LG RZ-20LA90 – страница 2
Инструкция к Телевизору Lcd LG RZ-20LA90
ÃÂÌ˛ ‚ÂÏÂÌË
AA‚‚ÚÚÓÓ--ÓÓÚÚÍÍÎÎ..
≈ÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ¬ÍÎ. ̇ A‚ÚÓ-ÓÚÍÎ. ÏÂÌ˛, ÒÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÂÂÍβ˜ËÚÒˇ ̇ ÂÊËÏ standby ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 10 ÏËÌÛÚ, ÔÓÒÎÂ
ÚÓ„Ó Í‡Í “¬ ÒÚ‡ÌˆËˇ ÔÂ͇˘‡ÂÚ Ú‡ÌÒΡˆË˛ ËÎË Í‡Í ÚÓθÍÓ
ÔÂ͇˘‡ÂÚÒˇ Ò˄̇Î.
1. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õfi), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
/
EE
, ˜ÚÓ·˚
ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ‚ÂÏÂÌË.
2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ D / E ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ A‚ÚÓ-ÓÚÍÎ..
3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ D / E ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ¬ÍÎ. ËÎË ¬˚ÍÎ..
4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îˇ ÒÓı‡ÌÂÌˡ.
“‡ÈÏ ‘ÒÓÌ’
¬‡Ï Ì ̇‰Ó ÔÓÏÌËÚ¸ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÚÂ΂ËÁÓ‡
Ô‰ ÓÚıÓ‰ÓÏ ÍÓ ÒÌÛ. “‡ÈÏ “ÒÓÌ” ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚ
ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ‰ÂÊÛÌ˚È ÂÊËÏ ˜ÂÂÁ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏˇ.
¬˚·Ë‡ÈÚÂ, ˜ÂÂÁ ͇ÍÓ ‚ÂÏˇ ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ,
̇ʇÚˡÏË ÍÌÓÔÍË SLEEP (ÒÓÌ). œË ̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË ‘ ¬˚ÍÎ.’ Á‡ ÍÓÚÓ˚Ï ·Û‰ÛÚ
ÒΉӂ‡Ú¸ ˆËÙ˚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË ˜ËÒ· ÏËÌÛÚ ‰Ó ‚˚Íβ˜ÂÌˡ
10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 Ë 240. “‡ÈÏ ̇˜Ë̇ÂÚ Ó·‡ÚÌ˚È
ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ÂÏÂÌË Ò ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ˜ËÒ· ÏËÌÛÚ.
œËϘ‡ÌËÂ:
‡. ◊ÚÓ·˚ ۂˉÂÚ¸ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒˇ ‰Ó ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ‚ÂÏˇ, ̇ÊÏËÚÂ
Ó‰ËÌ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ SLEEP.
b. ƒÎˇ ÓÚÏÂÌ˚ ‰ÂÈÒڂˡ Ú‡Èχ ´ÒÓ̪ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP ‰Ó
ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì ̇ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË ‘ ¬˚ÍÎ.’.
c. KÓ„‰‡ ‚˚ Ò‡ÏË ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ÓÌ Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚ
Á‡‰‡ÌÌÓ ڇÈÏÂÓÏ ‚ÂÏˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ.
21
POWERMUTE
TV/AV
MULTIMEDIA
I/II
LIST Q.VIEW
MENU
PR
OK
VOL VOL
PR
123
456
789
SSM
0
PSM
SLEEP
ARC
TEXT
UPDATE
TIME
SIZE MIX
HOLD
REVEAL
?
INDEX MODE
i
M
¬ÂÏˇ
¬ÂÏˇ
¬˚Íβ˜ÂÌË ‚ÂÏÂÌË
¬Íβ˜ÂÌË ‚ÂÏÂÌË
A‚ÚÓ-ÓÚÍÎ.
DE F G
OK MENU
¬ÂÏˇ
¬ÂÏˇ
¬˚Íβ˜ÂÌË ‚ÂÏÂÌË
¬Íβ˜ÂÌË ‚ÂÏÂÌË
A‚ÚÓ-ÓÚÍÎ.
¬ÍÎ.
¬˚ÍÎ.
DE F G
OK MENU
ƒÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË
¬˚·Ó ÂÊËÏÓ‚ TV, AV ËÎË PC
¬ıÓ‰˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‰Îˇ ÂÊËÏÓ‚ TV, AV ËÎË PC.
–ÂÊËÏ AV ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ, ÍÓ„‰‡ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ
͇ÒÒÂÚÌ˚È ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË ‰Û„Ó ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.
œËϘ‡ÌË : ≈ÒÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó
‰Îˇ ‡ÌÚÂÌÌ˚, ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ÂÊËÏ TV. —ÏÓÚËÚ ‡Á‰ÂÎ
‘œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ’.
1. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚÂÎÓÍ
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ Õ‡ÒÚÓÈ͇.
2.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
/
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ¬ıÓ‰.
3.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
Á‡ÚÂÏ
D
/
E
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
TV, AV1, AV2,
AV3
(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
, S-Video, Component
(ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı
ÏÓ‰ÂΡı) ËÎË
PC
(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
.
–ÂÊËÏ˚ AV Ë PC :
AV1 : ¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í „ÌÂÁ‰‡Ï Euro scart
ÔË·Ó‡ LCD
AV2 : ¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í „ÌÂÁ‰‡Ï AV2
ÚÂ΂ËÁÓ‡
AV3 : ¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í „ÌÂÁ‰‡Ï AV3
ÚÂ΂ËÁÓ‡
S-Video : —Ó‰ËÌËÚ „ÌÂÁ‰Ó ÚËÔ‡ S-video ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ò
„ÌÂÁ‰ÓÏ ÚËÔ‡ S-Video ÔË·Ó‡ LCD. (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
Component :
¯ÌÛ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
DVD
‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚Ó ‚ıÓ‰Ì˚Â
„ÌÂÁ‰‡ (IN) (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
PC :
œ≈–—ŒÕ¿À‹Õ¤… KŒÃœ‹fi“≈– ÒÓ‰ËÌËÚ¸ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ
PC ÔË·Ó‡ LCD (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
4.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
“‡ÍÊ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓӘ‰ÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÂÊËÏ TV ËÎË AV,
̇ÊËχˇ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV.
ƒÎˇ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌˡ ËÁ ÂÊËχ AV ‚ ÂÊËÏ TV ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
D
/
E
ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ ÂÊËÏ AV (‡Û‰ËÓ/
‚ˉÂÓ)
≈ÒÎË Ì‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‚‡¯Â„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ
ÔÂÂÍβ˜‡˛˘ÂÂ Ì‡ÔˇÊÂÌËÂ Ë ÓÌ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ˜ÂÂÁ
‡Á˙ÂÏ Euro scart, ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜ËÚÒˇ ‚
ÂÊËÏ
AV1
ÕÓ ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÒÏÓÚÂÚ¸
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÛ˛ Ô‰‡˜Û, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
D
/
E
ËÎË ˆËÙÓ‚˚Â
ÍÌÓÔÍË.
ƒÎˇ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌˡ ËÁ ÂÊËχ AV ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV.
22
POWERMUTE
TV/AV
MULTIMEDIA
I/II
LIST Q.VIEW
MENU
PR
OK
VOL VOL
PR
123
456
789
SSM
0
PSM
SLEEP TEXT
ARC
UPDATE
TIME
SIZE MIX
HOLD
REVEAL
?
