LG P698 Black – страница 7
Инструкция к Смартфону LG P698 Black
•
Уникайте тривалого
•
Мобільний телефон може
безпосереднього контакту
бути причиною незначних
працюючого пристрою з
перешкод у роботі телевізорів,
певною ділянкою тіла. В
радіо, комп'ютерів тощо.
нормальному режимі роботи
Безпека на дорозі
пристрій може нагріватися,
що може спричинити
Ознайомтесь із законами та
пошкодження чи опік шкіри.
правилами щодо використання
мобільних телефонів під час
Ефективне використання
керування транспортним
телефону
засобом у вашому регіоні.
Електронні пристрої
•
Не розмовляйте по телефону
Усі мобільні телефони можуть
під час їзди.
створювати радіоперешкоди, які
•
Вся увага має бути
можуть негативно впливати на
зосереджена на керуванні
роботу інших приладів.
автомобілем.
•
Заборонено використовувати
•
З'їдьте з проїзної частини
мобільний телефон поблизу
та припаркуйтесь перед
медичного обладнання
здійсненням дзвінка чи для
без дозволу на це. Не
відповіді на вхідний дзвінок,
розташовуйте телефон
якщо цього вимагають умови
поблизу кардіостимулятора,
управління автомобілем.
наприклад, у нагрудній кишені.
•
Радіочастотна енергія може
•
Мобільні телефони можуть
впливати на деякі електронні
спричиняти перешкоди в
системи автотранспортного
роботі слухових апаратів.
засобу, наприклад на
9
Рекомендації щодо безпеки та
ефективного використання
стереосистему та обладнання
і не вимикати телефон біля
безпеки.
вуха. Також рекомендовано
•
Якщо ваш автомобіль
налаштувати гучність музики та
обладнаний подушкою
дзвінків на поміркований рівень.
безпеки, не заслоняйте її
•
Користуючись навушниками,
вбудованим чи портативним
зменшуйте гучність, якщо ви
радіообладнанням. Внаслідок
не чуєте розмову людей поруч,
цього подушка безпеки може
або якщо люди поруч із вами
спрацювати неефективно, що
чують, що саме ви слухаєте.
може спричинити серйозне
травмування водія чи
ПРИМІТКА. Надмірний тиск
пасажирів.
звуку з навушників може
призвести до втрати слуху.
•
При прослуховуванні музики
на вулиці, рекомендується
Скляні деталі
налаштувати рівень гучності
так, щоб чути оточуючі вас
Деякі деталі вашого мобільного
звуки. Особливо це стосується
телефону зроблені зі скла. При
при проходженні біля дороги.
падінні на тверду поверхню
або при сильному ударі
Запобігання ризикам
мобільного телефону це скло
пошкодження слуху
може тріснути. Якщо скло
тріснуло, не торкайтесь до
Можна пошкодити слух, якщо
нього та не намагайтесь його
довгий час використовуєте
зняти. Припиніть використання
телефон із високим рівнем
вашого мобільного телефону до
гучності. Радимо не вмикати
10
заміни скла в авторизованому
У літаку
сервісному центрі.
Бездротові пристрої можуть
спричинити перешкоди в роботі
Район проведення
обладнання літака.
вибухових робіт
•
Перед входом на борт літака
Не використовуйте телефон
завжди вимикайте мобільний
у районі, де проводяться
телефон.
вибухові роботи. Необхідно
•
Не використовуйте телефон
дотримуватись відповідних
на борту літака без дозволу
обмежень, правил та законів.
екіпажа.
Потенційно
Діти
вибухонебезпечне
Зберігайте телефон у
середовище
недоступному для маленьких
•
Не користуйтесь телефоном на
дітей місці. Його дрібні деталі в
заправних станціях.
разі від'єднання та потрапляння
•
Не використовуйте телефон
в дихальні шляхи можуть
поблизу пального або хімічних
спричинити задушення.
речовин.
•
Заборонено перевозити
Екстрені виклики
чи зберігати займисті гази,
Екстрені виклики можуть
рідини чи вибухові речовини
бути недоступними в деяких
у відділенні автомобіля, у
мережах мобільного зв'язку.
якому знаходиться мобільний
Тому для здійснення екстрених
телефон і аксесуари до нього.
викликів не слід покладатись
тільки на мобільний телефон.
