Karcher Balayeuse KM 85-50 W Bat Pack Confort – страница 11

Tehnični podatki

KM 85/50 W Bp

KM 85/50 W Bp Adv

KM 85/50 W Bp

KM 85/50 W Bp

1.351-107.0

1.351-108.0

Pack

Pack Adv

1.351-114.0

1.351-115.0

Podatki o stroju

Dolžina x širina x višina mm 1355 x 910 x 1155 1355 x 910 x 1155 1355 x 910 x 1155 1355 x 910 x 1155

Teža kg 115 115 175 195

Hitrost vožnje in pometanja km/h 4,5 4,5 4,5 4,5

Sposobnost vzpona (maks.) % 2 2 (15 z dodatno za-

2 2 (15 z dodatno za-

voro 2.640-301.0)

voro 2.640-301.0)

Premer pometalnega valja mm 250 250 250 250

Premer stranskega omela mm 410 410 410 410

Površinska moč maks. m

2

/h 3825 3825 3825 3825

Delovna širina brez stranskih omel mm 610 610 610 610

Delovna širina s stranskim omelom mm 850 850 850 850

Volumen zbiralnika smeti l 50 50 50 50

Vrsta zaščite zaščiteno proti kapljajo-

-- IPX 3 IPX 3 IPX 3 IPX 3

či vodi

Motor

Tip -- Enosmerni motor s

Enosmerni motor s

Enosmerni motor s

Enosmerni motor s

permanentnimi ma-

permanentnimi ma-

permanentnimi ma-

permanentnimi ma-

gneti

gneti

gneti

gneti

Napetost V 24 24 24 24

Nazivna moč W 750 750 750 750

Št. vrtljajev 1/min 2600 2600 2600 2600

Baterije

Tip -- -- -- 2x 12 V, z malo vzdr-

2x 12 V, brez vzdr-

ževanja

ževanja

Kapaciteta Ah -- -- 80 100

Trajanje obratovanja po večkratnem

h ca. 2,7 ca. 2,7 ca. 2,7 ca. 2,7

polnjenju

Filtrirni in sesalni sistem

Filtrska površina filtra za droben prah m

2

2,3 2,3 2,3 2,3

Uporabna kategorija filter za prah, ki

--LLLL

ne ogroža zdravja

Nazivni podtlak sesalnega sistema mbar 4444

Nazivni volumski tok sesalnega siste-

l/s 45 45 45 45

ma

Pogoji okolice

Temperatura °C -5 do +40 -5 do +40 -5 do +40 -5 do +40

Zračna vlažnost, brez rosenja % 0 - 90 0 - 90 0 - 90 0 - 90

Ugotovljene vrednosti v skladu z EN 60335-2-72

Emisija hrupa

Nivo hrupa L

pA

dB(A) 66 66 66 66

Negotovost K

pA

dB(A) 1111

Nivo hrupa ob obremenitviL

WA

+ ne-

dB(A) 83 83 83 83

gotovost K

WA

Vibracije naprave

Vrednost vibracij dlan-roka m/s

2

<2,5 <2,5 <2,5 <2,5

Negotovost K m/s

2

0,2 0,2 0,2 0,2

208 SL

- 12

Przed pierwszym użyciem urzą-

Urządzenia działające na akumulator

Wskazówki bezpieczeństwa

dzenia należy przeczytać orygi-

Wskazówka: Jedynie wtedy, gdy używają

nalną instrukcję obsługi, postępować

Wskazówki ogólne

Państwo akumulatorów i zasilaczy zaleca-

według jej wskazań i zachować ją do póź-

nych przez firmę Kärcher, zachowują Pań-

niejszego wykorzystania lub dla następne-

W przypadku stwierdzenia uszkodzeń

stwo uprawnienia gwarancyjne.

go użytkownika.

transportowych po rozpakowaniu należy

– Koniecznie należy przestrzegać in-

Przed pierwszym uruchomieniem należy

powiadomić o tym fakcie sprzedawcę.

strukcji obsługi producenta akumulato-

koniecznie przeczytać uwagi dotyczące

– Umieszczone na urządzeniu tabliczki

ra i ładowarki. Prosimy o

bezpieczeństwa nr 5.956-250!

ostrzegawcze zawierają ważne wska-

przestrzeganie wskazań prawodawcy

zówki dotyczące bezpiecznej eksploa-

Spis treści

dotyczących obchodzenia się z akumu-

tacji.

latorami.

– Oprócz wskazówek zawartych w in-

Wskazówki bezpieczeństwa PL . . 1

– Nigdy nie pozostawiać akumulatorów w

strukcji obsługi należy przestrzegać

Wskazówki ogólne . . . .

PL

. . 1

stanie rozładowania, lecz jak najszyb-

ogólnych obowiązujących przepisów

ciej znowu je naładować.

Symbole w instrukcji obsługi

PL

. . 1

dotyczących bezpieczeństwa i zapobie-

– Aby uniknąć wystąpienia prądu pełzają-

Funkcja . . . . . . . . . . . . . . . . PL . . 2

gania wypadkom.

cego, należy stale zachować akumula-

Użytkowanie zgodne z prze-

Eksploatacja

tory w czystości i w suchym miejscu.

znaczeniem. . . . . . . . . . . . . PL . . 2

 Niebezpieczeństwo

Chronić przed zanieczyszczeniami, na

Odpowiednie nawierzchnie

PL

. . 2

przykład przez pyłki metalowe.

Ryzyko obrażeń!

