Karcher Balayeuse KM 85-50 W Bat Pack Confort – страница 10
Инструкция к Воздушной Завесе Karcher Balayeuse KM 85-50 W Bat Pack Confort
Új tömítőlécet rácsavarozni és még
Oldalkefe leengedés beállítása
nem meghúzni.
Állításra akkor van szükség, ha a sörték ko-
pása következtében az oldalkefék seprés
A fenéktávolság beállításához 1 - 2 mm
hatásfoka láthatóan lecsökken.
vastag alátétet alátolni.
Tömítőlécet kiigazítani.
A tömítőléc rögzítését meghúzni.
Porszűrő kicserélése
몇 Figyelem!
A porszűrő cseréjének elkezdése előtt a
szeméttartályt ki kell üríteni. A szűrőberen-
dezésen történő munkavégzéskor porvédő
A tömítőlécet a hosszú lyukakban való
maszkot viselni. A nagyon finom por keze-
eltolással lefelé beállítani.
lésére vonatkozó biztonsági előírásokat
betartani.
A tömítőléc rögzítő csavarjait meghúz-
Rögzítőfék rögzítése.
ni.
Vegye ki a felsepert anyagok tartályát.
A készüléket felállítani és egy rövid sza-
Ellenanyát meglazítani.
kaszon előre kell tolni.
Az állítócsavart beállítani.
Az ellenanyát meghúzni.
A durva szemét csapófedél felemelésé-
nek beállítása
– Állításra akkor van szükség, ha a durva
szemét fedelét nem lehet kellő mérték-
ben felemelni.
– Ha a seprési eredmény rosszabb lesz,
pl. az első ajkak kopása miatt, a Bow-
den huzalt egy kicsit meg kell lazítani.
A rázórúd biztosító sasszegét eltávolí-
tani.
A tömítőléc fenéktávolságát úgy beállí-
Húzza ki a rudat.
tani, hogy az 10-15 mm-es utánfutással
hátrafele állítódjon.
Megjegyzés: Amennyiben az állítási tarto-
mány nem elegendő, akkor a tömítőléc el
van használódva és ki kell cserélni.
Hátsó tömítőléc
Ellenanyát meglazítani.
Az állítócsavart beállítani.
Az ellenanyát meghúzni.
Tömítőlécek beállítása és cserélése
Ha a seprési eredmény a tömítőlécek ko-
A csavarokat kicsavarni.
pása következtében rosszabb lesz, akkor a
tömítőléceket után kell állítani vagy ki kell
cserélni.
KM 85/50 W Bp Adv
KM 85/50 W Bp Pack Adv
Vegye ki a felsepert anyagok tartályát.
A tolókengyel reteszelését az órajárá-
A tömítőléc rögzítését oldani.
sával ellentétes irányában elfordítani, a
Cserélje ki a tömítőlécet.
zár ki van oldva.
A tömítőléc rögzítését meghúzni.
Vegye ki a felsepert anyagok tartályát.
Oldalsó tömítőlécek
A készüléket döntse hátra a tolóken-
gyelre.
Elülső tömítőléc
Vegye le a lemezvázat.
Cserélje ki a porszűrőt.
Megjegyzés: Az új szűrő beszerelésekor
ügyelni kell arra, hogy a lamellák ne rongá-
lódjanak meg.
A tömítőléc rögzítését oldani.
Cserélje ki a tömítőlécet.
A tömítőléc rögzítését oldani.
- 9
181HU
Biztosíték cseréje/Kismegszakító vis-
Tartozékok
szaállítása
KM 85/50 W Bp Adv
Megrendelési
KM 85/50 W Bp Pack Adv
szám
Oldalkefék
6.905-626.0
Szabvány sörtékkel belső-
és külső felületekre.
Oldalkefe, lágy
6.906-132.0
Belső felületeken lévő fi-
nom porhoz, nedvességál-
ló.
Oldalkefe, kemény
6.905-625.0
Erősen tapadó kültéri pi-
szok eltávolításához, ned-
vességálló.
F1 kismegszakító visszaállítása:
Standard-seprőhenger
6.906-509.0
Gombot megnyomni.
KM 85/50 W Bp
KM 85/50 W Bp Pack
Kopás- és nedvességálló.
Univerzális sörtékkel bel-
ső- és külső tisztításra.
Seprőhenger, profi
6.906-508.0
KM 85/50 W Bp Adv
KM 85/50 W Bp Pack Adv
Professzionális használat-
ra, különösen kopásálló.
Porszűrő
5.731-585.0
A lapos harmonikaszűrőt
legalább évente egyszer
F1 Biztosíték terhelésköri biztosíték,
kicserélni. Nedvességálló,
kismegszakító (50 A)
mosható. Szűrőhatás >
99,9%, megfelel a BIA, ZH
F2 Vezérlőkör biztosítéka, olvadó biz-
1/487 C kategóriájának.
tosíték (3 A)
Burkolatot csavarhúzó segítségével le-
Javasolt akkumulátorok
venni.
12 V
A hibás biztosítékot kicserélni.
* A készülékhez 2 akkumulátor szükséges
Helyezze vissza a fedelet.
KM 85/50 W Bp Pack Adv Megrendelé-
Megjegyzés: A kismegszakító legyen be-
si szám
nyomva.
KM 85/50 W Bp
Karbantartást nem igény-
6.654-141.0
KM 85/50 W Bp Pack
lő akkumulátor
105 Ah
KM 85/50 W Bp Adv Megrendelé-
si szám
Karbantartást nem igény-
6.654-301.0
lő akkumulátor
76 Ah
KM 85/50 W Bp Pack Megrendelé-
si szám
80 Ah, kevés karbantar-
6.654-048.0
tást igénylő
F1 Terhelésköri biztosíték, olvadó biz-
tosíték (60 A)
Javasolt töltő készülékek
F2 Vezérlőkör biztosítéka, olvadó biz-
24 V
tosíték (3 A)
Megrendelé-
Burkolatot csavarhúzó segítségével le-
si szám
venni.
KM 85/50 W Bp Pack Adv 6.654-140.0
A hibás biztosítékot kicserélni.
KM 85/50 W Bp Adv 6.654-102.0
Helyezze vissza a fedelet.
KM 85/50 W Bp Pack 6.654-067.0
182 HU
- 10
Segítség üzemzavar esetén
Üzemzavar Elhárítás
A készüléket nem lehet beindítani Az akkumulátorok töltése
Biztosítékokat megvizsgálni, esetleg kismegszakítót benyomni vagy biztosítékot kicserélni
Értesítse a Kärcher Vevőszolgálatát
Motor jár, de a készülék nem halad Ékszíj és lánc ellenőrzése
Adv változat: Tolókengyel zárját kioldani
Értesítse a Kärcher Vevőszolgálatát
A készülék emelkedőn megáll Kisebb emelkedős utat válasszon
Értesítse a Kärcher Vevőszolgálatát
A készülék nem seper rendesen Ellenőrizze a seprőhenger és az oldalseprők kopását, igény szerint cserélje ki.
Ellenőrizze szíjak feszességét és működését, igény szerint cserélje ki.
Sepréstükröt utánállítani
Seprőhenger cseréje
Értesítse a Kärcher Vevőszolgálatát
A készülék porol Porszűrőt megvizsgálni, letisztítani vagy kicserélni
Ürítse ki a felsepert anyagok tartályát
A szeméttartály tömítőprofiljait kicserélni
Tömítőlécek elkopását megvizsgálni, szükség esetén beállítani vagy kicserélni
Rossz seprés perem területeken Oldalkefe leengedés utánállítása
Cserélje ki az oldalseprőt
Értesítse a Kärcher Vevőszolgálatát
Az oldalkefe felemelés nem műkö-
Az oldalkefe-emelő Bowden huzalát ellenőrizni
dik.
Értesítse a Kärcher Vevőszolgálatát
KM 85/50 W Bp Pack Adv
Lásd a töltő készülékhez adott üzemeltetési útmutatót
Az akkumulátor sárga kontroll lám-
Értesítse a Kärcher Vevőszolgálatát
pája villog
EK konformitási nyiltakozat
Ezennel tanúsítjuk, hogy az alábbiakban
megnevezett gép tervezése és építési
CEO
Head of Approbation
módja alapján az általunk forgalomba ho-
A dokumentációért felelős személy:
zott kivitelben megfelel az EK irányelvek
S. Reiser
vonatkozó, alapvető biztonsági és egész-
ségügyi követelményeinek. A gép jóváha-
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
gyásunk nélkül történő módosítása esetén
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
ez a nyilatkozat elveszti érvényességet.
71364 Winnenden (Germany)
Termék: Seprő-szívógép
Tel.: +49 7195 14-0
Típus: 1.351-xxx
Fax: +49 7195 14-2212
Vonatkozó európai közösségi irányel-
Winnenden, 2012/04/01
vek:
2006/42/EK (+2009/127/EK)
Garancia
2004/108/EK
Minden országban az illetékes forgalma-
2000/14/EK
zónk által kiadott garancia feltételek érvé-
Alkalmazott harmonizált szabványok:
EN 60335–1
nyesek. Az esetleges üzemzavarokat az
EN 60335–2–29: 2004+A2: 2010
Ön készülékén a garancia lejártáig költség-
EN 60335–2–72
mentesen elhárítjuk, amennyiben anyag-
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
vagy gyártási hiba az oka. Garanciális
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
esetben kérjük, forduljon a vásárlást igazo-
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
ló bizonylattal kereskedőjéhez vagy a leg-
EN 61000–3–3: 2008
közelebbi hivatalos szakszervizhez.