11
Рекомендації щодо безпеки та
ефективного використання
Для отримання детальнішої
•
Замініть акумулятор, якщо він
інформації зверніться до
більше не забезпечує належну
свого постачальника послуг
роботу телефону. Акумулятор
мобільного зв'язку.
можна заряджати сотні разів,
поки не виникне необхідність
Використання та догляд за
у його заміні.
акумулятором
•
Якщо акумулятор не
•
Немає потреби повністю
використовувався протягом
розряджати акумулятор перед
тривалого часу, його необхідно
його зарядженням. На відміну
зарядити, щоб подовжити
від інших типів акумуляторів
термін експлуатації.
цей не має ефекту пам'яті, який
•
Не піддавайте зарядний
може негативно впливати на
пристрій впливові прямих
роботу акумулятора.
сонячних променів і не
•
Використовуйте тільки
використовуйте його в
акумулятори та зарядні
умовах підвищеної вологості,
пристрої компанії LG. Зарядні
наприклад у ванній кімнаті.
пристрої LG розроблено для
•
Не потрібно залишати
забезпечення максимального
акумулятор в гарячому чи
терміну роботи акумулятора.
холодному приміщенні,
•
Не розбирайте та не
оскільки це може призвести
закорочуйте акумулятор.
до погіршення робочих
•
Металеві контакти
характеристик акумулятора.
акумуляторного блоку повинні
•
Якщо вставити акумулятор
бути чистими.
невідповідного типу, це може
призвести до вибуху.
12
•
Утилізуйте використані
акумулятори згідно з
інструкціями виробника.
Якщо можливо, здавайте їх
на спеціальну переробку. Не
утилізуйте акумулятори як
побутове сміття.
•
Якщо вам необхідно замінити
акумулятор, зверніться по
допомогу до найближчого
уповноваженого пункту
обслуговування або торгового
представника компанії LG
Electronics.
•
Завжди витягуйте зарядний
пристрій з розетки після
повного зарядження телефону,
щоб уникнути зайвого
споживання енергії зарядним
пристроєм.
•
Дійсний ресурс акумулятора
залежить від конфігурації
мережі, настройок телефону,
типу використання,
акумулятора та стану
навколишнього середовища.
13
Правила утилізації вашого апарата
1 Якщо на приладі знаходиться ця наклейка з зображенням
ящика для сміття, це означає, що даний прилад підпадає під дію
Європейської Директиви 2002/96/EC.
2 Усі електричні та електронні вироби забороняється утилізувати
на смітниках для побутового сміття; вони повинні утилізуватись
тільки у спеціальних місцях, визначених урядом або місцевою
владою.
3
Правильна утилізація вашого старого апарата дозволить
уникнути ймовірного негативного впливу на довкілля та
здоров'я людей.
4 За детальнішою інформацією щодо утилізації вашого старого
апарата зверніться у міську раду, службу вивозу сміття або в
магазин, де був придбаний даний апарат.
Правила утилізації використаних батарей/акумуляторів
1 Якщо на батареї/акумуляторі виробу є наклейка із зображенням
перекресленого смітника, це означає, що їх слід утилізувати згідно
із Європейською Директивою 2006/66/EC.
2 Біля цього знаку може також бути зображено хімічні символи ртуті
(Hg), кадмію (Cd) або свинцю (Pb) в тому випадку, якщо батарея
містить частку ртуті понад 0,0005%, кадмію – понад 0,002% та
свинцю – понад 0,004%.
3
Усі батареї/акумулятори слід утилізувати окремо від
побутового сміття, здаючи їх у спеціальні пункти збору,
визначені урядом або місцевою владою.
4 Правильно утилізувавши старі батареї/акумулятори, можна
попередити можливі наслідки їхнього негативного впливу на
довкілля, здоров'я тварин та людей.
5 Детальніше про утилізацію старих батарей/акумуляторів можна
дізнатись у міській раді, службі вивозу сміття або в магазині, де був
придбаний виріб.
14
Важливе повідомлення
Перш ніж віднести телефон
2
Коли з'явиться список усіх
в центр обслуговування чи
програм, перейдіть до
телефонувати представнику
програми, яку слід видалити.
центру обслуговування, слід
3
Натисніть "Видалити" і "OK",
перевірити, чи проблеми,
щоб видалити потрібну
які виникли з телефоном, не
програму.