INDEX MODE
i
M
Õ‡ÒÚÓÈ͇
flÁ˚Í
¬ıÓ‰
«‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ
DE F G
OK MENU
Õ‡ÒÚÓÈ͇
flÁ˚Í
¬ıÓ‰
TV
«‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ
AV1
AV2
AV3
S-video
Component
PC
DE F G
OK MENU
ƒÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË
›ÎÂÍÚÓÌÌ˚È Á‡ÏÓÍ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ
¬ ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÍÓÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚, ÔË
ÍÓÚÓÓÏ Â„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸Òˇ ÚÓθÍÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
œƒ”. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌˡ
ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
1. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚÂÎÓÍ
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ Õ‡ÒÚÓÈ͇.
2.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
Á‡ÚÂÏ
D
/
E
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ «‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ.
3.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
Á‡ÚÂÏ
D
/
E
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ¬ÍÎ. ËÎË
¬˚ÍÎ..
4.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
œË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Á‡Ï͇ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ ÔË
̇ʇÚËË Î˛·ÓÈ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ
Ô‰‡˜Ë ̇ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
«‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ ¬ÍÎ.
.
œËϘ‡ÌË : KÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ ÏÂÌ˛,
̇ʇÚË ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ÍÌÓÔÍË Ì‡
·ÓÍÓ‚‡ˇ
Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÌÂ
ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÔÓˇ‚ÎÂÌ˲ ̇ ˝Í‡Ì ÒÓÓ·˘ÂÌˡ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚Íβ˜Â̇
·ÎÓÍËӂ͇ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ.
23
POWERMUTE
TV/AV
MULTIMEDIA
I/II
LIST
Q.VIEW
MENU
PR
OK
VOL
VOL
PR
123
456
789
SSM
0
PSM
SLEEP ARC TEXT
UPDATE
TIME
SIZE MIX
HOLD
REVEAL
?
INDEX MODE
i
M
Õ‡ÒÚÓÈ͇
flÁ˚Í
¬ıÓ‰
«‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ
DE F G
OK MENU
Õ‡ÒÚÓÈ͇
flÁ˚Í
¬ıÓ‰
«‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ
¬ÍÎ.
¬˚ÍÎ.
DE F G
OK MENU
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ˇ‚ΡÂÚÒˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔËÂÏ
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ı,
Ò̇·ÊÂÌÌ˚ı ÒËÒÚÂÏÓÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ - ˝ÚÓ ·ÂÒÔ·Ú̇ˇ ÛÒÎÛ„‡, Ó͇Á˚‚‡Âχˇ ·Óθ¯ËÌÒÚ-‚ÓÏ
‚¢‡ÚÂθÌ˚ı ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ. — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
Ô‰‡ÂÚÒˇ ÒÎÂ‰Û˛˘‡ˇ ËÌÙÓχˆËˇ: ÌÓ‚ÓÒÚË, ÔÓ„Ó‰‡,
œÓ„‡ÏÏ˚ ÚÂÎÂÔ‰‡˜, ˆÂÌ˚ ‡ÍˆËÈ Ë Ú.‰.
ƒÂÍӉ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸
ÂÊËÏ˚ œÓÒÚÓÈ, TOP Ë FASTEXT. œÓÒÚÓÈ ÂÊËÏ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ
ˇ‰‡ ÒÚ‡Ìˈ, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡ÔˇÏÛ˛ ‚˚·Ë‡˛ÚÒˇ ÔÛÚÂÏ ‚‚Ó‰‡
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÌÓχ ÒÚ‡Ìˈ˚. TOP Ë FASTEXT ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ
·ÓΠÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË ÒËÒÚÂχÏË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ÔÓÁ‚ÓΡ˛˘ËÏË
·˚ÒÚÓ Ë Î„ÍÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ ÌÛÊÌÛ˛ ËÌÙÓ-χˆË˛, Ô‰‡‚‡ÂÏÛ˛ ‚
‚ˉ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
ƒÎˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TEXT (“≈K—
“). Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TEXT (ÚÂÍÒÚ) ‰Îˇ ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ ‚ ÂÊËÏ
“ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ”. Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ̇˜‡Î¸Ì‡ˇ ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Ìˇˇ
ÒÚ‡Ìˈ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. Õ‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ Ô‚‡ˇ
ÒÚ‡Ìˈ‡ ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Ìˇˇ ‚˚·‡Ì̇ˇ ÒÚ‡Ìˈ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
¬ ÒÚÓÍ Á‡„ÓÎӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ‰‚‡ ÌÓχ ÒÚ‡Ìˈ˚, ËÏˇ
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Òڇ̈ËË, ‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏˇ. œÂ‚˚È ÌÓÏ ÒÚ‡Ìˈ˚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏÂÛ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚‡ÏË ÒÚ‡Ìˈ˚, ‡ ‚ÚÓÓÈ ÌÓÏÂ
ÒÚ‡Ìˈ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏÂÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ
ÒÚ‡Ìˈ˚.
ƒÎˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TEXT.
œÂ‰˚‰Û˘ËÈ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ‚ÌÓ‚¸.
œpocÚoÈ ÚeÍcÚ
¬˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚
1. ¬‚‰ËÚ ÚÂıÁ̇˜Ì˚È ÌÓÏ ÌÛÊÌÓÈ ‚‡Ï ÒÚ‡Ìˈ˚
ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË. ≈ÒÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚‚Ó‰‡
ÌÓχ ÒÚ‡Ìˈ˚ ‚˚ ̇ʇÎË Ì ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚
Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ‚‚Ó‰ ÚÂıÁ̇˜ÌÓ„Ó ÌÓχ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚‚ÂÒÚË
Ô‡‚ËθÌ˚È ÌÓÏ ÒÚ‡Ìˈ˚.
2. ƒÎˇ ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ
ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
D
/
E
.
œÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ peÊËÏ Cœ»COK
Ha ÌeÍoÚop˚x Ïo‰eΡx, ecÎË ÚeÎe‚ËÁop ‚Íβ˜eÌ ‚ peÊËÏ œpocÚoÈ
ÚeÍcÚ/ TeÍcÚ CBEPX”/ ¡¤CTP¤… TEKCT, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ‰Îˇ
ÔepeÍβ˜eÌˡ ‚ peÊËÏ Cœ»COK.
◊ÂÚ˚ÂÏ ÌÓÏÂ‡Ï ÒÚ‡Ìˈ˚ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ‚˚·ÓÛ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
̇Á̇˜ÂÌ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÍÓ‰, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ Î„ÍÓ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ˝Í‡Ì
˝ÚË ÒÚ‡Ìˈ˚ ̇ʇÚËÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÍÌÓÔÍË Ì‡
œƒ”.
1. Õ‡ÊÏËÚ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ.
2. »ÒÔÓθÁÛˇ ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË ‚˚·ÂËÚ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ˚
ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ Ê·Ì˲.
3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ŒK. KÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì̇ˇ ÒÚ‡Ìˈ‡ Á‡ÔÓÏÌÂ̇,
ÌÓÏ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÏË„Ì∏Ú. — ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸
˝ÚÛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ËÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍÛ Ò ÚÂÏ-Ê ˆ‚ÂÚÓÏ.
4. ŒÒڇθÌ˚ 3 ˆ‚ÂÚÌ˚ ÍÌÓÔÍË ÔÓ„‡ÏËÛ˛ÚÒˇ ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ.
24
POWERMUTE
TV/AV
MULTIMEDIA
I/II
LIST Q.VIEW
MENU
PR
OK
VOL VOL
PR
123
456
789
SSM
0
PSM
SLEEP
ARC
TEXT
UPDATE
TIME
SIZE MIX
M
HOLD
REVEAL
?
INDEX
MODE
i
M
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ
TeÍcÚ CBEPX” (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
ƒÎˇ ӷ΄˜ÂÌˡ ÔÓËÒ͇ ËÌÙÓχˆËË, Ô‰‡‚‡ÂÏÓÈ Ò ÔÓÏÓ-˘¸˛
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ˜ÂÚ˚Â
ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÔÓΡ: ͇ÒÌÓÂ, ÁÂÎÂÌÓÂ, ÊÂÎÚÓÂ Ë ÒËÌÂÂ. ∆ÂÎÚÓ ÔÓÎÂ
Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ „ÛÔÔÛ, ‡ ÒËÌ ÔÓΠӷÓÁ̇˜‡ÂÚ
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ·ÎÓÍ.