EN 62233: 2008
Követett megfelelés megállapítási eljá-
rás:
2000/14/EK: V. függelék
Hangteljesítményszint dB(A)
Mért: 82
Garantált: 83
Alulírottak az ügyvezetés megbízásából és
felhatalmazásával lépnek fel.
- 11
183HU
Műszaki adatok
KM 85/50 W Bp
KM 85/50 W Bp Adv
KM 85/50 W Bp
KM 85/50 W Bp
1.351-107.0
1.351-108.0
Pack
Pack Adv
1.351-114.0
1.351-115.0
Készülék adatok
hosszúság x szélesség x magasság mm 1355 x 910 x 1155 1355 x 910 x 1155 1355 x 910 x 1155 1355 x 910 x 1155
Súly kg 115 115 175 195
Menet- és seprési sebesség km/h 4,5 4,5 4,5 4,5
Kapaszkodóképesség (max.) % 2 2 (15
2 2 (15
segédfékkel 2.640-
segédfékkel 2.640-
301.0)
301.0)
Seprőhenger-átmérő mm 250 250 250 250
Oldalseprő-átmérő mm 410 410 410 410
Max. területi teljesítmény m
2
/h 3825 3825 3825 3825
Munkaszélesség oldalseprő nélkül mm 610 610 610 610
Munkaszélesség oldalkefével mm 850 850 850 850
Szeméttartály térfogata l 50 50 50 50
Védettség csepegő víz ellen védett -- IPX 3 IPX 3 IPX 3 IPX 3
Motor
Típus -- Egyenáramú állandó
Egyenáramú állandó
Egyenáramú állandó
Egyenáramú állandó
mágneses motor
mágneses motor
mágneses motor
mágneses motor
Feszültség V 24 24 24 24
Névleges teljesítmény W 750 750 750 750
Fordulatszám 1/min 2600 2600 2600 2600
Akkumulátorok
Típus -- -- -- 2X 12 V, kevés kar-
2X 12 V, karbantar-
bantartást igénylő
tást nem igénylő
Kapacitás Ah -- -- 80 100
Üzemidő többszöri töltés után h ca. 2,7 ca. 2,7 ca. 2,7 ca. 2,7
Szűrő- és szívórendszer
Szűrőfelület finom porszűrő m
2
2,3 2,3 2,3 2,3
Szűrő felhasználási kategóriája
--LLLL
egészségre nem ártalmas pornál
Névleges nyomáshiány szívó rend-
mbar 4444
szer
Névleges volumen áram szívó rend-
l/s 45 45 45 45
szer
Környezeti feltételek
Hőmérséklet °C -5 - +40 -5 - +40 -5 - +40 -5 - +40
Levegő páratartalom, nem harmato-
% 0 - 90 0 - 90 0 - 90 0 - 90
zott
Az EN 60335-2-72 szerint megállapított értékek
Zaj kibocsátás
Hangnyomás szint L
pA
dB(A) 66 66 66 66
Bizonytalanság K
pA
dB(A) 1111
Hangnyomás szint L
WA
+ bizonytalan-
dB(A) 83 83 83 83
ság K
WA
Készülék vibráció
Kéz-kar vibrációs kibocsátási érték m/s
2
<2,5 <2,5 <2,5 <2,5
Bizonytalanság K m/s
2
0,2 0,2 0,2 0,2
184 HU
- 12
Před prvním použitím svého za-
Přístroje na baterie
Bezpečnostní pokyny
řízení si přečtěte tento původní
Upozornění: Záruční nárok vzniká pouze
návod k používání, řiďte se jím a uložte jej
Obecná upozornění
při používání baterií doporučených
pro pozdější použití nebo pro dalšího maji-
Kärcher.
tele.
Pokud při vybalování najdete škody vzniklé
– Pokyny k beterii výrobce baterie a vý-
Před prvním uvedením do provozu si neo-
při přepravě, spravte svého prodejce.
robce nabíječky musíte bezpodmíneč-
pomeňte přečíst bezpečnostní instrukce č.
– Štítek na přístroji s varováním a pokyny
ně respektovat. Dbejte na zákony při
5.956-250!
uvádí důležité pokyny pro bezpečný
zacházení s bateriemi.
provoz.
Obsah
– Baterie nikdy nenechte stát ve vybitém
– Kromě pokynů uvedených v návodu k
stavu, ale co nejdříve je dobijte.
použití je nutné dodržovat všeobecné
Bezpečnostní pokyny . . . . . CS . . 1
– Abyste se vyvarovali svodového prou-
bezpečnostní předpisy a předpisy pro
Obecná upozornění. . . .
CS
. . 1
du, udržujte baterie stále čisté a suché.
prevenci úrazů stanovené zákonem.
Symboly použité v návodu k
Chraňte před nečistotami, například z
obsluze . . . . . . . . . . . . . CS
. . 1
Jízdní provoz
kovového prachu.
Funkce . . . . . . . . . . . . . . . . CS . . 2
Pozor!
– Na baterii nepokládejte nástroje ani nic
Používání v souladu s určením CS . . 2
Nebezpečí poranění!
podobného. Nebezpečí zkratu a vý-
Vhodné podlahy . . . . . .
buchu.
CS
. . 2
Nebezpečí převrácení při přílišných stou-
– V blízkosti baterie nebo v nabíječce ba-
Ochrana životního prostředí CS . . 2
páních.
Nebezpečí převrácení při příliš velkém boč-
terie nikdy nezacházejte s otevřeným
Ovládací a funkční prvky . . CS . . 3
ním náklonu.
plamenem, netvořte jiskry ani nekuřte.
Ovládací panel . . . . . . .
CS
. . 3
KM 85/50 W Bp
Nebezpečí exploze.
Hlavní spínač . . . . . . . .
CS
. . 3
KM 85/50 W Bp Pack
– Nedotýkejte se horkých dílů, například
Barevné označení . . . . .
CS
. . 3
Ve směru jízdy jezděte pouze do stou-
hnacího motoru (nebezpečí popálení).
Otevření kapoty zařízení
CS
. . 4
pání 2%.
– Dávejte pozor při práci s elektrolytem.
Uzavření kapoty zařízení
CS
. . 4
Šikmo ke směru jízdy zdolávejte pouze
Dodržujte příslušné bezpečnostní před-
Před uvedením do provozu. CS . . 4
stoupání do max. 2%.
pisy!
Vykládka . . . . . . . . . . . .
. . 4
KM 85/50 W Bp Adv
– Vypotřebovaných baterií se zbavujte
CS
ekologicky podle směrnice EU 91/ 157
Montáž postranní metly.
CS
. . 4
KM 85/50 W Bp Pack Adv
EWG.
Baterie. . . . . . . . . . . . . .
Ve směru jízdy jezděte pouze do stou-
CS
. . 4
pání 15%.
Příslušenství a náhradní díly
Uvedení do provozu . . . . . . CS . . 5
Šikmo ke směru jízdy zdolávejte pouze
– Smí se používat pouze příslušenství a
Obecná upozornění. . . .
CS
. . 5
stoupání do max. 2%.
náhradní díly schválené výrobcem. Ori-
Zkušební a údržbové práce
CS
. . 5
Nebezpečí převrácení při nestabilním pod-
ginální příslušenství a originální ná-
Provoz. . . . . . . . . . . . . . . . . CS . . 6
kladu.
hradní díly skýtají záruku bezpečného a
Startování zařízení . . . .
CS
. . 6
S přístrojem pohybujte výhradně na
bezporuchového provozu přístroje.
Pojíždění přístroje . . . . .
CS
. . 6
zpevněném podkladu.
– Výběr nejčastěji vyžadovaných náhrad-
Zametací provoz . . . . . .
CS
. . 6
ních díků najdete na konci návodu k ob-
– Je třeba ze zásady dodržovat veškerá
sluze.
Očištění prachového filtru
CS
. . 6
předpisová opatření, pravidla a naříze-
– Další informace o náhradních dílech
Vyprázdnění nádoby na na-
metené nečistoty. . . . . . CS
. . 6
ní, která platí pro motorová vozidla.
najdete na www.kaercher.com v části
Vypnutí zařízení . . . . . .
. . 7
– Obsluha smí přístroj používat pouze k
Service.
CS
účelům, ke kterým byl přístroj vyroben.
Přeprava . . . . . . . . . . . .
CS
. . 7
Symboly použité v návodu k
Při práci s přístrojem je uživatel povinen
Ukládání . . . . . . . . . . . .
CS
. . 7
obsluze
dbát místních specifik a brát při práci
Odstavení . . . . . . . . . . . . . . CS . . 7
zřetel na třetí osoby, zvláště děti..
Nebezpečí!
Ošetřování a údržba . . . . . . CS . . 7
– Přístroj smějí používat jen osoby, které
Varuje před bezprostředně hrozícím ne-
Obecná upozornění. . . .
CS
. . 7
jsou obeznámeny s manipulací nebo
bezpečí, které má za následek těžká fyzic-
Čištění. . . . . . . . . . . . . .
