Karcher Balayeuse KM 85-50 W Bat Pack Confort – страница 12

Elemente de utilizare şi funcţionale

1

16 17

2

3

4

15

5

14

6

13

12

7

11

8

9

10

1 Bară de manevrare

Panou operator Întrerupător principal

2 Mâner pentru coborârea şi ridicarea

clapetei pentru murdăria grosieră

3 Închizătoare pentru rezervorului de mi-

zerie

4 Filtru de praf

5 Rezervor pentru murdăria măturată

6Roţile motorului

7 Bara de etanşare din spate

8 Cilindru de măturat

9 Bară laterală de etanşare

10 Bara anterioră de etanşare

11 Clapetă pentru murdărie grosieră

12 Rolă de ghidare cu frână de imobilizare

1 Indicator control încărcare pentru acu-

0 Motor oprit

13 Mătură laterală

mulatori

1 Motor pornit

14 Închizătoare capac

2 Bucşă încărcare baterii

Extragerea cheii:

15 Capacul aparatului

KM 85/50 W Bp

Deşurubaţi cheia întrerupătorului principal

16 Sistem de curăţare pentru filtrul de praf

KM 85/50 W Bp Adv

prin pozi

ţia "0" şi trageţi.

17 Dispozitiv de blocare a mânerului de

3 Întrerupător principal

Cod de culori

deplasare

4 Ridicarea/coborârea măturii laterale

KM 85/50 W Bp Adv

5 Contor ore de funcţionare

– Elementele de comandă pentru proce-

KM 85/50 W Bp Pack Adv

KM 85/50 W Bp Adv

sul de curăţare sunt de culoare galbe-

KM 85/50 W Bp Pack Adv

nă.

6 Ridicarea/coborârea cilindrului de mă-

– Elementele de comandă pentru întreţi-

turare

nere şi service sunt de culoare gri des-

KM 85/50 W Bp Adv

chis.

KM 85/50 W Bp Pack Adv

224 RO

- 3

 Întroduceţi mătura laterală în piesa de

Deschiderea capacului aparatului

Montarea acumulatorilor

antrenare.

 KM 85/50 W Bp

Indicaţie: Capacul aparatului se blochează

 Înclinaţi aparatul înainte.

 KM 85/50 W Bp Adv

cu ajutorul cheii întrerupătorului principal.

Acumulatorii

Indicaţie: Acumulatori şi încărcătoare re-

Cheia poate fi trasă numai când capacul

comandate, vezi accesorii.

aparatului este blocat.

Măsuri de siguranţă acumulatori

 Se deschide capacul aparatului.

 Introduceţi cheia întrerupătorului princi-

Când umblaţi cu acumulatorii, respectaţi

 Se asigură capacul aparatului cu supor-

pal în închizătoarea capacului şi rotiţi cu

neapărat următoarele avertismente:

tul împotriva căderii.

180°.

 Se deschide capacul aparatului.

Respectaţi indicaţiile de pe

Atenţie

acumulator, din instrucţiunile

Pericol de deteriorare. Desprindeţi cablul

de utilizare şi din manualul de

bowden înainte de a introduce acumulato-

utilizare ale vehiculului!

rul.

Purtaţi protecţie pentru ochi!

Ţineţi copiii departe de acizi şi

acumulatori!

Pericol de explozie!

 Se asigură capacul aparatului cu supor-

tul împotriva căderii.

Este interzisă folosirea focului

Închiderea capacului aparatului

deschis, provocarea de scântei

1 Piuliţă de reglare

şi fumatul!

 Îndepărtaţi suportul capacului.

2 Piuliţă

 Închideţi capacul aparatului.

Pericol de accidentare!

3 Geam

 Închideţi capacul aparatului folosind

4 Tablă de susţinere

cheia întrerupătorului principal.

5 Geam

6 Contrapiuliţă

Înainte de punerea în

Prim ajutor

7 Cap furcă

funcţiune

8 Manetă

Desprinderea cablului bowden:

Descărcarea

Simbol de avertizare

 Deşurubaţi ştiftul din capul furcii şi mâ-

 Pericol

ner.

Pericol de rănire şi deteriorare a aparatului!

 Desfaceţi contrapiuliţa.

Pentru descărcarea aparatului nu folosiţi

 Desprindeţi piuliţa de reglare din tabla

Scoaterea din uz

un stivuitor.

de susţinere.

Pentru descărcare, procedaţi după cum ur-

mează:

 Tăiaţi banda de ambalare din plastic şi

Nu aruncaţi acumulatorii în gu-

îndepărtaţi folia.

noiul menajer!

 Îndepărtaţi blocurile de lemn pentru si-

guranţa roţilor şi ridicaţi manual apara-

tul de pe palet.

 Pericol

Montarea măturii laterale

Pericol de explozie! Nu aşezaţi unelte sau

alte obiecte similare pe acumulator, adică pe

 KM 85/50 W Bp Adv

polii acesteia şi pe conexiunile dintre celule.

