

Pühkimisvaltsi väljavahetamine

Teatage Kärcheri klienditeenindusele

Seadmest tuleb tolmu Tolmufiltri kontrollimine, puhastamine või vahetamine

Tühjendage pühkmemahuti

Prahimahuti tihendprofiili vahetamine

Tihendliistude kontrollimine kulumise osas, vajadusel reguleerimine või väljavahetamine

Pühib servi halvasti Külgmise harja langetamise reguleerimine

Vahetage välja külgmine hari

Teatage Kärcheri klienditeenindusele

Külgmise harja ülestõstmisseadis

Kontrollida külgmise harja ülestõstmisseadise bowdeni trossi

ei tööta

Teatage Kärcheri klienditeenindusele

KM 85/50 W Bp Pack Adv

vt laadimisseadme kasutusjuhendit

Vilgub akulaadija kollane märgutuli

Teatage Kärcheri klienditeenindusele

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

EÜ vastavusdeklaratsioon

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Käesolevaga kinnitame, et allpool kirjelda-

71364 Winnenden (Germany)

tud seade vastab meie poolt turule toodud

Tel: +49 7195 14-0

mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt-

Faks: +49 7195 14-2212

sioonilt EÜ direktiivide asjakohastele põhi-

listele ohutus- ja tervisekaitsenõetele.

Winnenden, 2012/04/01

Meiega kooskõlastamata muudatuste te-

Garantii

gemise korral seadme juures kaotab käes-

olev deklaratsioon kehtivuse.

Igas riigis kehtivad meie volitatud müü-

giesindaja antud garantiitingimused. Sead-

Toode: Imur-pühkija

Tüüp: 1.351-xxx

mel esinevad rikked kõrvaldame

garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on mater-

Asjakohased EÜ direktiivid:

jali- või valmistusviga. Garantiijuhtumi kor-

2006/42/EU (+2009/127/EU)

ral palume pöörduda müüja või lähima

2004/108/EÜ

volitatud klienditeenistuse poole, esitades

2000/14/EÜ

ostu tõendava dokumendi.

Kohaldatud ühtlustatud standardid:

EN 60335–1

EN 60335–2–29: 2004+A2: 2010

EN 60335–2–72

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Järgitud vastavushindamise protseduur:

2000/14/EÜ: Lisa V

Helivõimsuse tase dB(A)

Mõõdetud: 82

Garanteeritud: 83

Allakirjutanud toimivad juhatuse korraldu-

sel ja volitusel.

CEO

Head of Approbation

dokumentatsiooni eest vastutav isik:

S. Reiser

- 11

293ET

Tehnilised andmed

KM 85/50 W Bp

KM 85/50 W Bp Adv

KM 85/50 W Bp

KM 85/50 W Bp

1.351-107.0

1.351-108.0

Pack

Pack Adv

1.351-114.0

1.351-115.0

Masina andmed

pikkus x laius x kõrgus mm 1355 x 910 x 1155 1355 x 910 x 1155 1355 x 910 x 1155 1355 x 910 x 1155

Kaal kg 115 115 175 195

Liikumis- ja pühkimiskiirus km/h 4,5 4,5 4,5 4,5

Tõusuvõime (maks.) % 2 2 (15 lisapiduriga

2 2 (15 lisapiduriga

2.640-301.0)

2.640-301.0)