CS
. . 7
prokázaly schopnost jej obsluhovat a
ká zranění nebo usmrcení.
Intervaly údržby. . . . . . .
. . 7
které jsou používáním výslovně pově-
CS
몇 Upozornění
řeny.
Údržba. . . . . . . . . . . . . .
CS
. . 7
Varuje před případnou nebezpečnou situa-
– S přístrojem nesmí pracovat děti nebo
Příslušenství . . . . . . . . . . . . CS . 10
cí, která by mít za následek těžká fyzická
mladiství.
Doporučené baterie. . . .
zranění nebo usmrcení.
CS
. 10
Aby se zabránilo použití zařízení nepo-
Doporučené nabíječky .
CS
. 10
Pozor
volanou osobou, je třeba vždy vytáh-
Pomoc při poruchách . . . . . CS . 11
Upozornění na případnou nebezpečnou si-
nout klíč od hlavního spínače.
tuaci, která může vést k lehkým fyzickým
Prohlášení o shodě pro ES. CS . 11
Zařízení se nesmí nikdy nechat bez do-
zraněním nebo k věcným škodám.
Záruka. . . . . . . . . . . . . . . . . CS . 11
zoru, dokud je motor v chodu. Obsluha
Technické údaje . . . . . . . . . CS . 12
smí zařízení opustit teprve tehdy, když
je motor v klidu, zařízení je zajištěno
proti samovolnému pohybu, je případně
aktivována parkovací brzda a klíček je
vytažen z hlavního vypínače.
- 1
185CS
Funkce Používání v souladu s
Ochrana životního prostředí
určením
Obalové materiály jsou recyklo-
Zametací stroj používejte výlučně v soula-
vatelné. Obal nezahazujte do do-
du s údaji tohoto návodu k obsluze.
movního odpadu, ale odevzdejte
Přístroj s pracovními zařízením musíte
jej k opětovnému zužitkování.
před použitím zkontrolovat ohledně
Přístroj je vyroben z hodnotných
řádného stavu a bezpečnosti provozu.
recyklovatelných materiálů, které
Pokud jejich stav není bez závad, nelze
se dají dobře znovu využít. Bate-
je používat.
rie a akumulátory obsahují látky,
– Tento zametací stroj je určen k zametá-
které se nesmí dostat do životní-
ní znečištěných ploch ve vnitřním a
ho prostředí. Likvidujte proto sta-
venkovním prostoru.
ré přístroje, baterie a akumulátory
– Přístroj není určen k čištění veřejných
ve sběrnách k tomuto účelu urče-
Zametací stroj pracuje na principu přesuvu.
cest a chodníků.
ných.
– Postranní metla (3) čistí rohy a hrany
– Přístroj není vhodný k odsávání prachů
zametací plochy a dopravuje nečistoty
Informace o obsažených látkách
ohrožujících zdraví.
do dráhy zametacího válce.
(REACH)
– Na přístroji neprovádějtě žádné úpravy.
– Otáčivý zametací válec (4) dopravuje
Aktuální informace o obsažených látkách
– Nikdy přístrojem nemeťte/nenasávejte
nečistoty přímo do nádoby na namete-
naleznete na adrese:
jakékoliv hořlaviny či zápalné látky jako
ný materiál (5).
www.kaercher.com/REACH
jsou explozivní kapaliny, hořlavé plyny,
– Prach rozvířený v nádrži se třídí pomocí
neředěné kyseliny, rozpouštědla, K
prachového filtru (1) a přefiltrovaný čis-
tomu patří benzín, ředidla barev nebo
tý vzduch se odsává sacím dmycha-
topné oleje, které při smíšení s nasáva-
dlem (2).
ným vzduchem mohou tvořit výbušné
plyny nebo směsi, dále aceton, nezře-
děné kyseliny nebo rozpouštědla, které
napadají materiály použité na přístroji.
– Nikdy přístrojem nemeťte/nenasávejte
hořící či doutnající předměty!
– Přistroj je určen pouze pro povrchy ur-
čené v návodu.
– Najíždět smíte jen na plochy schválené
pro použití stroje podnikatelem nebo
jeho zmocněncem.
– Pobyt v ohroženém prostoru je zaká-
zán. Nikdy nepracujte v prostorách, ve
kterých hrozí nebezpečí exploze!
– Obecně platí: Snadno vznětlivé látky
udržujte v dostatečné vzdálenosti od
přístroje (nebezpečí výbuchu/požáru).
Vhodné podlahy
– asfalt
– průmyslová podlaha
– potěr
– beton
– dlažba
186 CS
- 2
Ovládací a funkční prvky
1
16 17
2
3
4
15
5
14
6
13
12
7
11
8
9
10
1 Posuvné rameno
Ovládací panel Hlavní spínač
2 Páka ke spouštění a zvedání klapky na
hrubé nečistoty
3 Uzávěr nádoby na nametené nečistoty
4 Prachový filtr
5 Nádoba na nametené nečistoty
6 Hnací kola
7 Zadní těsnící lišta
8 Zametací válec
9 Postranní těsnicí lišta
10 Přední těsnicí lišta
11 klapka na hrubé nečistoty
12 Vodící kladka s brzdou
13 Postranní metla
1 Kontrolka nabíjení baterií
0 Vypněte motor
14 Závěr krytu
2 Zdířka na nabíjení baterií
1 Zapněte motor
15 Kryt přístroje
KM 85/50 W Bp
Vytáhněte klíč:
16 Očišťování pro prachový filtr
KM 85/50 W Bp Adv
klíč hlavního vypínače otočte až za polohu
17 Uzávěra posuvného ramene
3 Hlavní spínač
"0" a vytáhněte ho.
KM 85/50 W Bp Adv
4 Zvednout / spustit postranní metlu
Barevné označení
KM 85/50 W Bp Pack Adv
5Počítadlo provozních hodin
KM 85/50 W Bp Adv
– Obslužné prvky čisticího procesu jsou
KM 85/50 W Bp Pack Adv
žluté.
6 Zvednout / spustit zametací válec
– Obslužné prvky údržby a servisních
KM 85/50 W Bp Adv
oprav jsou světle šedé.
KM 85/50 W Bp Pack Adv
- 3
187CS
Otevření kapoty zařízení
Baterie
Vložte baterie
KM 85/50 W Bp
Upozornění: Kapota zařízení se zamyká
Bezpečnostní pokyny baterie
KM 85/50 W Bp Adv
klíčem od hlavního vypínače. Klíč lze vy-
Při manipulaci s bateriemi bezpodmínečně
Upozornění: Doporučený akumulátor a
jmout pouze tehdy, je-li kapota zařízení
dbejte na tyto výstrahy:
nabíječka, viz příslušenství.
uzamčena.
Klíč hlavního vypínače zasuňte do uzá-
Dodržujte pokyny uvedené na
Otevřete kapotu zařízení.
věru kapoty a otočte o 180°.
baterii, v návodu k použití a v
Před zapadnutím zajistěte kapotu zaří-
návodu k obsluze vozidla.
zení opěrou.
Otevřete kapotu zařízení.
Pozor
Noste chránič očí!
Nebezpečí poškození. Před nasazením ba-
terie uvolněte bowdenové lanko z plecho-
vého držáku.
Chraňte děti před kyselinou a
bateriemi!
Nebezpečí exploze!
Zákaz ohně, jisker, otevřeného
Před zapadnutím zajistěte kapotu zaří-
světla a kouření!
zení opěrou.
Uzavření kapoty zařízení
Nebezpečí poleptání!
Opěru kapoty odstraňte.
1 Stavěcí matice
Zavřete kapotu zařízení.
2 Matice
Kapotu zařízení zamkněte klíčem hlav-
První pomoc!
3 Kotouč
ního vypínače.
4 Plechový držák
5 Kotouč
Před uvedením do provozu
6 Kontramatice
Výstražné zařízení!
7 Vidlicová hlavice
Vykládka
8 Páka
Nebezpečí!
Povolit bovdenové lanko:
Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození!
Likvidace odpadu!
Vytáhněte kolík z vidlicové hlavice a pá-
Pro vykládání přístroje nepoužívejte vyso-
ky.
kozdvižný vozík.
Uvolněte kontramatici.
Při vykládání postupujte takto:
Stavěcí matici vysaďte z plechového
Baterii neodhazujte do kontej-
Rozstříhněte plastovou pásku a sejmě-
držáku.
neru na odpadky!
te fólii.
Odstraňte dřevěné kolíky sloužící k are-
taci koleček a zařízení ručně zvedněte
z palety.
Nebezpečí
Montáž postranní metly
Nebezpečí exploze! Na baterie, tj. na kon-
cové póly ani na spojnici buněk nepokládej-
KM 85/50 W Bp Adv
te nástroje ani nic podobného.
KM 85/50 W Bp Pack Adv
Nebezpečí
Otočte uzávěrou posuvného ramene
Nebezpečí úrazu! Rány nesmějí nikdy přijít
proti směru hodinových ručiček, uzávě-
do styku s olovem. Po práci na bateriích si
ra se uvolní.
vždy očistěte ruce.
Vyjměte nádobu na nametené nečisto-
Pozor
ty.
Baterii postavte na držák baterie.
