Karcher B 250 R I + R 100: Λειτουργία
Λειτουργία: Karcher B 250 R I + R 100

-
5
Υπόδειξη
:
Προκειμένου
να
απενεργοποιήσετε
άμεσα
όλες
τις
λειτουργίες
,
πατήστε
το
πλήκτρο
του
διακόπτη
επείγουσας
ανάγκης
(Not-
Aus)
και
περιστρέψτε
το
διακόπτη
με
κλειδί
στη
θέση
“0“.
Στον
πάτο
της
παλέτας
είναι
στερεωμέ
-
νες
τέσσερις
σανίδες
με
βίδες
.
Ξεβιδώ
-
στε
αυτές
τις
σανίδες
.
Τοποθετήστε
τις
σανίδες
στην
ακμή
της
παλέτας
.
Ευθυγραμμίστε
τις
σανίδες
κατά
τρόπον
ώστε
να
βρίσκονται
εμπρός
από
τους
τροχούς
της
μηχανής
.
Στερεώστε
τις
σανίδες
με
τις
βίδες
.
Τοποθετήστε
κάτω
από
τη
ράμπα
το
καδρόνι
που
περιλαμβάνεται
στη
συ
-
σκευασία
για
στήριξη
.
Μόνον
για
BR 120/250...:
Αφαιρέστε
τις
πρόσθιες
κάψουλες
σύσφιξης
από
την
παλέτα
.
Αφαιρέστε
τους
ξύλινους
πήχεις
από
τους
τροχούς
.
Απασφαλίστε
το
πλήκτρο
εκτάκτου
ανάγκης
περιστρέφοντάς
το
.
Μετακινήστε
τον
διακόπτη
με
κλειδί
στη
θέση
„1“.
Χρησιμοποιήστε
το
διακόπτη
οδήγησης
και
κατεβάστε
αργά
το
μηχάνημα
από
τη
ράμπα
.
Μετακινήστε
τον
διακόπτη
με
κλειδί
στη
θέση
„0“.
Λύστε
το
φρένο
ακινητοποίησης
(
βλ
.
"
Σπρώξιμο
συσκευής
").
Ένα
άτομο
πρέπει
να
καθίσει
στο
κάθι
-
σμα
και
να
πατήσει
το
πεντάλ
πέδησης
,
εάν
παρουσιαστεί
κάποιος
κίνδυνος
κατά
τη
μετακίνηση
.
Βγάλτε
το
μηχάνημα
σπρώχνοντας
το
πάνω
στη
ράμπα
.
Σφίξτε
ξανά
τους
κοχλίες
του
φρένου
ακινητοποίησης
.
Πριν
την
πρώη
ενεργοποίηση
να
συναρμο
-
λογηθούν
οι
δισκοειδείς
βούρτσες
(
βλ
. ”
Ερ
-
γασίες
συντήρησης
”).
Οι
βούρτσες
είναι
τοποθετημένες
.
Τοποθετήστε
τη
ράβδο
αναρρόφησης
στην
ανάρτηση
της
ράβδου
αναρρόφη
-
σης
,
έτσι
ώστε
η
λαμαρίνα
μόρφωσης
να
βρίσκεται
πάνω
από
την
ανάρτηση
.
Σφίξτε
τα
παξιμάδια
.
Περάστε
τον
εύκαμπτο
σωλήνα
αναρ
-
ρόφησης
.
Υπόδειξη
:
Για
άμεση
απενεργοποίηση
όλων
των
λειτουρ
-
γιών
,
πιέστε
το
πλήκτρο
εκτάκτου
ανάγκης
.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Κίνδυνος
ατυχήματος
.
Πριν
από
κάθε
χρή
-
ση
πρέπει
να
ελέγχετε
τη
λειτουργία
του
φρένου
ακινητοποίησης
σε
μια
επίπεδη
επι
-
φάνεια
.
Πάρτε
θέση
στο
κάθισμα
.
Απασφαλίστε
το
πλήκτρο
εκτάκτου
ανάγκης
περιστρέφοντάς
το
.
Μετακινήστε
τον
διακόπτη
με
κλειδί
στη
θέση
„1“.
Επιλέξτε
την
κατεύθυνση
κίνησης
.
Πατήστε
ελαφρώς
το
πεντάλ
οδήγησης
.
Το
φρένο
πρέπει
να
απασφαλίσει
με
το
χα
-
ρακτηριστικό
θόρυβο
(
η
ενδεικτική
λυχνία
του
φρένου
ακινητοποίησης
στην
κονσόλα
χειρισμού
σβήνει
).
Το
μηχάνημα
πρέπει
να
αρχίσει
να
κυλάει
ελαφρώς
σε
επίπεδη
επι
-
φάνεια
.
Αν
ελευθερωθεί
το
πεντάλ
,
πέφτει
το
φρένο
με
το
χαρακτηριστικό
ήχο
.
Σε
πε
-
ρίπτωση
που
δεν
συμβούν
τα
ανωτέρω
,
πρέπει
το
μηχάνημα
να
τεθεί
εκτός
λειτουρ
-
γίας
και
να
ειδοποιηθεί
η
υπηρεσία
εξυπη
-
ρέτησης
πελατών
.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Κίνδυνος
ατυχήματος
!