Pühkimisvaltsi läbimõõt mm 250 250 250 250

Külgmise harja läbimõõt mm 410 410 410 410

Pinnavõimsus, max. m

2

/h 3825 3825 3825 3825

Töölaius ilma külgmise harjata mm 610 610 610 610

Töölaius külgmise harjaga mm 850 850 850 850

Prahimahuti maht l 50 50 50 50

Kaitsme liik kaitstud veepiiskade eest -- IPX 3 IPX 3 IPX 3 IPX 3

Mootor

Tüüp -- Alalisvoolu perma-

Alalisvoolu perma-

Alalisvoolu perma-

Alalisvoolu perma-

nent-magnetmootor

nent-magnetmootor

nent-magnetmootor

nent-magnetmootor

Pinge V 24 24 24 24

Nominaalvõimsus W 750 750 750 750

Pöörete arv 1/min 2600 2600 2600 2600

Akud

Tüüp -- -- -- 2x 12 V, vähest hool-

2x 12 V, hooldusva-

dust nõudev

ba

Võimsus Ah -- -- 80 100

Tööaeg pärast mitmekordset laadi-

h ca. 2,7 ca. 2,7 ca. 2,7 ca. 2,7

mist

Filtri- ja imisüsteem

Peentolmu filtri pind m

2

2,3 2,3 2,3 2,3

Tervisele mitteohtliku tolmu filtri ka-

--LLLL

sutuskategooria

Imisüsteemi nominaal-alarühk mbar 4444

Imisüsteemi nominaal-mahtvool l/s 45 45 45 45

Ümbritseva keskkonna tingimused

Temperatuur °C -5 kuni +40 -5 kuni +40 -5 kuni +40 -5 kuni +40

Õhuniiskus, mitteniisutav % 0 - 90 0 - 90 0 - 90 0 - 90

Tuvastatud väärtused vastavalt standardile EN 60335-2-72

Müraemissioon

Helirõhu tase L

pA

dB(A) 66 66 66 66

Ebakindlus K

pA

dB(A) 1111

Müratase L

WA

+ ebakindlus K

WA

dB(A) 83 83 83 83

Seadme vibratsioonid

Käte/käsivarte vibratsiooniväärtus m/s

2

<2,5 <2,5 <2,5 <2,5

Ebakindlus K m/s

2

0,2 0,2 0,2 0,2

294 ET

- 12

Pirms ierīces pirmās lietošanas

Akumulatora darbināmi aparāti

Drošības norādījumi

izlasiet instrukcijas oriģinālvalo-

Norāde: Garantijas saistības paliek spēkā

dā, rīkojieties saskaņā ar norādījumiem

Vispārējas piezīmes

tikai tad, ja jūs izmantojat Kärcher ieteiktos

tajā un uzglabājiet to vēlākai izmantošanai

akumulatorus.

vai turpmākiem lietotājiem.

Ja jūs ierīcei konstatējat transportēšanas

– Obligāti jāievēro akumulatora un lādē-

Pirms pirmās lietošanas obligāti izlasīt no-

laikā radušos bojājumus, nekavējoši sazi-

tāja ražotāja sniegtie ekspluatācijas no-

rādījumus par drošību Nr. 5.956-250!

nieties ar Jūsu iegādātās preces izplatītāju.

rādījumi. Apejoties ar akumulatoriem,

– Aparātam piestiprinātās brīdinājuma un

Satura rādītājs

ņemiet vērā likumdevēja ieteikumus.

norādījumu plāksnītes sniedz svarīgas

– Nekad neļaut akumulatoriem stāvēt iz-

norādes par tā drošu ekspluatāciju.

Drošības norādījumi . . . . . . LV . . 1

lādētā stāvoklī, pēc iespējas ātrāk atkal

– Kopā ar lietošanas instrukcijā ietverta-

Vispārējas piezīmes . . .

LV

. . 1

uzlādēt.

jiem norādījumiem ir jāņem vērā likum-

Lietošanas instrukcijā iz-

– Noplūdes strāvas novēršanai vienmēr

devēja vispārīgie drošības tehnikas

mantotie simboli . . . . . . LV

. . 1

uzturēt akumulatorus tīrā un sausā stā-

noteikumi un nelaimes gadījumu novēr-

Darbība . . . . . . . . . . . . . . . . LV . . 2

voklī. Aizsargāt no netīrumiem, tādiem

šanas noteikumi.

Noteikumiem atbilstoša lietoša-

kā, piemēram metāla zāģskaidas.

na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LV . . 2

Braukšanas darbība

– Nelikt uz akumulatora instrumentus vai

Piemēroti tīrīšanas segumi

LV

. . 2

 Briesmas

līdzīgus priekšmetus. Īssavienojuma

Vides aizsardzība . . . . . . . . LV . . 2

Savainošanās risks!

un sprādziena bīstamība.