Nebezpečí požáru a exploze!
Zařízení nakloňte dozadu na posuvné
Bateriii zajistěte přídržnou páskou.
– Kouření a používání otevřeného ohně
rameno.
jsou zakázány.
Bowdenové lanko nasaďte zpět:
Stavěcí matici zavěste do plechového
– Prostory, v nichž se nabíjejí baterie,
držáku.
musejí být dobře větrány, protože při
nabíjení vzniká vysoce výbušný plyn.
Kontramatici utáhněte.
Vidlicovou hlavici umístěte na páku, vi-
Nebezpečí
dlicovou hlavou a pákou prosuňte kolík
Nebezpečí poleptání!
a zajistěte.
– Kyselinu vystříklou do oka nebo na po-
kožku vymyjte případně opláchněte vel-
kým množstvím čisté vody.
– Potom bezodkladně vyhledejte lékaře.
– Potřísněné oblečení vymyjte vodou.
Postranní metlu nasaďte na unašeč a
řádně utáhněte.
Zařízení nakloňte dopředu.
188 CS
- 4
Nabití baterií
Nebezpečí
Nebezpečí úrazu! Dbejte na bezpečnostní
předpisy při zacházení s bateriemi. Dodr-
žujte návod k použití výrobce nabíječky.
Vypněte přístroj.
KM 85/50 W Bp Adv
Druhou baterii umístěte do skříňky na
Připojte propojovací zástrčku nabíječ-
baterie.
ky.
Připojte síťovou zástrčku k síti a nabí-
ječku, je-li to třeba, zapněte.
Vyjměte baterie
Otevřete kapotu zařízení.
Před zapadnutím zajistěte kapotu zaří-
Odstraňte ochranný kryt ze zdířky pro
zení opěrou.
nabíjení baterie.
Odpojte svorku od záporného pólu (-)
Připojte propojovací zástrčku nabíječ-
akumulátoru (1).
ky.
Připojovací vedení odšroubujte od ba-
Připojte síťovou zástrčku k síti a nabí-
terie.
ječku, je-li to třeba, zapněte.
Odpojte svorku od kladného pólu (+)
akumulátoru (2).
Připojte pólovou svorku (červený kabel)
KM 85/50 W Bp Pack Adv
na kladný pól (+) baterie (2).
Otevřete kapotu zařízení.
Ze skříňky akumulátoru vyjměte druhý
akumulátor.
Před zapadnutím zajistěte kapotu zaří-
zení opěrou.
Povolte bovdenové lanko (viz montáž
akumulátoru).
Povolte přídržný pás prvního akumulá-
toru.
Odejměte první akumulátor z držáku
akumulátorů.
Vypotřebované baterie zlikvidujte dle
platných předpisů.
Uvedení do provozu
Obecná upozornění
Připojovací vedení přišroubujte k bate-
riím.
Zametací stroj odstavte na rovné ploše.
Zapojte síťovou zástrčku vestavěné na-
Vypněte motor.
bíječky do zásuvky.
Aretujte brzdu.
(pouze varianta Adv)
Otočte uzávěrou posuvného ramene ve
směru hodinových ručiček, uzávěra se
zamkne.
Zkušební a údržbové práce
Zkontrolujte stav nabití baterií.
Zkontrolujte postranní metlu.
Zkontrolujte zametací válec.
Očistěte prachový filtr.
Připojte pólovou svorku na záporný pól
(-) baterie (1).
Vyprázdněte nádobu na nametené ne-
čistoty.
Upozornění: Zkontrolujte, zda jsou póly
Indikace stavu nabití baterie
baterie a svorky pólu dostatečně chráněny
Upozornění: Popis viz kapitola Péče a
Baterie se nabíjejí Kontrolka svítí žlu-
tukem na ochranu pólů.
údržba.
tě
Pozor
Baterie jsou nabité Kontrolka svítí ze-
Před zapnutím přístroje baterie nabijte.
leno
Porucha Kontrolka bliká žlu-
tě
KM 85/50 W Bp
KM 85/50 W Bp Pack
Otevřete kapotu zařízení.
Před zapadnutím zajistěte kapotu zaří-
zení opěrou.
- 5
189CS
Upozornění: Při provozu by měl být pra-
Provoz
Zametací provoz
chový filtr v pravidelných intervalech očiš-
Nebezpečí
ťován.
Startování zařízení
Nebezpečí úrazu! Při otevřené klapce na
Zametání vlhké nebo mokré podlahy
Upozornění: Zařízení provozujte jen se
hrubé nečistoty může zametací válec metat
zavřenou kapotou.
dopředu kameny nebo štěrk. Dbejte na to,
Povolte parkovací brzdu.
aby nedošlo k ohrožení osob, zvířat nebo
předmětů.
Pozor
Nemeťte balící pásky, dráty nebo podobné,
může to vést k poškození zametací mecha-
niky.
Upozornění: Pro dosažení optimální čisti-
cího výsledku by měla být rychlost jízdy při-
způsobena podmínkám.
Otevřete uzávěr nádoby na nametené
Zametejte s nadzvednutou klapkou na
nečistoty a nechte jej zavěšený.
hrubé nečistoty
Nádoba na nametené nečistoty se zvedne
Upozornění: Mají-li být zametány větší
o cca 8 cm.
kusy do výšky 50 mm, např. plechovky od
Otočte uzávěrou posuvného ramene ve
Upozornění: Tak je filtr chráněn před vlh-
nápojů, musí se klapka na hrubé nečistoty
směru hodinových ručiček, uzávěra se
kostí.
na krátkou dobu zvednout.
zamkne.
Očištění prachového filtru
Zvednout klapku na hrubé nečistoty:
Zařízením lze pohybovat bez pohonu.
Zatáhněte za páku ke zvednutí klapky
Pohněte rukojetí pro čištění filtru něko-
Hlavní vypínač otočte do polohy "1".
na hrubé nečistoty.
likrát sem a tam.
Upozornění: Zametací válec a postranní
Spustit klapku na hrubé nečistoty:
metla se otáčejí.
Vyprázdnění nádoby na nametené
Uvolněte páku ke zvednutí klapky na
nečistoty
Pojíždění přístroje
hrubé nečistoty.
Upozornění: Optimálního výsledku čištění
Očistěte prachový filtr.
KM 85/50 W Bp Adv
docílíme pouze s úplně spuštěnou klapkou
Otevřete uzávěr uzávěr nádoby na na-
KM 85/50 W Bp Pack Adv
na hrubé nečistoty.
metené nečistoty.
Nebezpečí!
Zametání s postranní metlou
Zařízení je schopné jezdit stejně rychle
vpřed i vzad. Proto pro jízdu vzad přetáh-
něte posuvné rameno opatrně dozadu.
Uzávěr zavěste.
Uvolněte aretaci páky. Postranní metla
se spustí.
Otočte uzávěrou posuvného ramene
Spuštění zametacího válce
proti směru hodinových ručiček, uzávě-
KM 85/50 W Bp Adv
ra se uvolní.
KM 85/50 W Bp Pack Adv
Jízda vpřed
Zatlačte posuvné rameno dopředu.
Jízda vzad
Přetáhněte posuvné rameno dozadu.
KM 85/50 W Bp
KM 85/50 W Bp Pack
Jízda vpřed
Vytáhněte nádobu na nametené nečis-
Zatlačte posuvné rameno dopředu.
toty.
Vyprázdněte nádobu na nametené ne-
Přejíždění překážek
čistoty.
Přejíždění pevných překážek do rozměru
30 mm:
Zasuňte nádobu na nametené nečisto-
nadzvedněte klapku na hrubé nečisto-
ty.
Uvolněte aretaci páky. Zametací válec
ty.
Zavěste uzávěr na nádobu na namete-
se spustí.
přejeďte pomalu a opatrně jízdou
né nečistoty.
Zametání suché podlahy
vpřed.
Uzavřete uzávěr.
Upozornění: Při provozu by měla být ná-
Přejíždění pevných překážek větších než
Upozornění: Nádoba na nametené nečis-
doba na nametený materiál v pravidelných
30 mm:
toty je vybavena přepravními válečky.
intervalech vyprazdňována.
P
řekážky lze přejíždět jen s pomocí
vhodné rampy.
190 CS
- 6
Přístroj odstavte na chráněném a su-
Upozornění: Popis viz kapitola Údržbář-
Vypnutí zařízení
chém místě.
ské práce.
Hlavní vypínač otočte do polohy "0".
Odpojte baterie.
Upozornění: Všechny servisní a údržbář-
klíč hlavního vypínače otočte až za po-
Baterii nabijte a totéž proveďte znovu
ské práce při údržbě prováděné zákazní-
lohu "0" a vytáhněte ho.
za ca. 2 měsíce.
kem musí vykonávat kvalifikovaný
Zvedněte postranní metlu.
odborník. V případě potřeby můžete kdyko-
Ošetřování a údržba
(pouze varianta Adv)
liv přizvat specializovaného obchodníka fir-
my Kärcher.
Zametací válec nadzvedněte.
Obecná upozornění
Aretujte brzdu.
Údržba prováděná zákaznickou službou
– Údržbu smí provádět jen příslušný ser-
Údržba po 5 provozních hodinách:
Přeprava
vis nebo odborníci v této oblasti, kteří
Proveďte prvotní prohlídku.