√ÛÔÔ˚/¬˚·Ó ·ÎÓ͇/CÚ‡Ìˈ˚
1. — ÔÓÏÓ˘¸˛ —»Õ≈… ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ÓÚ ·ÎÓ͇ Í
·ÎÓÍÛ.
2. »ÒÔÓθÁÛÈÚ ∆≈À“”fi ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛
„ÛÔÔÛ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ ÔÂÂıÓ‰ÓÏ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ·ÎÓÍ.
3. — ÔÓÏÓ˘¸˛ «≈À≈ÕŒ… ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÈÚË Ì‡
ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ ÔÂÂıÓ‰ÓÏ Ì‡
ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ „ÛÔÔÛ. ƒÎˇ ˝ÚÓ„Ó Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ-‚‡Ú¸Òˇ
ÍÌÓÔ͇
DD
.
4. K–¿—Õ¿fl ÍÌÓÔ͇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ̇ Ô‰˚‰Û˘Û˛
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ. ƒÎˇ ˝ÚÓ„Ó Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÍÌÓÔ͇
EE
.
œˇÏÓÈ ‚˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚
“‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ‚ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ œÓÒÚÓÈ, ‚ ÂÊËÏ TOP ‚˚
ÏÓÊÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ˝Í‡Ì ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÔˇÏÓ„Ó ‚‚Ó‰‡ ÚÂıÁ̇˜ÌÓ„Ó ÌÓχ ÒÚ‡Ìˈ˚.
¡‹ICTP¤… TEKCT
—Ú‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ËÏÂ˛Ú ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÍÓ‰, ÍÓÚÓ˚È
„ËÒÚËÛÂÚÒˇ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, Ë ‚˚·Ë‡˛ÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.
¬˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚
1. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÒÚ‡Ìˈ˚ Û͇Á‡ÚÂΡ.
2. ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÚ‡Ìˈ˚, Ëϲ˘Ë ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÍÓ‰,
ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚È ‚ ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓ˜ÍÂ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ-‚Û˛˘Ëı
ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ.
3. “‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ‚ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ œÓÒÚÓÈ, ‚ ÂÊËÏÂ
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ FASTEXT ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
ÔÛÚÂÏ ‚‚Ó‰‡ ÚÂıÁ̇˜ÌÓ„Ó ÌÓχ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ.
4. KÌÓÔ͇
DD
/
EE
ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ
ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚.
25
POWERMUTE
TV/AV
MULTIMEDIA
I/II
LIST Q.VIEW
MENU
PR
OK
VOL VOL
PR
123
456
789
SSM
0
PSM
SLEEP
ARC
TEXT
UPDATE
TIME
SIZE MIX
HOLD
REVEAL
?
INDEX
MODE
i
M
i
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ
—ÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
REVEAL (Œ“K–¤¬¿Õ»≈ —K–¤“Œ√Œ “≈À≈“≈K—“¿)
Õ‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÒÍ˚ÚÓÈ ËÌÙÓχˆËË, Ú‡ÍÓÈ Í‡Í, ̇ÔËÏÂ, ÓÚ‚ÂÚ˚ ̇
Á‡„‡‰ÍË Ë ‚ÓÔÓÒ˚ ‚ËÍÚÓËÌ˚.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á ‰Îˇ Û‰‡ÎÂÌˡ ËÌÙÓχˆËË Ò
˝Í‡Ì‡.
”¬≈À»◊≈Õ»≈ –¿«Ã≈–¿ (EXPAND)
”Òڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‰‚ÓÈÌÛ˛ ‚˚ÒÓÚÛ Á̇ÍÓ‚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
Õ‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ Û‚Â΢ÂÌˡ ‚ÂıÌÂÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚
ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
Õ‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á ‰Îˇ Û‚Â΢ÂÌˡ ÌËÊÌÂÈ
ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
Õ‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌˡ ‚ ÂÊËÏ
ÌÓχθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
UPDATE (Œ¡ÕŒ¬À≈Õ»≈)
Õ‡ ˝Í‡Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÌÓχθÌÓ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚Ó ‚ÂÏˇ ÓÊˉ‡Ìˡ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌˡ ÌÓ‚ÓÈ
ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
¬ ΂ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ
Ë̉Ë͇ÚÓ œË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ÌÓ‚ÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ë̉Ë͇ÚÓ ÏÂÌˇÂÚÒˇ ̇ ÌÓÏ ÒÚ‡Ìˈ˚
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
Õ‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ
(ÌÓ‚ÓÈ) ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
HOLD (”ƒ≈–∆»¬¿Õ»≈)
œÂ͇˘‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ÒÏÂ̇ ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡,
ÍÓÚÓ‡ˇ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÒÚ‡Ìˈ‡
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 2 ËÎË ·ÓΠÒÛ·ÒÚ‡Ìˈ. KÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ÒÛ·ÒÚ‡Ìˈ Ë ÌÓÏ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÛ·ÒÚ‡Ìˈ˚ Ó·˚˜ÌÓ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓ‰ ÒÚÓÍÓÈ ‚ÂÏÂÌË. œË
̇ʇÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚ ΂ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÒËÏ‚ÓÎ Û‰ÂÊË‚‡Ìˡ, Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ
ÒÏÂ̇ ÒÚ‡Ìˈ ÓÚÏÂÌˇÂÚÒˇ.
ƒÎˇ ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
MIX (Õ¿ÀŒ∆≈Õ»≈)
¬ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ̇ÎÓÊÂÌÌ˚ ̇
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÛ˛ ͇ÚËÌÍÛ.
ƒÎˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ͇ÚËÌÍË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Ô‰‡˜Ë
̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
¬–≈Ãfl
Õ‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÔÓ͇Á‡ÌËÈ
‚ÂÏÂÌË ‚ ‚ÂıÌÂÏ Ô‡‚ÓÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ ‚Ó ‚ÂÏˇ
ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Ô‰‡˜Ë. ƒÎˇ Û‰‡ÎÂÌˡ
ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ‚ÂÏÂÌË Ò ˝Í‡Ì‡ ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
¬ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ˝Ú‡ ÍÌÓÔ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ
Ë̉Ë͇ˆËË ÌÓχ ÒÛ·ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. ÕÓÏÂ
ÒÛ·ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË
˝Í‡Ì‡. ƒÎˇ Û‰ÂÊË‚‡Ìˡ ËÎË ÒÏÂÌ˚ ÒÛ·ÒÚ‡Ìˈ˚
̇ÊÏËÚ β·Û˛ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÍÌÓÔÓÍ: K–¿—
Õ¿fl/«≈À≈Õ¿fl,
DD
/
EE
, ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË. ƒÎˇ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ
˝ÚÓ„Ó ÂÊËχ ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
26
POWERMUTE
TV/AV
MULTIMEDIA
I/II
LIST Q.VIEW
MENU
PR
OK
VOL VOL
PR
123
456
789
SSM
0
PSM
SLEEP
ARC
TEXT
UPDATE
TIME
SIZE
MIX
HOLD
REVEAL
?
INDEX
MODE
i
M
?
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚
¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÂ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, Ú‡ÍÓÂ Í‡Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ˚, ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ë Ú. Ô.
√ÌÂÁ‰Ó ‡ÌÚÂÌÌ˚
1. —Ó‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ ‡ÌÚÂÌÌ˚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Ï Ì‡
Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔË·Ó‡ LCD.
2. œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Í „ÌÂÁ‰Û ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇,
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÏÛ ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‡ÌÚÂÌÌ˚.
