Karcher B 250 R I + R 100: Skötsel och underhåll
Skötsel och underhåll: Karcher B 250 R I + R 100

-
7
I nedanstående tabell finns fabrikens para-
meterinställningar för rengöringsprogram-
men angivna. Finns det inget värde ifört
kan berörda parameter inte ställas in i angi-
vet rengöringsprogram.
För att förbättra uppsugningsresultatet på
klinkerbeläggning kan sugskenan justeras
med upp till 5° i snedläge.
Lossa vingmuttrar.
Vrid sugskena.
Drag fast vingmuttrar.
Vid otillräckligt uppsugningsresultat kan lut-
ningen på den raka sugskenan förändras.
Hänvisning:
Den böjda sugbalken måste ställas in våg-
rätt.
Lossa vingmuttrar.
Luta sugskenan.
Drag fast vingmuttrar.
– Vid normaldrift (färskvattendrift) tas vat-
ten ur färskvattentanken för att efter an-
vändning samlas upp i smutsvattentan-
ken.
– Vid lätt till normalt nedsmutsat golv kan
vattnet användas i kretslopp.
Arbeta med rengöring i färskvattendrift
tills vattnet i färskvattentanken är för-
brukat.
Växla Recycling-/Färskvattendrift till
Recycling.
Hänvisning:
– Smutsvattnet renas med ett filter före
nästa användning.
– Vid recyclingdrift måste hela recycling-
filtret befinna sig under smutsvatteny-
tan.
OBSERVERA
Skaderisk beroende på överdosering av
rengöringsmedel. Det rengöringsmedel
som finns i smutsvattnet är mestadels en-
dast använt till viss del. Därför måste tillförd
mängd rengöringsmedel ställas på 0 i recy-
clingdrift.
Hänvisning:
Spillrör smutsvattentank. När smutsvatten-
tanken är full stängs sugturbinen av och
kontrollampan "Smutsvattentank full" blin-
kar. Ala rengöringsprogram med uppsug-
ning är spärrade under en minut. Töm
smutsvattentank.
몇
FÖRSIKTIGHET
Beakta lokala föreskrifter för smutsvattens-
hantering.
Tag tömningsslang för färskvatten eller
tömningsslang för smutsvatten ur hålla-
ren och placera den över lämpligt upp-
samlingskärl.
Släpp ut smutsvatten genom att öppna
doseringsanordningen på tömnings-
slangen.
Vattenströmmen kan minskas genom
att doseringsanordningen trycks sam-
man.
Spola sedan ur smutsvattentanken
med rent vatten.
FARA
Risk för skada! Vid på- eller avlastning får
maskinen bara köras i lutningar på max.
15%. Kör långsamt.
Säkra maskinen mot förskjutning med
spännband/linor vid transport på for-
don.
Tag bort skivborstar ur borsthuvudet.
FARA
Risk för personskada. Ställ nyckelbrytaren
på "0" innan arbeten göres på maskinen
och tag ur nyckeln. Tryck på nödstopps-
knappen.
Driften hos sugturbin, sidoborstar och filter-
rengöring fortsätter en stund efter avstäng-
ning. Utför servicearbeten först när dessa
delar stannat.
Töm ut smutsvatten och kvarvarande
färskvatten och tag hand om detta.
OBSERVERA
Skaderisk. Spruta inte av maskinen med
vatten och använd inga aggressiva rengö-
ringsmedel.
Töm ut smutsvatten
Kontrollera plattvecksfilter , rengör vid
behov.
Endast BR variant: Tag ut, och töm ur,
grovsmutsbehållaren.
Rengör maskinen utvändigt med en
fuktig trasa, doppad i tvättlut.
Rengör sugläppar och avstrykningsläp-
par, kontrollera om de uppvisar slitage
och byt ut vid behov.
Kontrollera om borstarna uppvisar slita-
ge, byt ut vid behov.
Ladda batteriet.
Vid mycket smutsig smutsvattentank:
Tag bort sugskenor.
Rengöra filter (tillval recycling).
Skruva bort locket över rengöringsöpp-
ningen på smutsvattentanken.
Spola ur smutsvattentanken med klart
vatten.
Fabriksinställning BR...
Vattenmängd
Dosering rengöringsmedel (%)
Borsttryck
FACT (borstvarvtal)
Fördröjningstid borste (s)
Arbetshastighet
Sugfläkttal
Transportläge
– –
– – – – –
Eco-läge
2 0,5 2 W
P
2 8 W
Normalläge
3 1
4 P
C
2 6 P
Ökat borstan-
läggnings-
tryck
4 3
7 P
C
2 6 P
Intensivläge
5 3
4 P
C
2 6 –
Sugläge
– –
– – – 6 P
Poleringsläge
– –
2 – – 6 –
Manuell ren-
göring
– –
– – – – P
P=Power
PC=Power Clean
W=Whisper
WP=Whisper Clean
Ställa in sugskena
Snedläge
Lutning
Återvinningsdrift (valfritt)
Tömma tankar
Transport
BD variant
Skötsel och underhåll
Underhållsschema
Efter arbetet
131 SV

-
8
Rengör kanten runt öppningen och sätt
tillbaka locket.