Vadības un funkcijas elementi LV . . 3

Aparāta apgāšanās risks pārāk slīpu virs-

– Nekādā gadījumā akumulatoru vai aku-

mu gadījumā.

mulatoru uzlādes istabas tuvumā ne-

Vadības panelis. . . . . . .

LV

. . 3

Aparāta apgāšanās risks pārāk liela sāna

veikt darbības ar atklātām liesmām,

Galvenais slēdzis . . . . .

LV

. . 3

slīpuma gadījumā.

neveidot dzirksteļošanu vai smēķēt.

Krāsu marķējums . . . . .

LV

. . 3

 KM 85/50 W Bp

Sprādzienbīstamība.

Aparāta pārsega atvēršana

LV

. . 4

KM 85/50 W Bp Pack

– Neaizskariet karstās aparāta daļas, pie-

Aparāta pārsega aizvēršana

LV

. . 4

Brauciet tikai kāpumos, kuru slīpums

mēram, piedziņas motoru (apdedzinā-

Pirms ekspluatācijas uzsākša-

nepārsniedz 2%.

šanās risks).

nas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LV . . 4

Perpendikulāri kustības virzienam

– Apejieties izmanīgi ar baterijas skābi.

Izkraušana. . . . . . . . . . .

LV

. . 4

brauciet tikai kāpumos, kuru slīpums

Ievērojiet attiecīgos drošības norādīju-

Sānu slotas montāža. . .

LV

. . 4

nepārsniedz 2%.

mus!

Akumulatori . . . . . . . . . .

. . 4

 KM 85/50 W Bp Adv

– Nolietoti akumulatori jāutilizē saskaņā

LV

ar ES Direktīvu 91/157 EEK, videi ne-

Ekspluatācijas uzsākšana. . LV . . 5

KM 85/50 W Bp Pack Adv

kaitīgā veidā.

Visp

ārējas piezīmes . . .

LV

. . 5

Brauciet tikai kāpumos, kuru slīpums

nepārsniedz 15%.

Piederumi un rezerves daļas

Pārbaudes un tehniskās ap-

kopes darbi . . . . . . . . . . LV

. . 5

Perpendikulāri kustības virzienam

– Drīkst izmantot tikai ražotājfirmas atļau-

Ierīces darbība . . . . . . . . . . LV . . 6

brauciet tikai kāpumos, kuru slīpums

tos piederumus un rezerves daļas. Ori-

nepārsniedz 2%.

ģinālie piederumu un oriģinālās

Iedarbiniet aparātu . . . .

LV

. . 6

Nestabilas pamatnes gadījumā pastāv

rezerves daļas garantē to, ka aparātu

Braukšana ar aparātu . .

LV

. . 6

aparāta apgāšanā

s risks.

var ekspluatēt droši un bez traucēju-

Slaucīšanas režīms. . . .

LV

. . 6

 Aparātu kustiniet tikai uz nostiprinātas

miem.

Putekļu filtra tīrīšana . . .

LV

. . 6

pamatnes.

– Visbiežāk pieprasīto rezerves daļu

Iztukšojiet netīrumu tvertni

LV

. . 6

klāstu Jūs atradīsiet lietošanas rokas-

Aparāta izslēgšana . . . .

LV

. . 6

– Pamatā ir jāievēro veicamie pasākumi,

grāmatas galā.

Aparāta pārvietošana . .

– Turpmāko informāciju par rezerves da-

LV

. . 7

noteikumi un norādījumi, kuri attiecas

uz transportlīdzekļu ekspluatāciju.

ļām Jūs saņemsiet saitā www.kaerc-

Glabāšana. . . . . . . . . . .

LV

. . 7

– Lietotājam jāizmanto aparāts tikai atbil-

her.com, sadaļā Service.