Ochrona środowiska . . . . . . PL . . 2

Jazda po zbyt dużych wzniesieniach grozi

– Nie kłaść żadnych narzędzi lub podob-

Elementy urządzenia . . . . . PL . . 3

przewróceniem.

nych rzeczy na akumulatory. Niebez-

Pole obsługi. . . . . . . . . .

PL

. . 3

Zbyt duże nachylenie boczne grozi prze-

pieczeństwo powstawania zwarć i

Wyłącznik główny . . . . .

PL

. . 3

wróceniem.

wybuchów.

Kolor oznaczenia. . . . . .

PL

. . 3

 KM 85/50 W Bp

– W żadnym wypadku nie należy manipu-

Otwieranie pokrywy urzą-

lować przy otwartym płomieniu, powo-

KM 85/50 W Bp Pack

dzenia . . . . . . . . . . . . . . PL

. . 4

dować powstawania isker czy palić

Wjeżdżać tylko na wzniesienia do 2% w

papierosów w pobliżu akumulatora albo

Zamykanie pokrywy urzą-

kierunku jazdy.

dzenia . . . . . . . . . . . . . . PL

. . 4

w przestrzeni ładowania akumulatora.

Wjeżdżać tylko na wzniesienia do 2%

Niebezpieczeństwo wybuchu.

Przed pierwszym uruchomie-

prostopadle do kierunku jazdy.

niem . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL . . 4

– Nie dotykać gorących części, np. silnika

 KM 85/50 W Bp Adv

napędowego (niebezpieczeństwo po-

Rozładunek . . . . . . . . . .

PL

. . 4

KM 85/50 W Bp Pack Adv

parzenia).

Montaż miotły bocznej. .

PL

. . 4

– Zachować ostrożność przy obchodze-

Wjeżdżać tylko na wzniesienia do 15%

Akumulatory . . . . . . . . .

PL

. . 4

niu się z kwasem akumulatora. Prosimy

w kierunku jazdy.

Uruchamianie . . . . . . . . . . . PL . . 6

o zachowanie odpowiednich przepisów

Wjeżdżać tylko na wzniesienia do 2%

Wskazówki ogólne . . . .

PL

. . 6

bezpieczeństwa!

prostopadle do kierunku jazdy.

Prace kontrolne i konserwa-

– Zgodnie z wytyczną UE 91/ 157 EWG,

Niestabilne podłoże grozi przewróceniem.

cyjne . . . . . . . . . . . . . . . PL

. . 6

zużyte akumulatory należy zdać w od-

 Urządzeniem jeździć wyłącznie po

Działanie . . . . . . . . . . . . . . . PL . . 6

powiednich, przeznaczonych do tego

utwardzonej powierzchni.

Uruchamianie urządzenia

PL

. . 6

punktach.

Jazda. . . . . . . . . . . . . . .

PL

. . 6

– Należy przestrzegać przepisy, zasady i

Wyposażenie dodatkowe i części za-

Zamiatanie . . . . . . . . . .

mienne

PL

. . 6

zarządzenia obowiązujące pojazdy me-

chaniczne.

– Stosować wyłącznie wyposażenie do-

Czyszczenie filtra pyłowego

PL

. . 6

– Użytkownik ma obowiązek używania

datkowe i części zamienne dopuszczo-

Opróżnianie zbiornika śmie-

ci . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL

urządzenia zgodnie z jego przeznacze-

ne przez producenta. Oryginalne

. . 7

niem. Podczas pracy urządzenia musi

wyposażenie i oryginalne części za-

Wy

łączanie urządzenia .

PL

. . 7

on uwzględniać warunki panujące w

mienne gwarantują bezpieczną i bez-

Transport. . . . . . . . . . . .

PL

. . 7

otoczeniu i uważać na inne osoby,

usterkową pracę urządzenia.

Przechowywanie . . . . . .

PL

. . 7

zwłaszcza dzieci.

– Wybór najczęściej potrzebnych cześci

Wyłączenie z eksploatacji. . PL . . 7

– Urządzenie może być obsługiwane tyl-

zamiennych znajduje się na końcu in-

Czyszczenie i konserwacja. PL . . 7

ko przez osoby, które zostały przeszko-

strukcji obsługi.

Wskazówki ogólne . . . .

PL

. . 7

lone w zakresie obsługi lub

– Dalsze informacje o częściach zamien-

Czyszczenie . . . . . . . . .

. . 7

przedstawiły dowód umiejętności ob-

nych dostępne na stronie internetowej

PL

sługi i zostały wyraźnie do tego wyzna-

www.kaercher.com w dziale Serwis.

Terminy konserwacji . . .

PL

. . 7

czone.

Prace konserwacyjne . .

PL

. . 8

Symbole w instrukcji obsługi

– Urządzenia nie wolno obsługiwać dzie-

Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . PL . 11

ciom ani młodzieży.

 Niebezpieczeństwo

Zalecane akumulatory. .

PL

. 11

 Aby uniknąć użycia przez osoby nie-

Ostrzega przed bezpośrednim niebezpie-

Zalecane ładowarki . . . .

PL

. 11

upoważnione, należy wyjęty kluczyk

czeństwem, prowadzącym do ciężkich

Usuwanie usterek . . . . . . . . PL . 12

wyłącznika głównego.

obrażeń ciała lub do śmierci.