KM 85/50 W Bp Pack Adv

 Pericol

Rotiţi dispozitivul de blocare al mâneru-

lui de deplasare în sens antiorar; dispo-

Pericol de accidentare! Nu lăsaţi să ajungă

 Plasaţi acumulatorul pe suportul moto-

zitivul de blocare este deschis.

plumb pe răni. După ce lucraţi cu acumula-

rului.

 Scoateţi rezervorul de mizerie.

tori, spălaţi-vă mereu pe mâini.

 Asiguraţi acumulatorul cu o chingă de

 Înclinaţi aparatul spre spate pe mânerul

 Pericol

susţinere.

de deplasare.

Pericol de incendiu şi explozie!

Aplicaţi din nou cablul bowden:

– Este interzis fumatul şi folosirea focului

 Montaţi piuli

ţa de reglare în tabla de

deschis.

susţinere.

– Încăperile unde se încarcă acumulatori

 Strângeţi contrapiuliţa.

trebuie să fie bine aerisite, deoarece în

 Poziţionaţi capul furcii la mâner, împin-

timpul încărcării se formează un gaz

geţi şi asiguraţi ştiftul prin capul furcii şi

puternic exploziv.

mâner.

 Pericol

Pericol de arsuri cauzate de acizi!

– Dacă v-aţi stropit cu acid în ochi sau pe

piele, clătiţi cu multă apă.

– Apoi mergeţi imediat la un medic.

– Spălaţi cu apă hainele contaminate.

- 4

225RO

 Plasaţi cel de-al doilea acumulator în

 Îndepărtaţi capacul de acoperire de la

 Conectaţi ştecherul de legătură al în-

cutia acumulatorilor.

bucşa de încărcare a acumulatorilor.

cărcătorului.

 Conectaţi ştecherul de legătură al în-

 Introduceţi ştecherul în priză şi porniţi

cărcătorului.

încărcătorul dacă este nevoie.

 Introduceţi ştecherul în priză şi porniţi

Demontarea bateriilor

încărcătorul dacă este nevoie.

 Se deschide capacul aparatului.

 KM 85/50 W Bp Pack Adv

 Se asigură capacul aparatului cu supor-

 Se deschide capacul aparatului.

tul împotriva căderii.

 Se asigură capacul aparatului cu supor-

 Deconectaţi borna polului de la polul

tul împotriva căderii.

negativ (-) al acumulatorului (1).

 Deşurubaţi cablul de conexiune de la

acumulatori.

 Deconectaţi borna polului de la polul

pozitiv (+) al acumulatorului (2).

 Conectaţi borna polului (cablu roşu) la

polul pozitiv (+) al bateriei (2).

 Scoateţi al doilea acumulator din cutia

acumulatorilor.

 Desprindeţi cablul bowden (vezi la

Montarea acumulatorilor).

 Desprindeţi chinga de susţinere a pri-

mului acumulator.

 Scoateţi primul acumulator de pe su-

portul motorului.

 Conectaţi ştecherul încărcătorului inte-

 Îndepărtaţi bateriile uzate conform re-

grat la priză.

glementărilor legale.

Punerea în funcţiune

Observaţii generale

 Înşurubaţi conducta de legătură la acu-

mulatori.

 Amplasaţi maşina de măturat pe o su-

prafaţă plană.

 Opriţi motorul.

 Blocaţi aparatul folosind frâna de imobi-

lizare.

 (Numai varianta Adv)

Rotiţi dispozitivul de blocare al mâneru-

Indicator nivel încărcare acumulator

lui de deplasare în sens orar; dispoziti-

vul de blocare este închis.

Acumulatorii se în-

Lampa de control

carcă

luminează galben

Lucrări de verificare şi întreţinere

Acumulatorii sunt în-

Lampa de control

 Verificaţi starea de încărcare a acumu-

cărcaţi

luminează verde.

latorilor.

 Conectaţi borna polului la polul negativ

Defecţiuni Lampa de control

 Verificaţi mătura laterală.

(-) al acumulatorului (1).

clipeşte galben

 Verificaţi cilindrul de măturare.

Notă: Controlaţi dacă polii acumulatorului

 KM 85/50 W Bp

 Curăţaţi filtrul de praf.

şi bornele au protecţie suficientă prin grăsi-

 KM 85/50 W Bp Pack

 Golirea rezervorului de mizerie.

me pentru poli.

 Se deschide capacul aparatului.

Notă: Descrierea o găsiţi în capitolul Îngri-

Atenţie

 Se asigură capacul aparatului cu supor-

jirea şi întreţinerea.

Înainte de utilizare încărcaţi acumulatorii.

tul împotriva căderii.

Încărcarea acumulatorilor

 Pericol

Pericol de accidentare! Respectaţi indicaţi-

ile de siguranţă atunci când umblaţi cu acu-

mulatorii. Respectaţi instrucţiunile de

utilizare ale încărcătorului.

