LG fh495bds2: 





Выберите программу стирки.

4

•

Несколько раз нажмите кнопку режим или



поверните селекторную ручку и выберите

Перед первой стиркой выберите режим Хлопок

режим.

60 °C, добавьте половину дозы моющего средства

и дождитесь окончания стирки без загрузки. При этом

из барабана удаляются отложения и вода, которые

могли остаться после изготовления изделия.

Сортировка и закладка белья

1

•

Рассортируйте белье по типу ткани, уровню

Запуск стирки

5

загрязнения и при необходимости размеру.

•

Нажмите кнопку , чтобы начать

Откройте дверцу и положите его в стиральную

стирку. Стиральная машина немного

машину.

поработает без воды, чтобы определить

вес белья. Если не нажать кнопку 

 в течение 5 минут, стиральная машина

отключится и все настройки сбросятся.

Добавление моющего средства и (или) порошка

2

и кондиционера

•

Добавьте нужное количество моющего

Завершение стирки

средства в раздаточный лоток. При

6

•

После завершения цикла прозвучит мелодия.

необходимости добавьте в соответствующие

Чтобы белье меньше сминалось, сразу же

секции отбеливатель или кондиционер для

выньте его из машины. Проверьте окружность

ткани.

уплотнения двери и выньте мелкие предметы,

которые могли туда попасть.

Включение стиральной машины

3

•

Чтобы включить машину, нажмите кнопку

.

16

Русский



Перед загрузкой.

3

•

Стирайте крупные и мелкие вещи вместе.

Проверьте ярлыки на одежде.

1

Большие вещи кладите первыми.

•

Там указан состав ткани и рекомендации

•

Больших вещей должно быть не больше

по стирке.

половины. Не стирайте вещи по одной.

•

Символы на ярлыках.

Возможна несбалансированная нагрузка.

Температура стирки

Добавьте одну-две похожие вещи.

Обычная стирка в машине

•

Проверьте все карманы и убедитесь, что там

ничего нет. Гвозди, заколка, спички, ручки,

Несминаемые складки

монеты, ключи и прочее могут повредить

Деликатная стирка

стиральную машину и одежду.

Ручная стирка

Не стирать

•

Закройте молнии, застегните крючки,

Сортировка белья

2

завяжите завязки, чтобы они не цеплялись

•

Для получения оптимального результата

за другую одежду.

рассортируйте одежду по типу стирки.

•

Предварительно нанесите на пятна

•

Разные ткани стираются при разной

небольшое количество разведенного в воде

температуре и оборотах.

моющего средства, чтобы их было легче

•

Обязательно складывайте черные вещи

отстирать.

отдельно от неярких и белых. Стирайте

•

Проверьте барабан и выньте из него все, что

их по отдельности, поскольку из-за

осталось от предыдущей стирки.

перераспределения краски и ворса белые

и неяркие вещи могут изменить цвет.

По возможности не стирайте очень грязные

вещи с не очень грязными.

– Загрязнение (сильное, обычное, легкое)

Рассортируйте вещи по степени

загрязнения.

– Цвет (белое, цветное, темное)

Отделите белые вещи от цветных.

– Ворс (ворсистые, собирающие ворс)

Стирайте ворсистые и собирающие ворс

вещи отдельно.

17





•

Не давайте моющему средству засохнуть.



Это может привести к засорению, плохому

•

Моющее средство используется согласно

полосканию или появлению запаха.

инструкции производителя и выбирается

•

Полная загрузка: согласно рекомендации

с учетом типа, цвета, степени загрязнения ткани

производителя.

и температуры стирки.

•

Частичная загрузка: 3/4 нормального

•

При избытке моющего средства образуется

количества

слишком много пены, которая снижает качество

•

Минимальная загрузка: 1/2 полной загрузки

стирки и перегружает двигатель.

•

При использовании жидкого моющего средства

следуйте рекомендациям производителя.

•

Если программа запускается сразу, можно налить



жидкое средство прямо в главный лоток.



•

При использовании функции Режим таймера или



Предв. Cтирка не используйте жидкое средство,

поскольку оно может затвердеть.

•

Только основная стирка →

•

Если пены слишком много, уменьшите количество

•

Предварительная + основная стирка →

моющего средства.

•

Количество средства может зависеть



от температуры воды, жесткости воды, размера

•

Избыток моющего средства, отбеливателя

и уровня загрязнения вещей. Для оптимального

или кондиционера может привести

результата пены не должно быть слишком много.

к переполнению.