3. Õ‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Í‡Ì‡Î ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÔÓ‰
Ê·ÂÏ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓθÁÛˇÒ¸ Û͇Á‡ÌˡÏË
‡Á‰Â· ‘–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚’.
4. ¬˚·ÂËÚ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚È ‚‡ÏË ‰Îˇ
‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÓÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
5. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ.
≈‚Ó‡Á˙ÂÏ
1. œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ ÚËÔ‡ Euro scart (Ò͇Ú) ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
Í ‡Á˙ÂÏÛ Euro scart ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ.
≈ÒÎË Ì‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‚‡¯Â„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ÔÂÂÍβ˜‡˛˘ÂÂ Ì‡ÔˇÊÂÌËÂ Ë ÓÌ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í
ÚÂ΂ËÁÓÛ ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ Euro scart, ÚÂ΂ËÁÓ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ
AV 1, AV 2. ÕÓ ÂÒÎË ‚˚
ıÓÚËÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÛ˛ Ô‰‡˜Û,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
DD
/
EE
ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.
¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ AV1. Õ‡
˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÂ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ.
¬˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ Ô‰‡‚‡ÂÏ˚Â
ÔÓ ÚÂ΂ˉÂÌ˲ Ô‰‡˜Ë.
œËϘ‡ÌË :
‡. “ËÔ Ò˄̇· RGB, Ú. Ò˄̇Î˚ ͇ÒÌÓ„Ó, ÁÂÎ∏ÌÓ„Ó Ë „ÓÎÛ·Ó„Ó
ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÚÓθÍÓ ‚˚·‡Ì˚ ‰Îˇ „ÌÂÁ‰‡ 1 Euro scart ËÎË
AV 1.
›ÚË Ò˄̇Î˚ Ô‰‡˛ÚÒˇ, Í ÔËÏÂÛ, Ô·ÚÌ˚Ï TV ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ,
Ë„Ó‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍÓÈ ËÎË ÙÓÚÓ CD ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë Ú.‰.
·
. ≈ÒÎË Ó·‡ Ò˄̇· Euro scart 1, 2 ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ Í
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, ÚÓθÍÓ Ò˄̇Î
AV 2 ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌ.
‚. ≈ÒÎË Ò˄̇ΠS-VHS ÔÓÎÛ˜ÂÌ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó S-VIDEO, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚
ËÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ Ì‡
S-Video.
–‡Á˙ÂÏ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ
1. —Ó‰ËÌËÚ¸ ‡Á˙ÂÏ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ‚˚ıÓ‰‡ VCR c ‡Á˙ÂÏÓÏ
‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ÔË·Ó‡ LCD.
2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ AV3
(ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı
ÏÓ‰ÂΡı)
.
3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ.
Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÂ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ.
œËϘ‡ÌË : ≈ÒÎË ¬˚ ËÏÂÂÚ ÏÓÌÓ VCR, ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰
VCR Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ AUDIO L (MONO) ÔË·Ó‡ LCD.
27
VCR
VCR
AV3V3
S-VIDEOS-VIDEO
AUDIOAUDIO
R L/MONOL/MONO
VIDEOVIDEO
VCR
VIDEOVIDEO
R L/MONOL/MONO
AUDIOAUDIO
AV3V3
VCR
VCR
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚
¬ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ ‰Îˇ S-Video/Audio (S-Video) (Ì ‚Ó
‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
œË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÙÓχڇ S-VIDEO ˜ÂÂÁ
‚ıÓ‰ÌÓ „ÌÂÁ‰Ó S-VIDEO ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚÒˇ.
1. —Ó‰ËÌËÚ „ÌÂÁ‰Ó ÚËÔ‡ S-video ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ
ÚËÔ‡ S-VIDEO ÔË·Ó‡ LCD.
2. œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ Í‡·Âθ ÓÚ Ï‡„ÌËÚÓÙÓ̇ Òڇ̉‡Ú‡ S-
VIDEO Í „ÌÂÁ‰‡Ï ‰Îˇ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇· ÔË·Ó‡ LCD.
3. œÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ÏË Ì‡Ê‡ÚˡÏË ÍÌÓÔÍË TV/AV ‚˚·ÂËÚÂ
ÂÊËÏ S-Video.
4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ.
Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÂ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ.
¬ıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚ DVD (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
1. œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ (Y Cb
Cr, Y Pb Pr, Y B-Y R-Y ËÎË YPB PR) Í „ÌÂÁ‰‡Ï DVD INPUT (Y
PB PR) ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2. œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡Û‰ËÓ͇·Âθ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ Í „ÌÂÁ‰‡Ï
DTV/DVD INPUT AUDIO ÚÂ΂ËÁÓ‡.
3. œÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ÏË Ì‡Ê‡ÚˡÏË ÍÌÓÔÍË TV/AV ËÎË MULTI-
MEDIA ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ Component.
4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (¬ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸) ̇ DVD-
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ.
Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ò
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ.
√ÌÂÁ‰Ó ‰Îˇ ̇ۯÌËÍÓ‚ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Á˙ÂÏ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ Í „ÌÂÁ‰Û ‰Îˇ ̇ۯÌËÍÓ‚ ̇
ÚÂ΂ËÁÓÂ.
¬˚ ÒÏÓÊÂÚ ÒÎ˚¯‡Ú¸ Á‚ÛÍ ˜ÂÂÁ ̇ۯÌËÍË. ◊ÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸
„ÓÏÍÓÒÚ¸ ̇ۯÌËÍÓ‚, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
FF
/
GG
. œË ̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË
MUTE (‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË Á‚Û͇), Á‚ÛÍ ‚ ̇ۯÌË͇ı
‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ.
28
S-VIDEOS-VIDEO
Y
P
B
P
R
COMPONENTCOMPONENT
DVD IN(480i/576i)DVD IN(480i/576i)
L
R
AUDIOAUDIO
S-VIDEO VCR
AV3V3
S-VIDEOS-VIDEO
AUDIOAUDIO
R L/MONOL/MONO
VIDEOVIDEO
S-VIDEO VCR
S-VIDEOS-VIDEO
Y
P
B
COMPONENTCOMPONENT IN(480i/576i) IN(480i/576i)
P
R
L
AUDIOAUDIO
R
S-VIDEO VCR
S-VIDEO VCR
S-VIDEOS-VIDEO
Y
P
B
P
R
COMPONENTCOMPONENT
DVD IN(480i/576i)DVD IN(480i/576i)
L
R
AUDIOAUDIO
DVD
œÓ‰Íβ˜ÂÌË PC
(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
PC ‚ ‡Á˙ÂÏÂ
(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
1. —Ó‰ËÌËÚ¸ Ò˄̇θÌ˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ ‡Á˙ÂÏ –— ‰Îˇ ‚˚ıÓ‰‡ ̇
ÏÓÌËÚÓ Ò ‚ıÓ‰‡ ‡Á˙ÂÏÓÏ PC ÔË·Ó‡ LCD.—Ó‰ËÌËÚ¸
͇·ÂÎÂÏ AUDIO ‚˚ıÓ‰ –— Ò AUDIO ‚ıÓ‰ÓÏ PC ̇ LCD.
2. —Ó‰ËÌËÚ¸ ͇·ÂÎÂÏ ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰ –— Ò ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰ÓÏ PC ̇ LCD.
3. œÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ÏË Ì‡Ê‡ÚˡÏË ÍÌÓÔÍË
TV/AV ËÎË MULTI-
MEDIA
‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ PC.
4. ¬Íβ˜ËÚ¸ PC, Ë PC ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ̇ ˝Í‡ÌÂ.
LCD ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ Í‡Í ÏÓÌËÚÓ PC.