Deklaracja zgodności UE . . PL . 12

 Urządzenia nie wolno nigdy pozosta-

몇 Ostrzeżenie

Gwarancja. . . . . . . . . . . . . . PL . 12

wiać bez nadzoru dopóki włączony jest

Ostrzega przed możliwie niebezpieczną

Dane techniczne . . . . . . . . . PL . 13

silnik. Operator może opuścić urządze-

sytuacją, mogącą prowadzić do ciężkich

nie dopiero wówczas, gdy silnik zosta-

obrażeń ciała lub śmierci.

nie zatrzymany, urządzenie

Uwaga

zabezpieczone przed niepożądanym

Wskazuje na możliwość wystąpienia nie-

użyciem przez osoby nieupoważnione,

bezpiecznej sytuacji, mogącej prowadzić

hamulec postojowy zaciągnięty i wyjęty

do lekkich obrażeń ciała lub do szkód ma-

kluczyk wyłącznika głównego.

terialnych.

- 1

209PL

Funkcja Użytkowanie zgodne z

Ochrona środowiska

przeznaczeniem

Materiał, z którego wykonano

Zamiatarkę należy stosować wyłącznie

opakowanie nadaje się do po-

zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi.

wtórnego przetworzenia. Prosimy

 Przed rozpoczęciem pracy należy

nie wyrzucać opakowania do

sprawdzić urządzenie z wyposażeniem

śmieci z gospodarstw domowych,

roboczym pod kątem prawidłowego

lecz oddać do recyklingu.

stanu i bezpieczeństwa eksploatacji.

Zużyte urządzenia zawierają cen-

Jeżeli nie jest on poprawny, to sprzętu

ne surowce wtórne, które powin-

takiego nie wolno używać.

ny być oddawane do utylizacji.

– Zamiatarka jest przeznaczona do za-

Baterie i akumulatory zawierają

miatania zanieczyszczonych po-

substancje, które nie powinny

wierzchni wewnętrznych i

przedostać się do środowiska na-

Zamiatarka pracuje na zasadzie przerzuca-

zewnętrznych.

turalnego. Z tego powodu należy

nia.

– Urządzenie nie jest przeznaczone do

usuwać zużyte urządzenia, bate-

– Miotła boczna (3) czyści narożniki i kra-

czyszcenia dróg publicznych.

rie i akumulatory za pośredni-

wędzie zamiatanej powierzchni i kierują

– Urządzenie nie jest przystosowane do

ctwem odpowiednich systemów

zanieczyszczenia w stronę walca za-

odsysania pyłów szkodliwych dla zdro-

utylizacji.

miatającego.

wia.

– Obracający się walec zamiatający (4)

Wskazówki dotyczące składników

– Nie należy dokonywać żadnych modyfi-

odprowadza zanieczyszczenia bezpo-

(REACH)

kacji urządzenia.

średnio do zbiornika śmieci (5).

Aktualne informacje dotyczące składników

– Nigdy nie zamiatać i nie zasysać cieczy

– Pył znajdujący się w zbiorniku jest od-

znajdują się pod:

wybuchowych, gazów palnych ani nie-

dzielany przez filtr pyłu (1), a przefiltro-

www.kaercher.com/REACH

rozcieńczonych kwasów lub rozpusz-

wane i oczyszczone powietrze jest

czalników! Zaliczają się do nich

odsysane przez dmuchawę ssącą (2).

benzyna, rozcieńczalniki do farb lub

olej opałowy, które w wyniku zmiesza-

nia z zasysanym powietrzem mogą

tworzyć opary lub mieszanki wybucho-

we, ponadto aceton, nierozcieńczone

kwasy i rozpuszczalniki, mogące znisz-

czyć materiały, z których wykonane jest

urządzenie.

– Nie zamiatać i nie zasysać płonących

ani żarzących się przedmiotów.

– Urządzenie jest przeznaczone wyłącz-

nie do zastosowania w celach wymie-

nionych w instrukcji obsługi.

– Urządzenie może pracować wyłącznie

na powierzchniach wskazanych przez

właściciela lub jego pełnomocnika.

– Przebywanie w obszarze zagrożenia

jest zabronione. Eksploatacja urządze-

nia w pomieszczeniach zagrożonych

wybuchem jest zabroniona.

– Zasadniczo obowiązuje zasada: nie

przechowywać łatwo zapalnych mate-

riałów w pobliżu urządzenia (niebezpie-

czeństwo wybuchu/pożaru).

Odpowiednie nawierzchnie

– asfalt

– podłoga przemysłowa

– jastrych

– beton

– kostka brukowa

210 PL

- 2

Elementy urządzenia

1

16 17

2

3

4

15

5

14

6

13

12

7

11

8

9

10

1 Uchwyt do prowadzenia

Pole obsługi Wyłącznik główny

2Dźwignia do opuszczania i podnosze-

nia klapy na duże śmieci

3 Zamknięcie zbiornika śmieci

4 Filtr pyłu

5 zbiornik śmieci

6Koła napędowe

7 Tylna listwa uszczelniająca

8 Walec zamiatający

9 Boczna listwa uszczelniająca

10 Przednia listwa uszczelniająca

11 klapa na duże śmieci

12 kółko samonastawcze zwrotne z ha-

mulcem postojowym

1 Wskaźnik naładowania akumulatorów

0Wyłączyć silnik

13 Miotła boczna

2 Gniazdo ładowania akumulatorów

1Włączyć silnik

14 zamknięcie pokrywy

KM 85/50 W Bp

Wyjąć kluczyk ze stacyjki:

15 Pokrywa urządzenia

KM 85/50 W Bp Adv

Kluczyk wyłącznika głównego wykręcić

16 Oczyszczanie filtra pyłowego

3Wyłącznik główny

przez poł

ożenie „0“ i wyjąć go.