 Opriţi aparatul.

 KM 85/50 W Bp Adv

226 RO

- 5

Măturarea podelelor uscate

Funcţionarea

Regim de măturare

Notă: În timpul utilizării, rezervorul de mur-

 Pericol

Pornirea aparatului

dărie trebuie golit periodic.

Pericol de accidentare! Când clapeta pen-

Notă: În timpul utilizării, filtrul de praf trebu-

Indicaţie: Se va pune în funcţiune doar

tru murdărie grosieră este deschisă, cilin-

ie curăţat la intervale regulate.

când capacul aparatului este închis.

drul de măturare poate arunca în faţă pietre

Măturarea podelelor umede sau uscate

 Eliberaţi frâna de imobilizare.

sau criblură. Aveţi grijă să nu puneţi în pe-

ricol persoane, animale sau obiecte.

Atenţie

Nu măturaţi benzi de ambalare, sârme sau

alte obiecte similare, deoarece acestea pot

duce la deteriorarea mecanismului de mă-

turare.

Notă: Pentru a atinge un rezultat optim de

curăţare, viteza de deplasare trebuie adap-

tată la condiţiile existente.

Măturarea cu clapeta ridicată

 Se deschide închizătoarea rezervorului

Indicaţie: Pentru măturarea obiectelor mai

de murdărie şi se lasă agăţată.

mari, de o înălţime de până la 50 mm, de

 Rotiţi dispozitivul de blocare al mâneru-

Rezervorul de murdărie se deschide cca. 8

ex. cutii de conservă, clapeta pentru mur-

lui de deplasare în sens orar; dispoziti-

cm.

dăria grosieră trebuie ridicată pentru scurt

vul de blocare este închis.

Notă: Astfel, filtrul de praf este protejat îm-

timp.

Aparatul poate fi mişcat fără motor.

potriva umezelii.

Ridicarea clapetei pentru murdărie grosie-

 Comutaţi întrerupătorul principal în po-

ră:

Curăţarea filtrului de praf

ziţia „1“.

 Trageţi mânerul pentru ridicarea clape-

Indicaţie: Cilindrul de măturare şi mătura

 Mişcaţi înainte şi înapoi mânerul capa-

tei pentru murdăria grosieră.

laterală se rotesc.

cului filtrului de mai multe ori.

Coborârea clapetei pentru murdăria grosie-

Deplasarea aparatului

ră:

Golirea rezervorului de mizerie

 Eliberaţi mânerul pentru ridicrea clape-

 KM 85/50 W Bp Adv

 Curăţaţi filtrul de praf.

tei pentru murdăria grosieră

.

 KM 85/50 W Bp Pack Adv

 Deschideţi închiză

toarea rezervorului

Notă: Un rezultat optim de curăţare se ob-

de murdărie.

 Pericol

ţine doar dacă clapeta pentru murdăria gro-

Aparatul se poate deplasa la fel de repede

sieră este coborâtă complet.

atât în spate, cât şi în faţă. Din această ca-

Măturarea cu mătura laterală

uză trageţi în spate cu grijă mânerul de de-

plasare înapoi.

 Extrageţi închizătoarea.

 Se eliberează dispozitivul de blocare al

mânerului. Mătura laterală este coborâ-

 Rotiţi dispozitivul de blocare al mâneru-

tă.

lui de deplasare în sens antiorar; dispo-

zitivul de blocare este deschis.

Coborârea cilindrului de măturare

Deplasarea înainte

KM 85/50 W Bp Adv

 Împingeţi mânerul de deplasare în faţă.

KM 85/50 W Bp Pack Adv

Deplasarea în spate

 Trageţi mânerul de deplasare în spate.

 KM 85/50 W Bp

 KM 85/50 W Bp Pack

 Scoateţi rezervorul de murdărie.

Deplasarea înainte

 Golirea rezervorului de mizerie.

 Împingeţi mânerul de deplasare în faţă.

 Împingeţi spre interior rezervorul de

Trecerea peste obstacole

murdărie.

Trecerea peste obstacole fixe de până la

 Fixaţi închizătoarea la rezervorul de

30 mm:

murdărie.

 ridicarţi clapeta pentru murdăria grosie-

 Închideţi închizătoarea.

ră.

Indicaţie: Rezervorul de murdărie este do-

 treceţi încet şi cu grijă peste ele.

 Se eliberează dispozitivul de blocare al

tat cu role de transport.

Trecerea peste obstacole fixe de peste 30

mânerului. Cilindrul de măturare este

mm:

coborât.

 trecerea peste obstacole se va face nu-

mai folosind o rampă adecvată.

- 6

227RO

 KM 85/50 W Bp Adv

 Verificaţi tensionarea, uzura şi funcţio-

Oprirea aparatului

KM 85/50 W Bp Pack Adv

narea curelei de transmisie şi a lanţului

 Comutaţi întrerupătorul principal în po-

Rotiţi dispozitivul de blocare al mâneru-

de transmisie.

ziţia „0“.

lui de deplasare în sens orar; dispoziti-

 Verificaţi dacă cablurile bowden şi păr-

 Deşurubaţi cheia întrerupătorului princi-

vul de blocare este închis.