Εάν
το
μηχάνυμα
δεν
φρενάρει
,
ακολουθήστε
την
εξής
διαδι
-
κασία
:
Αν
το
μηχάνημα
δεν
ακινητοποιείται
όταν
απελευθερώνετε
το
πεντάλ
οδή
-
γησης
σε
ράμπα
με
κλίση
άνω
του
2%,
τότε
για
λόγους
ασφάλειας
,
το
πλήκτρο
εκτάκτου
ανάγκης
επιτρέπεται
να
πατη
-
θεί
μόνο
εφόσον
έχει
προηγουμένως
ελεγχθεί
η
μηχανική
λειτουργία
του
φρέ
-
νου
ακινητοποίησης
σε
κάθε
ενεργο
-
ποίηση
της
μηχανής
.
Εάν
το
μηχάνημα
δεν
φαίνεται
να
φρενάρει
ικανοποιητι
-
κά
,
πρέπει
να
χρησιμοποιήστε
επιπλέ
-
ον
το
πεντάλ
φρένου
.
Το
μηχάνημα
πρέπει
να
τίθεται
εκτός
λειτουργίας
όταν
ακινητοποιηθεί
(
σε
επίπεδη
επιφάνεια
)
και
να
ειδοποιείται
η
υπηρεσία
εξυπηρέτησης
πελατών
!
Επιπλέον
πρέπει
να
τηρούνται
οι
υπο
-
δείξεις
συντήρησης
φρένων
.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Κίνδυνος
ανατροπής
όταν
η
ανοδική
κλίση
είναι
υπερβολικά
απότομη
.
Στην
κατεύθυνση
της
κίνησης
,
η
ανοδική
κλίση
μπορεί
να
είναι
μόνο
έως
15%.
Κίνδυνος
ανατροπής
όταν
η
ταχύτητα
στη
στροφή
είναι
πολύ
μεγάλη
Κίνδυνος
ολίσθησης
σε
υγρό
έδαφος
.
Οδηγείτε
αργά
στις
στροφές
.
Κίνδυνος
ανατροπής
,
όταν
το
έδαφος
είναι
ασταθές
.
Μετακινείτε
το
μηχάνημα
μόνο
όταν
το
έδαφος
είναι
σταθερό
.
K
ίνδυνος
ανατροπής
σε
περίπτωση
μεγά
-
λης
πλευρικής
κλίσης
.
Εγκάρσια
προς
τη
διεύθυνση
της
κίνη
-
σης
,
η
ανοδική
κλίση
μπορεί
να
είναι
μόνο
έως
15%.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Αυξημένος
κίνδυνος
ατυχήματος
λόγω
πε
-
ριστροφής
προς
τα
έξω
του
μηχανισμού
σάρωσης
στο
B 250 RI.
Ενεργείτε
ιδιαίτερα
προσεκτικά
στην
οπισθοπορεία
και
λαμβά
-
νετε
υπόψη
την
περιστροφή
προς
τα
έξω
του
μηχανισμού
σάρωσης
στις
στροφές
.
Μετακινήστε
το
μοχλό
ρύθμισης
καθί
-
σματος
στην
αντίθετη
από
το
κάθισμα
κατεύθυνση
και
κρατήστε
τον
σταθερά
.
Μετακινήστε
το
κάθισμα
εμπρός
ή
πί
-
σω
.
Αφήστε
το
μοχλό
ρύθμισης
καθίσματος
και
ασφαλίστε
το
κάθισμα
.
Χαλαρώστε
τα
περικόχλια
ρύθμισης
του
τροχού
οδήγησης
.
Ρυθμίστε
τη
θέση
του
τροχού
οδήγη
-
σης
.
Σφίξτε
τα
παξιμάδια
.
Απασφαλίστε
το
πλήκτρο
εκτάκτου
ανάγκης
περιστρέφοντάς
το
.
Καθίστε
και
ρυθμίστε
το
διακόπτη
με
κλειδί
στη
θέση
"1".
Ρυθμίστε
την
κατεύθυνση
οδήγησης
με
το
διακόπτη
κατεύθυνσης
οδήγησης
στην
κονσόλα
χειρισμού
.
Καθορίστε
την
ταχύτητα
οδήγησης
,
πα
-
τώντας
το
πεντάλ
οδήγησης
.
Σταματήστε
το
μηχάνημα
:
Αφήστε
το
πεντάλ
οδήγησης
,
πατήστε
το
πεντάλ
πέδησης
,
εάν
είναι
αναγκαίο
.
Υπόδειξη
:
Η
κατεύθυνση
πορείας
μπορεί
να
αλλάξει
μόνο
στη
διάρκεια
της
κίνησης
.
Έτσι
μπορείτε
να
κα
-
θαρίσετε
τα
πολύ
λερωμένα
σημεία
,
μετακινώ
-
ντας
το
μηχάνημα
εμπρός
πίσω
.