Montera sugskena.
Extra hos B 250 RI:
Drag ut båda sopmaterialsbehållarna
och töm dem.
Kontrollera slitage, främmande material
och fastkilade band på sopvals och si-
daborstar.
Kontrollera oxidation på batteripoler,
borsta av om det behövs. Se till att an-
slutningskablar sitter ordentligt fast.
Rengör tätningar mellan smutsvatten-
tank och lock och kontrollera täthet, byt
ut vid behov.
Kontrollera cellernas syranivå på ej un-
derhållsfria batterier.
Rengör borsttunnel (endast BR vari-
ant).
Extra hos B 250 RI:
Kontrollera att Bowden-vajrar och rörli-
ga delar löper lätt.
Kontrollera inställning och slitage på
tätningslister till sopanordningen.
Endast B 250 RI:
Kontrollera spänning, slitage och funk-
tion hos drivremmar i sopanordningen
(kilrem och rundrem).
Låt kundservice genomföra föreskrivna
inspektioner.
För säker drift av maskinen kan service-
kontrakt ingås med ansvarigt Kärcher-för-
säljningsställe.
Tag bort sugskenor.
Lossa korsgrepp.
Drag bort syntetdelar.
Drag bort sugläppar.
Skjut in nya sugläppar.
Skjut på syntetdelar.
Drag fast korsgrepp.
Fäll upp avstrykarläpp.
Tryck på knapp.
Mothållaren för borstvalsen hakas loss
och kan tas bort.
Ta ur borstvalsen, sätt i den nya.
1 Vridreglage
2 Avstrykarläpp
Utför proceduren i omvänd ordning.
Sätt på mothållare för borstvals.
Fäll ner avstrykarläppen.
Höjdinställning av avstrykarläppen med
vridknapp.
Upprepa arbetsförlopp på motsatt sida.
Tryck pedalen borstbyte neråt, förbi
motståndet.
Drag ut skivborste på sidan under ren-
göringshuvudet.
Håll ny skivborste under rengöringshu-
vudet, tryck uppåt och haka fast.
Höjdinställning av avstrykarläppen med
vridknapp.
1 Skruv
2 Hållare
3 Avstrykarläpp
Skruva bort skruvar.
Ta loss hållare.
Byta ut avstrykarläppen.
Sätt på hållaren och skruva fast.
FARA
Skaderisk på grund av remdrift. Innan ma-
skinen tas ibruk efter servicearbeten måste
kåpan på sopanordningen vara stängd och
reglad.
1 Rem sugturbin sopanordning
2 Rem sopvalsdrift
Kontrollera remmarnas slitage och kor-
rekta placering.
Ställ maskinen på ett jämnt underlag.
Ställ nyckelbrytaren på "0".
Säkra maskinen mot rullning med kilar.
Tag bort skräpbehållare på båda sidor.
Främre tätningslist
Lossa fästmuttrar.
Varje månad
Kvartalsvis
Årligen
Underhållsarbeten
Underhållskontrakt
Byta ut sugläppar
Byta borstvalsar
Byt ut skivborste
1.
2.
1
2
Byta ut avstrykarläppar
Extra underhållsarbeten på
B 250 RI:
Kontrollera drivremmen
Kontrollera tätningslister i
sopanordningen.
1
2
3
132 SV

-
9
Placera tätningslist på sådant sätt att
den har ett överhäng på 35...40mm
bakåt.
Dra fast muttrarna.
Bakre tätningslist
Golvavståndet hos den bakre tätningslisten
är konstruerat på sådant sätt den har ett
överhäng på 5...10mm bakåt.
Byt ut tätningslisten om den är sliten.
Demontera sopvalsen (se"Byt ut sop-
vals").
Lossa fästmuttrar.
Sätt i en ny tätningslist.
Dra fast muttrarna.
Tätningslister på sidan
Lossa fästmuttrar.
Ställ in golvavstånd genom att skjuta in
ett underlägg med 1...2 mm tjocklek.
Rikta in tätningslisten.
Dra fast muttrarna.
Montera sopvalsen.
1 Lock dammfilterhölje
2 Skruvar
3 Fläns
4 Dammfilterlager
5 Dammfilter
Lossa spärren på kåpan till sopanord-
ningen genom att skruva den inåt.
Sväng kåpan till sopanordningen uppåt.
Tag bort locket på dammfilterhöljet.
Lossa båda skruvarna.
Vrid flänsen motsols och tag ur damm-
filterlagret.
Tag ur dammfiltret.
Sätt i nytt dammfilter på sådant sätt att
borrhålen är riktade mot transportörens
framsida.
Sätt tillbaka dammfilterlagret, vrid det
på plats medsols och skruva fast.
Sätt på locket och tryck till.
Stäng kåpan till sopanordningen.
Säkra spärren till kåpan genom att vrida
utåt.
