LG fh0c3ld: РУКОВОДСТВО
РУКОВОДСТВО: LG fh0c3ld
RU
РУКОВОДСТВО
Описание
10
1
Транспортировочные болты
2
Штекер питания
3
Выдвижной отсек
4
Панель управления
5
Барабан
6
Дверца
7
Сливной шланг
8
Сливная пробка
9
Фильтр сливного насоса
10
Крышка (расположение
может меняться)
11
Регулируемые ножки
Аксессуары
Шланг подачи
Ключ Заглушки отверстий для
Противоскользящие
холодной воды (1 шт.)
транспортировочных
листы (2 шт.)
(опционально: шланг для
болтов
(опционально)
горячей воды (1 шт.))
Полукруглый кронштейн
Стяжка (опционально)
для крепления сливного
шланга
RU
Технические характеристики
• Применимы для моделей: ***96*D*, ***B8*D*, ***M8*D*, ***H4*D*, ***H3*D*, ***39*D*, ***G7*D*,
***G6*D*, ***22*D*, ***C3*D*
Модель *****QD* / *****TD*
Вместимость 7 кг / 8 кг
Источник питания 220–240 В~, 50 Гц
Габаритные размеры 600 (Ш)×550 (Г)×850 мм (В)
Вес
59 кг
Макс.мощность
2100 Вт
Допустимое давление воды 0.1–1.0 МПа (1.0–10.0 кгс/см²)
Потребление воды (л/цикл)
45
А ( более подробная информация приведена
Класс энергоэффективности
на этикетке “Энергетическая эффективность”)
Модель
*****LD* / *****MD* / *****ND* / *****WD*
Вместимость 5 кг / 5.5 кг / 6 кг / 6.5 кг
Источник питания 220–240 В~, 50 Гц
Габаритные размеры 600 (Ш)×440 (Г)×850 мм (В)
Вес
59 кг
Макс.мощность
1700 Вт
Допустимое давление воды 0.1–1.0 МПа (1.0–10.0 кгс/см²)
Потребление воды (л/цикл)
48 / 52 / 56 / 56
А ( более подробная информация приведена
Класс энергоэффективности
на этикетке “Энергетическая эффективность”)
Модель *****SD*
Вместимость 4 кг
Источник питания 220–240 В~, 50 Гц
Габаритные размеры 600 (Ш)×360 (Г)×850 мм (В)
Вес
56 кг
Макс. мощность
1700 Вт
Допустимое давление воды 0.1–1.0 МПа (1.0–10.0 кгс/см²)
Потребление воды (л/цикл)
39
А ( более подробная информация приведена
Класс энергоэффективности
на этикетке “Энергетическая эффективность”)
11
RU
Технические характеристики
• Применимы для моделей с функцией сушки: ***96AD*, ***96CD*
Модель *****AD*
Вместимость 8 кг (стирка) - 4 кг (сушка)
Источник питания 220–240 В~, 50 Гц
Габаритные размеры 600 (Ш)×550 (Г)×850 мм (В)
Вес
64 кг
Макс.мощность
2100 Вт (стирка) - 1250 Вт (сушка)
Допустимое давление воды 0.1–1.0 МПа (1.0–10.0 кгс/см²)
Потребление воды (л/цикл)
100
B ( более подробная информация приведена
Класс энергоэффективности
на этикетке “Энергетическая эффективность”)
Модель *****CD*
Вместимость 6 кг (стирка) - 3 кг (сушка)
Источник питания 220–240 В~, 50 Гц
Габаритные размеры 600 (Ш)×440 (Г)×850 мм (В)
Вес
59 кг
Макс. мощность 1700 Вт (стирка) - 1250 Вт (сушка)
Допустимое давление воды 0.1–1.0 МПа (1.0–10.0 кгс/см²)
Потребление воды (л/цикл)
165
D ( более подробная информация приведена
Класс энергоэффективности
на этикетке “Энергетическая эффективность”)
• Внешний вид и технические характеристики могут изменяться без предупреждения с целью улучшения
качества изделия.
• Для подключения подачи воды не требуется дополнительная защита от противотока воды.
12
RU
Транспортировка и условия
хранения
Транспортировка
Если машина уже была в использовании,
перед транспортировкой машины
необходимо:
•
Отключить машину от сети;
•
Удалить из машины остатки воды;
•
Установить транспортировочные болты и
транспортировочные элементы.
