Karcher B 250 R I + R 100: Remedierea defec ţ iunilor

     - 

10

1 Capac suport filtru de praf

2

Ş

uruburi

3 Flan

şă

4 Loca

ş

ul filtrului de praf

5 Filtru de praf



Pentru deschidere roti

ţ

i înspre interior 

capacul dispozitivului de m

ă

turare.



Ridica

ţ

i capacul dispozitivului de m

ă

tu-

rare.



Scoate

ţ

i capacul suportului de filtru de 

praf.



Desface

ţ

i ambele 

ş

uruburi.



Roti

ţ

i flan

ş

a în sensul invers al acelor 

de ceas 

ş

i scoate

ţ

i loca

ş

ul filtrului de 

praf.



Scoate

ţ

i filtrul de praf.



Introduce

ţ

i noul filtru în a

ş

a fel ca g

ă

uri-

le de pe partea frontal

ă

 s

ă

 fie îndreptate 

spre piesa de antrenare.



Introduce

ţ

i loca

ş

ul filtrului de praf, roti

ţ

i 

în sensul acelor de ceas 

ş

i strânge

ţ

i cu 

ş

uruburi.



Pune

ţ

i capacul la loc 

ş

i ap

ă

sa

ţ

i-l.



Închide

ţ

i capacul dispozitivului de m

ă

-

turare.



Asigura

ţ

i blocarea capacului rotindu-l 

înspre exterior.



De

ş

uruba

ţ

i cele 3 

ş

uruburi.



Scoate

ţ

i m

ă

tura lateral

ă

.



Împinge

ţ

i la loc noua m

ă

tur

ă

 lateral

ă

.



În

ş

uruba

ţ

i cele 3 

ş

uruburi.

1

Ş

urub

2 Capac de tabl

ă



Scoate

ţ

i rezervorul de murd

ă

rie.



De

ş

uruba

ţ

i 

ş

urubul.



Împinge

ţ

i în sus capacul de tabl

ă

ş

i în-

dep

ă

rta

ţ

i-l.

1 Cablu bowden

2

Ş

urub pentru lag

ă

rul culisei

3 Culis

ă

4 Capac

5

Ş

uruburile de la capac



Desprinde

ţ

i cablul bowden.



De

ş

uruba

ţ

i 

ş

urubul pentru lag

ă

rul culi-

sei.



Scoate

ţ

i culisa.



De

ş

uruba

ţ

i ambele 

ş

uruburi ale capa-

cului 

ş

i îndep

ă

rta

ţ

i capacul.



Scoate

ţ

i cilindrul de m

ă

turare.



Introduce

ţ

i cilindrul de m

ă

turare nou 

ş

i 

asambla

ţ

i dispozitivul de m

ă

turare în 

ordine invers

ă

.



Ajusta

ţ

i cablul bowden.

În caz de pericol de înghe

ţ

:



Goli

ţ

i rezervoarele pentru ap

ă

 uzat

ă

ş

i 

curat

ă

.



Depozita

ţ

i aparatul în spa

ţ

ii ferite de în-

ghe

ţ

.



PERICOL

Pericol de accidentare. Înainte de orice lu-

crare la aparat roti

ţ

i comutatorul cu cheie în 

pozi

ţ

ia „0”, dup

ă

 care scoate

ţ

i cheia. Ap

ă

-

sa

ţ

i butonul de avarie.

Turbina de aspirare, m

ă

tura lateral

ă

ş

i sis-

temul de cur

ăţ

are a filtrului mai func

ţ

ionea-

z

ă

 dup

ă

 oprire. Efectua

ţ

i lucr

ă

rile de între

ţ

i-

nere abia dup

ă

 ce aceste piese se opresc.



Goli

ţ

i 

ş

i arunca

ţ

i apa uzat

ă

ş

i restul de 

ap

ă

 curat

ă

.

În cazul defec

ţ

iunilor care nu pot fi îndep

ă

r-

tate cu ajutorul acestui tabel, anun

ţ

a

ţ

i ser-

viciul pentru clien

ţ

i. 

Utilizatorul are voie s

ă

 înlocuiasc

ă

 numai 

siguran

ţ

ele plate de tipul celor pentru auto-

mobile, care au urm

ă

toarele valori:

– 7,5A (F1) – curentul de comand

ă

ş

i 

pentru urgen

ţ

e

– 30A (F3) – alimentarea modulului de ri-

dicare/accesorii

– 80A (F6) – Modul de ridicare/cur

ăţ

are 2 

( dispozitiv de m

ă

turare).