Nebezpečí!
jsou seznámeni se všemi příslušnými
Údržba každých 50 provozních hodin
bezpečnostními předpisy.
Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození!
Údržba každých 100 provozních hodin
– Zařízení používaná na různých místech
Dbejte na hmotnost přístroje při přepravě.
Údržba každých 500 provozních hodin
ke komerčním účelům podléhají bez-
Aretujte brzdu.
Upozornění: Aby byly zachovány záruční
pečnostní kontrole podle VDE 0701.
nároky, je třeba, aby během záruční lhůty
Odpojte baterie.
prováděla veškeré servisní a údržbové prá-
Kolečka přístroje zajistěte klíny.
Čištění
ce oprávněná zákaznická služba firmy
Přístroj zajistěte popruhy nebo lany.
Pozor
Kärcher a to v souladu se schématem údrž-
Při přepravě v dopravních prostředcích
Nebezpečí poškození! Zařízení nesmíte
by.
zajistěte zařízení proti skluzu a překlo-
čistit proudem vody z hadice ani vodním
pení podle platných předpisů.
Údržba
vysokotlakým paprskem (nebezpečí zkratů
KM 85/50 W Bp Adv
Příprava:
či jiných škod).
KM 85/50 W Bp Pack Adv
Zametací stroj odstavte na rovné ploše.
Vnitřní čištění přístroje
Otočte uzávěrou posuvného ramene ve
klíč hlavního vypínače otočte až za po-
směru hodinových ručiček, uzávěra se
Nebezpečí
lohu "0" a vytáhněte ho.
zamkne.
Nebezpečí úrazu! Noste protiprachovou
Aretujte brzdu.
masku a ochranné brýle.
KM 85/50 W Bp Adv
Otevřete kapotu zařízení.
KM 85/50 W Bp Pack Adv
Přístroj čistěte hadříkem.
Otočte uzávěrou posuvného ramene ve
Přístroj vysajte nasucho.
směru hodinových ručiček, uzávěra se
Zavřete kapotu zařízení.
zamkne.
Vnější čištění přístroje
Obecné bezpečnostní pokyny
Přístroj otřete vlhkým, v nepříliš silném
Nebezpečí!
pracím roztoku namočeným hadříkem.
Nebezpečí úrazu!
Upozornění: Nepoužívejte agresivní čisticí
Motor vyžaduje po vypnutí doběh v trvání
prostředky.
asi 3 - 4 vteřin. Během tohoto intervalu se
Intervaly údržby
držte v dostatečné vzdálenosti od prostoru
1 Oblast upevnění nad posuvným rame-
pohonu.
nem
Počítadlo provozních hodin
Při pracích prováděných na elektrickém
KM 85/50 W Bp Adv
2 Oblast upevnění pod kapotou zařízení
zařízení je třeba vytáhnout konektor ba-
KM 85/50 W Bp Pack Adv
Upozornění: Respektujte označení pro ob-
terie případně odpojit z baterie svorky.
Upozornění: Počítadlo provozních hodin
lasti upevnění na základním rámu (symboly
Před čištěním a údržbou zařízení, vý-
udává termín intervalů údržby.
řetězu).
měnou dílů nebo přestavením na jinou
Údržba prováděná zákazníkem
funkci je třeba zařízení vypnout, vytáh-
Ukládání
Denní údržba:
nout klíč od hlavního spínače a odpojit
Nebezpečí!
Kartáčové válce a boční koště zkontro-
zástrčku akumulátoru resp. odpojit
Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození!
lujte ohledně opotřebení a navinuté
svorky akumulátoru.
Dbejte na hmotnost přístroje při jeho
pásky.
Kontrola stavu nabití baterií
uskladnění.
Zkontrolujte funkci všech obslužných
Hlavní vypínač otočte do polohy "1".
prvků.
Odstavení
Zkontrolujte funkci všech kontrolek.
Když přístroj není delší čas používán, dbej-
Týdenní údržba:
te prosím na toto:
Zkontrolujte napětí, opotřebení a funkci
Zametací stroj odstavte na rovné ploše.
hnacích řemenů a hnacího řetě
zu.
klíč hlavního vypínače otočte až za po-
Zkontrolujte, zda jdou bowdenová lan-
lohu "0" a vytáhněte ho.
ka a pohyblivé části zlehka.
Aretujte brzdu.
Zkontrolujte těsnicí lišty na prachovém
Zametací stroj zajistěte proti posunu.
filtru.
KM 85/50 W Bp Adv
Zkontrolujte funkci očišťování filtru.
KM 85/50 W Bp Pack Adv
Zkontrolujte nastavení a opotřebení
Otočte uzávěrou posuvného ramene ve
těsnících lišt v oblasti metení.
Zkontrolujte sběrný prostor zametacího
1 Zelená: baterie jsou nabité
směru hodinových ručiček, uzávěra se
zamkne.
válce.
2 Žlutá: zbytková provozní doba 5–10 mi-
nut
(pouze varianta Adv)
Zkontrolujte funkci zametacího válce a
postranní metly.
3 Červená: zařízení se vypíná - nabijte
Zametací válec nadzvedněte.
Vyčistěte prachový filtr.
baterie
Zvedněte postranní metlu.
Zametací stroj očistěte zevnitř i zvenku.
- 7
191CS
Montážní poloha zametacího válce ve
Sběrný prostor nastavte na bowdeno-
Kontrola zametacího válce
směru jízdy
vém lanku.
Aretujte brzdu.
Nasaďte nový zametací válec a upev-
Zkontrolujte zametací zrcátko.
Vyjměte nádobu na nametené nečisto-
něte ho.
ty.
Nastavte šířku zametacího zrcátka:
Upozornění: Při montáži nového zameta-
KM 85/50 W Bp
cího válce dohlédněte na polohu nové sady
KM 85/50 W Bp Pack
žíní.
Z kartáčového válce sejměte pásky
nebo provazy.
1 Otočný knoflík
Výměnta kartáčového válce
Dbejte na správnou polohu obdélníkových
Výměna je nutná, když se výsledky zame-
upínacích desek. Musejí zametací válec
Stisknout otočný knoflík:
tání v důsledku opotřebení žíní viditelně
nahoře a dole přesahovat.
– Ve směru pohybu hodinových ručiček:
zhoršují.
Upozornění: Po montáži nového zameta-
sběrný prostor se zmenšuje
KM 85/50 W Bp Adv
cího válce musí být sběrný prostor nově
– Proti směru pohybu hodinových ruči-
KM 85/50 W Bp Pack Adv
nastaven.
ček: sběrný prostor se zvětšuje
Otočte uzávěrou posuvného ramene
Kontrola a nastavení sběrného prostoru
Zkontrolujte zametací zrcátko.
proti směru hodinových ručiček, uzávě-
zametacího válce
ra se uvolní.
Výměna bočního koštěte
Zametací stroj vpředu nadzvedněte a
Vyjměte nádobu na nametené nečisto-
Výměna je nutná, když se výsledky zame-
najeďte na rovnou a hladkou podlahu,
ty.
tání v důsledku opotřebení žíní viditelně
která je viditelně pokrytá prachem nebo
zhoršují.
Zařízení nakloňte dozadu na posuvné
křídou.
KM 85/50 W Bp Adv
rameno.
Aretujte brzdu.
KM 85/50 W Bp Pack Adv
Nechte zametací válec otáčet se cca
Otočte uzávěrou posuvného ramene
15-30 vteřin.
proti směru hodinových ručiček, uzávě-
Zametací stroj vpředu nadzvedněte a
ra se uvolní.
zajeďte ke straně.
Vyjměte nádobu na nametené nečisto-
ty.
Zařízení nakloňte dozadu na posuvné
rameno.
Vyšroubujte upevňovací šrouby vlevo i
vpravo.
Tvar sběrného prostoru představuje rovno-
měrný čtyřúhelník o šířce 30-40 mm.
Nastavte šířku zametacího zrcátka:
KM 85/50 W Bp Adv
Vyšroubujte 3 šrouby na dolní straně
KM 85/50 W Bp Pack Adv
postranní metly.
Upozornění: Jestliže je sběrný prostor pří-
Odejměte postranní kartáče.
liš malý a bovdenové lanko je při spuště-
Novou postranní metlu nasaďte na una-
ném zametacím válci napnuté, je třeba
šeč a řádně utáhněte.
bovdenové lanko seřídit.
Zařízení nakloňte dopředu.
Zametací válec vyjměte směrem dolů.
192 CS
- 8
Nastavte spouštění postranní metly.
Změna seřízení je nutná, když se výsledky
zametání v důsledku opotřebení žíní vidi-
telně zhoršují.
Povolte upevnění těsnicí lišty.
Povolte upevnění těsnicí lišty.
Vym
ěňte těsnící lištu.
Našroubujte novou těsnicí lištu, ještě ji
však nedotahujte.
Uvolněte kontramatici.
Dolů vsuňte podložku o síle 1-2 mm,
kterou se nastaví vzdálenost od země.
Změňte nastavení stavěcího šroubu.
Těsnicí lištu narovnejte.
Utáhněte kontramatici.
Přitáhněte upevnění těsnicí lišty.