Εκφόρτωση
Με
μπαταρία
Χωρίς
μπαταρία
Συναρμολόγηση
των
βουρτσών
Παραλλαγή
BD
Παραλλαγή
BR
Συναρμολόγηση
ράβδου
αναρρόφησης
Λειτουργία
Έλεγχος
φρένου
ακινητοποίησης
Οδήγηση
Ρύθμιση
καθίσματος
Ρύθμιση
του
τροχού
οδήγησης
Οδήγηση
της
μηχανής
155 EL

-
6
Σε
περίπτωση
υπερφόρτωσης
,
ο
κινητή
-
ρας
τίθεται
εκτός
λειτουργίας
μετά
από
ορι
-
σμένο
χρονικό
διάστημα
.
Στην
οθόνη
εμφα
-
νίζεται
ένα
μήνυμα
βλάβης
.
Σε
περίπτωση
υπερθέρμανσης
της
μονάδας
ελέγχου
,
η
μονάδα
που
έχει
υπερθερμανθεί
τίθεται
εκτός
λειτουργίας
.
Αφήστε
το
μηχάνημα
να
κρυώσει
για
τουλάχιστον
15
λεπτά
.
Ρυθμίστε
τον
διακόπτη
με
κλειδί
στη
θέση
"0",
περιμένετε
λίγο
και
επαναφέ
-
ρετε
τον
στη
θέση
"1".
Για
τη
χαλάρωση
του
φρένου
ακινητο
-
ποίησης
,
ξεβιδώστε
κατά
3
περιστρο
-
φές
τους
3
εξαγωνικούς
κοχλίες
με
ένα
κλειδί
7 mm (
βέλος
).
Σπρώξτε
η
συσκευή
.
Σφίξτε
ξανά
τους
κοχλίες
.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Κίνδυνος
ατυχήματος
από
τη
μη
ενεργοποί
-
ηση
του
φρένου
.
Μετά
την
ολοκλήρωση
της
διαδικασίας
μετακίνησης
,
ξανασφίξτε
οπωσδήποτε
αμέσως
τους
κοχλίες
.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Κίνδυνος
βλάβης
για
τον
στρόβιλο
αναρρό
-
φησης
σε
περίπτωση
λειτουργίας
χωρίς
επίπεδο
πτυχωτό
φίλτρο
.
Πριν
την
ενεργοποίηση
του
μηχανήμα
-
τος
,
ελέγξτε
εάν
επίπεδο
πτυχωτό
φίλ
-
τρο
στο
καπάκι
της
δεξαμενής
βρώμι
-
κου
νερού
υφίσταται
,
είναι
σωστά
τοπο
-
θετημένο
και
βρίσκεται
σε
καλή
κατά
-
σταση
.
Αντικαταστήστε
το
ελαττωματικό
επίπε
-
δο
πτυχωτό
φίλτρο
.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Κίνδυνος
βλάβης
.
Χρησιμοποιείτε
μόνο
τα
συνιστώμενα
απορρυπαντικά
.
Για
άλλα
απορρυπαντικά
,
ο
χρήστης
φέρει
την
ευθύ
-
νη
για
τον
αυξημένο
κίνδυνο
από
άποψη
ασφάλειας
λειτουργίας
και
ατυχήματος
.
Χρησιμοποιείτε
μόνον
απορρυπαντικά
ελεύθερα
από
διαλύτες
,
υδροχλωρικό
οξύ
και
υδροφθορικό
οξύ
.
몇
ΠΡΟΣΟΧΗ
Λάβετε
υπόψη
τις
υποδείξεις
ασφαλείας
στο
απορρυπαντικό
.
Υπόδειξη
:
Μην
χρησιμοποιείτε
απορρυπαντικά
που
αφρίζουν
πολύ
.
Προτεινόμενα
απορρυπαντικά
:
Ανοίξτε
το
κάλυμμα
του
δοχείου
καθα
-
ρού
νερού
.
Γεμίστε
με
καθαρό
νερό
(
έως
60 °C)
έως
15 cm
κάτω
από
το
άνω
χείλος
του
δοχείου
.
Γεμίστε
με
απορρυπαντικό
.
Κλείστε
το
κάλυμμα
του
δοχείου
καθα
-
ρού
νερού
.
Υπόδειξη
:
Πριν
από
την
πρώτη
χρήση
γεμίστε
ως
επάνω
το
δοχείο
φρέσκου
νερού
,
για
να
κά
-
νετε
εξαερισμό
του
συστήματος
αγωγών
ύδατος
.
Με
αυτόματο
σύστημα
πλήρωσης
δεξα
-
μενής
φρέσκου
νερού
(
προαιρετικό
)
Υπόδειξη
:
Συνιστάται
να
χρησιμοποιήσετε
έναν
ελα
-
στικό
σωλήνα
με
σύνδεσμο
Aquastop
στην
πλευρά
της
συσκευής
.
Έτσι
ελαχιστοποιεί
-
ται
η
εκτόξευση
νερού
κατά
την
αποσύνδε
-
ση
έπειτα
από
τη
διαδικασία
πλήρωσης
.