17 Blokada uchwytu prowadzącego

4 Podnoszenie/opuszczanie bocznej

Kolor oznaczenia

KM 85/50 W Bp Adv

miotły

KM 85/50 W Bp Pack Adv

5 Licznik czasu pracy

– Elementy obsługi procesu czyszczenia

KM 85/50 W Bp Adv

są żółte.

KM 85/50 W Bp Pack Adv

– Elementy obsługi konserwacji i serwisu

6 Podnoszenie/opuszczanie walca za-

są jasnoszare.

miatającego

KM 85/50 W Bp Adv

KM 85/50 W Bp Pack Adv

- 3

211PL

 Niebezpieczeństwo

Otwieranie pokrywy urządzenia

Niebezpieczeństwo pożaru i wybuchu!

Wskazówka: Pokrywa urządzenia jest blo-

– Palenie tytoniu i używanie otwartego

kowana za pomocą kluczyka wyłącznika

ognia jest zabronione.

głównego. Kluczyk można wyjąć tylko wte-

– Pomieszczenia, w których ładowane są

dy, gdy pokrywa urządzenia jest zabloko-

akumulatory, muszą mieć dobrą wenty-

wana.

lację, bo przy ładowaniu powstaje gaz

 Włożyć kluczyk wyłącznika głównego

wybuchowy.

do zamknięcia pokrywy i przekręcić o

 Niebezpieczeństwo

180°.

Niebezpieczeństwo oparzenia środkiem

 Otworzyć pokrywę urządzenia.

żrącym!

 Włożyć miotłę boczną na zabierak i

– Wypryski kwasu w oku wzgl. na skórze

przykręcić

.

wypłukać przy użyciu wielkiej ilości czy-

stej wody.

 Przechylić urządzenie do przodu.

– Potem niezwłocznie zawiadomić leka-

Akumulatory

rza.

– Zanieczyszczoną odzież wymyć wodą.

Zasady bezpieczeństwa dotyczące aku-

mulatorów

Montaż akumulatorów

Podczas obchodzenia się z akumulatorami

 KM 85/50 W Bp

należy przestrzegać następujących wska-

 KM 85/50 W Bp Adv

zówek ostrzegawczych:

Wskazówka: Zalecane akumulatory i łado-

warka, patrz Akcesoria.

Przestrzegać wskazówek na

 Zabezpieczyć pokrywę urządzenia

 Otworzyć pokrywę urządzenia.

akumulatorze, w instrukcji ob-

przed spadnięciem za pomocą wspor-

sługi i w instrukcji obsługi po-

 Zabezpieczyć pokrywę urządzenia

nika pokrywy.

jazdu!

przed spadnięciem za pomocą wspor-

Zamykanie pokrywy urządzenia

nika pokrywy.

Nosić okulary ochronne!

Uwaga

 Usunąć wspornik pokrywy.

 Zamknąć pokrywę urządzenia.

Niebezpieczeństwo uszkodzenia. Przed

użyciem akumulatora poluzować cięgno

 Pokrywę urządzenia zamknąć przy

Nie pozwalać dzieciom na do-

Bowdena przy blasze podtrzymującej.

użyciu kluczyka wyłącznika głównego.

stęp do elektrolitu i akumulato-

rów!

Przed pierwszym

uruchomieniem

Niebezpieczeństwo wybuchu!

Rozładunek

 Niebezpieczeństwo

Zakaz palenia oraz używania

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodze-

otwartego ognia i przedmiotów

nia! Nie używać wózków widłowych do roz-

iskrzących!

ładowania urządzenia.

Niebezpieczeństwo!

Podczas rozładunku postępować w nastę-

pujący sposób:

 Przeciąć taśmę pakową z tworzywa

1 Nakrętka regulująca

sztucznego i zdjąć folię.

Pierwsza pomoc!

2 Nakrętka

 Usunąć drewniane klocki do zabloko-

3 Tarcza

wania kół i podnieść urządzenie ręcznie

4 Blacha podtrzymująca

z palety.

Ostrzeżenie!

5 Tarcza

Montaż miotły bocznej

6 Nakrętka zabezpieczająca

7Głowica widlasta

 KM 85/50 W Bp Adv

8Dźwignia

KM 85/50 W Bp Pack Adv

Utylizacja!

Poluzować cięgło Bowdena:

Kręcić blokadą uchwytu regulacyjnego

 Wyjąć kołek z głowicy widlastej i dźwig-

w kierunku przeciwnym do ruchu wska-

ni.

zówek zegara, blokada jest zwolniona.

Nie wyrzucać akumulatorów do

 Poluzować nakrętkę zabezpieczaj

ącą.

 Wyjąć zbiornik śmieci.

śmieci!

 Wyhaczyć nakrętkę regulującą z blachy

 Przechylić urządzenie do tyłu na pałąk

podtrzymującej.

przesuwny.

 Niebezpieczeństwo

Niebezpieczeństwo wybuchu! Nie kłaść na

akumulatorze, czyli na biegunach i łączni-

kach ogniw, narzędzi ani podobnych przed-

miotów.

 Niebezpieczeństwo

Ryzyko obrażeń! Nie dopuścić do zetknię-

cia się ran z ołowiem. Po pracy z akumula-

torami zawsze dokładnie czyścić ręce.

212 PL

- 4

 Ustawić akumulator na belkę silnika.

 Podłączyć zacisk biegunowy do biegu-

Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora

na ujemnego (–) akumulatora (1).

 Zabezpieczyć akumulator taśmą.