Nastavení zvedání klapky na hrubé ne-
čistoty
Výměna prachového filtru
– Změna seřízení je nutná, když se již
몇 Upozornění
klapka na hrubé nečistoty nedá zved-
Před zahájením výměny prachového filtru
nout dostatečně daleko.
vyprázdněte nádobu na nametené nečisto-
– Když se zhoršuje výsledek zametání
Těsnicí lištu seřiďte posunováním v po-
ty. Během prací na filtračním zařízení noste
např. v důsledku opotřebení čelní
délných otvorech sm
ěrem dolů.
protiprašný respirátor. Dodržujte bezpeč-
chlopně, je třeba trochu popustit bow-
Dotáhněte upevňovací šrouby těsnicí
nostní předpisy o zacházení s jemným pra-
denové lanko.
lišty.
chem.
Zařízení narovnejte a posuňte ho o kou-
Aretujte brzdu.
sek dopředu.
Vyjměte nádobu na nametené nečisto-
ty.
Uvolněte kontramatici.
Změňte nastavení stavěcího šroubu.
Utáhněte kontramatici.
Vzdálenost těsnicí lišty od země na-
Vyjměte bezpečnostní závlačku tyče
stavte tak, aby se při doběhu v intervalu
Nastavení / výměna těsnicích lišt
vibrátoru.
10-15 mm přemístila dozadu.
Když se zhoršuje výsledek zametání např.
Tyč vytáhněte.
v důsledku opotřebení těsnicích lišt, je tře-
Upozornění: Jestliže již prostor nestačí
ba těsnicí lišty seřídit nebo vyměnit.
pro dodatečné seřízení, je těsnicí lišta opo-
KM 85/50 W Bp Adv
třebovaná a je třeba ji vyměnit.
Zadní těsnící lišta
KM 85/50 W Bp Pack Adv
Otočte uzávěrou posuvného ramene
proti směru hodinových ručiček, uzávě-
ra se uvolní.
Vyjměte nádobu na nametené nečisto-
ty.
Zařízení nakloňte dozadu na posuvné
rameno.
Přední těsnicí lišta
Vyšroubujte šrouby.
Vyjměte nádobu na nametené nečisto-
ty.
Povolte upevnění těsnicí lišty.
Vyměňte těsnící lištu.
Přitáhněte upevnění těsnicí lišty.
Postranní těsnící lišty
- 9
193CS
Doporučené baterie
12 V
* v přístroji je potřeba 2 baterií
KM 85/50 W Bp Pack Adv Objednací č.
Bezúdržbová baterie
6.654-141.0
105 Ah
KM 85/50 W Bp Adv Objednací č.
Bezúdržbová baterie
6.654-301.0
76 Ah
Vyjměte plechový rám.
F1 Pojistka zátěžového obvodu, tavná
KM 85/50 W Bp Pack Objednací č.
Vyměňte prachový filtr.
pojistka (60 A)
80 Ah, s jednoduchou
6.654-048.0
Upozornění: Při montáži nového filtru do-
F2 Pojistka řídícího obvodu, tavná po-
údržbou
hlížejte na to, aby lamely zůstaly nepoško-
jistka (3 A)
zené.
Kryt sejměte pomocí šroubováku.
Doporučené nabíječky
Výměna pojistky / reset automatického
jističe
Vadnou pojistku vyměňte za novou.
24 V
KM 85/50 W Bp Adv
Nasaďte kryt.
Objednací č.
KM 85/50 W Bp Pack Adv
Příslušenství
KM 85/50 W Bp Pack Adv 6.654-140.0
KM 85/50 W Bp Adv 6.654-102.0
Objednací č.
KM 85/50 W Bp Pack 6.654-067.0
Postranní metla
6.905-626.0
Se standardní sadou žíní
pro vnitřní a vnější plochy.
Postranní metla měkká
6.906-132.0
Na jemný prach na vnitř-
ních plochách, odolná vůči
vlhkosti.
Postranní metla tvrdá
6.905-625.0
K odstranění přilnavých
Resetujte automatický jistič F1:
nečistot ve vnějším prosto-
Stiskněte tlačítko.
ru, odolná vůči vlhkosti.
Standardní zametací vá-
6.906-509.0
lec
KM 85/50 W Bp
KM 85/50 W Bp Pack
Odolný vůči opotřebení a
vlhkosti. S univerzální sa-
dou žíní pro vnitřní a vnější
čištění.
Zametací válec, profesio-
6.906-508.0
nální
KM 85/50 W Bp Adv
KM 85/50 W Bp Pack Adv
F1 Pojistka zátěžového obvodu, auto-
K profesionálnímu použití,
matický jistič (50 A)
zvláště odolný vůči opotře-
bení.
F2 Pojistka řídícího obvodu, tavná po-
jistka (3 A)
Prachový filtr
5.731-585.0
Plochý skládaný filtr vymě-
Kryt sejměte pomocí šroubováku.
ňujte alespoň jednou do ro-
Vadnou pojistku vyměňte za novou.
ka. Odolný vůči vlhkosti,
Nasaďte kryt.
prací. Filtrační účinnost >
Upozornění: Je třeba stisknout automatic-
99,9%, odpovídá kategorii
ký jistič.
C ZH 1/487 BIA.
KM 85/50 W Bp
KM 85/50 W Bp Pack
194 CS
- 10
Pomoc při poruchách
Porucha Odstranění
Přístroj nelze nastartovat Nabíjení baterií
Zkontrolujte pojistky, v případě potřeby stiskněte automatický jistič nebo vyměňte pojistku
Informujte zákaznickou službu firmy Kärcher
Motor běží, ale zařízení nejede Kontrola řemenu a řetězu
Varianta Adv: Povolte uzávěr posuvného ramene.
Informujte zákaznickou službu firmy Kärcher
Při jízdě do kopce se zařízení za-
Jeďte po cestě s nižším stoupáním
staví
Informujte zákaznickou službu firmy Kärcher
Přístroj nezametá pořádně Zkontrolujte opotřebení kartáčového válce a bočních košťat, případně vyměňte
Zkontrolujte napnutí a funkčnost řemene, v případě potřeby ho vyměňte
Nastavení sběrného prostoru
Výměna zametacího válce
Informujte zákaznickou službu firmy Kärcher
Přístroj práší Zkontrolujte, očistěte nebo vyměňte prachový filtr
Vyprázdně
te nádobu na nametené nečistoty
Výměna těsnění nádoby na nametené nečistoty
Zkontrolujte, zda nejsou opotřebené těsnící lišty, v případě nutnosti je nastavte nebo vyměňte.
Špatné zametání na okrajích Nastavení spouštění postranní metly
Vyměňte boční košťata
Informujte zákaznickou službu firmy Kärcher
Zvedání postranní metly nefunguje Kontrola bowdenového lanka zvedacího mechanismu postranní metly
Informujte zákaznickou službu firmy Kärcher
KM 85/50 W Bp Pack Adv
viz provozní návod k nabíječce
Žlutá kontrolka bateriové nabíječky
Informujte zákaznickou službu firmy Kärcher
bliká.
Prohlášení o shodě pro ES
Tímto prohlašujeme, že níže označené
stroje odpovídají jejich základní koncepcí a
CEO
Head of Approbation
konstrukčním provedením, stejně jako
Osoba zplnomocněná sestavením doku-
námi do provozu uvedenými konkrétními
mentace:
provedeními, příslušným zásadním poža-
S. Reiser
davkům o bezpečnosti a ochraně zdraví
směrnic ES. Při jakýchkoli na stroji prove-
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
dených změnách, které nebyly námi od-
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
souhlaseny, pozbývá toto prohlášení svou
71364 Winnenden (Germany)
platnost.
Tel.: +49 7195 14-0
Výrobek: zametací stroj s odsávacím
Fax: +49 7195 14-2212
zařízením
Typ: 1.351-xxx
Winnenden, 2012/04/01
Příslušné směrnice ES:
Záruka
2006/42/ES (+2009/127/ES)
V každé zemi platí záruční podmínky vyda-
2004/108/ES
né příslušnou distribuční společností. Pří-
2000/14/ES
padné poruchy zařízení odstraníme během
Použité harmonizační normy
EN 60335–1
záruční lhůty bezplatně, pokud byl jejich
EN 60335–2–29: 2004+A2: 2010
příčinou vadný materiál nebo výrobní záva-
EN 60335–2–72
dy. V případě uplatňování nároku na záru-
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
ku se s dokladem o zakoupení obraťte na
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
prodejce nebo na nejbližší oddělení služeb
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
zákazníkům.