Συνδέστε
τον
ελαστικό
σωλήνα
με
το
αυτόματο
σύστημα
πλήρωσης
και
ανοίξτε
την
παροχή
νερού
(
έως
60 °C,
έως
5 bar).
Περιμένετε
λίγο
.
Το
αυτόματο
σύστημα
πλήρωσης
διακόπτει
την
παροχή
νε
-
ρού
,
όταν
γεμίσει
η
δεξαμενή
.
Κλείστε
την
παροχή
νερού
και
αποσυν
-
δέστε
τον
ελαστικό
σωλήνα
από
τη
συ
-
σκευή
.
Στο
καθαρό
νερό
προστίθεται
απορρυπα
-
ντικό
καθ
'
οδόν
προς
την
κεφαλή
καθαρι
-
σμού
μέσω
μίας
διάταξης
ρύθμισης
δόσης
.
Υπόδειξη
:
Με
το
σύστημα
δοσομέτρησης
μπορείτε
να
προσθέσετε
απορρυπαντικό
σε
ποσοστό
έως
3%.
Σε
περίπτωση
μεγαλύτερης
δό
-
σης
,
το
απορρυπαντικό
πρέπει
να
προστε
-
θεί
στη
δεξαμενή
καθαρού
νερού
.
Τοποθετήστε
το
δοχείο
απορρυπαντι
-
κού
στην
λεκάνη
πίσω
από
το
κάθισμα
.
Ξεβιδώστε
το
καπάκι
του
δοχείου
.
Κρεμάστε
τον
ελαστικό
σωλήνα
αναρ
-
ρόφησης
της
διάταξης
ρύθμισης
δόσης
στο
δοχείο
.
Υπόδειξη
:
–
Η
συσκευή
διαθέτει
μια
ένδειξη
στάθ
-
μης
καθαρού
νερού
στην
οθόνη
.
Όταν
η
δεξαμενή
καθαρού
νερού
είναι
άδεια
,
διακόπτεται
η
παροχή
απορρυπαντι
-
κού
.
Η
κεφαλή
καθαρισμού
συνεχίζει
να
λειτουργεί
χωρίς
εισροή
υγρού
.
–
Όταν
το
δοχείο
απορρυπαντικού
είναι
άδειο
,
η
παροχή
διακόπτεται
επίσης
.
Η
ενδεικτική
λυχνία
"
Δοχείο
A
Π
κενό
"
ανά
-
βει
με
κόκκινο
.
Στην
κεφαλή
καθαρι
-
σμού
διοχετεύεται
μόνο
καθαρό
νερό
.
Ο
μηχανισμός
σάρωσης
απορροφά
τους
ελεύθερους
ρύπους
πριν
τον
καθαρισμό
του
δαπέδου
.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Κίνδυνος
βλάβης
στο
μηχανισμό
σάρωσης
.
–
Μην
σκουπίζετε
ταινίες
συσκευασίας
,
σύρματα
ή
παρόμοια
αντικείμενα
.
–
Με
το
B 250 RI
επιτρέπεται
η
διέλευση
από
σκαλιά
με
ύψος
έως
2 cm
μόνο
.
–
Κίνδυνος
φραγής
και
μόλυνσης
του
φίλ
-
τρου
σκόνης
.
Χρησιμοποιήστε
τον
μη
-
χανισμό
σάρωσης
μόνο
για
το
σκούπι
-
σμα
στεγνών
επιφανειών
.
몇
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος
τραυματισμού
!
Ο
στρόβιλος
αναρρόφησης
,
οι
πλευρικές
σκούπες
και
ο
καθαρισμός
φίλτρου
συνεχί
-
ζουν
να
λειτουργούν
μετά
την
απενεργοποί
-
ηση
.
Ενεργοποιήστε
τον
διακόπτη
"
Σάρω
-
ση
".
Ο
μηχανισμός
σάρωσης
ενεργοποιείται
.
Η
ενδεικτική
λυχνία
"
Σάρωση
"
ανάβει
κατά
τη
λειτουργία
.
Για
την
αναρρόφηση
των
ογκωδών
αντικει
-
μένων
(
με
ύψος
έως
περ
. 6 cm),
είναι
δυνα
-
τή
η
ανύψωση
της
θυρίδας
ογκωδών
απορ
-
ριμμάτων
.
몇
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Κίνδυνος
τραυματισμού
λόγω
εκτίναξης
απορριμμάτων
.
Ανασηκώστε
την
θυρίδα
ογκωδών
απορριμμάτων
,
εφόσον
δεν
υπάρχουν
άτομα
κοντά
στο
μηχάνημα
.
Πατήστε
το
πεντάλ
ανύψωσης
της
θυρί
-
δας
ογκωδών
απορριμμάτων
.
Υπερφόρτωση
Ώθηση
μηχανήματος
Ελέγξτε
το
επίπεδο
πτυχωτό
φίλτρο
Πλήρωση
με
υλικά
λειτουργίας
Απορρυπαντικό
Χρήση
Απορρυπα
-
ντικό
Καθαρισμός
συντήρησης
όλων
των
ανθεκτικών
στο
νερό
δαπέδων
RM 745
RM 746
Καθαρισμός
συντήρησης
γυαλιστερών
επιφανειών
(
π
.