згадано в цьому розділі.
2. Оптимізація ресурсу
1. Пам'ять телефону
акумулятора
Якщо в пам'яті телефону
Тривалість роботи від
залишається менше 10%
акумулятора між заряджаннями
вільного місця, отримати нове
можна збільшити, вимикаючи
повідомлення буде неможливо.
функції, які не потрібні
Слід перевірити пам'ять
активними у фоновому режимі.
телефону та видалити певні
Можна проконтролювати,
дані, наприклад програми або
як програми та системні
повідомлення, щоб звільнити
ресурси використовують заряд
місце.
акумулятора.
Керування програмами
Збільшення тривалості роботи
1
На головному екрані
від акумулятора
торкніться вкладки
•
Вимкніть радіоз'єднання, які не
"Програми" і виберіть
використовуються. Якщо ви не
пункт "Налаштування" >
використовуєте функції Wi-Fi,
"Програми" > "Керування
Bluetooth або GPS, вимкніть їх.
програмами".
15
Важливе повідомлення
•
Зменшіть рівень яскравості
Виявлення і контроль програм,
екрана і встановіть менше
які споживають ресурс
значення часу очікування
акумулятора
екрана.
1
На головному екрані
•
Вимкніть функцію
торкніться вкладки
автоматичної синхронізації для
"Програми" і виберіть пункт
Gmail, календаря, контактів та
"Налаштування" > "Про
інших програм.
телефон" > "Витрата заряду
•
Деякі завантажені вами
батареї".
програми можуть споживати
2
У верхній частині екрана
ресурс акумулятора.
з'явиться час використання
Перевірка рівня заряду
акумулятора. Він вказує
акумулятора
тривалість використання з
1
На головному екрані
часу останнього підключення
торкніться вкладки
до джерела живлення або
"Програми" і виберіть пункт
найтриваліше останнє
"Налаштування" > "Про
використання акумулятора.
телефон" > "Стан".
В основній частині екрана
з'явиться список програм
2
У верхній частині екрана
чи послуг, для яких
можна побачити стан
використовується заряд
акумулятора (заряджання,
акумулятора, починаючи із
розряджання) та його рівень
найбільшого значення.
(у відсотках від повного
заряду).
16
3. Встановлення
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
операційної системи з
Щоб захистити телефон і
відкритим кодом
особисті дані, завантажуйте
Встановлення на телефон
програми лише з надійних
операційної системи з
джерел, наприклад із Android
відкритим кодом замість наданої
Market™. Якщо певні програми
виробником може призвести до
не встановлено на телефоні
несправної роботи телефону.
належним чином, він може
працювати неправильно або
може виникнути серйозна
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
помилка. Такі програми, а
У разі встановлення та
також всі відповідні дані та
використання операційної
налаштування, слід видалити з
системи, наданої стороннім
телефону.
виробником, гарантія на
телефон втрачає свою силу.
4. Використання шаблону
розблокування
Для захисту телефону
слід встановити шаблон
розблокування. Відкриється
послідовність екранів з
інформацією про шаблон
розблокування екрана.
Увага! Перед налаштуванням
шаблону розблокування
створіть обліковий запис Gmail.
17
Важливе повідомлення
увійти на обліковий запис
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Google.
Застереження щодо
Якщо ви не зареєстрували
використання шаблону
на телефоні обліковий запис
блокування
Google або забули його пароль,
Дуже важливо пам'ятати
вам доведеться виконати
встановлений шаблон
відновлення заводських
розблокування. Якщо 5 разів
налаштувань телефону.
використати неправильний
Увага!
Якщо скористатися
шаблон, користуватися
функцією загального скидання,
телефоном буде неможливо.
усі програми та дані користувача
У вас є 5 спроб, щоб увести
буде видалено. Перш ніж
шаблон розблокування, PIN
використовувати функцію
або пароль. Використавши
загального скидання, слід
всі 5 спроб, можна повторити
обов'язково зробити резервну
спробу через 30 секунд.
копію всіх важливих даних.
Якщо не вдається відтворити
5. Використання функції
шаблон розблокування:
загального скидання
Якщо ви зареєструвалися в
Якщо після цих дій оригінальні
обліковому записі Google на
параметри телефону не будуть
телефоні і не змогли ввести
відновлені, скористайтеся
правильний шаблон 5 разів
функцією загального скидання,
поспіль, виберіть пункт "Забули
щоб відновити початковий стан
шаблон?". Щоб розблокувати
телефону.