ţile mobile se mişcă uşor.

pal prin poziţia "0" şi trageţi.

 (Numai varianta Adv)

 Verificaţi barele de etanşare de la filtrul

 Ridicaţi măturile laterale.

Ridicaţi cilindrul de măturare.

de praf.

 (Numai varianta Adv)

 Ridicaţi măturile laterale.

 Verificaţi funcţionarea sistemului de cu-

Ridicaţi cilindrul de măturare.

răţare a filtrului.



Curăţaţi exteriorul şi interiorul maşinii

 Blocaţi aparatul folosind frâna de imobi-

de măturat.

 Verificaţi uzura şi setarea barelor de

lizare.

etanşare în zona de măturare.

 Aşezaţi aparatul într-un loc ferit şi us-

cat.

 Verificaţi zona de măturare a cilindrului

Transportul

de măturare.

 Deconectaţi acumulatorii.

 Pericol

 Verificaţi func

ţionarea cilindrului de mă-

 Încărcaţi acumulatorul şi reîncărcaţi-l la

Pericol de rănire şi deteriorare a aparatului!

turare şi a măturii laterale.

un interval de aproximativ 2 luni.

La transport ţineţi cont de greutatea apara-

 Curăţaţi filtrul de praf.

tului.

Îngrijirea şi întreţinerea

Notă: Descrierea o găsiţi în capitolul Lu-

 Blocaţi aparatul folosind frâna de imobi-

crări de întreţinere.

lizare.

Observaţii generale

Notă: În cazul întreţinerii de către client,

 Deconectaţi acumulatorii.

– Reparaţiile vor fi efectuate numai de

toate lucrările de service şi de întreţinere

 Fixaţi roţile aparatului cu o pană.

service-uri autorizate sau de specialişti

trebuie să fie efectuate de un specialist.

 Fixaţi aparatul cu curele de prindere

în domeniu care cunosc normele de

Dacă este nevoie, se poate apela la ajuto-

sau frânghii.

protecţie relevante.

rul unui partener Kärcher autorizat.

 În cazul transportării în vehicule asigu-

– Aparatele pentru uz comercial folosite

Întreţinerea de către service

raţi aparatul contra derapării şi răstur-

în mai multe locuri trebuie supuse unei

Întreţinere după 5 de ore de funcţionare:

nării conform normelor în vigoare.

verificări de siguranţă conform VDE

 Efectuaţi prima inspecţie.

 KM 85/50 W Bp Adv

0701.

Întreţinere la fiecare 50 de ore de funcţio-

KM 85/50 W Bp Pack Adv

nare

Curăţarea

Rotiţi dispozitivul de blocare al mâneru-

Întreţinere la fiecare 100 de ore de funcţio-

lui de deplasare în sens orar; dispoziti-

Atenţie

nare:

vul de blocare este închis.

Pericol de deteriorare! Curăţarea aparatu-

Întreţinere la fiecare 500 de ore de funcţio-

lui nu trebuie să se facă cu furtunul sau cu

nare

jet de apă la presiune înaltă (pericol de

Notă: Pentru a avea dreptul la garanţie, în

scurtcircuit sau alte deteriorări).

perioada de garanţie toate lucrările de ser-

vice şi de întreţinere trebuie să fie efectuate

Curăţarea interiorului aparatului

de un service Kärcher autorizat, conform

 Pericol

caietului de service.

Pericol de accidentare! Purtaţi mască de

Lucrări de întreţinere

protecţie împotriva prafului şi ochelari de

protecţie.

Pregătirea:

 Se deschide capacul aparatului.



Amplasaţi maşina de măturat pe o su-

 Curăţaţi aparatul cu o cârpă.

prafaţă plană.

 Curăţaţi aparatul cu aer comprimat.

 Deşurubaţi cheia întrerupătorului princi-

 Închideţi capacul aparatului.

pal prin poziţia "0" şi trageţi.

1 Zona de prindere de peste mânerul de

deplasare

 Blocaţi aparatul folosind frâna de imobi-

Curăţarea exteriorului aparatului

lizare.

2 Zona de prindere de sub capacul apa-

 Curăţaţi aparatul la exterior cu o cârpă

ratului

umedă îmbibată cu soluţie de curăţare

 KM 85/50 W Bp Adv

Indicaţie: Respectaţi marcajele pentru zo-

uşoară.

KM 85/50 W Bp Pack Adv

nele de fixare de pe cadru (simbol cu lanţ).

Notă: Nu utilizaţi agenţi de curăţare agre-

Rotiţi dispozitivul de blocare al mâneru-

sivi.

lui de deplasare în sens orar; dispoziti-

Depozitarea

vul de blocare este închis.