χ
.
γρανίτης
)
RM 755 ES
Καθαρισμός
συντήρησης
και
βασικός
καθαρισμός
βιο
-
μηχανικών
δαπέδων
RM 69 ASF
Καθαρισμός
συντήρησης
και
βασικός
καθαρισμός
πλακών
από
λεπτούς
λί
-
θους
RM 753
Καθαρισμός
συντήρησης
πλακιδίων
σε
χώρους
υγιει
-
νής
RM 751
Καθαρισμός
και
απολύμαν
-
ση
σε
χώρους
υγιεινής
RM 732
Αφαίρεση
επίστρωσης
για
δάπεδα
ανθεκτικά
στα
αλκά
-
λια
(
π
.
χ
. PVC)
RM 752
Αφαίρεση
επίστρωσης
μου
-
σαμά
RM 754
Καθαρό
νερό
Διάταξη
ρύθμισης
δόσης
(
προαιρετική
)
Σάρωση
(
μόνο
B 250 RI)
Θυρίδα
ογκωδών
απορριμμάτων
156 EL

-
7
Υπόδειξη
:
Όταν
η
θυρίδα
ογκωδών
απορριμμάτων
εί
-
ναι
ανυψωμένη
,
η
απόδοση
του
σκουπί
-
σματος
και
της
αναρρόφησης
σκόνης
μειώ
-
νεται
.
Γι
'
αυτό
ανυψώνετε
την
θυρίδα
ογκω
-
δών
απορριμμάτων
,
μόνο
όταν
είναι
απα
-
ραίτητο
.
Ρυθμίστε
τον
διακόπτη
"
Σάρωση
"
στο
”0”.
Ο
μηχανισμός
σάρωσης
απενεργοποιείται
.
Μετά
τον
τερματισμό
της
λειτουργίας
σά
-
ρωσης
,
γίνεται
αυτόματος
καθαρισμός
του
φίλτρου
σκόνης
για
περ
. 15
δευτερόλεπτα
.
Στην
περίπτωση
αυτή
ανάβει
η
ενδεικτική
λυχνία
"
ανακίνηση
φίλτρου
σκόνης
".
1
Λειτουργία
μεταφοράς
Οδήγηση
στον
τόπο
εργασίας
.
2
Λειτουργία
Eco
Υγρός
καθαρισμός
δαπέδου
(
με
μειω
-
μένη
ταχύτητα
περιστροφής
βουρτσών
)
και
αναρρόφηση
βρώμικου
νερού
(
με
μειωμένη
αναρροφητική
ισχύ
).
3
Κανονική
λειτουργία
Υγρός
καθαρισμός
δαπέδου
και
αναρ
-
ρόφηση
βρώμικου
νερού
.
4
Αυξημένη
πίεση
επαφής
των
βουρ
-
τσών
Εκτελέστε
υγρό
καθαρισμό
του
δαπέ
-
δου
(
με
αυξημένη
πίεση
επαφής
των
βουρτσών
)
και
αναρρόφηση
του
βρώμι
-
κου
νερού
.
5
Εντατική
λειτουργία
Υγρός
καθαρισμός
δαπέδου
και
παρα
-
μονή
απορρυπαντικού
για
να
δράσει
.
6
Λειτουργία
αναρρόφησης
Αναρρόφηση
ρύπων
.
7
Λειτουργία
γυαλίσματος
Γυάλισμα
δαπέδου
χωρίς
υγρά
.
8
Καθαρισμός
χειρός
Απλώστε
υγρό
καθαρισμού
με
το
ακρο
-
φύσιο
τοίχου
-
οροφής
-
δαπέδου
(
προαι
-
ρετικό
)
και
κάντε
αναρρόφηση
.
Με
το
πλήκτρο
πληροφοριών
επιλέγονται
εντολές
μενού
και
διεξάγονται
ρυθμίσεις
.
–
Με
περιστροφή
προς
τα
δεξιά
/
αριστερά
μετακινείστε
εμπρός
/
πίσω
στο
μενού
.
–
Η
πίεση
του
πλήκτρου
διακόπτει
την
επιλεγμένη
ρύθμιση
.
Στο
μενού
χρήστη
πραγματοποιούνται
ρυθμίσεις
για
τα
διάφορα
προγράμματα
κα
-
θαρισμού
.
Ανάλογα
με
το
πρόγραμμα
κα
-
θαρισμού
μπορούν
να
ρυθμιστούν
πολλές
παράμετροι
.
Οι
ρυθμίσεις
πραγματοποιού
-
νται
με
το
πλήκτρο
Info.
Απασφαλίστε
το
πλήκτρο
εκτάκτου
ανάγκης
περιστρέφοντάς
το
.
Καθίστε
και
ρυθμίστε
το
διακόπτη
με
κλειδί
στη
θέση
"1".
Στην
οθόνη
προβάλλεται
η
κατάσταση
φόρτισης
μπαταρίας
και
η
στάθμη
κα
-
θαρού
νερού
.