Машины транспортируют любым видом
транспорта в соответствии с правилами
перевозки грузов, действующими на
транспорте данного вида.
Транспортирование должно осуществляться
в условиях, исключающих повреждение
машин строго в вертикальном положении.
Запрещается подвергать машину ударным
нагрузкам при погрузочно-разгрузочных
работах.
Условия хранения
•
В помещении не должно быть агрессивных
примесей (паров кислот, щелочей).
•
В отапливаемых помещениях при
температуре воздуха от +5 до +40 ⁰С и
относительной влажности воздуха не более
80%, при +25 ⁰С.
•
В неотапливаемых помещениях при
температуре воздуха от -20 до +40 ⁰С и
относительной влажности воздуха не более
80%, при +25 ⁰С.
•
Хранение машин в упаковке путем
складирования друг на друга в вертикальном
положении, но не более 4х ярусов. При
необходимости хранения свыше 4х ярусов
необходимо использовать стеллажи.
13
RU
Требования к месту
установки
Расположение
14
10 cm 2 cm 2 cm
• Если стиральную машину нельзя установить
на достаточном расстоянии от газовой или
угольной плиты, между двумя устройствами
нужно проложить изоляцию (85×60 см), покрытую
алюминиевой фольгой.
• Не устанавливайте и не используйте стиральную
машину в помещениях, где температура может
опускаться ниже нуля. Замерзшие шланги
могут разорваться под давлением льда. При
температуре ниже точки замерзания возможно
повреждение электронного блока управления.
• Устанавливайте машину так, чтобы обеспечить
легкий доступ мастера по ремонту в случае
поломки.
• Установив машину, отрегулируйте все четыре
ножки с помощью прилагаемого ключа для
транспортировочных болтов, чтобы обеспечить
Ровный пол: допустимый уклон пола под
устойчивое положение машины, а также зазор
всей занимаемой машиной площадью не
примерно 20 мм между ее верхней частью
должен превышать 1°.
и нижней стороной столешницы любого вида.
Электрическая розетка: должна находиться
• Если машина доставляется зимой при
с любой стороны машины на расстоянии не
температуре ниже нуля, перед вводом
более 1 м.
в эксплуатацию оставьте ее на несколько часов
при комнатной температуре.
• Не подключайте к одной розетке несколько
устройств.
ОСТОРОЖНО!
Свободное пространство: 2 см от стенки с
правой и левой стороны, 10 см от стенки сзади
• Оборудование не предназначено для
• Запрещается укладывать белье на верхнюю
использования на морских судах или на
крышку стиральной машины и хранить его там.
транспортных средствах, например, фургонах,
самолетах и т. д.
• Никогда не кладите и не храните хозяйственные
принадлежности на стиральной машине. Они
могут повредить покрытие и систему управления
Подключение к электросети
машиной.
• Не используйте удлинитель или тройник.
• После использования обязательно отключите
ОСТОРОЖНО!
машину от розетки и перекройте подачу воды.
• Вилку следует подключать к правильно
• Подключайте машину к розетке, имеющей
установленной и заземленной согласно местным
контакт заземления согласно действующим
нормам и правилам розетке.
правилам установки электрооборудования.
• Машину нужно установить так, чтобы обеспечить
удобный доступ к вилке.
Размещение
• К ремонту машины допускается только
• Установите машину на ровный прочный пол.
квалифицированный персонал. Ремонт,
• Убедитесь, что коврики и другие покрытия не
выполненный неопытными лицами, может
мешают циркуляции воздуха вокруг машины.
привести к травме или серьезной неполадке.
Обратитесь в сервис-центр.
• Ни в коем случае не пытайтесь компенсировать
неровности пола уложенными под машину
досками, картоном и т. д.
RU
Установите в отверстия заглушки.
Распаковка и снятие
3
• Найдите в комплекте аксессуаров заглушки
транспортировочных болтов
и установите их в отверстия.
Снимите устройство с пенопластовой
1
подложки.
Заглушка
• Сняв картон и упаковочные материалы,
снимите устройство с пенопластовой
подложки. Убедитесь в том, что опора
барабана отделилась вместе с подложкой
и не прилипла к нижней части устройства.