телефон, після цього потрібно
18
Коли телефон вимкнено,
6. Під'єднання до мереж
натисніть і утримуйте клавіші
Wi-Fi
Дім + зменшення гучності +
Щоб використовувати функцію
живлення понад 10 секунд. Коли
Wi-Fi у телефоні, слід отримати
на екрані з'явиться логотип LG,
доступ до точки бездротового
відпустіть клавішу живлення.
доступу або "гарячої точки".
Після появи екрану загального
Деякі точки доступу відкриті, і
скидання, відпустіть інші клавіші.
до них під'єднатися просто. Інші
Не рухайте телефон близько
ж приховані або передбачають
хвилини, щоб виконалося
інші функції безпеки, тому
загальне скидання, після цього
слід відповідно налаштувати
телефон увімкнеться.
телефон, щоб під'єднатися до
Увага!
Якщо скористатися
них.
функцією загального скидання,
Вимкніть Wi-Fi, якщо не
усі програми та дані користувача
користуєтеся цією функцією,
буде видалено. Ця дія незворотна.
щоб подовжити термін роботи
Перш ніж використовувати
акумулятора.
функцію загального скидання, слід
Увімкнення Wi-Fi і підключення
обов'язково зробити резервну
до мережі Wi-Fi
копію всіх важливих даних.
1
На головному екрані
натисніть вкладку
"Програми" і виберіть
пункт "Налаштування" >
"Бездротовий зв'язок і
мережі" > "Налаштування
Wi-Fi".
19
Важливе повідомлення
2
Торкніться пункту "Wi-Fi", щоб
7. Користування картою
увімкнути функцію і виконати
microSD
пошук мереж Wi-Fi.
Зображення, а також музичні
•
Відкриється список доступних
файли та відеофайли можна
мереж Wi-Fi. Захищені мережі
зберігати лише на зовнішньому
позначено піктограмою
накопичувачі.
блокування.
Перш ніж користуватися
3
Щоб під'єднатися до мережі,
вбудованою камерою, слід
торкніться потрібної.
спочатку встановити в телефон
•
Якщо мережа відкрита,
карту пам'яті microSD.
з'явиться запит на
Без карти пам'яті неможливо
підтвердження підключення
зберегти відзняті фотографії та
до неї. Щоб підтвердити,
відео.
торкніться кнопки "З'єднати".
•
Якщо мережа захищена,
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
з'явиться запит про введення
Не встановлюйте та не
паролю або інших облікових
виймайте карти пам'яті, коли
даних. (Детальнішу інформацію
телефон увімкнено. Це може
можна отримати у свого
пошкодити карту пам'яті
оператора мережі).
та телефон, а також дані,
4
Панель стану відображає
збережені на карті пам'яті.
піктограми, які повідомляють
Для безпечного видалення
про стан Wi-Fi.
карти пам'яті на головному
екрані торкніться вкладки
"Програми", а тоді виберіть
"Налаштування" > "Пам'ять"
> "Від'єднати SD-картку".
20
8. Відкривання та
2
Перейдіть до потрібної
програми і виберіть пункт
перемикання програм
"Примусово зупинити", щоб
Android забезпечує зручний
зупинити її роботу.
багатозадачний режим,
дозволяючи одночасно
ПОРАДА! Повернення
запускати декілька програм.
до останніх виконуваних
Немає потреби закривати
програм Натисніть і утримуйте
одну програму, перш ніж
клавішу виклику головного
відкрити іншу. Ви маєте
екрана. На екрані з'явиться
можливість перемикатися
перелік програм, які недавно
між різними програмами, які
використовувалися.
відкриті одночасно. Android
дає змогу користуватися
9. Копіювання програми LG
всіма програмами, закривати
PC Suite із SD-карти
та запускати їх відповідно до
LG PC Suite IV – це програма,
потреби, це дозволяє уникнути
яка допомагає під'єднати
зайвого витрачання ресурсу
мобільний телефон до
акумулятора неактивними
комп'ютера за допомогою
програмами.
кабелю USB. Після під'єднання
Закривання програм
можна користуватися функціями
мобільного телефону на
1
На головному екрані
комп'ютері.