Intervale de întreţinere

 Pericol

Măsuri de siguranţă generale

Pericol de rănire şi deteriorare a aparatului!

Contor ore de funcţionare

 Pericol

La depozitare ţineţi cont de greutatea apa-

KM 85/50 W Bp Adv

Pericol de accidentare!

ratului.

KM 85/50 W Bp Pack Adv

Motorul funcţionează din inerţie 3 - 4 se-

Notă: Contorul pentru orele de funcţionare

Scoaterea din funcţiune

cunde după ce a fost oprit. În acest interval

indică intervalele de întreţinere.

nu vă apropiaţi de zona sistemului de acţi-

Dacă maşina de măturat urmează să nu fie

Întreţinerea de către client

onare.

folosită o perioadă mai îndelungată, res-

Lucrări de întreţinere zilnice:

 Înaintea lucrărilor la instalaţia electrică

pectaţi următoarele puncte:

 Verificaţi cilindrul de măturare şi mătura

trebuie scoasă fişa acumulatorului sau

 Amplasaţi maşina de măturat pe o su-

laterală pentru a vedea dacă sunt uzate

acumulatorul trebuie decuplat.

prafaţă plană.

şi dac

ă nu s-au prins benzi în ele.

 Înaintea curăţării şi întreţinerii aparatu-

 Deşurubaţi cheia întrerupătorului princi-

 Verificaţi funcţionarea tuturor elemente-

lui, a înlocuirii componentelor sau a tre-

pal prin poziţia "0" şi trageţi.

lor de comandă.

cerii la altă funcţie, opriţi aparatul,

 Blocaţi aparatul folosind frâna de imobi-

 Verificaţi funcţionarea tuturor lămpilor

scoateţi cheia întrerupătorului principal

lizare.

de control.

şi scoateţi fişa acumulatorului sau de-

 Asiguraţi aparatul pentru ca să nu se

Lucrări de întreţinere săptămânale:

cuplaţi acumulatorul.

poată deplasa din greşeală.

228 RO

- 7

Verificarea stării de încărcare a bateriilor

 Comutaţi întrerupătorul principal în po-

ziţia „1“.

 Extrageţi cilindrul de m

ăturare spre par-

Forma zonei de măturare constituie un tri-

tea inferioară.

unghi dreptunghic echilateral, cu o lăţime

cuprinsă între 30-40 mm.

 Reglarea lăţimii zonei de măturare:

1 Verde: Acumulatori încărcaţi

KM 85/50 W Bp Adv

2 Galben: Timp de funcţionare rămas

KM 85/50 W Bp Pack Adv

cca. 5...10 minute

Indicaţie: Dacă suprafaţa de măturare

3Roşu: Aparatul se opreşte - încărcaţi

este prea mică şi cablul bowden este tensi-

acumulatorii

onat atunci când cilindrul de măturare este

Verificarea cilindrului de măturare

coborât trebuie reglat cablul bowden.

 Blocaţi aparatul folosind frâna de imobi-

lizare.

 Scoateţi rezervorul de mizerie.

Poziţia de montare a cilindrului de măturat

în direcţia de deplasare

 Montaţi un nou cilindru de măturare şi

fixaţi-l.

Notă: Atenţie la poziţia garniturii de perii la

montarea noului cilindru de măturare.

 Setarea zonei de măturat la cablul

bowden.

 Verificaţi zona de măturare.

 Îndepărtaţi benzile sau şnururile prinse

 Reglarea lăţimii zonei de măturare:

în cilindrul de măturare.

KM 85/50 W Bp

Înlocuirea cilindrul de măturare

KM 85/50 W Bp Pack

Este necesară înlocuirea dacă se constată

un rezultat de măturare nesatisfăcător da-

torită uzurii periilor.

Atenţie la poziţia corectă a plăcilor dreptun-

 KM 85/50 W Bp Adv

ghiulare de fixare. Trebuie să suprapuneţi

KM 85/50 W Bp Pack Adv

cilindrul de măturare sus şi jos.

Rotiţi dispozitivul de blocare al mâneru-

Indicaţie: Zona de măturare trebuie setată

lui de deplasare în sens antiorar; dispo-

din nou după montarea noului cilindru de

zitivul de blocare este deschis.

măturare.

 Scoateţi rezervorul de mizerie.

Verificarea şi reglarea zonei de măturare

 Înclinaţi aparatul spre spate pe mânerul

a cilindrului de măturare

de deplasare.

 Ridicaţi în faţă maşina de măturat şi de-

plasaţi-o pe o suprafaţă plană şi nete-

1 Cap hidraulic

dă, acoperită în mod vizibil cu praf sau

cretă

 Acţionaţi capul hidraulic:

 Blocaţi aparatul folosind frâna de imobi-

– În direcţia acelor de ceasornic: zona de

lizare.

măturare este redusă

 Permiteţi rotirea cilindrului de măturare

– În direcţia opusă acelor de ceasornic:

cca. 15-30 secunde.

zona de măturare este mărită

 Ridicaţi în faţă maşina de măturat şi de-

 Verificaţi zona de măturare.

plasaţi-o în lateral.