• Если потребуется положить устройство,
чтобы снять картонную подложку,
обязательно обеспечьте защиту
соответствующей боковой стенки и аккуратно
положите устройство на бок. НЕ кладите
устройство на переднюю или заднюю панель.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Сохраните болтовые соединения для
использования в будущем. Во избежание
повреждения внутренних компонентов НЕ
перевозите стиральную машину, не установив
транспортировочные болты повторно.
• Если не снять транспортировочные болты
и фиксаторы, может возникнуть сильная
вибрация и шум, что приведет к
неустраняемому повреждению стиральной
машины. Шнур прикреплен к задней панели
стиральной машины транспортировочным
Опора барабана
Пенопластовая
болтом, чтобы предотвратить эксплуатацию
(опционально)
подложка
машины до снятия транспортировочных болтов.
Снимите транспортировочные болты.
2
• Начиная с двух нижних болтов, полностью
ослабьте все транспортировочные болты
с помощью ключа (прилагается), повернув их
против часовой стрелки. Слегка покачайте
болты из стороны в сторону и извлеките их.
Крепление
Транспортировочный
болт
15
RU
Использование
Деревянные полы
противоскользящих листов
(перекрытия без
(опционально)
промежуточных опор)
Установка устройства на скользкой
• Деревянные полы особенно сильно подвержены
поверхности может привести к избыточной
вибрации.
вибрации. При неудачном выравнивании
• Во избежание вибрации мы рекомендуем надеть
может возникнуть шум и вибрация. В этом
на каждую ножку машины резиновый колпачок
случае установите под регулировочные ножки
толщиной не менее 15 мм и закрепить его
противоскользящие листы и отрегулируйте
винтами как минимум к двум напольным балкам.
уровень.
Вымойте пол перед установкой
1
Резиновый
противоскользящих листов.
колпачок
• Удалите посторонние предметы и влагу
сухой тряпкой. Если останется влага,
противоскользящие листы могут скользить
по полу.
• Если возможно, установите машину в одном из
углов комнаты с наиболее устойчивым полом.
После установки устройства в
2
предусмотренное место отрегулируйте его
уровень.
ПРИМЕЧАНИЕ
Положите противоскользящие листы клейкой
3
• Правильное размещение и выравнивание
стороной на пол.
стиральной машины гарантирует длительную,
• Наиболее эффективно устанавливать
стабильную и надежную работу.
противоскользящие листы под передние
• Стиральная машина должна стоять абсолютно
ножки. Если это представляется
горизонтально и устойчиво.
затруднительным, установите
противоскользящие листы под задними
• Она не должна качаться из стороны в сторону
ножками.
под нагрузкой.
• Установочная поверхность должна быть чистой,
Этой
стороной
без воска для полировки и других смазывающих
вверх
покрытий.
Клейкая сторона
• Не допускайте попадания влаги на ножки
стиральной машины. В противном случае может
возникнуть вибрация или шум.
• Резиновые колпачки (номер детали
4620ER4002B) можно приобрести в сервисном
центре LG.
Убедитесь, что машина установлена ровно.
4
• Слегка толкните или покачайте верхние
края машины, чтобы убедиться, что она не
качается. Если машина качается, выполните
ее выравнивание повторно.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Противоскользящие листы можно приобрести
в сервис-центре LG.
16
RU
Выравнивание машины по
Подключение шланга подачи
горизонтали
воды
Если пол неровный, отрегулируйте положение
• Давление подачи воды должно находиться в
ножек в нужное положение (не ставьте под них
2
пределах от 0.1 до 1.0 МПа (1.0–10.0 кгс/см
).
деревянные бруски и прочие приспособления).
• При подключении шланга подачи воды к клапану
Убедитесь, что все четыре ножки устойчиво
не допускайте срыва или перекоса резьбы.
опираются на пол, а затем убедитесь, что
машина идеально выровнена (с помощью
• Если давление подачи воды превышает 1.0 МПа,
строительного уровня).
необходимо установить устройство для снижения
давления подачи.
• Когда стиральная машина будет стоять ровно,
• Периодически проверяйте состояние шланга, при
затяните стопорные гайки по направлению
необходимости замените его.
к основанию машины. Все гайки должны быть
затянуты.