•

Перед тем как выбрать моющее средство

•

Обязательно используйте нужное количество

и температуру воды, проверьте ярлыки на одежде.

средства.

•

При стирке в машине используйте только моющее

средство, предназначенное для данного типа

одежды:



– обычные порошки для всех типов ткани;

•

Уровень не должен быть выше максимальной

– порошки для деликатной ткани;

отметки. При переполнении кондиционер может

– жидкие моющие средства для всех типов ткани

быть вымыт раньше и на одежде появятся пятна.

или только для шерсти.

Медленно закройте раздаточный лоток.

•

Для лучшей стирки и отбеливания используйте

моющее средство с порошковым отбеливателем

общего назначения.

•

Моющее средство вымывается из раздаточного

устройства в начале программы.

18

Русский

•

Не оставляйте кондиционер для ткани в лотке



больше 2 дней (он может засохнуть).

Откройте дверцу и положите таблетки

1

•

Кондиционер автоматически добавляется во время

в барабан.

последнего цикла полоскания.

•

Не открывайте лоток, если туда поступает вода.

•

Не следует использовать растворители (бензин

и т. д.).



•

Не наливайте кондиционер прямо на одежду.

Положите в барабан белье и закройте дверцу.

2



•

Средства для смягчения воды, например

препятствующие образованию известковых

отложений (Calgon и прочие), можно использовать

для экономии моющего средства в случае жесткой

воды. Добавьте количество, указанное на упаковке.

Сначала добавьте моющее средство, затем

смягчающее.

•

Используйте моющее средство в количестве,

предусмотренном для мягкой воды.

19

Панель управления

6

Кнопка Питание

Шкала для установки программ

•

Нажмите кнопку Питание, чтобы включить

•

Для разных типов белья есть разные

стиральную машину.

программы стирки.

•

Кроме того, эту кнопку можно использовать

•

Выбранную программу показывает

для отмены опции Режим таймера.

индикатор.

Кнопка Старт/Пауза

Опции

•

Кнопка Старт/Пауза позволяет запустить

•

Позволяет выбрать дополнительную

или приостановить программу стирки.

программу. Загорается соответствующий

индикатор.

•

Если программу нужно временно прервать,

нажмите Старт/Пауза.

•

С помощью этой кнопки можно выбрать

опции выбранной программы.

Дисплей

6

Выбор языка

•

На дисплее отображаются настройки,

примерный остаток времени, опции

•

Включите питание и одновременно зажмите

и сообщения о состоянии. При включении

кнопки Режим таймера и Паровой для

машины на дисплей выводятся настройки

смены языка. Появится меню «Выбор

по умолчанию.

языка».

Выбор языка осуществляется с помощью

•

на дисплее отображается примерный

рукоятки переключения программ стирки.

остаток времени. Пока автоматически

определяется размер загрузки, мигает

или отображается «Определение загрузки».

20

English

Deutsch

Slovenščina

Italiano

Français

Русский









  





Улучшенный результат стирки

40°C



благодаря сочетанию разных

(От холодной

Быстрая стирка мелких цветных

движений барабана.

до 95°C)

вещей (рубашки, ночные рубашки,

пижамы и т. д.) и хлопковых вещей

Номинальная

Оптимизированный результат

60°C

обычного уровня загрязненности



стирки большого количества

(От холодной

(нижнее белье)



вещей с меньшим потреблением

до 60°C)

энергии.

Программа подходит для

40°C





повседневных рубашек, не

Полиамид, акрил, полиэстер

(От холодной



требующих глажки после стирки.

до 60°C)

5,5 кг

Различные типы ткани, кроме

40°C





Одновременная стирка одежды

особых (шелк/тонкая ткань,

(От холодной



из разных тканей.

спортивная одежда, темная одежда,

до 40°C)

шерсть, пуховые вещи/шторы)

Помогает удалить аллергены,





Хлопок, нижнее белье, наволочки,

например, домашних клещей,

60°C 3,0 кг



простыни, детские вещи

пыльцу и кошачью шерсть.

Меньше шума и вибрации;

Быстрая стирка небольших цветных

40°C

экономия денег за счет

вещей (рубашки, футболки, пижамы



(От холодной

5,0 кг

потребления электроэнергии

и т.д.) и слабо загрязненных белых

до 60°C)

в ночное время.

вещей из хлопка (нижнее белье).

Обработка паром в течение 20

мин для устранения складок

Без

Рубашки с примесью хлопка,



(вещи могут быть влажными, их

возможности

3 шт.