œËϘ‡ÌË : ≈ÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ DVI,
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ‚˚ıÓ‰Û DVI. ÕÂÍÓÚÓ˚ ‚ˉÂÓÔ·Ú˚
ÏÓ„ÛÚ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰ DVI.
“ÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ LCD
(‘Óχ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ‚ıÓ‰‡: ÓÚ‰ÂθÌÓ)
œËϘ‡ÌË :
a. œË ‚Íβ˜ÂÌËË ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó LCD ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ì·Óθ¯Ó "ψ‡ÌËÂ". ›ÚÓ ÌÓχθÌÓ ˇ‚ÎÂÌËÂ.I
b.
≈ÒÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ˉÂÓÂÊËÏ VESA 1024x768 60√ˆ (15")/1280x768 60√ˆ (17",
23"~30")/1360x768 60√ˆ (32") (ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ∆K-ÏÓÌËÚÓ‡ 27", VESA 1280x720 60√ˆ; ÌÂÍÓÚÓ˚Â
‚ˉÂÓÔ·Ú˚ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ), ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ̇ËÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
̇ ∆K-ÏÓÌËÚÓÂ. ≈ÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Û„Ó ‡Á¯ÂÌËÂ, ̇ ˝Í‡Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÓˇ‚ËÚ¸Òˇ
ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔËÁ̇ÍË Ï‡Ò¯Ú‡·ËÛÂÏÓÒÚË ËÎË ‰Û„ÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. –ÂÊËÏ VESA
1024x768 60√ˆ (15")/1280x768 60√ˆ (17", 23"-30") /1360x768 60 √ˆ (32") ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ Á‡‚Ó‰Â
(ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ∆K-ÏÓÌËÚÓ‡ 27", VESA 1280x720 60 √ˆ).
c. ÕÂÒÍÓθÍÓ ÚӘ˜Ì˚ı ‰ÂÙÂÍÚÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓˇ‚ÎˇÚ¸Òˇ ̇ ˝Í‡ÌÂ, ‚ ‚ˉ ͇ÒÌ˚ı, ÁÂÎÂÌ˚ı ËÎË ÒËÌËı
ÔˇÚÌÂÌ (ÏÂÒÚ‡ÏË). Œ‰Ì‡ÍÓ, ˝ÚÓ Ì ·Û‰ÂÚ Ó͇Á˚‚‡Ú¸ ÌË͇ÍÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂˡ ËÎË ‚ÎˡÌˡ ̇
‡·ÓÚÛ ÏÓÌËÚÓ‡.
d. Õ ̇ÊËχÈÚ ̇ ˝Í‡Ì LCD ԇθˆ‡ÏË ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÓÎ„Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÓ·‡ÚËÏ˚Ï ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï ˇ‚ÎÂÌˡÏ.
e. KÓ„‰‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ˝Í‡Ì‡ PC ÔÓˇ‚ËÚ¸Òˇ ̇ LCD, ÌÂÍÓÚÓ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌˡ ÏÓ„ÛÚ ÔÓˇ‚ËÚ¸Òˇ ̇
˝Í‡ÌÂ, Ë ˝ÚË ÒÓÓ·˘ÂÌˡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‡Á΢Ì˚ÏË, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÂÒËË ŒÔ‡ˆËÓÌÌÓÈ —
ËÒÚÂÏ˚ "Windows". ≈ÒÎË ÌÂÍÓÚÓÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÔÓˇ‚ËÚÒˇ, ̇ÊËχÈÚ "Next" ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÌÂ
ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÍÓ̘ÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
f. ≈ÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì‡ ÔÓˇ‚ËÚ¸Òˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË “¬Ì ‰ÓÒˇ„‡ÂÏÓÒÚË”, ̇ÒÚÓÈÚ PC Í‡Í ‚ ÔÛÌÍÚÂ
““ÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ LCD”.
DPM (Display Power Management) pÂÊËÏ
KÓ„‰‡ PC ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË Ì‡ÔˇÊÂÌˡ, ÏÓÌËÚÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ
DPM ‰Îˇ ÒÓı‡ÌÂÌˡ ˝Ì„ËË.
œËϘ‡ÌËÂ
: »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÛÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡ÌÌ˚È Ò˄̇θÌ˚È Í‡·Âθ. ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, DPM
ÂÊËÏ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸.
29
PERSONAL COMPUTER
15”~30”
32”
*
*
˜
‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚpÓ˜ÌÓÈ
˜
‡ÒÚÓÚ‡ ͇‰pÓ‚ÓÈ
˜
‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚpÓ˜ÌÓÈ
˜
‡ÒÚÓÚ‡ ͇‰pÓ‚ÓÈ
PÂÊËÏ P‡Áp¯ÂÌËÂ
PÂÊËÏ P‡Áp¯ÂÌËÂ
p‡Á‚ÂpÚÍË (Í•ˆ)
p‡Á‚ÂpÚÍË (•ˆ)
p‡Á‚ÂpÚÍË (Í•ˆ)
p‡Á‚ÂpÚÍË (•ˆ)
640x480
31,4
60
VGA
640x480
31,4
60
VGA
640x480
35,0
67
640x480
37,5
75
SVGA
800x600
37,8
60
800x600
35,1
56
SVGA
800x600
37,8
60
XGA
1024x768
48,3
60
800x600
48,0
72
800x600
46,8
75
1280x768
47,6
60
1024x768
48,3
60
WXGA
XGA
1024x768
56,4
70
1360x768
47,6
60
1024x768
60,0
75
1280x768
47,6
(‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ)
60
WXGA
1280x720
44,7 (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ)
60
œÓ‰Íβ˜ÂÌË PC
(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
Õ‡ÒÚÓÈ͇ œK (ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÂÊËχ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È DVI)
(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
¬˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸, ˇÍÓÒÚ¸, „ÓËÁÓÌڇθÌÓ /
‚ÂÚË͇θÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, ◊‡Ò˚, ‘‡Á‡,
A‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈ͇, —¡–Œ— ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲.
1. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚÂÎÓÍ
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ Õ‡ÒÚÓÈ͇.
2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
/
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ¬ıÓ‰.
3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚÂ PC
(œK).
4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚÂ PC (œK).
5. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÔÛÌÍÚ.
6. — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
FF
/
GG
‚˚ÔÓÎÌËÚ ÌÛÊÌ˚ „ÛÎËÓ‚ÍË.
√ÓËÁÓÌڇθÌÓÂ/ ¬ÂÚË͇θÌÓÂ
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ Ô‰‚Ë„‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ÎÂ‚Ó /
‚Ô‡‚Ó Ë ‚‚Âı / ‚ÌËÁ.
◊‡ÒÚÓÚ‡
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ÏËÌËÏËÁËÓ‚‡Ú¸ ‚ÂÚË͇θÌ˚Â
ÔÓÎÓÒ˚, ‚ˉËÏ˚ ̇ ˝Í‡ÌÂ Ë ËÁÏÂÌˇÚ¸ „ÓËÁÓÌڇθÌ˚È
‡ÁÏ ˝Í‡Ì‡.
‘‡Á‡
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ¬‡Ï Û‰‡ÎˇÚ¸ β·ÓÈ „ÓËÁÓÌڇθÌ˚È
¯ÛÏ Ë ‰Â·ڸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·ÓΠ˜ÂÚÍËÏ.
A‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈ͇
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ - ‰Îˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Â„ÛÎËÓ‚‡Ìˡ ÔÓÎÓÊÂÌˡ
˝Í‡Ì‡, ÙÛÌ͈ËÈ ◊‡Ò˚ , ‘‡Á‡. œÓ͇Á˚‚‡ÂÏÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓˆÂÒÒ‡ A‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈ͇.