 Deşurubaţi şuruburile de fixare din par-

tea dreaptă şi din partea stângă.

- 8

229RO

Înlocuirea măturii laterale

Este necesară înlocuirea dacă se constată

un rezultat de măturare nesatisfăcător da-

torită uzurii periilor.

 KM 85/50 W Bp Adv

KM 85/50 W Bp Pack Adv

Rotiţi dispozitivul de blocare al mâneru-

lui de deplasare în sens antiorar; dispo-

zitivul de blocare este deschis.

 Scoateţi rezervorul de mizerie.

 Înclinaţi aparatul spre spate pe mânerul

de deplasare.

 Desfaceţi contrapiuliţa.

 Reglaţi distanţa barei de etanşare faţă

 Reglaţi şurubul de reglare.

de pământ, astfel încât să se plaseze

 Înşurubaţi bine contrapiuliţa.

spre spate după un momentuum de 10-

15 mm.

Reglarea şi înlocuirea barelor de etanşa-

Indicaţie: Dacă zona setată nu mai este

re

suficientă, bara de etanşare este uzată şi

Dacă rezultatul măturării devine nesatisfă-

trebuie înlocuită.

cător din cauza uzurii barelor de etanşare,

 Bara de etanşare din spate

acestea trebuie reglate sau înlocuite.

 KM 85/50 W Bp Adv

KM 85/50 W Bp Pack Adv

Rotiţi dispozitivul de blocare al mâneru-

lui de deplasare în sens antiorar; dispo-

 Deşurubaţi cele 3 şuruburi din partea

zitivul de blocare este deschis.

inferioară a măturii laterale.

 Scoateţi rezervorul de mizerie.

 Scoateţi mătura laterală.

 Înclinaţi aparatul spre spate pe mânerul

 Întroduceţi şi înşurubaţi bine noua mă-

de deplasare.

tura laterală în piesa de antrenare.

 Bara anterioră de etanşare

 Înclinaţi aparatul înainte.

Setarea coborârii măturii laterale

Este necesară reglarea, dacă se constată

 Scoateţi rezervorul de mizerie.

un rezultat de măturare nesatisfăcător a

 Slăbiţi fixarea barei de etanşre.

măturii laterale datorită uzurii periilor.

 Înlocuirea barei de etanşare.

 Strângeţi fixarea barei de etanşare.

 Bare de etanşare laterale

 Slăbiţi fixarea barei de etanşre.

 Desfaceţi contrapiuliţa.

 Reglaţi

şurubul de reglare.

 Înşurubaţi bine contrapiuliţa.

 Slăbiţi fixarea barei de etanşre.

Setarea ridicării clapetei pentru murdă-

 Înlocuirea barei de etanşare.

ria grosieră

 Înşurubaţi noua bară de etanşare, dar

– Este necesară reglarea, dacă clapeta

nu strângeţi încă

.

pentru murdăria grosieră nu poate fi ri-

 Împingeţi în jos suportul cu 1-2 mm

dicată suficient.

pentru a regla distanţa faţă de pămînt.

 Reglaţi descendent bara de etanşare,

– Dacă rezultatul măturării devine nesa-

prin împingere în orificiile alungite (ova-

 Amplasarea barei de etanşare.

tisfăcător, de ex. din cauza uzurii lame-

lizate).

 Strângeţi fixarea barei de etanşare.

lei anterioare, cablul bowden trebuie

 Strângeţi şuruburile de fixare ale barei

puţin detensionat.

de etanşare.

 Ridicaţi aparatul şi deplasaţ

i-l înainte

pe o distanţă scurtă.

230 RO

- 9

Înlocuirea filtrului de praf

Înlocuirea siguranţei/Resetarea siguran-

Accesorii

몇

Avertisment

ţei automate

KM 85/50 W Bp Adv

Goliţi rezervorul de murdărie înainte de în-

Nr. de coman-

KM 85/50 W Bp Pack Adv

locuirea filtrului de praf. La efectuarea unor

dă

lucrări la instalaţia de filtrare purtaţi mască

Mătura laterală

6.905-626.0

de protecţie. Respectaţi măsurile de sigu-

Perii standard pentru su-

ranţă când manipulaţi pulberile.

prafeţele din interior şi ex-

 Blocaţi aparatul folosind frâna de imobi-

terior.

lizare.

Mătură laterală, moale

6.906-132.0

 Scoateţi rezervorul de mizerie.

Pentru pulberi de pe supra-

feţele din interior, rezisten-

ţă la umezeală.

Mătură laterală, dură

6.905-625.0

Utilă la îndepărtarea mur-

dăriei persistente din exte-

rior, rezistenţă la

Resetaţi siguranţa automată F1:

umezeală.

 Apăsaţi butonul.