торкніться вкладки
"Програми" і виберіть
Основні функції LG PC Suite IV
пункт "Налаштування" >
•
Зручне створення,
"Програми" > "Керування
редагування та видалення
програмами".
даних телефону
21
Важливе повідомлення
•
Синхронізація даних на
"Налаштування" і позначте
мобільному телефоні з даними
поле "Лише для зовнішніх
на комп'ютері (контакти,
накопичувачів").
календар, повідомлення SMS,
3
Підключіть телефон до ПК за
закладки та журнал викликів)
допомогою USB-кабелю.
•
Зручне перенесення
4
• На панелі стану перетягніть
мультимедійних файлів
піктограму USB.
(фото, відео, музика) між
• Виберіть пункти "USB-
комп'ютером і телефоном
з'єднання" та "Під'єднати
звичайним перетягуванням
USB накоп".
•
Перенесення повідомлень SMS
• На екрані ПК відкриється
із телефону на комп'ютер
вікно, в якому можна
•
Оновлення програмного
переглянути вміст карти
забезпечення без втрати даних
пам'яті та перенести потрібні
Встановлення LG PC Suite з
файли.
картки пам'яті microSD
5
• Скопіюйте папку
1
Вставте у телефон карту
"LGPCSuiteIV" із зовнішнього
пам'яті microSD (ймовірно,
накопичувача на комп'ютер.
вона вже вставлена).
• Запустіть файл LGInstaller.exe
2
Перед під'єднанням USB-
на комп'ютері та виконайте
кабелю, перевірте, чи на
вказівки.
телефоні активовано режим
* Після завершення процедури
"Лише для зовнішніх
встановлення програми LG
накопичувачів". (У
PCSuite IV вимкніть режим
меню програм виберіть
"Лише для зовнішніх
22
накопичувачів" і запустіть LG
Телефон LG-P698 не підтримує
PC Suite IV.
таких функцій:
ПРИМІТКА.
Не видаляйте жодних
- LG Air Sync (синхронізація з
інших програмних файлів із карти
мережею, R-Click)
пам'яті. Це може пошкодити
- OSP (On Screen Phone –
встановлені програми.
телефон на екрані комп'ютера)
- список завдань у календарі
10. Під'єднання телефону
до комп'ютера через
- нотатки
USB
- програми Java
ПРИМІТКА. Щоб синхронізувати
Після встановлення PC Suite IV
телефон із комп'ютером за
в меню "Довідка" доступний
допомогою підключення USB, на
посібник користувача програми.
комп'ютері необхідно встановити
1
Щоб підключити телефон
програму LG PC Suite. Завантажити
до порту USB комп'ютера,
програму можна з веб-сайту LG
скористайтеся кабелем
(www.lg.com). Перейдіть на веб-
USB. Після підключення
сайт http://www.lg.com і виберіть
з'явиться повідомлення про
регіон, країну і мову. На інших
встановлення USB-з'єднання.
сторінках веб-сайту можна знайти
2
Відкрийте секцію сповіщення
додаткову інформацію. Оскільки PC
Suite знаходиться на карті пам'яті
і торкніться пункту "USB-
SD, цю програму можна просто
з'єднання".
скопіювати на комп'ютер.
3
Натисніть "Під'єднати USB
накоп.", щоб підтвердити
передачу файлів між картою
23
Важливе повідомлення
пам'яті microSD телефону і
Щоб запобігти втраті даних,
комп'ютером.
збережених на карті пам'яті,
Про під'єднання телефону в
під час відключення телефону
режимі USB-накопичувача
від комп'ютера, дотримуйтесь
з'явиться сповіщення. Карту
екранних вказівок щодо
пам'яті micro SD телефону
належного від'єднання
підключено до комп'ютера як
пристрою USB.
жорсткий диск. Тепер можна
1
Закрийте з'єднання з USB-
копіювати файли з карти пам'яті
пристроєм на комп'ютері.
microSD і на неї.
2
Відкрийте секцію сповіщення
ПРИМІТКА.
У випадку видалення
і торкніться пункту "Вимкнути
програми PC Suite IV, драйвери
USB-накопичувач".
USB і Bluetooth не буде видалено
3
У вікні, яке відкриється,
автоматично. Їх потрібно видалити
торкніться пункту
вручну.