полиэстера, блузы

можно развесить для просушки

выбора

на 10–30 мин и надеть).

Вещи на основе хлопка,

Программа для стирки крупных

кроме особых вещей (тонкие

1



вещей, например покрывал,

ткани, шерсть, шелк и т. д.)

односпальная



подушек, диванных чехлов

40°C

с наполнителем: одеял, подушек,

вещь

и т. д.

(От холодной

диванных чехлов с подбивкой

до 40°C)

Программа для стирки





Волокна coolmax, gore-tex, флис

спортивной одежды, например



и sympatex

беговой.

Воспользуйтесь этим режимом,

3,0 кг

если одежда может потерять

20°C





цвет. Режим предотвращает

Темное белье из хлопка или

(От холодной



выцветание. (Используйте

смешанных тканей.

до 40°C)

моющие средства для цветных

тканей.)

21





  





Цветное слегка загрязненное белье.

Быстрая стирка небольшого

ВНИМАНИЕ! Используйте менее

20°C



количества слегка загрязненных

20 г моющего средства (при загрузке

(От 20°C до

2,0 кг

вещей.

2 кг), иначе оно может не смыться

40°C)

с одежды.

Программа для деликатных

тканей с ручной или машинной

стиркой, таких как стираемая

20°C

Шерсть, одежда с ручной стиркой,



шесть, дамское белье,

(От холодной

1,5 кг

деликатные ткани, тонкие вещи

платья и другие (используйте

до 30°C)

средство для машинной стирки

шерстяных изделий).

Удаление различных пятен,

60°C



например от вина, сока, грязи

Смешанные ткани с хлопком,

(От 30°C до

3,0 кг



и т. д. (температура воды

НЕ для деликатных тканей

60°C)

постепенно повышается).





Настраиваемые программы. Если программа не скачана, по умолчанию используется программа



Полоскание + Отжим.

•

Температура воды: выберите температуру, соответствующую текущей программе стирки. Обязательно

следуйте инструкциям производителя, указанным на ярлыке.

•

Установка программы с опцией Хлопок 60°С + Интенсивная стирка произведена в соответствии со

стандартом IEC60456 и EN60456.



•

Рекомендуется использовать нейтральное моющее средство.

22

Русский















































● ● ● ● ● ● ● ● ●



● ● ● ● ● ● ● ●





● ● ● ● ● ● ● ● ●





● ● ● ● ● ● ● ● ●





● ●* ● ● ● ●





● ● ● ●



●* ●



● ● ● ● ●





● ● ● ●





● ● ● ●





● ● ●* ●



● ● ●



● ●* ● ● ●



* Опция включается в программу автоматически и не удаляется.

23



 



1400



1400



1200



1400



1400



1000



–



1000



800



1400



800



800



1400

24

Русский









Паровой позволяет лучше отстирать белье используя

Можно задать задержку начала стирки, чтобы

меньший расход электроэнергии. В режиме

стиральная машина автоматически включилась

Смягчение паром пар выпускается во время отжима,

и закончила стирку через указанный промежуток

чтобы уменьшить количество складок и смягчить

времени.

белье.

Нажмите кнопку .

1

Нажмите кнопку .

1

Выберите программу стирки.

С опцией Паровой выберите паровые

2

2

программы. С опцией Смягчение паром

выберите Хлопок или Хлопок Mакс., Смешанные

Нажмите кнопку и задайте

3

ткани, Повседневная.

время.

Выбирается следующая программа,

3

Нажмите кнопку .

4

в зависимости от количества нажатий на кнопку

.



•

Один раз: Паровой

•

Задаваемое время — это время завершения

•

Два раза: Смягчение паром

цикла программы, а не его начала. Фактическое

•

Три раза: Паровой и Смягчение паром

время работы зависит от температуры воды,

загрузки и других факторов.

Нажмите кнопку .

4



•

Для сильно загрязненной одежды, белья и детских

вещей.

•

Используется с программами Хлопок, Хлопок

Mакс., Смешанные ткани, Повседневная, Пуховое

одеяло, Гипоаллергенная, Освежить.

•

Не используйте стирку паром для легко

обесцвечивающихся и деликатных тканей,

например шерсти и шелка.



•

Хорошо смягчает и разглаживает ткани после

цикла сушки.

•

Используется с программами Хлопок, Хлопок

Mакс., Смешанные ткани, Повседневная.

•

Не используйте режим Смягчение паром для

легко обесцвечивающихся и деликатных тканей,

например шерсти и шелка.

•

Эффективность смягчения зависит от типа ткани.

25