Επιλέξτε
το
πρόγραμμα
καθαρισμού
.
Ανακαλέστε
το
μενού
χειριστή
περι
-
στρέφοντας
το
πλήκτρο
πληροφοριών
.
Επιλέξτε
τις
επιθυμητές
παραμέτρους
περιστρέφοντας
το
πλήκτρο
πληροφο
-
ριών
.
Η
τρέχουσα
επιλεγμένη
τιμή
προ
-
βάλλεται
υπό
μορφή
ράβδου
.
Πιέστε
το
πλήκτρο
πληροφοριών
,
η
έν
-
δειξη
ράβδων
αναβοσβήνει
.
Ρυθμίστε
την
παράμετρο
περιστρέφοντας
το
πλήκτρο
πληροφοριών
μεταξύ
της
"
ελά
-
χιστης
"
και
της
"
μέγιστης
"
ένδειξης
.
Επιβεβαιώστε
την
τροποποιημένη
ρύθμιση
πιέζοντας
το
πλήκτρο
πληροφοριών
ή
πε
-
ριμένετε
μέχρι
να
αποθηκευθεί
αυτόματα
η
επιλεγμένη
τιμή
.
Υπόδειξη
:
–
Εάν
η
επιλεγμένη
παράμετρος
δεν
με
-
ταβληθεί
επί
10
δευτερόλεπτα
,
η
οθόνη
θα
επιστρέψει
στην
ένδειξη
της
κατά
-
στασης
μπαταρίας
και
καθαρού
νερού
.
–
Οι
ίδιες
παράμετροι
καθαρισμού
μπο
-
ρούν
να
ρυθμιστούν
ξεχωριστά
σε
κάθε
πρόγραμμα
καθαρισμού
.
–
Η
πίεση
επαφής
των
βουρτσών
μπορεί
να
ρυθμιστεί
μόνο
όταν
το
μηχάνημα
βρίσκεται
σε
λειτουργία
,
από
τα
προ
-
γράμματα
Αναρρόφηση
με
τρίψιμο
,
Υγρό
τρίψιμο
Γυάλισμα
και
Γυάλισμα
με
αναρρόφηση
.
–
Όλες
οι
ρυθμίσεις
διατηρούνται
στη
μνήμη
ακόμη
και
όταν
το
μηχάνημα
δεν
τροφοδοτείται
με
ρεύμα
.
Επιλέξτε
το
σημείο
"
Αποδοχή
προεπι
-
λεγμένων
τιμών
;"
από
το
μενού
χειρι
-
στή
,
περιστρέφοντας
το
πλήκτρο
πλη
-
ροφοριών
.
Πιέστε
το
πλήκτρο
πληροφοριών
.
Επα
-
ναφέρονται
οι
εργοστασιακές
ρυθμίσεις
όλων
των
παραμέτρων
για
κάθε
πρό
-
γραμμα
καθαρισμού
.
Στον
πίνακα
που
ακολουθεί
εμφανίζονται
οι
εργοστασιακές
ρυθμίσεις
των
παραμέτρων
για
τα
προγράμματα
καθαρισμού
.
Όπου
δεν
αναγράφονται
τιμές
,
δεν
μπορεί
να
γίνει
ρύθμιση
της
σχετικής
παραμέτρου
στο
αναφερόμενο
πρόγραμμα
καθαρισμού
.
Τερματισμός
σκουπίσματος
Διακόπτης
επιλογής
προγράμματος
1
2
3
4
5
6
7
8
Πλήκτρο
πληροφοριών
Ρυθμίσεις
Μενού
χειριστή
Επαναφορά
παραμέτρων
Ρυθμιζόμενες
παράμετροι
ελάχ
.:
βή
-
μα
:
μέγ
.
Παρατηρή
-
σεις
Ποσότητα
νε
-
ρού
1:1:8
1=
ελάχ
.,
8=
μέγ
.
Δοσολογία
απορρυπαντι
-
κού
0:1:3
0=
καθό
-
λου
,
1=
ελάχ
.,
3=
μέγ
.
Πίεση
βουρ
-
τσών
0:1:8
0=
ελάχ
.,
8=
μέγ
.
FACT (
Ταχύτη
-
τα
περιστρο
-
φής
βουρτσών
)
–
Power-,
Whisper-,
Fine Clean
Χρόνος
λει
-
τουργίας
βουρ
-
τσών
μετά
τη
διακοπή
0s:1s:3s
Από
το
στα
-
μάτημα
έως
την
ανύψω
-
ση
Ταχύτητα
εργα
-
σίας
1:1:6
1=1km/h,
6=6km/h
Μόνο
στο
B 250 RI:
Χρόνος
συνέχι
-
σης
της
λει
-
τουργίας
του
μηχανισμού
σάρωσης
σε
περίπτωση
δια
-
κοπής
0s:1s:5s
Από
το
στα
-
μάτημα
έως
την
ανύψω
-
ση
157 EL

-
8
Για
τη
βελτίωση
του
αποτελέσματος
αναρ
-
ρόφησης
σε
κεραμικές
επιστρώσεις
μπορεί
να
στραφεί
η
ράβδος
αναρρόφησης
μέχρι
και
5°.