—¡–Œ—
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ¬‡Ï ‚ÓÁ‚‡ÚËÚ¸Òˇ Í Òڇ̉‡ÚÌÓÏÛ
ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲, Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‚Ӊ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ,
ÍÓÚÓÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
œËϘ‡ÌË : ÕÂÍÓÚÓ˚ Ò˄̇Î˚ „‡Ù˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÂ͈ËË
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÏÓ„ÛÚ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸ Ì ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.
≈ÒÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌ˚ ÂÁÛθڇÚ˚ ̇ÒÚÓÈÚÂ
˝ÚË ÙÛÌ͈ËË ‚Û˜ÌÛ˛.
7. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îˇ ÒÓı‡ÌÂÌˡ Â„Ó ‰Îˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ̇
ÏÓÌËÚÓÂ PC.
8. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ
œK.
30
POWERMUTE
TV/AV
MULTIMEDIA
I/II
LIST Q.VIEW
MENU
PR
OK
VOL VOL
PR
123
456
789
SSM
0
PSM
SLEEP
ARC
TEXT
UPDATE
TIME
SIZE
MIX
HOLD
REVEAL
?
INDEX
MODE
i
M
PC
√ÓËÁÓÌڇθÌÓÂ
¬ÂÚË͇θÌÓÂ
◊‡ÒÚÓÚ‡
‘‡Á‡
A‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈ͇
—¡–Œ—
DE F G
OK MENU
PC
√ÓËÁÓÌڇθÌÓÂ
87
¬ÂÚË͇θÌÓÂ
◊‡ÒÚÓÚ‡
‘‡Á‡
A‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈ͇
—¡–Œ—
DE F G
OK MENU
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ; RS-232C
(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
-
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ RS-232C Í ‚̯ÌÂÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ (̇ÔËÏÂ, Í
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ËÎË ÒËÒÚÂÏ ÍÓÌÚÓΡ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ) Ë ÛÔ‡‚ΡÈÚ ÙÛÌÍˆËˇÏË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÁ‚ÌÂ.
- œÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚È ÔÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Í ‡Á˙ÂÏÛ RS-232C,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
- —Ó‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ RS-232C Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
”ÒÚ‡Ìӂ͇ RS-232C
œK
“ËÔ ‡Á˙Âχ; 9-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È, ‚ËÎ͇ D-Sub
1
ÕÓÏÂ. Õ‡Á‚‡ÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡
1 ÕÂÚ ÒÓ‰ËÌÂÌˡ
5
2 RXD (ÔËÂÏ ‰‡ÌÌ˚ı)
3 TXD (Ô‰‡˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı)
4 DTR („ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ ÚÂÏË̇·)
5 GND (ÁÂÏΡ)
6 DSR („ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı)
9
7 RTS („ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ Í Ô‰‡˜Â)
8 CTS („ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ Í ÔËÂÏÛ)
6
9 ÕÂÚ ÒÓ‰ËÌÂÌˡ
KÓÌÙË„Û‡ˆËË RS-232C
7-ÔÓ‚Ó‰Ì˚ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË
3-ÔÓ‚Ó‰Ì˚ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË
(Òڇ̉‡ÚÌ˚È Í‡·Âθ RS-232C)
(ÌÂÒڇ̉‡ÚÌ˚È Í‡·Âθ)
œK
“¬
œK
“¬
RXD
2
3
TXD
RXD
2
3
TXD
TXD
3
2
RXD
TXD
3
2
RXD
GND
5
5
GND
GND
5
5
GND
DTR
4
6
DSR
DTR
4
4
DTR
DSR
6
4
DTR
DSR
6
6
DSR
RTS
7
8
CTS
RTS
7
7
RTS
CTS
8
7
RTS
CTS
8
8
CTS
D-Sub 9
D-Sub 9
D-Sub 9
D-Sub 9
31
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ; RS-232C
(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
œ‡‡ÏÂÚ˚ Ó·ÏÂ̇ ‰‡ÌÌ˚ÏË
ï —ÍÓÓÒÚ¸ ‰‚Ó˘ÌÓÈ Ô‰‡˜Ë: 9600 ·ËÚ/ÒÂÍ
ï —ÚÓÔÓ‚˚È ·ËÚ: 1 ·ËÚ
(UART)
ï KÓ‰ Ó·ÏÂ̇ ‰‡ÌÌ˚ÏË: ÍÓ‰ ASCII
ï –‡Áˇ‰ÌÓÒÚ¸: 8 ·ËÚ
ï ◊ÂÚÌÓÒÚ¸: ÌÂÚ
* »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÓÒÒ-͇·Âθ (‚ÂÒË‚Ì˚È).
—ÔËÒÓÍ ÍÓχ̉
œÓÚÓÍÓÎ Ô‰‡˜Ë/ÔËÂχ
KÓχ̉‡
KÓχ̉‡
ƒ‡ÌÌ˚Â
œÂ‰‡˜‡
1
2
(¯ÂÒÚ̇‰ˆ‡ÚˢÌ˚Â)
[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
01. œËÚ‡ÌË k a 0 ~ 1
[Command 1]: œÂ‚‡ˇ ÍÓχ̉‡ (j ËÎË k)
02. ¬˚·Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· k b
*
*
*
[Command 2]: ¬ÚÓ‡ˇ ÍÓχ̉‡
03. KÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÔÓÔÓˆËÓ̇θÌÓÒÚË k c 0 ~ 4
*
[Set ID]: ÃÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
04. ¬˚Íβ˜ÂÌË ˝Í‡Ì‡ k d 0 ~ 1
(Set ID) Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·Ë‡Ú¸
05. ¬˚Íβ˜ÂÌË Á‚Û͇ k e 0 ~ 1
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È Ë‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ
06. ”Ô‡‚ÎÂÌË „ÓÏÍÓÒÚ¸˛ k f 0 ~ 64
ÏÓÌËÚÓ‡ ‚ ÏÂÌ˛ Special (—ÔˆˇθÌÓÂ).
07. KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ k g 0 ~ 64
ƒË‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ÒÚÓÈÍË 1-99. ≈ÒÎË ‚˚·‡ÌÌ˚È ID
08. flÍÓÒÚ¸ k h 0 ~ 64
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‡‚ÂÌ '0', ÍÓÌÚÓÎËÛ˛ÚÒˇ ‚ÒÂ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ ÚÂ΂ËÁÓ˚. ID ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
09. ÷‚ÂÚ k i 0 ~ 64
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ‰ÂÒˇÚ˘Ì˚Ï ˜ËÒÎÓÏ (1-99) ‚
10. Õ‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ k j 0 ~ 64
ÏÂÌ˛ Ë ¯ÂÒÚ̇‰ˆ‡ÚˢÌ˚Ï (0x0-0x63) - ‚
11. –ÂÁÍÓÒÚ¸ k k 0 ~ 64
ÔÓÚÓÍÓΠÔ‰‡˜Ë/ÔËÂχ.
12. ¬˚·Ó ÏÂÌ˛ OSD k l 0 ~ 1
*
[DATA]: ƒÎˇ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ÍÓχ̉:
13. ¡ÎÓÍËӂ͇ Í·‚˯ k m 0 ~ 1
œÂ‰‡ÂÚ ‰‡ÌÌ˚ 'FF', ˜ÚÓ·˚ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÒÚ‡ÚÛÒ
14.
¡‡Î‡ÌÒ
k t 0 ~ 64
ÍÓχ̉˚.
15. Õ‡ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ m a 0 ~ 63
*
[Cr]: ¬ÓÁ‚‡Ú ͇ÂÚÍË
KÓ‰ ASCII '0x0D'
16. ƒÓ·‡‚ËÚ¸/”‰‡ÎËÚ¸ m b 0~1
*
[ ]: KÓ‰ ASCII 'ÔÓ·ÂÎ (0x20)'
17. K·‚˯‡ m c KÓ‰ Í·‚˯Ë
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË "OK"
*
: —Ï. ‡Á‰ÂÎ "02. ¬˚·Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·" ̇ ÒÚ. 33.