Akumulatory są łado-

Lampka kontrolna

Wskazówka: Sprawdzić, czy bieguny aku-

Ponownie zamocować cięgno Bowdena:

wane

świeci się na żółto

mulatora i zaciski są odpowiednio zabez-

 Zawiesić nakrętkę regulującą w blasze

Akumulatory są nała-

Lampka kontrolna

pieczone wazeliną.

podtrzymującej.

dowane

świeci się na zielo-

 Przykręcić nakrętkę zabezpieczającą.

Uwaga

no

 Umieścić głowicę widlastą na dźwigni, a

Przed uruchomieniem urządzenia nałado-

Zakłócenie Lampka kontrolna

kołek przecisnąć przez głowicę widla-

wać akumulatory.

miga na żółto

stą i dźwignię oraz go zabezpieczyć.

Ładowanie akumulatorów

 KM 85/50 W Bp

 Niebezpieczeństwo

 KM 85/50 W Bp Pack

Ryzyko obrażeń! Przestrzegać wskazówek

 Otworzyć pokrywę urządzenia.

bezpieczeństwa dotyczących obchodzenia

 Zabezpieczyć pokrywę urządzenia

się z akumulatorami. Przestrzegać instruk-

przed spadnięciem za pomocą wspor-

cji obsługi producenta ładowarki.

nika pokrywy.

 Wyłączyć urządzenie.

 KM 85/50 W Bp Adv

 Drugi akumulator postawić do skrzyni

akumulatorowej.

 Włożyć wtyczkę łączącą ładowarkę.

 Włożyć wtyk sieciowy i włączyć łado-

 Zdjąć pokrywę maskującą z gniazda ła-

warkę, jeżeli jest to wymagane.

dowania akumulatorów.

Wyjmowanie akumulatorów

 Włożyć wtyczkę łączącą ładowarkę.

 Otworzyć pokrywę urządzenia.

 Włożyć wtyk sieciowy i włączyć łado-

 Zabezpieczyć pokrywę urządzenia

warkę, jeżeli jest to wymagane.

przed spadnięciem za pomocą wspor-

 KM 85/50 W Bp Pack Adv

nika pokrywy.

 Podłączyć zacisk biegunowy (czerwony

 Otworzyć pokrywę urządzenia.

 Odłączyć zacisk bieguna ujemnego (-)

przewód) do bieguna dodatniego (+)

 Zabezpieczyć pokryw

ę urządzenia

od akumulatora (1).

akumulatora (2).

przed spadnięciem za pomocą wspor-

 Odkręcić przewód łą

czący akumulato-

nika pokrywy.

rów.

 Odłączyć zacisk bieguna dodatniego

(+) od akumulatora (2).

 Wyjąć drugi akumulator ze skrzyni aku-

mulatorowej.

 Poluzować cięgno Bowdena (patrz

Montaż akumulatorów).

 Poluzować taśmę podtrzymującą

pierwszego akumulatora.

 Zdjąć pierwszy akumulator z belki silni-

ka.

 Dokręcić przewód łączą

cy do akumula-

 Zużyte akumulatory poddać utylizacji

tora.

 Wtyczkę sieciową zintegrowanej łado-

zgodnie z obowiązującymi przepisami.

warki włożyć do gniazdka.

- 5

213PL

Zamiatanie miotłami bocznymi

Uruchamianie

Wskazówki ogólne

 Zaparkować zamiatarkę na równej po-

wierzchni.

 Wyłączyć silnik.

 Zablokować hamulec postojowy.

 (Tylko wariant Adv)

Kręcić blokadą uchwytu regulacyjnego

w kierunku ruchu wskazówek zegara,

blokada jest zablokowana.

 Kręcić blokadą uchwytu regulacyjnego

Prace kontrolne i konserwacyjne

w kierunku przeciwnym do ruchu wska-

 Zwolnić blokadę dźwigni. Miotła boczna

zówek zegara, blokada jest zwolniona.

 Sprawdzić poziom naładowania aku-

opuszcza się.

Jazda do przodu

mulatorów.

Opuszczanie walca zamiatającego

 Pałąk przesuwny nacisnąć ku przodo-

 Sprawdzić miotły boczne.

wi.

KM 85/50 W Bp Adv

 Skontrolować walec zamiatający.

KM 85/50 W Bp Pack Adv

Jazda do tyłu

 Wyczyścić filtr pyłowy.

 Pociągnąć pałąk przesuwny do tyłu.

 Opróżnić zbiornik śmieci.

 KM 85/50 W Bp

Wskazówka: Opis, patrz rozdział Dogląd i

 KM 85/50 W Bp Pack

konserwacja.

Jazda do przodu

Działanie

 Pałąk przesuwny nacisnąć ku przodo-

wi.

Uruchamianie urządzenia

Przejeżdżanie po przeszkodach

Wskazówka: Uruchomienie tylko przy za-

Do jazdy po nieruchomo stojących prze-

mkniętej pokrywie urządzenia.

szkodach o wysokości do 30 mm:

 Zwolnić hamulec postojowy.

 Podnieść klapę na duże śmieci.

 Powoli i ostrożnie przejechać przodem.

Do jazdy po nieruchomo stojących prze-

 Zwolnić blokadę dźwigni. Walec zamia-

szkodach o wysokości ponad 30 mm:

tający opuszcza się.

 Przeszkody należy przejeżdżać wy-

Zamiatanie suchego podłoża

łącznie przy użyciu odpowiedniej ram-

Wskazówka: Podczas eksploatacji należy

py.

w regularnych odstępach czasu opróżniać

Zamiatanie

zbiornik śmieci.