Χαλαρώστε
τα
παξιμάδια
.
Στρέψτε
τη
ράβδο
αναρρόφησης
.
Σφίξτε
τα
παξιμάδια
.
Σε
περίπτωση
ανεπαρκούς
αναρρόφησης
μπορεί
να
αλλαχτεί
η
κλίση
της
ευθείας
ρά
-
βδου
αναρρόφησης
.
Υπόδειξη
:
Η
γωνιώδης
ράβδος
αναρρόφησης
πρέπει
να
ρυθμιστεί
σε
όρθια
θέση
.
Χαλαρώστε
τα
παξιμάδια
.
Γείρετε
τη
ράβδο
αναρρόφησης
.
Σφίξτε
τα
παξιμάδια
.
–
Στην
κανονική
λειτουργία
(
με
καθαρό
νερό
),
το
νερό
προέρχεται
από
το
δο
-
χείο
καθαρού
νερού
και
συλλέγεται
μετά
την
χρήση
στο
δοχείο
βρώμικου
νερού
.
–
Στην
περίπτωση
ελαφρά
έως
μέτρια
βρώμικων
δαπέδων
,
το
νερό
μπορεί
να
ανακυκλωθεί
.
Εκτελέστε
καθαρισμό
με
την
λειτουργία
καθαρού
νερού
,
έως
ότου
καταναλωθεί
το
νερό
στο
δοχείο
καθαρού
νερού
.
Μεταφερθείτε
στην
λειτουργία
ανακύ
-
κλωσης
/
λειτουργία
με
φρέσκο
νερό
.
Υπόδειξη
:
–
Το
βρώμικο
νερό
καθαρίζεται
πριν
την
εκ
νέου
χρήση
από
ένα
φίλτρο
.
–
Για
την
λειτουργία
ανακύκλωσης
,
ολό
-
κληρο
το
φίλτρο
ανακύκλωσης
πρέπει
να
βρίσκεται
κάτω
από
την
επιφάνεια
του
βρώμικου
νερού
.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Κίνδυνος
βλάβης
λόγω
υπερδοσολογίας
απορρυπαντικού
.
Το
απορρυπαντικό
που
βρίσκεται
στο
βρώμικο
νερό
είναι
συνήθως
μόνο
εν
μέρει
χρησιμοποιημένο
.
Γι
'
αυτό
,
κατά
την
λειτουργία
ανακύκλωσης
,
ρυθμί
-
στε
την
ποσότητα
απορρυπαντικού
στο
0.
Υπόδειξη
:
Υπερχείλιση
δεξαμενής
βρώμικου
νερού
.
Οταν
το
δοχείο
βρώμικου
νερού
είναι
γεμά
-
το
,
απενεργοποιείται
ο
στρόβιλος
αναρρό
-
φησης
και
αναβοσβήνει
η
λυχνία
ελέγχου
"
Δοχείο
βρώμικου
νερού
γεμάτο
".
Ολα
τα
προγράμματα
καθαρισμού
μέσω
αναρρό
-
φησης
μπλοκάρονται
για
ένα
λεπτό
.
Αδειά
-
στε
το
δοχείο
βρώμικου
νερού
.
몇
ΠΡΟΣΟΧΗ
Προσέξτε
τις
τοπικές
προδιαγραφές
για
την
επεξεργασία
των
υγρών
λυμάτων
.
Αφαιρέστε
τον
ελαστικό
σωλήνα
εκρο
-
ής
καθαρού
ή
βρώμικου
νερού
από
το
άγκιστρο
και
κατεβάστε
τον
πάνω
από
κατάλληλη
διάταξη
συλλογής
.
Αδειάστε
το
βρώμικο
νερό
,
ανοίγοντας
τη
διάταξη
ρύθμισης
δόσης
στον
ελα
-
στικό
σωλήνα
εκροής
.
Το
ρεύμα
νερού
μπορεί
να
μειωθεί
αν
συμπιέσετε
τη
διάταξη
δοσολόγησης
.
Στη
συνέχεια
ξεπλύνετε
το
δοχείο
βρώ
-
μικου
νερού
με
καθαρό
νερό
.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Κίνδυνος
τραυματισμού
!
Η
μηχανή
επιτρέ
-
πεται
να
λειτουργεί
σε
επιφάνειες
με
κλίση
έως
15%
για
φόρτωση
και
εκφόρτωση
.
Οδηγείτε
αργά
.
Για
τη
μεταφορά
επάνω
σε
όχημα
ασφαλίζετε
το
μηχάνημα
έναντι
ολίσθη
-
σης
με
λουριά
/
σχοινιά
.
Βγάζετε
τις
δισκοειδείς
βούρτσες
από
την
κεφαλή
βουρτσών
.
Εργοστασιακή
ρύθμιση
BR...