[Command2][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
*
KÓ„‰‡ ÏÓÌËÚÓ ÔËÌËχÂÚ Ó·˚˜Ì˚ ‰‡ÌÌ˚Â, ÓÌ
Ô‰‡ÂÚ ACK (ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ÔËÂχ) ̇ ÓÒÌÓ‚Â
˝ÚÓ„Ó ÙÓχÚ. ≈ÒÎË ‰‡ÌÌ˚ ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ‚ ÂÊËÏÂ
˜ÚÂÌˡ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ Ëı ÚÂÍÛ˘ËÈ ÒÚ‡ÚÛÒ. ≈ÒÎË ‰‡ÌÌ˚Â
‚ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË, ‚ÓÁ‚‡˘‡˛ÚÒˇ ‰‡ÌÌ˚ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡.
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ӯ˷ÍË
[Command2][ ][Set ID][ ][NG][Data][x]
* KÓ„‰‡ ÏÓÌËÚÓ ÔËÌËχÂÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÓÚ
ÌÂÔË„Ó‰Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ËÎË ÓÚ Ó¯Ë·ÓÍ ÔË Ó·ÏÂÌÂ
‰‡ÌÌ˚ÏË, ÓÌ Ô‰‡ÂÚ ACK (ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ) ̇ ÓÒÌÓ‚Â
˝ÚÓ„Ó ÙÓχڇ.
32
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ; RS-232C
(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
01. ¬Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡Ìˡ (ÍÓχ̉‡:‡)
05. ¬˚Íβ˜ÂÌË Á‚Û͇ (ÍÓχ̉‡:e)
G ƒÎˇ ÍÓÌÚÓΡ Á‡ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
G ƒÎˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ/‚˚Íβ˜ÂÌˡ Á‚Û͇.
¬Íβ˜‡Ú¸/‚˚Íβ˜‡Ú¸ Á‚ÛÍ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
œÂ‰‡˜‡
ÍÌÓÔÍË MUTE ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
œÂ‰‡
˜‡
Data 0: œËÚ‡ÌË ‚˚Íβ˜ÂÌÓ 1: œËÚ‡ÌË ‚Íβ˜ÂÌÓ
[k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
Data 0: ‘ÛÌÍˆËˇ ‚˚Íβ˜Â̇ (Á‚ÛÍ ‚Íβ˜ÂÌ)
1: ‘ÛÌÍˆËˇ ‚Íβ˜Â̇ (Á‚ÛÍ ‚˚Íβ˜ÂÌ)
[a][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
G ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÒÓÒÚÓˇÌË ÔËÚ‡Ìˡ (‚Íβ˜ÂÌÓ/‚˚Íβ˜ÂÌÓ).
[e][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
œÂ‰‡
˜‡
[k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr]
06. ”Ô‡‚ÎÂÌË „ÓÏÍÓÒÚ¸˛ (ÍÓχ̉‡:f)
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
G ƒÎˇ ̇ÒÚÓÈÍË „ÓÏÍÓÒÚË.
Õ‡ÒÚÓËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
[a][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
Data 0: œËÚ‡ÌË ‚˚Íβ˜ÂÌÓ 1: œËÚ‡ÌË ‚Íβ˜ÂÌÓ
œÂ‰‡
˜‡
02. ¬˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· (ÍÓχ̉‡:b)
[k][f][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
(‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Π„·‚ÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡)
Data ÃËÌ.: 0 - ÇÍÒ.: 64
G ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ï ÕËÊ ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ "–‡θÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ‰‡ÌÌ˚ı 1".
»ÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ú‡ÍÊ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË TV/VIDEO ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
œÓ‰
Ú‚ÂʉÂÌËÂ
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
[f][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
œÂ‰‡
˜‡
[k][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
07. KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (ÍÓχ̉‡:g)
Data 10: “¬
40: KÓÏÔÓÌÂÌÚ 1 ËÎË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ
G ƒÎˇ ̇ÒÚÓÈÍË ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ˝Í‡Ì‡.
20: AV1 ËÎË AV
41: KÓÏÔÓÌÂÌÚ 2 (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ
KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ò
21: AV2 (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)
ÏÓ‰ÂÎË)
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Picture.
30: S-Video
60: œK
œÂ‰‡
˜‡
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
[k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
[b][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
Data ÃËÌ.: 0 - ÇÍÒ.: 64
ï ÕËÊ ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ "–‡θÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ‰‡ÌÌ˚ı 1".
03. KÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÔÓÔÓˆËÓ̇θÌÓÒÚË (ÍÓχ̉‡:Ò)
(ÙÓÏ‡Ú „·‚ÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡)
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
G ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÙÓχڇ ˝Í‡Ì‡.
[g][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
‘ÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
ARC (”Ô‡‚ÎÂÌË ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚÓÏ ÔÓÔÓˆËÓ̇θÌÓÒÚË)
08. flÍÓÒÚ¸ (ÍÓχ̉‡:h)
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ËÎË ‚ ÏÂÌ˛ Screen
(›Í‡Ì).
G ƒÎˇ ̇ÒÚÓÈÍË ˇÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡. ÃÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸
œÂ‰‡˜‡
Ú‡ÍÊÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ Picture (»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ).
[k][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
œÂ‰‡
˜‡
Data 0: ÕÓχθÌ˚È ˝Í‡Ì (4:3)
3: Çүڇ· (Zoom)
[k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
1: ÿËÓÍËÈ ˝Í‡Ì (16:9)
4: ¿‚ÚÓ(Auto)
Data ÃËÌ.: 0 - ÇÍÒ.: 64
2: 14:9
ï ÕËÊ ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ "–‡θÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ‰‡ÌÌ˚ı 1".
* Çүڇ·˚ 16:9 Ë 4:3 ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ PC (œK).
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
[h][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
[c][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
* –‡θÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ‰‡ÌÌ˚ı 1
04. ¬˚Íβ˜ÂÌË ˝Í‡Ì‡ (ÍÓχ̉‡:d)
0: ÿ‡„ 0
G ƒÎˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ/‚˚Íβ˜ÂÌˡ ˝Í‡Ì‡.
A: ÿ‡„ 10
œÂ‰‡
˜‡
[k][d][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
F: ÿ‡„ 15
10: ÿ‡„ 16
Data 0: ‘ÛÌÍˆËˇ ‚˚Íβ˜Â̇ (ÂÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ)
1: ‘ÛÌÍˆËˇ ‚Íβ˜Â̇ (ÌÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ)
64: ÿ‡„ 100
œÓ‰
Ú‚ÂʉÂÌËÂ
* Õ‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸: -50 - +50
[d][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
33
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ; RS-232C
(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
09. ÷‚ÂÚ (ÍÓχ̉‡:i)
15. Õ‡ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ (ÍÓχ̉‡:m ‡)
G ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ ˝Í‡Ì‡.
G Õ‡ÒÚÓÈ͇ ͇̇· ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ
Õ‡ÒÚÓËÚ¸ ˆ‚ÂÚ‡ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË
ÙËÁ˘ÂÒÍËÈ/·Óθ¯ËÈ/ÏÂ̸¯ËÈ ÌÓÏÂ.
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Picture.
œÂ‰‡˜‡
œÂ‰‡
˜‡
[m][a][ ][Set ID][ ][Data0][ ][Cr]
[k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data0: ÕÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚
Data ÃËÌ.: 0 - ÇÍÒ.: 64
ÃËÌ.: 0 - ÇÍÒ.: 63 (Ô‰‡˜‡ ¯ÂÒÚ̇‰ˆ‡ÚˢÌ˚Ï ÍÓ‰ÓÏ)
ï —Ï. ‡Á‰ÂÎ "–‡θÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ‰‡ÌÌ˚ı 1" ̇ ÒÚ 33.