Wskazówka: Podczas eksploatacji należy

 Niebezpieczeństwo

w regularnych odstępach czasu opróżniać

Ryzyko obrażeń! Gdy klapa na duże śmieci

filtr pyłowy.

jest otwarta, walec zamiatający może wy-

Zamiatanie wilgotnego lub mokrego

rzucać kamienie lub żwir do przodu. Uwa-

podłoża

 Kręcić blokadą uchwytu regulacyjnego

żać, aby nie stwarzać zagrożenia dla osób,

w kierunku ruchu wskazówek zegara,

zwierząt lub przedmiotów.

blokada jest zablokowana.

Uwaga

Urządzenie można przesuwać bez na-

Nie zgarniać taśm pakowych, drutów itp.,

pędu.

ponieważ może to spowodować uszkodze-

 Wy

łącznik główny przekręcić do poło-

nie mechanizmu zamiatającego.

żenia „1“.

Wskazówka: Aby zapewnić optymalną

Wskazówka: Kręci się walec zamiatający i

skuteczność czyszczenia, należy dostoso-

miotła boczna.

wać prędkość jazdy do panujących warun-

Jazda

ków.

Zamiatanie z uniesioną klapą na duże

 KM 85/50 W Bp Adv



Otworzyć zamknięcie zbiornika śmieci i

śmieci

 KM 85/50 W Bp Pack Adv

pozostawić zawieszone.

Wskazówka: Aby zgarnąć większe ele-

 Niebezpieczeństwo

Zbiornik śmieci otwiera się ok. 8 cm.

menty o wysokości do 50 mm, np. puszki

Wskazówka: W ten sposób filtr jest zabez-

Urządzenie jest w stanie jechać do przodu

po napojach, należy na krótko unieść klapę

pieczany przed wilgocią

i do tyłu z tą samą prędkością. Z tego

na duże śmieci.

względu, przy jeździe do tyłu ostrożnie

Unoszenie klapy na duże śmieci:

Czyszczenie filtra pyłowego

przesunąć do tyłu pałąk przesuwny.

 Pociągnąć

dźwignię do podnoszenia

 Uchwyt oczyszczania filtra kilka razy

klapy na duże śmieci.

przesuwać w przód i w tył.

Opuszczanie klapy na duże śmieci:

 Zwolnić dźwignię do podnoszenia klapy

na duże śmieci.

Wskazówka: Optymalna skuteczność

czyszczenia osiągana jest wyłącznie przy

całkowicie opuszczonej klapie na duże

śmieci.

214 PL

- 6

Opróżnianie zbiornika śmieci

Czyszczenie

 Wyczyścić filtr pyłowy.

Uwaga

 Otworzyć zamknięcie zbiornika śmieci.

Niebezpieczeństwo uszkodzenia! Urzą-

dzenia nie wolno czyścić za pomocą węża

ani strumienia wody pod ciśnieniem (nie-

bezpieczeństwo zwarcia lub innych uszko-

dzeń).

Czyszczenie wnętrza urządzenia

 Niebezpieczeństwo

Ryzyko obrażeń! Nosić maskę przeciwpy-

łową i okulary ochronne.

1 Obszar mocowania za pomocą pałąka

 Otworzyć pokrywę urządzenia.

przesuwnego

 Oczyścić urządzenie szmatką.

2 Obszar mocowania pod pokrywą urzą-

dzenia

 Przedmuchać urządzenie sprężonym

 Odczepić zamknięcie.

powietrzem.

Wskazówka: Zwrócić uwagę na oznacze-

nia obszarów mocowania na ramie podsta-

 Zamknąć pokrywę urządzenia.

wowej (symbole łańcucha).

Czyszczenie urządzenia z zewnątrz

Przechowywanie

 Wytrzeć urządzenie szmatką nasyconą

łagodnym roztworem czyszczącym.

 Niebezpieczeństwo

Wskazówka: Nie używać agresywnych

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodze-

środków czyszczących.

nia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia

Terminy konserwacji

przy jego przechowywaniu.

Wyłączenie z eksploatacji

Licznik czasu pracy

KM 85/50 W Bp Adv

W przypadku, gdy zamiatarka nie jest eks-

KM 85/50 W Bp Pack Adv

ploatowana przez dłuższy czas, należy

Wskazówka: Licznik godzin roboczych po-

 Wyjąć zbiornik śmieci.

przestrzegać następujących zaleceń:

daje termin konserwacji.

 Opróżnić zbiornik śmieci.

 Zaparkować zamiatarkę na równej po-

 Wsunąć zbiornik śmieci.

Konserwacja przeprowadzana przez

wierzchni.

klienta

 Zaczepić zamknięcie przy zbiorniku

 Kluczyk wyłącznika głównego wykręcić

Codziennie:

śmieci.

przez położenie „0“ i wyjąć go.

 Skontrolować stopień zużycia walca

 Zamknąć zamknięcie.

 Zablokować hamulec postojowy.

zamiatającego i miotły bocznej i w razie

Wskazówka: Zbiornik śmieci wyposażony

 Zabezpieczyć maszynę zamiatającą

potrzeby usunąć zaplątane nici, sznurki

jest w rolki transportujące.

przed stoczeniem się.

itp.

Wyłączanie urządzenia

 KM 85/50 W Bp Adv

 Sprawdzi

ć działanie wszystkich ele-

KM 85/50 W Bp Pack Adv

mentów obsługi.

 Wyłącznik główny przekręcić do poło-

Kręcić blokadą uchwytu regulacyjnego

żenia „0“.