Iekonservēšana . . . . . . . . . LV . . 7

stoši noteikumiem. Braucot, viņam ir jā-

Kopšana un tehniskā apkope LV . . 7

Lietošanas instrukcijā izmantotie

ņem vērā apkārtējie apstākļi, un

Vispārējas piezīmes . . .

LV

. . 7

simboli

strādājot, jāuzmanās no trešajām per-

Tīrīšana. . . . . . . . . . . . .

LV

. . 7

sonām un it īpaši uz bērniem.

 Bīstami

Apkopes veikšanas intervāli

LV

. . 7

– Aparātu drīkst lietot tikai personas, ku-

Brīdina par tieši draudošām briesmām, ku-

Apkopes darbi . . . . . . . .

LV

. . 7

ras ir iepazīstinātas ar tā apkalpošanu

ras rada smagus ķermeņa ievainojumus

Piederumi . . . . . . . . . . . . . . LV . 10

vai ir pierādījušas savas spējas to ap-

vai izraisa nāvi.

kalpot, un viņas ir pilnvarotas lietot šo

Ieteicamās baterijas . . .

LV

. 10

몇 Brīdinājums

aparātu.

Ieteicamās uzlādēšanas ie-

Brīdina par iespējami bīstamu situāciju,

rīces . . . . . . . . . . . . . . . LV

. 10

– Aparātu aizliegts izmantot bērniem vai

kura var radīt smagus ķermeņa ievainoju-

jauniešiem.

Palīdzība darbības traucējumu

mus vai izraisīt nāvi.

gadījumā. . . . . . . . . . . . . . . LV . 11

 Lai novērstu aparāta neatļautu lietoša-

Uzmanību

EK Atbilstības deklarācija . . LV . 11

nu, ir jāizņem galvenā slēdža atslēga.

Norāda uz iespējami bīstamu situāciju,

Garantija . . . . . . . . . . . . . . . LV . 11

 Kamēr darbojas motors, aparātu ne-

kura var radīt vieglus ievainojumus vai ma-

Tehniskie dati . . . . . . . . . . . LV . 12

drīkst atstāt bez uzraudzības. Apkalpo-

teriālos zaudējumus.

jošā persona aparātu drīkst pamest

tikai tad, kad motors ir izslēgts, ierīce ir

nodrošināta pret neplānotām kustībām,

ir iedarbināta stāvbremze un izņemta

galvenā slēdža atslēga.

- 1

295LV

Darbība Noteikumiem atbilstoša

Vides aizsardzība

lietošana

Iepakojuma materiāli ir atkārtoti

Izmantojiet šo slaucītājmašīnu tikai atbil-

pārstrādājami. Lūdzu, neizmetiet

stoši šajā instrukcijā ietvertajiem norādīju-

iepakojumu kopā ar mājsaimnie-

miem.

cības atkritumiem, bet nogādājiet

 Pirms lietošanas ir jāpārbauda aparāta

to vietā, kur tiek veikta atkritumu

un tā darba aprīkojuma pienācīgais stā-

otrreizējā pārstrāde.

voklis un ekspluatācijas drošība. Ja to

Nolietotās ierīces satur noderīgus

stāvoklis nav apmierinošs, tad ierīci iz-

materiālus, kurus iespējams pār-

mantot nav atļauts.

strādāt un izmantot atkārtoti. Ba-

– Šī slaucītājmašīna ir domāta netīru

terijas un akumulatori satur

iekštelpu un ārtelpu platību slaucīšanai.

vielas, kuras nedrīkst nokļūt ap-

– Aparāts nav paredzēts koplietošanas

kārtējā vidē. Šī iemesla dēļ lū-

Slaucītājmašīna darbojas pēc griešanās

satiksmes ceļu tīrīšanai.

dzam utilizēt vecās ierīces,

principa.