Ποσότητα
νερού
Δοσολογία
απορρυπαντικού
(%)
Πίεση
βουρτσών
FACT (
Ταχύτητα
περιστροφής
βουρτσών
)
Χρόνος
συνέχισης
της
λειτουργίας
των
βουρτσών
(s)
Ταχύτητα
εργασίας
Αριθμός
φυσητήρων
αναρρόφησης
Λειτουργία
με
-
ταφοράς
– –
– – – – –
Λειτουργία
Eco
2 0,5 2 W
P
2 8 W
Κανονική
λει
-
τουργία
3 1
4 P
C
2 6 P
Αυξημένη
πίε
-
ση
επαφής
των
βουρ
-
τσών
4 3
7 P
C
2 6 P
Εντατική
λει
-
τουργία
5 3
4 P
C
2 6 –
Λειτουργία
αναρρόφησης
– –
– – – 6 P
Λειτουργία
γυαλίσματος
– –
2 – – 6 –
Καθαρισμός
χειρός
– –
– – – – P
P=Power
PC=Power Clean
W=Whisper
WP=Whisper Clean
Ρύθμιση
της
ράβδου
αναρρόφησης
Κεκλιμένη
θέση
Κλίση
Λειτουργία
ανακύκλωσης
(
προαιρετική
)
Άδειασμα
ρεζερβουάρ
Μεταφορά
Παραλλαγή
BD
158 EL
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Pflege und Wartung
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- EG-Konformitätserklärung
- Contents
- Operating and Functional Elements
- Before Startup
- Operation
- Maintenance and care
- Troubleshooting
- Technical specifications
- EC Declaration of Conformity
- Table des matières
- Eléments de commande et de fonction
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Entretien et maintenance
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Déclaration de conformité CE
- Indice
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Cura e manutenzione
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Dichiarazione di conformità CE
- Inhoud
- Elementen voor de bediening en de functies
- Voor de inbedrijfstelling
- Werking
- Onderhoud
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- EG-conformiteitsverklaring
- Índice de contenidos
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Cuidados y mantenimiento
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Declaración de conformidad CE
- Índice
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcionamento
- Funcionamento
- Conservação e manutenção
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Declaração de conformidade CE
- Indholdsfortegnelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden ibrugtagning
- Drift
- Pleje og vedligeholdelse
- Hjælp ved fejl
- Tekniske data
- EU-overensstemmelses- erklæring
- Innholdsfortegnelse
- Betjenings- og funksjonelementer
- Før den tas i bruk
- Drift
- Pleie og vedlikehold
- Feilretting
- Tekniske data
- EU-samsvarserklæring
- Innehållsförteckning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före ibruktagande
- Drift
- Skötsel och underhåll
- Åtgärder vid störningar
- Tekniska data
- Försäkran om EU- överensstämmelse
- Sisällysluettelo
- Ohjaus- ja käyttölaitteet
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Hoito ja huolto
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- EU- standardinmukaisuustodistus
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Λειτουργία
- Φροντίδα και συντήρηση
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε . Κ .
- İ çindekiler
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Koruma ve Bak ı m
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- AB uygunluk bildirisi
- Оглавление
- Защита окружающей среды Гарантия
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Эксплуатация
- Уход и техническое обслуживание
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Заявление о соответствии ЕС
- Tartalomjegyzék
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Ápolás és karbantartás
- Segítség üzemzavar esetén
- M ű szaki adatok
- EK konformitási nyiltakozat
- Obsah
- Ovládací a funk č ní prvky
- P ř ed uvedením do provozu
- Provoz
- Ošet ř ování a údržba
- Pomoc p ř i poruchách
- Technické údaje
- Prohlášení o shod ě pro ES
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Nega in vzdrževanje
- Pomo č pri motnjah
- Tehni č ni podatki
- ES-izjava o skladnosti
- Spis tre ś ci
- Elementy urz ą dzenia
- Przed pierwszym uruchomieniem
- Dzia ł anie
- Czyszczenie i konserwacja
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Deklaracja zgodno ś ci UE
- Cuprins
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Remedierea defec ţ iunilor
- Date tehnice
- Declara ţ ie de conformitate CE
- Obsah
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Starostlivos ť a údržba
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Vyhlásenie o zhode s normami EÚ
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- U radu
- Njega i održavanje
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- EZ izjava o uskla đ enosti
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Rad
- Nega i održavanje
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Izjava o uskla đ enosti sa propisima EZ
- Съдържание
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Експлоатация
- Грижи и поддръжка
- Помощ при неизправности
- Технически данни
- Декларация за съответствие на ЕО
- Sisukord
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Korrashoid ja tehnohooldus
- Abi häirete korral
- Tehnilised andmed
- EÜ vastavusdeklaratsioon
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas un funkcijas elementi
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
- Darb ī ba
- Kopšana un tehnisk ā apkope
- Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē jumu gad ī jum ā
- Tehniskie dati
- EK Atbilst ī bas deklar ā cija
- Turinys
- Valdymo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Prieži ū ra ir aptarnavimas
- Pagalba gedim ų atveju
- Techniniai duomenys
- EB atitikties deklaracija
- Зміст
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед початком роботи
- Експлуатація
- Догляд та технічне обслуговування
- Допомога у випадку неполадок
- Технічні характеристики
- Заява при відповідність Європейського співтовариства