 Skontrolować działanie wszystkich lam-

w kierunku ruchu wskazówek zegara,

pek kontrolnych.

 Kluczyk wyłącznika głównego wykręcić

blokada jest zablokowana.

przez położenie „0“ i wyjąć go.

Co tydzień:

 (Tylko wariant Adv)

 Skontrolować naciąg, zużycie i działa-

 Podnieść boczną

miotłę.

Podnieść walec zamiatający.

nie pasów i łańcuchów napędowych.

 (Tylko wariant Adv)

 Podnieść boczną miotłę.

 Sprawdzić, czy wszystkie ruchome czę-

Podnieść walec zamiatający.

 Oczy

ścić zamiatarkę wewnątrz i na ze-

ści i cięgna Bowdena lekko się porusza-

 Zablokować hamulec postojowy.

wnątrz.

ją.

Transport

 Odstawić urządzenie w osłoniętym i su-

 Skontrolować listwy uszczelniające

chym miejscu.

przy filtrze pyłowym.

 Niebezpieczeństwo

 Odłączyć akumulatory.

 Skontrolować działanie oczyszczania

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodze-

 Załadować akumulator i po ok. 2 mie-

filtra.

nia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia w

siącach go doładować.

 Sprawdzić ustawienie i stopień zużycia

czasie transportu.

listew uszczelniających w obszarze za-

 Zablokować hamulec postojowy.

Czyszczenie i konserwacja

miatania.

 Odłączyć akumulatory.

 Skontrolować poziom zamiatania walca

 Zabezpieczyć koła urządzenia klinami.

Wskazówki ogólne

zamiatającego.

 Przymocować urządzenie pasami mo-

– Naprawy mogą być wykonywane wy-

 Skontrolować działanie walca zamiata-

cującymi lub linami.

łącznie przez autoryzowane placówki

jącego i miotły bocznej.

 W trakcie transportu w pojazdach nale-

serwisu lub osoby wykwalifikowane w

 Wyczyścić filtr py

łowy.

ży urządzenie zabezpieczyć przed po-

tym zakresie, którym znane są wszyst-

Wskazówka: Opis, patrz rozdział Prace

ślizgiem i przechyleniem zgodnie z

kie istotne przepisy bezpieczeństwa.

konserwacyjne.

obowiązującymi przepisami.

– Urządzenia przenośne stosowane do

Wskazówka: Przeprowadzenie wszystkich

 KM 85/50 W Bp Adv

celów przemysłowych podlegają kon-

prac serwisowych i konserwacyjnych wyko-

KM 85/50 W Bp Pack Adv

troli bezpieczeństwa zgodnie z VDE

nywanych przez klienta należy powierzać

Kręcić blokadą uchwytu regulacyjnego

0701.

wykwalifikowanemu specjaliście. W razie

w kierunku ruchu wskazówek zegara,

potrzeby można zwrócić się zawsze do au-

blokada jest zablokowana.

toryzowanego sprzedawcy produktów fir-

my Kärcher.

- 7

215PL

Konserwacja przeprowadzana przez ser-

Sprawdzanie walca zamiatającego

wis producenta

 Zablokować hamulec postojowy.

Po 5 godzinach roboczych:

 Wyjąć zbiornik śmieci.

 Przeprowadzić pierwszą inspekcję.

Co 50 godzin roboczych

Co 100 godzin roboczych:

Co 500 godzin roboczych

Wskazówka: Aby zachować prawo do

świadczeń gwarancyjnych, w trakcie obo-

wiązywania gwarancji wszelkie prace ser-

wisowe i konserwacyjne należy zlecać

Pozycja montażowa walca w kierunku jaz-

serwisowi producenta, zgodnie z książką

dy

serwisową.

 Włożyć i zamocowa

ć nowy walec za-

miatający.

Prace konserwacyjne

Wskazówka: Podczas montażu nowego

Przygotowanie:

 Zdjąć taśmy lub liny z walca zamiatają-

walca zamiatającego zwrócić uwagę na po-

 Zaparkować zamiatarkę na równej po-

cego.

łożenie zestawu szczotek.

wierzchni.

Wymiana walca zamiatającego

 Kluczyk wyłącznika głównego wykręcić

Wymiana walca jest konieczna, gdy w wy-

przez położenie „0“ i wyjąć go.

niku zużycia szczotek widocznie spada

 Zablokować hamulec postojowy.

skuteczność zamiatania.

 KM 85/50 W Bp Adv

 KM 85/50 W Bp Adv

KM 85/50 W Bp Pack Adv

KM 85/50 W Bp Pack Adv

Kręcić blokadą uchwytu regulacyjnego

Kręcić blokadą uchwytu regulacyjnego

w kierunku ruchu wskazówek zegara,

w kierunku przeciwnym do ruchu wska-

blokada jest zablokowana.

zówek zegara, blokada jest zwolniona.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

 Wyjąć zbiornik śmieci.

 Niebezpieczeństwo

 Przechylić urządzenie do tyłu na pałąk

Niebezpieczeństwo zranienia!

przesuwny.

Zważać na właściwe położenie prostokąt-

Po wyłączeniu silnik zatrzymuje się z opóź-

nych płyt zaciskowych. Muszą one zacho-

nieniem ok. 3 – 4 sekund. W tym czasie w

dzić na walec zamiatający u góry i na dole.