"Вимкнути".
ПОРАДА! Щоб скористатися
картою пам'яті microSD на телефоні
11. Розблокування екрана
ще раз, потрібно відкрити секцію
під час з'єднання для
сповіщення і торкнутися пункту
передачі даних
"Вимкнути USB-накопичувач".
Якщо під час передачі даних
Під час цих дій доступ до
ви впродовж певного часу не
картки microSD з телефону
торкатиметесь дисплея, він
відсутній, а тому програми, які
згасне. Щоб знов увімкнути
використовують карту microSD
дисплей, просто торкніться його.
(камера, альбом та музика),
увімкнути неможливо.
24
12. Тримайте телефон
14. Не підключайте
вертикально
телефон, коли
Утримуйте телефон вертикально,
вмикаєте/вимикаєте
як під час користування
комп'ютер.
будь-яким іншим телефоном.
Не забувайте від'єднувати кабель
Телефон LG-P698 має вбудовану
між телефоном і комп'ютером,
антену. Будьте обережні, щоб не
щоб не спричинити збоїв у
подряпати і не пошкодити задню
роботі комп'ютера.
панель, оскільки це призведе до
погіршення роботи телефону.
Під час розмов та передачі
даних намагайтесь не тримати
телефон за нижню частину
корпусу, де розташована антена.
Це може негативно вплинути на
якість зв'язку.
13. Якщо екран зависає
Якщо екран зависає або телефон
не реагує на ваші дії:
Вийміть акумулятор, встановіть
його на місце та увімкніть
телефон. Якщо телефон все
ще не працює, зверніться до
сервісного центру.
25
Ознайомлення з телефоном
Щоб увімкнути телефон, натисніть і утримуйте клавішу живлення впродовж
3 секунд.
Щоб вимкнути телефон, натисніть і утримуйте протягом 3 секунд клавішу
живлення, торкніться пункту "Вимкнути живлення" і натисніть "OK".
Динамік
Кнопка увімкнення/
блокування
Безконтактний датчик
Увімкнення і вимкнення
телефону в разі її натиснення
та утримування. Вимкнення і
блокування дисплея.
Клавіша "Назад"
Повернення до попереднього
Клавіша зміни SIM-карти
екрана.
(вибір SIM1 або SIM2)
Клавіша головного екрана
Зміна активної SIM-
карти. Поточна SIM-карта
Повернення до головного
позначена індикатором і
екрана з будь-якого екрана.
використовується під час
здійснення викликів або
Клавіша "Меню"
надсилання повідомлень.
Перегляд доступних
Натисніть та утримуйте цю
параметрів.
клавішу, щоб перейти до
налаштувань подвійної SIM-
карти.
ПРИМІТКА. Безконтактний датчик
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Під час отримання та здійснення
Не кладіть на телефон важкі предмети
дзвінків безконтактний датчик
та не сідайте на нього, оскільки це
автоматично вимикає підсвічування та
може призвести до пошкодження його
блокує клавіатуру тоді, коли телефон
РК-дисплея та функцій сенсорного
знаходиться біля вуха. Це продовжує
екрана. Не закривайте захисну
термін роботи акумулятора та
плівку на безконтактному датчику
попереджає неочікуване вмикання
РК-дисплея. Це може призвести до
сенсорної клавіатури під час дзвінків.
несправної роботи датчика.
26
Клавіші гучності
На головному екрані: налаштування гучності дзвінка.
• Під час дзвінка: налаштування гучності динаміка.
• Під час відтворення музики: налаштування гучності
відтворення.
Роз'єм для
Гніздо стереонавушників
зарядного
пристрою, мікро-
кабелю USB
Кнопка
увімкнення/
блокування
Задня кришка
Об'єктив
камери
Акумулятор
Гніздо для
карти пам'яті
microSD
Гніздо для карти
SIM2
Гніздо для карти SIM1
Мікрофон
Внутрішня антена
27
Ознайомлення з телефоном
Встановлення SIM-карти та
акумулятора
1
Щоб зняти задню кришку,
міцно візьміть телефон у
руку. Іншою рукою великим
пальцем сильно натисніть
на задню кришку. Тоді
зніміть кришку відсіку для
акумулятора.
2
Вставте SIM-карту у гніздо
SIM-карти. Карту слід
вставляти золотистими
контактами донизу.
28