– Aparāts nav paredzēts veselībai bīsta-

baterijas un akumulatorus atbil-

– Sānu slota (3) tīra slaukāmās virsmas

mu putekļu iesūkšanai.

stošos atkritumu konteineros.

stūrus un malas un virza netīrumus

– Aparātu nedrīkst nekādā veidā pārvei-

slaucītājveltņa ejā.

Informācija par sastāvdaļām (REACH)

dot.

– Rotējošais slaucītājveltnis (4) nogādā

Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atra-

– Nekad neuzsūciet/neieslauciet sprā-

netīrumus tieši netīrumu tvertnē(5).

dīsiet:

dzienbīstamus šķidrumus, degošas gā-

– Tvertnē saceltos putekļus atdala putek-

www.kaercher.com/REACH

zes, kā arī neatšķaidītas skābes un

ļu filtrs (1) un filtrēto tīro gaisu sūc sūk-

šķīdinātājus! Pie tādiem attiecas ben-

šanas ventilators (2).

zīns, krāsas atšķaidītāji vai mazuts, ku-

ri, sajaucoties ar iesūcamo gaisu, var

veidot sprādzienbīstamus izgarojumus

vai sajaukumus, bez tam arī acetons,

neatšķaidītas skābes un šķīdinātāji, tā

kā tie iedarbojas uz apparātā pielietota-

jiem materiāliem.

– Neuzsūciet/nesaslauciet degošus vai

kvēlojošus priekšmetus.

– Aparāts paredzēts tikai lietošanas ins-

trukcijā norādītajiem segumiem.

– Aparātu ekspluatēt atļauts tikai uz tā-

dām virsmām, kuras tīrīšanu ir atļāvis

uzņēmējs vai tā pilnvarota persona.

– Uzturēšanās bīstamā zonā ir aizliegta.

Ierīces izmantošana sprādzienbīsta-

mās telpās ir aizliegta.

– Vispārēji attiecas: Viegli uzliesmojošas

vielas turēt nostāk no aparāta (sprā-

dziena/ugunsgrēka bīstamība).

Piemēroti tīrīšanas segumi

– Asfalts

– Rūpnieciskās ražošanas telpu grīda

– Klona virsma

– Betons

– Bruģakmens

296 LV

- 2

Vadības un funkcijas elementi

1

16 17

2

3

4

15

5

14

6

13

12

7

11

8

9

10

1 Vadāmais rokturis

Vadības panelis Galvenais slēdzis

2 Svira rupjo netīrumu nolaižamā aizvara

nolaišanai un pacelšanai

3 Netīrumu tvertnes aizslēgs

4 Putekļu filtrs

5 Netīrumu tvertne

6 Piedziņas riteņi

7 Aizmugurējā blīvplāksne

8 Slaucītājveltnis

9Sānu blīvplāksne

10 Priekšējā blīvplāksne

11 Rupju netīrumu nolaižamais aizvars

12 Stūres mehānisma rullītis ar stāvbremzi

13 Sānu slota

1 Uzlādes kontroles indikācija baterijā

m

0 Motora izslēgšana

14 Pārsega vāciņš

2 Bateriju lādētāja ligzda

1 Motora ieslēgšana

15 Ierīces pārsegs

KM 85/50 W Bp

Atslēgas izņemšana:

16 Filtra tīrīšanas sistēma putekļu filtram

KM 85/50 W Bp Adv

galvenā slēdža atslēgu pagrieziet pozīcijā

17 Stumšanas roktura bloķēšanas ietaise

3 Galvenais slēdzis

„0“ un izņemiet.

KM 85/50 W Bp Adv

4Sānu slotas pacelšana/nolaišana

Krāsu marķējums

KM 85/50 W Bp Pack Adv

5 Darba stundu skaitītājs

KM 85/50 W Bp Adv

– Tīrīšanas procesa vadības elementi ir

KM 85/50 W Bp Pack Adv

dzelteni.

6 Slaucītājveltņa pacelšana/nolaišana

– Apkopes un servisa vadības elementi ir

KM 85/50 W Bp Adv

gaiši pelēki.

KM 85/50 W Bp Pack Adv

- 3

297LV