ATEN

Ţ

IE

Siguran

ţ

ele defecte pot fi înlocuite numai 

de un service pentru clien

ţ

i. Dac

ă

 aceste si-

guran

ţ

e sunt defecte, service-ul trebuie s

ă

verifice condi

ţ

iile de utilizare 

ş

i întreg siste-

mul de comand

ă

.

Sistemul de comand

ă

 se g

ă

se

ş

te sub pa-

noul de comand

ă

. Pentru a ajunge la sigu-

ran

ţ

e, trebuie îndep

ă

rtat mai întâi capacul 

din partea stâng

ă

 a spa

ţ

iului pentru picioa-

re.



Desface

ţ

i 

ş

urubul de fixare din partea 

de sus a capacului.



Îndep

ă

rta

ţ

i capacul.



Înlocui

ţ

i siguran

ţ

a.



Pune

ţ

i capacul la loc.

Indica

ţ

ie:

Func

ţ

ia siguran

ţ

elor este specificat

ă

 pe 

partea interioar

ă

 a capacului.

Pe ecran se afi

ş

eaz

ă

 erorile curente, la in-

tervale de 4 secunde (exemplu:

Defec

ţ

iune la func

ţ

ia de

frecare H1/022

Dac

ă

 erorile sunt afi

ş

ate pe ecran 

ş

i dup

ă

trecerea celor 4 secunde, proceda

ţ

i dup

ă

cum urmeaz

ă

:



Aduce

ţ

i comutatorul cheie în pozi

ţ

ia "0" 

(opri

ţ

i aparatul).



a

ş

tepta

ţ

i pân

ă

 când textul dispare de pe 

ecran.



Aduce

ţ

i comutatorul cheie în pozi

ţ

ia "1" 

(porni

ţ

i aparatul). Abia dac

ă

 eroarea 

apare din nou, lua

ţ

i m

ă

surile de depa-

nare necesare în ordinea specificat

ă

. 

Pentru acesta comutatorul cheie trebu-

ie s

ă

 se afle în pozi

ţ

ia "0" 

ş

i butonul de 

oprire de urgen

ţă

 trebuie s

ă

 fie ap

ă

sat.



Dac

ă

 eroarea nu poate fi remediat

ă

, lu-

a

ţ

i leg

ă

tura cu service-ul 

ş

i specifica

ţ

i 

codul erorii (în exemplu H1/022).

Înlocuirea filtrului de praf

Înlocuirea m

ă

turilor laterale

Înlocuirea cilindrului de m

ă

turare

Protec

ţ

ia împotriva înghe

ţ

ului

Remedierea defec ţ iunilor

Înlocuirea siguran

ţ

elor

Afi

ş

area defec

ţ

iunilor

259 RO

     

- 

11

Erori cu afi

ş

aj pe ecran

Afi

ş

aj pe ecran

Cauza

Remedierea

Comutatorul scau-

nului întrerupt

seat switch open

Comutatorul contactului scaunu-

lui nu este activat.

Aparatul func

ţ

ioneaz

ă

 numai dac

ă

 operatorul st

ă

 pe scaun. 

Introduce

ţ

i 

ş

techerul comutatorului de contact al scaunului.

Elibera

ţ

i pedala de 

accelera

ţ

ie!

release throttle?

La pornirea comutatorului cu che-

ie, pedala de accelera

ţ

ie este 

ap

ă

sat

ă

.

Înainte de a porni comutatorul cu cheie, lua

ţ

i piciorul de pe 

accelera

ţ

ie. Dac

ă

 eroarea apare totu

ş

i, apela

ţ

i la service-ul 

autorizat.

Acumulatorul este 

gol -> înc

ă

rca

ţ

i-l!

battery empty -> 

charge!

Tensiunea minim

ă

 de desc

ă

rcare 

a acumulatorului a fost atins

ă

. 

Modulele de cur

ăţ

are nu mai pot fi 

puse în func

ţ

iune. Sistemul de 

propulsie 

ş

i iluminarea mai pot fi 

activate.