Cilindru de măturare

6.906-509.0

standard

KM 85/50 W Bp

KM 85/50 W Bp Pack

Rezistenţă la uzură şi ume-

 Îndepărtaţi şplintul barei vibratorului.

zeală. Perii universale pen-

 Demontaţi bara.

tru curăţenie interioară şi

exterioară.

Cilindru de măturare,

6.906-508.0

profesional

KM 85/50 W Bp Adv

KM 85/50 W Bp Pack Adv

Pentru utilizare profesiona-

F1 Siguranţa circuitului de sarcină, si-

lă, rezistenţă deosebită la

guranţă automată (50)

uzură.

F2 Siguranţa circuitului de comandă,

Filtru de praf

5.731-585.0

siguranţă fuzibilă (3 A)

Filtrul cu pliuri plate se înlo-

cuieşte cel puţin o dată pe



Îndepărtaţi capacul cu ajutorul unei şu-

an. Rezistent la umezeală,

rubelniţe.

 Deşurubaţi şuruburile.

lavabil. Acţiunea filtrului >

 Înlocuiţi siguranţa arsă.

99,9%, corespunde cate-

 Puneţi capacul la loc.

goriei C a ZH 1/487 a BIA.

Indicaţie: Siguranţa automată trebuie să

fie apăsată.

Acumulatori recomandaţi

KM 85/50 W Bp

12 V

KM 85/50 W Bp Pack

* aparatul trebuie prevăzut cu 2 baterii

KM 85/50 W Bp Pack Adv Nr. de co-

mandă

Baterie care nu necesită

6.654-141.0

întreţinere

105 Ah

 Îndepărtaţi cadrele de tablă.

KM 85/50 W Bp Adv Nr. de co-

 Înlocuiţi filtrul de praf.

mandă

Notă: Aveţi grijă ca lamelele să rămână in-

Baterie care nu necesită

6.654-301.0

tacte atunci când montaţi noul filtru.

întreţinere

76 Ah

F1 Siguranţa circuitului de sarcină, si-

guranţă fuzibilă (60 A)

KM 85/50 W Bp Pack Nr. de co-

mandă

F2 Siguranţa circuitului de comandă,

siguranţă fuzibilă (3 A)

80 Ah, necesită întreţine-

6.654-048.0

re uşoară

 Îndepărtaţi capacul cu ajutorul unei şu-

rubelniţe.

Încărcătoare recomandate

 Înlocuiţi siguranţa arsă.

 Puneţi capacul la loc.

24 V

Nr. de co-

mandă

KM 85/50 W Bp Pack Adv 6.654-140.0

KM 85/50 W Bp Adv 6.654-102.0

KM 85/50 W Bp Pack 6.654-067.0

- 10

231RO

Remedierea defecţiunilor

Defecţiunea Remedierea

Aparatul nu porneşte Încărcaţi acumulatorii

Verificaţi siguranţele, dacă este cazul apăsaţi siguranţa automată sau înlocuiţi siguranţa

Luaţi legătura cu service-ul Kärcher autorizat

Motorul rulează, dar aparatul nu se

Verificaţi curelele şi lanţurile

deplasează

Varianta Adv: Slăbiţi dispozitivul de blocare al mânerului de deplasare

Luaţi legătura cu service-ul Kärcher autorizat

Aparatul se opreşte la deplasarea

Evitaţi traseele cu multe pante

pe o pantă

Luaţi legătura cu service-ul Kärcher autorizat

Aparatul nu mătură bine Verificaţi uzura cilindrului de măturare şi a măturii laterale, dacă este nevoie înlocuiţi-le

Verificaţi funcţionarea şi tensionarea curelelor; dacă este necesar acestea se înlocuiesc

Reglaţi zona de măturare

Înlocui

ţi cilindrul de măturare

Luaţi legătura cu service-ul Kärcher autorizat

Aparatul face praf Verificaţi, curăţaţi sau înlocuiţi filtrul de praf

Goliţi rezervorul de mizerie

Înlocuiţi profilul de etanşare de la rezervorul de murdărie

Verificaţi uzura barelor de etanşare, iar dacă este necesar acestea se reglează sau se înlocuiesc

Măturarea nu se face bine pe mar-

Reglaţi coborârea măturii laterale

gini

Înlocuiţi mătura laterală

Luaţi legătura cu service-ul Kärcher autorizat

Sistemul de ridicare a măturilor la-

Verificaţi cablul bowden al dispozitivului de ridicare a măturilor laterale

terale nu funcţionează

Luaţi legătura cu service-ul Kärcher autorizat

KM 85/50 W Bp Pack Adv

vezi instrucţiunile de utilizare ale încărcătorului

Lampa galbenă de control al încăr-

Luaţi legătura cu service-ul Kärcher autorizat

cătorului de baterii clipeşte

Declaraţie de conformitate CE

Prin prezenta declarăm că aparatul desem-

nat mai jos corespunde cerinţelor funda-

CEO

Head of Approbation

mentale privind siguranţa în exploatare şi

Însărcinat cu elaborarea documentaţiei:

sănătatea incluse în directivele CE aplica-

S. Reiser

bile, datorită conceptului şi a modului de

construcţie pe care se bazează, în varianta

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

comercializată de noi. În cazul efectuării

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

unei modificări a aparatului care nu a fost

71364 Winnenden (Germany)

convenită cu noi, această declaraţie îşi

Tel.: +49 7195 14-0

pierde valabilitatea.