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
[i][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
[a][ ][Set ID][ ][OK][Data0][x]
[a][ ][Set ID][ ][NG][Data0][x]
10. Õ‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ (ÍÓχ̉‡:j)
GƒÎˇ ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË ˝Í‡Ì‡ (ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
16. œÓÔÛÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (ÍÓχ̉‡:m b)
NTSC M). Õ‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÏÂÌ˛ Picture (»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ).
G ◊ÚÓ·˚ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ.
œÂ‰‡˜‡
œÂ‰‡
˜‡
[k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
[m][b][ ][Set ID][ ][Data 0][Cr]
Data: «ÂÎÂÌ˚È 0 ~ K‡ÒÌ˚È : 64
(œÓ„‡Ïχ) œÓÔÛÒÍ ‚Íβ˜ÂÌ - 0, (œÓ„‡Ïχ) œÓÔÛÒÍ
ï —Ï. ‡Á‰ÂÎ "–‡θÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ‰‡ÌÌ˚ı 1" ̇ ÒÚ 33..
‚˚Íβ˜ÂÌ - 1
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
[j][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
[b][ ][Set ID][ ][OK][Data0][x]
11. –ÂÁÍÓÒÚ¸ (ÍÓχ̉‡:k)
[b][ ][Set ID][ ][NG][Data0][x]
G ƒÎˇ ̇ÒÚÓÈÍË ÂÁÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡. –ÂÁÍÓÒÚ¸ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ
̇ÒÚÓËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
17. KÌÓÔ͇ (ÍÓχ̉‡: m Ò)
œÂ‰‡˜‡
G ƒÎˇ ÓÚÔ‡‚ÍË ÔÓ » -Ò‚ˇÁË ÍÓ‰‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.
[k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
œÂ‰‡
˜‡
Data ÃËÌ.: 0 - ÇÍÒ.: 64
[m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
ï —Ï. ‡Á‰ÂÎ "–‡θÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ‰‡ÌÌ˚ı 1" ̇ ÒÚ 33.
Data: KÓ‰ Í·‚˯Ë
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
[k][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
[c][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
12. ¬˚·Ó OSD (ÍÓχ̉‡:l)
G ƒÎˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË OSD.
œÂ‰‡
˜‡
[k][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data 0: OSD ‚˚Íβ˜ÂÌÓ 1: OSD ‚Íβ˜ÂÌÓ
KÓ‰ Í·‚˯Ë
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
[l][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
‘ÛÌÍˆËˇ KÓ‰ ‘ÛÌÍˆËˇ KÓ‰
13. ¡ÎÓÍËӂ͇ Í·‚˯ (ÍÓχ̉‡:m)
MUTE
09
SSM
52
G ƒÎˇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Ë
POWER
08
PSM
4D
ÍÌÓÔÓÍ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
LIST
53
SLEEP
0E
œÂ‰‡˜‡
Q.VIEW
1A
ARC
79
[k][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
MENU
43
TEXT
20
PR+
00
UPDATE
62
Data 0: ¡ÎÓÍËӂ͇ ‚˚Íβ˜Â̇ 1: ¡ÎÓÍËӂ͇ ‚Íβ˜Â̇
PR-
01
SIZE
64
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
VOL+
02
HOLD
65
[m][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
VOL-
03
INDEX
70
OK
44
TIME
26
ï »ÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ÂÒÎË Ì ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Ë ÍÌÓÔ͇ÏË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ÏË Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
1
11
MIX
24
ÚÂ΂ËÁÓ‡. œË ‚Íβ˜ÂÌËË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËË ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÔËÚ‡Ìˡ
2
12
REVEAL
2A
·ÎÓÍËӂ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒˇ.
3
13
MODE
22
4
14
BLUE
61
14. ¡‡Î‡ÌÒ (ÍÓχ̉‡:t)
5
15
YELLOW
63
G ƒÎˇ ̇ÒÚÓÈÍË ·‡Î‡ÌÒ‡.
6
16
GREEN
71
œÂ‰‡
˜‡
7
17
RED
72
[k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
8
18
TV/AV
0B
9
19
TV/PC
98
Data ÃËÌ.: 0 - ÇÍÒ.: 64 (Ô‰‡˜‡ ¯ÂÒÚ̇‰ˆ‡ÚˢÌ˚Ï ÍÓ‰ÓÏ)
0
10
I/II
0A
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
[t][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
34
œÓˇ‰ÓÍ ÔÓËÒ͇ Ô˘ËÌ˚ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌˡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË
œËÁÌ‡Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË
ÕÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, ÌÂÚ Á‚Û͇
«‚ÛÍ ÌÓχθÌ˚È, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÎÓıÓÂ
»ÁÓ·‡ÊÂÌË ÌÓχθÌÓÂ, Á‚ÛÍ ÔÎÓıÓÈ
Õ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÀËÌËË ËÎË ÔÓÎÓÒÍË Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË
œÎÓıÓÈ ÔËÂÏ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ͇̇ÎÓ‚
◊ÂÌÓ-·ÂÎÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
œÎÓı‡ˇ ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜‡
Õ ‡·ÓÚ‡ÂÚ œƒ”
ÕÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË (ÔÓÁËˆËˇ)
¬ÂÚË͇θÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚ ËÎË ÔÓÎÓÒ˚ ̇ ÙÓÌÂ
√ÓËÁÓÌڇθÌ˚È ¯ÛÏ (ËÒ͇ÊÂÌˡ)
œÓˇ‚ÎÂÌË ÒÓÓ·˘ÂÌˡ Ó —˄̇θÌÓÏ K‡·ÂÎÂ
¬˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓ‚ÂÍË Ë
ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
„ÛÎËÓ‚ÍË
¬ËÎ͇ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡Ìˡ (‚ÓÚÍÌËÚ ‚ ÓÁÂÚÍÛ
˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ë ‚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡)
¬Íβ˜ÂÌÓ ÎË ÔËÚ‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡?
œÓÔÓ·ÛÈÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î (Ò··˚È
Ò˄̇Î)
œÓ‚¸Ú ‡ÌÚÂÌÌÛ (ÔÓ‰Íβ˜Â̇ ÎË ‡ÌÚÂÌ̇
Í ‡ÌÚÂÌÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û ÚÂ΂ËÁÓ‡?)
œÓ‚¸Ú ‡ÌÚÂÌÌÛ (Ó·Ó‚‡Ì ÎË ÔÓ‚Ó‰?)
œÓ‚¸Ú ‡ÌÚÂÌÌÛ
œÓ‚¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó
ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔÓÏÂı?
ŒÚ„ÛÎËÛÈÚ ÍÓÌÚ‡ÒÚ
ŒÚ„ÛÎËÛÈÚ ˇÍÓÒÚ¸
ŒÚ„ÛÎËÛÈÚ ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚ‡
ŒÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸
œÓ‚¸Ú ·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ œƒ”
œÓ‚¸Ú „ÌÂÁ‰‡ Audio/Video (ÚÓθÍÓ ÔË
‡·ÓÚÂ Ò ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ)
A‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈ͇ ËÎË Ì‡ÒÚÓÈ͇ √ÓËÁÓÌڇθÌÓ„Ó
/ ¬ÂÚË͇θÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌˡ
A‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈ͇ ËÎË Â„ÛÎËӂ͇ ◊‡Ò˚
A‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈ͇ ËÎË Ì‡ÒÚÓÈ͇ ‘‡Á‡
œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ÎË —˄̇θÌ˚È K‡·Âθ ËÎË
ÌÂÚ
35
- 1
- 2