Duce

ţ

i aparatul direct la sta

ţ

ia de înc

ă

rcare 

ş

i înc

ă

rca

ţ

i acu-

mulatorul.

Acumulatorul este 

desc

ă

rcat complet

battery totally dis-

charged!

S-a sc

ă

zut sub capacitatea mini-

m

ă

 admis

ă

 a acumulatorului. 

Toate modulele sunt oprite. Apa-

ratul nu mai poate func

ţ

iona.

Debloca

ţ

i manual frâna ro

ţ

ii din fa

ţă

. (Aten

ţ

ie! Aparatul nu 

mai poate frâna!) Dac

ă

 deblocarea nu este posibil

ă

, apela

ţ

i 

la service-ul autorizat. Împinge

ţ

i aparatul la sta

ţ

ia de înc

ă

r-

care. Înc

ă

rca

ţ

i acumulatorul.

Rezervorul de ap

ă

uzat

ă

 plin, cur

ăţ

are 

oprit

ă

sewage tank full 

cleaning stops

Rezervorul pentru ap

ă

 uzat

ă

 este 

plin.

Goli

ţ

i rezervorul pentru ap

ă

 uzat

ă

.

Orele de func

ţ

ionare 

sunt setate la 0!

operating hours set 

to 0!

Eroare intern

ă

 a aparatului la me-

morarea orelor de func

ţ

ionare. La 

pornire, toate orele de func

ţ

ionare 

sunt resetate la 0.

Nu exist

ă

, pentru informare.

Sistem de comand

ă

cald! L

ă

sa

ţ

i-l s

ă

 se 

r

ă

ceasc

ă

!

moduletemp. high 

let cool down!

Sistemul de comand

ă

 este prea 

cald.

Aduce

ţ

i comutatorul cu cheie în pozi

ţ

ia „0”. A

ş

tepta

ţ

i cel pu-

ţ

in 15 minute. Aduce

ţ

i comutatorul cu cheie în pozi

ţ

ia „1”.

Motorul de propulsie 

este cald! L

ă

sa

ţ

i-l s

ă

se r

ă

ceasc

ă

!

drive motor hot! let 

cool down!

Motorul de propulsie se înc

ă

lze

ş

-

te din cauza deplas

ă

rii în pant

ă

sau din cauz

ă

 c

ă

 frâna este blo-

cat

ă

.

Aduce

ţ

i comutatorul cu cheie în pozi

ţ

ia „0”. A

ş

tepta

ţ

i cel pu-

ţ

in 15 minute. Aduce

ţ

i comutatorul cu cheie în pozi

ţ

ia „1”. 

Dac

ă

 este posibil, folosi

ţ

i aparatul numai pe plan drept. 

Dac

ă

 este nevoie, verifica

ţ

i frâna de imobilizare 

ş

i pedala 

de deplasare.

Contactor deschis!! 

Buton pentru oprire 

în caz de urgen

ţă

??

contactor open!! 

emergcy. button?

Butonul pentru oprire de urgen

ţă

a fost ac

ţ

ionat.

Debloca

ţ

i butonul de oprire în caz de urgen

ţă

 prin rotire. 

Aduce

ţ

i comutatorul cu cheie în pozi

ţ

ia „0”. A

ş

tepta

ţ

i cel pu-

ţ

in 10 minute. Aduce

ţ

i comutatorul cu cheie în pozi

ţ

ia „1”.

Oprire, alimentarea 

magistralei lipse

ş

te

Shutdown, missing 

bus supply

Lua

ţ

i leg

ă

tura cu service-ul autorizat.

260 RO

     - 

12

Erori f

ă

r

ă

 afi

ş

aj pe ecran

Defec

ţ

iunea

Remedierea

Aparatul nu porne

ş

te Introduce

ţ

i conectorul acumulatorului.

Aduce

ţ

i comutatorul cu cheie în pozi

ţ

ia „1”.

Not-Aus-Schalter entriegeln.

Verifica

ţ

i siguran

ţ

a F1, în caz c

ă

 este necesar înlocui

ţ

i-o. *

Verifica

ţ

i acumulatorul 

ş

i înc

ă

rca

ţ

i, dac

ă

 e nevoie

Cantitate de ap

ă

 insuficient

ă

 Verifica

ţ

i nivelul apei curate, în caz c

ă

 este necesar umple

ţ

i rezervorul.