Проверка резинового уплотнения
на шланге подачи воды
К шлангам подачи воды прилагаются два
резиновых уплотнения. Они предназначены
для предотвращения утечек воды. Убедитесь,
Поднять Опустить
что соединение с кранами достаточно
герметичное.
Стопорная
гайка
не более 6 мм
Надежно затяните все 4
стопорные гайки
Проверка устойчивости по диагонали
• При нажатии на края верхней крышки по
Соединение шланга
диагонали машина не должна перемещаться
вверх или вниз (необходимо проверить обе
Резиновое
уплотнение
диагонали). Если при таком нажатии машина
качается, отрегулируйте ножки повторно
ПРИМЕЧАНИЕ
• Деревянные полы или перекрытия без
промежуточных опор способствуют избыточной
Соединение шланга
вибрации и нарушению равновесия машины.
Резиновое уплотнение
• Если стиральная машина установлена на
приподнятую платформу, ее необходимо
надежно закрепить, чтобы устранить риск
падения.
17
RU
Наденьте адаптер на конец крана так, чтобы
Подключение шланга
3
резиновое уплотнение создало герметичное
к водопроводному крану
соединение. Затяните четыре крепежных
винта.
Подключение навинчиваемого шланга
к крану с резьбой
Накрутите соединение шланга на резьбу
крана.
Подведите шланг подачи воды вертикально
4
вверх таким образом, чтобы резиновое
уплотнение внутри шланга полностью
прилегало к крану, затем затяните, закручивая
слева направо.
Пластина
Шланг
подачи воды
Подключение навинчиваемого шланга
к крану без резьбы
Отпустите четыре крепежных винта.
1
Верхнее
Резиновое
Подключение зажимного шланга
соединение
уплотнение
к крану без резьбы
Отвинтите круглую промежуточную пластину
1
и отпустите четыре крепежных винта.
Крепежный винт
Если кран не входит в адаптер, выньте
2
направляющую.
Кольцевая
пластина
Направляющая
Если кран не входит в адаптер, выньте
2
направляющую.
Направляющая
18
RU
Наденьте адаптер на конец крана так, чтобы
3
Подключение шланга к
резиновое уплотнение создало герметичное
устройству
соединение. Затяните четыре крепежных винта
и кольцевую пластину адаптера.
Подсоедините водопроводную линию подачи
горячей воды к штуцеру подачи горячей
воды на задней панели стиральной машины.
Подсоедините водопроводную линию подачи
холодной воды к штуцеру подачи холодной
воды на задней панели стиральной машины.
Штуцер подачи
горячей воды
Штуцер подачи
(опционально)
холодной воды
Отведите язычок защелки соединителя вниз,
4
наденьте шланг подачи воды на адаптер
и отпустите язычок защелки соединителя.
Убедитесь, что адаптер зафиксирован.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Если после подключения возникла утечка воды
Язычок
через шланг, повторите процедуру. Используйте
защелки
самый обычный кран подачи воды. Если кран
квадратный или очень большой, перед его
установкой в адаптер выньте направляющую.
Рекомендации по подключению к
крану
Кран со стандартным изливом
ПРИМЕЧАНИЕ
• Подключив шланг подачи воды к водопроводному
крану, откройте кран, чтобы смыть посторонние
вещества (грязь, песок, опилки и т. д.) из
водопроводных линий. Слейте воду в ведро
Кран с удлиненным изливом
и проверьте температуру.
С нестандартным изливом
19
RU
Установка сливного шланга
• Сливной шланг нельзя устанавливать выше
Раковина для
100 см от пола. В противном случае вода
стирки
не будет сливаться из устройства или будет
Держатель шланга
сливаться медленно.
• Правильное крепление сливного шланга
max. 100 cm
предотвратит повреждение пола при утечке.
Стяжка
• Если сливной шланг слишком длинный, не
вталкивайте его в устройство. Это может
привести к повышенному уровню шума,
max. 100 cm
протечке или повреждению стиральной
машины.
~ 100 cm
~ 145 cm
~ 105 cm
max. 100 cm
• При соединении с раковиной сливной шланг
нужно надежно закрепить на цепочке.
• Правильное крепление сливного шланга
позволит избежать протечки воды и
повреждения пола.
20