EN 61000–3–3: 2008
EN 62233: 2008
Použitý postup posuzování shody:
2000/14/ES: Příloha V
Hladinu akustického dB(A)
Namerenou: 82
Garantovanou: 83
Podepsaní jednají v pověření a s plnou
mocí jednatelství
- 11
195CS
Technické údaje
KM 85/50 W Bp
KM 85/50 W Bp Adv
KM 85/50 W Bp
KM 85/50 W Bp
1.351-107.0
1.351-108.0
Pack
Pack Adv
1.351-114.0
1.351-115.0
Údaje o zařízení
Délka x Šířka x Výška mm 1355 x 910 x 1155 1355 x 910 x 1155 1355 x 910 x 1155 1355 x 910 x 1155
Hmotnost kg 115 115 175 195
Rychlost jízdy a zametání km/h 4,5 4,5 4,5 4,5
Stoupání (max.) % 2 2 (15 s přídavnou
2 2 (15 s přídavnou
brzdou 2.640-301.0)
brzdou 2.640-301.0)
Průměr kartáčových válců mm 250 250 250 250
Průměr bočních košťat mm 410 410 410 410
Plošný výkon max. m
2
/h 3825 3825 3825 3825
Pracovní šířka bez postranní metly mm 610 610 610 610
Pracovní šířka s postranní metlou mm 850 850 850 850
Objem nádoby na nametené nečisto-
l50505050
ty
Druh krytí chráněný proti kapající
-- IPX 3 IPX 3 IPX 3 IPX 3
vodě
Motor
Typ -- Stejnosměrný elek-
Stejnosměrný elek-
Stejnosměrný elek-
Stejnosměrný elek-
tromotor s trvalým
tromotor s trvalým
tromotor s trvalým
tromotor s trvalým
magnetem
magnetem
magnetem
magnetem
Napětí V24242424
Jmenovitý výkon W 750 750 750 750
Otáčky 1/min 2600 2600 2600 2600
Baterie
Typ -- -- -- 2 x 12 V, s jednodu-
2 x 12 V, bezúdržbo-
chou údržbou
vá
Kapacita Ah -- -- 80 100
Délka provozu po více nabitích h ca. 2,7 ca. 2,7 ca. 2,7 ca. 2,7
Filtrace a sání
Filtrační plochý sáček filtr na jemný
m
2
2,3 2,3 2,3 2,3
prach
Kategorie použití filtr pro prachy neo-
--LLLL
hrožující zdraví
Jmenovitý podtlak sací systém mbar 4444
Jmenovitý objemový proud sací sys-
l/s 45 45 45 45
tém
Podmínky prostředí
Teplota °C -5 až +40 -5 až +40 -5 až +40 -5 až +40
Vzdušná vlhkost, ne orosené % 0 - 90 0 - 90 0 - 90 0 - 90
Zjištěné hodnoty dle EN 60335-2-72
Emise hluku
Hladina akustického tlaku L
pA
dB(A) 66 66 66 66
Kolísavost K
pA
dB(A) 1111
Hladina akustického výkonu L
WA
+
dB(A) 83 83 83 83
Kolísavost K
WA
Přístrojové vibrace
Hodnota vibrace ruka-paže m/s
2
<2,5 <2,5 <2,5 <2,5
Kolísavost K m/s
2
0,2 0,2 0,2 0,2
196 CS
- 12
Pred prvo uporabo Vaše napra-
Baterijsko vodene naprave
Varnostna navodila
ve preberite to originalno navo-
Opozorilo: Garancija velja le, če upora-
dilo za uporabo, ravnajte se po njem in
Splošna navodila
bljate baterije in polnilnike, ki jih priporoča
shranite ga za morebitno kasnejšo uporabo
podj. Kärcher.
ali za naslednjega lastnika.
Če pri razpakiranju ugotovite transportne
– Obvezno je treba upoštevati navodila
Pred prvim zagonom obvezno preberite
poškodbe, obvestite prodajno hišo.
za obratovanje proizvajalca baterij in
varnostna navodila št. 5.956-250!
– Na stroju pritrjene tablice z opozorili in
proizvajalca polnilnika. Pri rokovanju z
navodili vsebujejo pomembna navodila
Vsebinsko kazalo
baterijami upoštevajte priporočila zako-
za varno obratovanje.
nodajalca.
– Poleg opozoril v navodilu za obratova-
Varnostna navodila . . . . . . . SL . . 1
– Baterij nikoli ne puščajte v izpraznje-
nje se morajo upoštevati splošni varno-
Splošna navodila. . . . . .
SL
. . 1
nem stanju, temveč jih čim prej ponov-
stni predpisi in predpisi zakonodajalca
no napolnite.
Simboli v navodilu za upora-
o preprečevanju nesreč.
bo . . . . . . . . . . . . . . . . . SL
. . 1
– Da preprečite uhajanje toka, baterije
Delovanje . . . . . . . . . . . . . . SL . . 2
Vožnja
vedno vzdržujte čiste in suhe. Zavarujte
Namenska uporaba . . . . . . SL . . 2
Nevarnost
jih pred nečistočami, npr. kovinskim
prahom.
Primerne podlage . . . . .
SL
. . 2
Nevarnost poškodb!
Nevarnost prekucnitve pri prevelikih vzpo-
– Na baterije ne polagajte orodja ali po-
Varstvo okolja . . . . . . . . . . . SL . . 2
nih.
dobnega. Nevarnost kratkega stika in
Upravljalni in funkcijski elementi SL . . 3
Nevarnost prekucnitve pri prevelikem
eksplozij.
Upravljalno polje . . . . . .
SL
. . 3
stranskem nagibu.
– V bližini baterije ali v polnilnem prostoru
Glavno stikalo . . . . . . . .
SL
. . 3
KM 85/50 W Bp
nikoli ne smete delati z odprtim ognjem,
Barvan oznaka . . . . . . .
SL
. . 3
KM 85/50 W Bp Pack
ustvarjati isker ali kaditi. Nevarnost ek-
Odpiranje pokrova stroja
SL
. . 4
splozij.
V smeri vožnje vozite le na vzpone do
Zapiranje pokrova stroja
SL
. . 4
2%.
– Ne dotikajte se vročih delov, na primer
pogonskega motorja (nevarnost ope-
Pred zagonom . . . . . . . . . . SL . . 4
Prečno na smer vožnje vozite le na
klin).
Razkladanje . . . . . . . . .
SL
. . 4
vzpone do maksimalno 2%.
– Bodite previdni pri ravnanju z baterijsko
Montiranje stranskega ome-
KM 85/50 W Bp Adv
. . 4
kislino. Upoštevajte ustrezne varnostne
la . . . . . . . . . . . . . . . . . . SL
KM 85/50 W Bp Pack Adv
predpise!
Baterije . . . . . . . . . . . . .
SL
. . 4
V smeri vožnje vozite le na vzpone do
– Porabljene baterije se morajo v skladu z
Zagon . . . . . . . . . . . . . . . . . SL . . 5
15%.
Direktivo EU 91/157 EGS zavreči okolju
Splošna navodila. . . . . .
SL
. . 5
Prečno na smer vožnje vozite le na
prijazno.
vzpone do maksimalno 2%.
Preverjanje in vzdrževanje
SL
. . 5
Nevarnost prekucnitve na nestabilni podla-
Pribor in nadomestni deli
Obratovanje . . . . . . . . . . . . SL . . 6
gi.
– Uporabljati se smejo le pribor in nado-
Zagon stroja . . . . . . . . .
SL
. . 6
Stroj premikajte izključno na utrjeni
mestni deli, ki jih dopušča proizvajalec.
Vožnja stroja . . . . . . . . .
SL
. . 6
podlagi.
Originalni pribor in originalni nadome-
Pometanje. . . . . . . . . . .
SL
. . 6
stni deli zagotavljajo varno in nemoteno
Čiščenje filtra za prah . .
SL
. . 6
– Na splošno se morajo upoštevati pred-
obratovanje naprave.
pisi, pravila in uredbe, ki veljajo za mo-
– Izbor najpogosteje potrebnih nadome-
Praznjenje zbiralnika smeti
SL
. . 6
torna vozila.
stnih delov najdete na koncu navodila
Izklop stroja. . . . . . . . . .
SL
. . 6
– Uporabnik mora napravo namensko
za obratovanje.
Transport. . . . . . . . . . . .
SL
. . 7
uporabljati. Pri vožnji mora upoštevati
– Dodatne informacije o nadomestnih de-
Skladiščenje . . . . . . . . .
SL
. . 7
lokalne pogoje in pri delu s strojem pa-
lih najdete na strani www.kaercher.com
Mirovanje naprave . . . . . . . SL . . 7
ziti na druge osebe, predvsem na otro-
v območju "Service".
Nega in vzdrževanje . . . . . . SL . . 7
ke.
Simboli v navodilu za uporabo
Splošna navodila. . . . . .
SL
. . 7
– Stroj smejo uporabljati le osebe, ki so
Čiščenje . . . . . . . . . . . .
SL
. . 7
poučene o rokovanju, ali ki so dokazale
Nevarnost
Intervali vzdrževanja . . .
SL
. . 7
svoje znanje o rokovanju s strojem ter
Opozarja pred neposredno grozečo nevar-
so izrecno pooblaščene za uporabo.
nostjo, ki vodi do težkih telesnih poškodb
Vzdrževanje . . . . . . . . .
SL
. . 7
– S strojem ne smejo delati otroci ali mla-
ali smrti.
Pribor . . . . . . . . . . . . . . . . . SL . 10
dostniki.
몇 Opozorilo
Priporočljive baterije . . .
SL
. 10
Da bi preprečili nepooblaščeno upora-
Opozarja pred možno nevarno situacijo, ki
Priporoč
ljivi polnilniki. . .
SL
. 10
bo stroja, je potrebno izvleči ključ glane-
bi lahko vodila do težkih telesnih poškodb
Pomoč pri motnjah . . . . . . . SL . 11
ga stikala.
ali smrti.