Fax: +49 7195 14-2212

Produs: Maşină de măturat şi aspirat

Tip: 1.351-xxx

Winnenden, 2012/04/01

Directive EG respectate:

Garanţie

2006/42/CE (+2009/127/CE)

În fiecare ţară sunt valabile condiţiile de ga-

2004/108/CE

ranţie publicate de distribuitorul nostru din

2000/14/CE

ţara respectivă. Eventuale defecţiuni ale

Norme armonizate utilizate:

EN 60335–1

acestui aparat, care survin în perioada de

EN 60335–2–29: 2004+A2: 2010

garanţie şi care sunt rezultatul unor defecte

EN 60335–2–72

de fabricaţie sau de material, vor fi remedi-

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

ate gratuit. Pentru a putea beneficia de ga-

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

ranţie, prezentaţi-vă cu chitanţa de

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

cumpărare la magazin sau la cea mai apro-

EN 61000–3–3: 2008

piată unitate de service autorizată.

EN 62233: 2008

Procedura de evaluare a conformităţii:

2000/14/CE: Anexa V

Nivel de zgomot dB(A)

măsurat: 82

garantat: 83

Semnatarii acţionează în numele şi prin îm-

puternicirea conducerii societăţii.

232 RO

- 11

Date tehnice

KM 85/50 W Bp

KM 85/50 W Bp Adv

KM 85/50 W Bp

KM 85/50 W Bp

1.351-107.0

1.351-108.0

Pack

Pack Adv

1.351-114.0

1.351-115.0

Datele aparatului

Lungime x lăţime x înălţime mm 1355 x 910 x 1155 1355 x 910 x 1155 1355 x 910 x 1155 1355 x 910 x 1155

Masa kg 115 115 175 195

Viteza de deplasare şi de măturare km/h 4,5 4,5 4,5 4,5

Capacitatea de urcare (max.) % 2 2 (15 cu frână auxili-

2 2 (15 cu frână auxili-

ară 2.640-301.0)

ară 2.640-301.0)

Diametrul cilindrului de măturare mm 250 250 250 250

Diametrul măturii laterale mm 410 410 410 410

Capacitatea de aspirare max. m

2

/h 3825 3825 3825 3825

Lăţimea de lucru fără măturile latera-

mm 610 610 610 610

le

Lăţimea de lucru cu măturile laterale mm 850 850 850 850

Volumul rezervorului de mizerie l 50 50 50 50

Clasa de protecţie, protecţie la stropi -- IPX 3 IPX 3 IPX 3 IPX 3

Motorul

Tip -- Motor cu magnet

Motor cu magnet

Motor cu magnet

Motor cu magnet

permanent alimentat

permanent alimentat

permanent alimentat

permanent alimentat

de curent continuu

de curent continuu

de curent continuu

de curent continuu

Tensiune V 24 24 24 24

Putere nominală W 750 750 750 750

Turaţia 1/min 2600 2600 2600 2600

Acumulatori

Tip -- -- -- 2x 12 V, necesită în-

2x 12 V, nu necesită

grijire puţină

îngrijire

Capacitate Ah -- -- 80 100

Durata de funcţionare după mai mul-

h ca. 2,7 ca. 2,7 ca. 2,7 ca. 2,7

te încărcări

Sistem de filtrare şi aspirare

Suprafaţa de filtrare a filtrului de praf

m

2

2,3 2,3 2,3 2,3

fin

Categoria de utilizare: filtru pentru

--LLLL

praf care nu este nociv

Subpresiune nominală a sistemului

mbar 4444

de aspirare

Debitul nominal al sistemului de aspi-

l/s 45 45 45 45

rare

Condiţii de mediu

Temperatura °C între -5 şi +40 între -5 şi +40 între -5 şi +40 între -5 şi +40

Umiditatea aerului, fără condens % 0 - 90 0 - 90 0 - 90 0 - 90

Valori determinate conform EN 60335-2-72

Emisia de zgomote

Nivel de zgomot L

pA

dB(A) 66 66 66 66

Nesiguranţă K

pA

dB(A) 1111

Nivelul puterii energiei L

WA

+ nesigu-

dB(A) 83 83 83 83

ranţă K

WA

Vibraţii aparat

Valoarea vibraţiei mână-braţ m/s

2

<2,5 <2,5 <2,5 <2,5

Nesiguranţă K m/s

2

0,2 0,2 0,2 0,2

- 12

233RO