żadnym wypadku nie zbliżać się do obsza-

Wskazówka: Po montażu nowego walca

ru napędowego.

zamiatającego należy wyregulować po-

 Podczas prac w obrębie instalacji elek-

ziom zamiatania.

trycznej wyciągnąć wtyczkę akumulato-

Sprawdzanie i regulacja poziomu zamia-

ra, względnie odłączyćakumulator.

tania walca

 Przed czyszczeniem i konserwacją

 Podnieść zamiatarkę z przodu i wje-

urządzenia, wymianą elementów lub

chać na równe i gładkie podłoże, pokry-

zmianą ustawień funkcji należy wyłą-

te widoczną warstwą pyłu lub kredy.

czyć urządzenie, wyjąć kluczyk wyłącz-

 Zablokować hamulec postojowy.

nika głównego i wyjąć wtyczkę

akumulatora wzgl. odłączyć akumula-

 Wykręcić śruby mocujące po lewej i po

 Włączyć walec zamiatający na ok. 15-

tor.

prawej stronie.

30 sekund.

 Podnieść zamiatarkę z przodu i zjechać

Sprawdzanie poziomu naładowania aku-

na bok.

mulatorów

 Wyłącznik główny przekręcić do poło-

żenia „1“.

 Wyjąć ku dołowi walec zamiatający.

Ślad na zamiecionej powierzchni ma

kształt równomiernego prostokąta o szero-

kości 30-40 mm.

1 Zielony: Akumulatory naładowane

 Ustawić szerokość zamiatania:

2 Ż

ółty: Czas działania resztkowego ok.

KM 85/50 W Bp Adv

5...10 minut

KM 85/50 W Bp Pack Adv

3 Czerwony: Urządzenie się wyłącza -

Wskazówka: Jeżeli szerokość zamiatania

Naładować akumulatory

jest zbyt mała, a cięgno Bowdena przy

opuszczonym walcu zamiatającym jest na-

pięte, trzeba na nowo ustawić cięgno

Bowdena.

216 PL

- 8

Ustawianie mechanizmu opuszczania

miotły bocznej

Ustawienie walca jest konieczna, gdy w

wyniku zużycia szczotek widocznie spada

skuteczność zamiatania.

 Ustawić szerokość zamiatania przy

 Poluzowa

ć mocowanie listwy uszczel-

cięgnie Bowdena.

niającej.

 Skontrolować szerokość zamiatania.

 Ustawić szerokość zamiatania:

KM 85/50 W Bp

KM 85/50 W Bp Pack

 Poluzować

nakrętkę zabezpieczającą.

 Ustawić śrubę nastawczą.

 Przykręcić nakrętkę zabezpieczającą.

Ustawianie mechanizmu podnoszenia

klapy na duże śmieci

– Ustawienie jest konieczne, gdy nie

można w wystarczającym stopniu pod-

nieść klapy na duże śmieci.

– Gdy wynik zamiatania jest gorszy, np.

 Ustawić listwę uszczelniającą przesu-

gdy ze względu na zużycie przedniej

wając ją w otworach podłużnych ku do-

krawędzi, trzeba nieco opuścić cięgno

łowi.

Bowdena.

 Dokręcić śruby mocujące listwy

1 Pokrętło

uszczelniającej.

 Ustawić urządzenie i przesunąć nieco

 Kręcić pokrętłem:

do przodu.

– W kierunku zgodnym z ruchem wskazó-

wek zegara: Szerokość zamiatania bę-

dzie mniejsza

– W kierunku przeciwnym do ruchu wska-

zówek zegara: Szerokość zamiatania

będzie większa

 Skontrolować szerokość zamiatania.

Wymiana miotły bocznej

Wymiana walca jest konieczna, gdy w wy-

niku zużycia szczotek widocznie spada

 Poluzować nakrętkę zabezpieczającą.

skuteczność zamiatania.

 Ustawić śrubę nastawczą.

 KM 85/50 W Bp Adv

 Przykręcić nakrętkę zabezpieczającą.

KM 85/50 W Bp Pack Adv

 Ustawić odstęp listwy uszczelniającej

Ustawianie i wymiana listew uszczelnia-

Kręcić blokadą uchwytu regulacyjnego

od podłoża w taki sposób, by przechy-

jących

w kierunku przeciwnym do ruchu wska-

lała się ona o 10 –15 mm do tyłu.

zówek zegara, blokada jest zwolniona.

Gdy wynik zamiatania jest gorszy, np. gdy

Wskazówka: Jeżeli zakres regulacji nie

 Wyjąć zbiornik śmieci.

ze względu na zużycie listw uszczelniają-

cych, trzeba na nowo ustawić wzgl. wymie-

jest już wystarczający, wówczas listwa

 Przechylić urządzenie do tyłu na pałąk

przesuwny.

nić listwy uszczelniające.

uszczelniająca jest zużyta i trzeba ją wy-

 KM 85/50 W Bp Adv

mienić.

 Tylna listwa uszczelniająca

KM 85/50 W Bp Pack Adv

Kręcić blokadą uchwytu regulacyjnego

w kierunku przeciwnym do ruchu wska-

zówek zegara, blokada jest zwolniona.

 Wyjąć zbiornik śmieci.

 Przechylić urządzenie do tyłu na pałąk

przesuwny.

 Przednia listwa uszczelniająca

 Wykręcić 3 śruby po dolnej stronie miot-

ły bocznej.

 Wyjąć zbiornik śmieci.

 Zdjąć miotłę boczną.

 Poluzować mocowanie listwy uszczel-

 Nałożyć nową miotłę boczną na zabie-

niającej.

rak i mocno przykręcić.

 Przechylić urządzenie do przodu.

- 9

217PL