ES-izjava o skladnosti. . . . . SL . 11
Dokler motor teče, stroj ne sme nikoli
Pozor
Garancija . . . . . . . . . . . . . . SL . 11
ostati brez nadzora. Upravljalec sme
Opozorilo na možno nevarno situacijo, ki
Tehnični podatki . . . . . . . . . SL . 12
stroj zapustiti šele, ko je motor zausta-
lahko vodi do lahkih poškodb ali materialne
vljen, stroj zavarovan proti nehotenemu
škode.
premikanju, fiksirna zavora aktivirana in
je ključ glavnega stikala izvlečen.
- 1
197SL
Delovanje Namenska uporaba
Varstvo okolja
Ta pometalni stroj uporabljajte izključno v
Embalaža je primerna za recikli-
skladu s podatki v tem navodilu za obrato-
ranje. Prosimo, da embalaže ne
vanje.
odvržete med gospodinjske od-
Pred uporabo se mora preizkusiti neo-
padke, temveč jo odložite v zbi-
porečno stanje stroja z delovnimi pripo-
ralnik za ponovno obdelavo.
močki in obratovalna varnost. Če stanje
Stare naprave vsebujejo drago-
ni brezhibno, stroja ne smete uporablja-
cene reciklirne materiale, ki jih je
ti.
treba odvajati za ponovno upora-
– Ta stroj za pometanje je namenjen po-
bo. Baterije in akumulatorske ba-
metanju umazanih površin v notranjem
terije vsebujejo snovi, ki ne smejo
in zunanjem območju.
priti v okolje. Zato stare naprave,
– Stroj ni namenjen čiščenju javnih pro-
baterije in akumulatorske baterije
Pometalni stroj deluje po načelu pregrinja-
metnih poti.
zavrzite v ustrezne zbiralne siste-
nja.
– Stroj ni primeren za sesanje zdravju ne-
me.
– Stransko omelo (3) čisti kote in robove
varnega prahu.
pometalne površine in potiska umaza-
Opozorila k sestavinam (REACH)
– Na stroju se ne smejo izvajati nikakršne
nijo v tirnico pometalnega valja.
Aktualne informacije o sestavinah najdete
spremembe.
– Vrtljivi pometalni valj (4) potiska umaza-
na:
– Nikoli ne pometajte/sesajte eksploziv-
nijo neposredno v zbiralnik smeti (5).
www.kaercher.com/REACH
nih tekočin, vnetljvih plinov ter neraz-
– V zbiralniku vzvrtinčen prah se preko fil-
redčenih kislin ali topil! K tem spadajo
tra za prah (1) loči in filtrirani čisti zrak
bencin, barvno razredčilo ali kurilno
se skozi sesalno pihalo (2) izsesa.
olje, ki lahko pri mešanju s sesalnim
zrakom tvorijo eksplozivno paro ali me-
šanice, poleg tega tudi aceton, neraz-
redčene kisline in topila, ker uničujejo
materiale, uporabljene v stroju.
– Ne pometajte/sesajte predmetov, ki go-
rijo ali tlijo.
– Stroj je primeren le za obloge, ki so na-
vedene v navodilu za obratovanje.
– Stroj sme voziti le po površinah, ki jih je
podjetje ali njegov pooblaščenec dovolil
za uporabo stroja.
– Prepovedano je zadrževanje v območju
nevarnosti. Prepovedana je uporaba v
prostorih, kjer obstaja nevarnost ek-
splozij.
– Na splošno velja: V bližini stroja se ne
smejo nahajati lahko vnetljive snovi (ne-
varnost eksplozij/požara).
Primerne podlage
– Asfalt
– Industrijska tla
– Estrih
– Beton
– Tlakovci
198 SL
- 2
Upravljalni in funkcijski elementi
1
16 17
2
3
4
15
5
14
6
13
12
7
11
8
9
10
1 Potisno streme
Upravljalno polje Glavno stikalo
2Ročica za spuščanje in dviganje lopute
za večjo umazanijo
3 Zapiralo zbiralnika smeti
4 Filter za prah
5 Zbiralnik smeti
6 Pogonska kolesa
7 Zadnja tesnilna letev
8 Pometalni valj
9 Stranska tesnilna letev
10 Sprednja tesnilna letev
11 Loputa za večjo umazanijo
12 Krmilni valj s fiksirno zavoro
13 Stranko omelo
1 Kontrolni prikaz za baterije
0 Izklop motorja
14 Zapiralo pokrova
2 Polnilna puša baterije
1 Vklop motorja
15 Pokrov naprave
KM 85/50 W Bp
Izvlecite ključ:
16 Čiščenje filtra za filter za prah
KM 85/50 W Bp Adv
Ključ glavnega stikala obrnite preko polo-
17 Zapora potisnega stremena
3 Glavno stikalo
žaja „0“ in izvlecite.
KM 85/50 W Bp Adv
4 Dviganje/spuščanje stranskega omela
Barvan oznaka
KM 85/50 W Bp Pack Adv
5 Števec obratovalnih ur
KM 85/50 W Bp Adv
– Upravljalni elementi za proces čiščenja
KM 85/50 W Bp Pack Adv
so rumeni.
6 Dviganje/spuščanje pometalnega valja
– Upravljalni elementi za vzdrževanje in
KM 85/50 W Bp Adv
servisiranje so svetlo sivi.
KM 85/50 W Bp Pack Adv
- 3
199SL
Odpiranje pokrova stroja
Baterije
Vgradnja baterij
KM 85/50 W Bp
Opozorilo:Pokrov stroja se zapahne s klju-
Varnostna navodila za baterije
KM 85/50 W Bp Adv
čem glavnega stikala. Ključ je mogoče iz-
Pri rokovanju z baterijami obvezno upošte-
Opozorilo: Za priporočljive baterije in pol-
vleči le, če je pokrov stroja zapahnjen.
vajte sledeča opozorila:
nilnik glejte pribor.
Ključ glavnega stikala vtaknite v zapira-
lo pokrova in obrnite za 180°.
Upoštevajte navodila na bateri-
Odprite pokrov ohišja.
ji, v Navodilu za uporabo in v
Pokrov stroja zavarujte pred padcem z
Odprite pokrov ohišja.
Navodilu za obratovanje vozila!
opornikom pokrova.
Pozor
Nosite zaščito za oči!
Nevarnost poškodb. Preden vstavite bateri-
jo, sprostite bovden z nosilne pločevine.
Otroci se ne smejo dotikati ki-
slin in baterij!
Nevarnost eksplozije!
Pokrov stroja zavarujte pred padcem z
Prepovedan ogenj, iskre, odpr-
opornikom pokrova.
ta svetloba in kajenje!
Zapiranje pokrova stroja
Nevarnost razjedanja!
Odstranite opornik pokrova.
1 Nastavitvena matica
Zaprite pokrov naprave.
2 Matica
Pokrov stroja zaprite s ključem glavne-
3 Kolut
ga stikala.
Prva pomoč!
4 Nosilna pločevina
5 Kolut
Pred zagonom
6 Protimatica
7 Glava vilic
Razkladanje
Opozorilni zaznamek!
8ročica
Nevarnost
Sproščanje bovdena:
Nevarnost poškodbe in škode! Za razkla-
Izvlecite zatič iz glave vilic in ročice.
danje naprave ne uporabljajte viličarja.
Odstranitev odpadnega materi-
Odvijte protimatico.
Pri raztovarjanju postopajte na sledeč na-
ala!
Snemite nastavitveno matico iz nosilne
čin:
pločevine.
Razrežite pakirni trak iz umetne mase
Baterije ne odvrzite v smetnjak!
in odstranite folijo.
Odstranite lesene panje za zavarovanje
koles in stroj ročno dvignite s palete.
Montiranje stranskega omela
Nevarnost
KM 85/50 W Bp Adv
Nevarnost eksplozije! Na baterijo, t.j. na
KM 85/50 W Bp Pack Adv
pole in celične povezave, ne polagajte
Zaporo potisnega stremena zavrtite v
orodja ali podobnih predmetov.
nasprotni smeri urinega kazalca, zapo-
Nevarnost
ra je sproščena.
Nevarnost poškodb! Rane ne smejo nikoli
Snemite zbiralnik smeti.
priti v stik s svincem. Po delu na baterijah si
Stroj nagnite nazaj na potisno streme.
vedno očistite roke.
Baterijo postavite na nosilec motorja.
Nevarnost
Baterijo zavarujte z držalnim trakom.
Nevarnost požara in eksplozije!
Ponovno namestite bovden:
– Prepovedano je kajenje in odprt ogenj.
Nastavitveno matico obesite v nosilno
pločevino.
– Prostore, v katerih se polnijo baterije, je
potrebno dobro prezračiti, saj ob polnje-
Privijte protimatico.
nju nastaja močno eksplozivni plin.
Na ročici pozicionirajte glavo vilic in po-
tisnite zatič skozi glavo vilic in ročico ter
Nevarnost
zavarujte.
Nevarnost razjedanja!
– Če pride kislina v stik z očmi ali kožo,
sperite z veliko količino čiste vode.
– Nato takoj obiščite zdravnika.
Stransko omelo nataknite na sojemal-
– Umazana oblačila izperite z vodo.
nik in trdno privijte.
Napravo prekucnite naprej.
200 SL
- 4