Skruva ur tre skruvar.
Ta av sidoborsten.
Skjut på en ny sidoborste.
Skruva åt tre skruvar.
1 Skruv
2 Plåtskydd
Drag ut sopbehållaren.
Skruva bort skruv.
Sväng plåtskyddet uppåt och lyft av.
1 Bowdenkabel
2 Skruv till svänglagring
3 Svängform
4 Skydd
5 Skruvar till maskinskydd.
Häng ut Bowdenkabel.
Skruva bort skruv till svänglagring.
Drag bort arm.
Skruva ur båda skruvarna till skyddet
och tag bort detta.
Ta ur sopvalsen.
Sätt i ny sopvals och montera ihop sop-
anordningen i omvänd ordningsföljd.
Justera Bowdenkabel på nytt.
Vid risk för frost:
Töm färsk- och smutsvattentank.
Placera maskinen i ett frostskyddat ut-
rymme.
Byt dammfilter
Byt ut sidoborstar
Byt ut sopvals
Frostskydd
133 SV
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Pflege und Wartung
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- EG-Konformitätserklärung
- Contents
- Operating and Functional Elements
- Before Startup
- Operation
- Maintenance and care
- Troubleshooting
- Technical specifications
- EC Declaration of Conformity
- Table des matières
- Eléments de commande et de fonction
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Entretien et maintenance
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Déclaration de conformité CE
- Indice
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Cura e manutenzione
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Dichiarazione di conformità CE
- Inhoud
- Elementen voor de bediening en de functies
- Voor de inbedrijfstelling
- Werking
- Onderhoud
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- EG-conformiteitsverklaring
- Índice de contenidos
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Cuidados y mantenimiento
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Declaración de conformidad CE
- Índice
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcionamento
- Funcionamento
- Conservação e manutenção
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Declaração de conformidade CE
- Indholdsfortegnelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden ibrugtagning
- Drift
- Pleje og vedligeholdelse
- Hjælp ved fejl
- Tekniske data
- EU-overensstemmelses- erklæring
- Innholdsfortegnelse
- Betjenings- og funksjonelementer
- Før den tas i bruk
- Drift
- Pleie og vedlikehold
- Feilretting
- Tekniske data
- EU-samsvarserklæring
- Innehållsförteckning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före ibruktagande
- Drift
- Skötsel och underhåll
- Åtgärder vid störningar
- Tekniska data
- Försäkran om EU- överensstämmelse
- Sisällysluettelo
- Ohjaus- ja käyttölaitteet
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Hoito ja huolto
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- EU- standardinmukaisuustodistus
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Λειτουργία
- Φροντίδα και συντήρηση
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε . Κ .
- İ çindekiler
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Koruma ve Bak ı m
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- AB uygunluk bildirisi
- Оглавление
- Защита окружающей среды Гарантия
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Эксплуатация
- Уход и техническое обслуживание
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Заявление о соответствии ЕС
- Tartalomjegyzék
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Ápolás és karbantartás
- Segítség üzemzavar esetén
- M ű szaki adatok
- EK konformitási nyiltakozat
- Obsah
- Ovládací a funk č ní prvky
- P ř ed uvedením do provozu
- Provoz
- Ošet ř ování a údržba
- Pomoc p ř i poruchách
- Technické údaje
- Prohlášení o shod ě pro ES
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Nega in vzdrževanje
- Pomo č pri motnjah
- Tehni č ni podatki
- ES-izjava o skladnosti
- Spis tre ś ci
- Elementy urz ą dzenia
- Przed pierwszym uruchomieniem
- Dzia ł anie
- Czyszczenie i konserwacja
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Deklaracja zgodno ś ci UE
- Cuprins
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Remedierea defec ţ iunilor
- Date tehnice
- Declara ţ ie de conformitate CE
- Obsah
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Starostlivos ť a údržba
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Vyhlásenie o zhode s normami EÚ
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- U radu
- Njega i održavanje
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- EZ izjava o uskla đ enosti
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Rad
- Nega i održavanje
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Izjava o uskla đ enosti sa propisima EZ
- Съдържание
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Експлоатация
- Грижи и поддръжка
- Помощ при неизправности
- Технически данни
- Декларация за съответствие на ЕО
- Sisukord
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Korrashoid ja tehnohooldus
- Abi häirete korral
- Tehnilised andmed
- EÜ vastavusdeklaratsioon
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas un funkcijas elementi
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
- Darb ī ba
- Kopšana un tehnisk ā apkope
- Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē jumu gad ī jum ā
- Tehniskie dati
- EK Atbilst ī bas deklar ā cija
- Turinys
- Valdymo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Prieži ū ra ir aptarnavimas
- Pagalba gedim ų atveju
- Techniniai duomenys
- EB atitikties deklaracija
- Зміст
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед початком роботи
- Експлуатація
- Догляд та технічне обслуговування
- Допомога у випадку неполадок
- Технічні характеристики
- Заява при відповідність Європейського співтовариства