Verifica

ţ

i dac

ă

 furtunurile sunt înfundate, dac

ă

 este nevoie cur

ăţ

a

ţ

i-le.

Cur

ăţ

a

ţ

i filtrul pentru ap

ă

 curat

ă

.

Deschide

ţ

i robinetul pentru ap

ă

 curat

ă

.

Putere de aspira

ţ

ie insuficient

ă

 Cur

ăţ

a

ţ

i 

ş

i verifica

ţ

i etan

ş

eitatea garniturilor între rezervorul de ap

ă

 uzat

ă

ş

i capac, în caz c

ă

 este ne-

cesar înlocui

ţ

i-le.

Cur

ăţ

a

ţ

i filtrul cu pliuri de la 

ş

tu

ţ

ul de aspirare al turbinei de aspirare.

Cur

ăţ

a

ţ

i lamele de aspira

ţ

ie de pe tija de aspira

ţ

ie, în caz c

ă

 este necesar înlocui

ţ

i-le.

Verifica

ţ

i dac

ă

 furtunul de aspirare este înfundat, dac

ă

 este nevoie cur

ăţ

a

ţ

i-l.

Verifica

ţ

i dac

ă

 furtunul de aspirare este etan

ş

, în caz c

ă

 este necesar înlocui

ţ

i-l.

Verifica

ţ

i dac

ă

 este închis capacul furtunului de evacuare a apei uzate

Verifica

ţ

i reglajul tijei de aspira

ţ

ie.

Rezultat nesatisf

ă

c

ă

tor dup

ă

cur

ăţ

are 

Regla

ţ

i presiunea de ap

ă

sare.

Selecta

ţ

i un program de cur

ăţ

are mai intensiv.

Verifica

ţ

i uzura periilor, în caz c

ă

 este necesar înlocui

ţ

i-le.

Periile nu se rotesc

Reduce

ţ

i presiunea de ap

ă

sare.

Verifica

ţ

i existen

ţ

a corpurilor str

ă

ine care blocheaz

ă

 periile, în caz c

ă

 este necesar îndep

ă

rta

ţ

i corpurile 

str

ă

ine.

Lampa de avertizare op

ţ

ional

ă

ş

i/sau lumina de lucru nu func

ţ

i-

oneaz

ă

Verifica

ţ

i siguran

ţ

a F3, în caz c

ă

 este necesar înlocui

ţ

i-o. *

* Siguran

ţ

ele se g

ă

sesc în soclurile plate de pe placa de conexiune 

ş

i sunt accesibile dup

ă

 deschiderea capacului.

Deranjamente suplimentare la B 250 RI

Defec

ţ

iunea

Remedierea

Aparatul nu m

ă

tur

ă

 bine

Cilindrii de m

ă

turare 

ş

i/sau m

ă

turile laterale sunt uzate, schimba

ţ

i-le dac

ă

 este nevoie.

Cilindrul de m

ă

turare nu se rote

ş

te, verifica

ţ

i cureau de antrenare, îndep

ă

rta

ţ

i murd

ă

ria, dac

ă

este necesar.

Verifica

ţ

i func

ţ

ionarea clapetei pentru murd

ă

rie grosier

ă

Verifica

ţ

i uzura barei de etan

ş

are, iar dac

ă

 este necesar rega

ţ

i-o sau înlocui

ţ

i-o.

Dispozitivul de m

ă

turare produce un nor 

de praf

Goli

ţ

i rezervorul de mizerie

Verifica

ţ

i cureaua de antrenare a turbinei aspiratoare de la dispozitivul de m

ă

turare.

Verifica

ţ

i man

ş

eta de etan

ş

are de la suflanta de aspirare

Verifica

ţ

i, cur

ăţ

a

ţ

i sau înlocui

ţ

i filtrul de praf.

Verifica

ţ

i garnitura cutiei cu filtre

Verifica

ţ

i uzura barelor de etan

ş

are, iar dac

ă

 este necesar acestea se regleaz

ă

 sau se înlo-

cuiesc

M

ă

turarea nu se face bine pe margini

Verifica

ţ

i în

ă

l

ţ

imea m

ă

turilor laterale, regla

ţ

i dac

ă

 este nevoie.

Înlocui

ţ

i m

ă

turile laterale.

261 RO