LG P698 Black – страница 11
Инструкция к Смартфону LG P698 Black
можна налаштувати функції
які складаються із символів
голосового введення Android.
решіток (#).
•
"Мова" – відкриває екран, де
< Синтез мови >
можна визначити мову для
"Установки синтеза мови" –
введення шляхом вимовляння.
використовуйте "Установки
•
"SafeSearch" – відкриває
синтеза мови" для
діалогове вікно, де можна
налаштування мовного
визначити, чи потрібно
синтезатора Android для
використовувати функцію
програм, які можуть ним
фільтрування Google
користуватися.
SafeSearch для блокування
ПРИМІТКА.
Якщо дані мовного
окремих результатів.
синтезатора не встановлено,
•
"Заблокувати образливі
доступний лише пункт
слова" – якщо не ввімкнути
"Встановлення голосових
цей параметр, то під час
даних".
голосового введення
•
"Прослухати приклад"
тексту функція голосового
– відтворення короткого
розпізнавання Google
взірця мовного синтезатора
буде розпізнавати та
із використанням поточних
транскрибувати слова, які
налаштувань.
більшість людей вважають
•
"Завжди використовувати
образливими. Якщо параметр
мої настройки"
увімкнено, функція голосового
– встановлення позначення
розпізнавання Google заміняє
дозволяє використовувати
такі слова у транскрипції
налаштування на цьому екрані
символами-заповнювачами,
замість налаштувань мовного
89
Налаштування
синтезатора, доступних в
синтезаторі. Це особливо
інших програмах.
стає у пригоді у поєднанні
•
"Система за замовчуванням"
з параметром "Завжди
– відкриває діалогове
використовувати мої
вікно, де можна встановити
настройки", що забезпечує
мовну програму, яка буде
правильне читання тексту в
використовуватися, якщо
різних програмах.
таких програм встановлено
•
"Pico TTS": визначення
більше, ніж одна.
налаштувань Pico TTS.
•
"Встановлення голосових
Можливості доступу
даних" – якщо у телефоні не
встановлено мовних даних
Використавши "Установки
синтезатора, буде виконано
спеціальних можливостей",
підключення до Android
можна налаштувати відповідні
Market і надано вказівки щодо
модулі, встановлені на телефоні.
завантаження та встановлення
ПРИМІТКА. Щоб вибір став
даних. Це налаштування
можливим, потрібні додаткові
недоступне, якщо дані вже
модулі.
встановлено.
•
"Швидкість мови" – відкриває
Дата та час
діалогове вікно, де можна
Налаштування "Дата та
вибрати швидкість мови
час" використовуються для
синтезатора.
встановлення вибраних
•
"Мова" – відкриває діалогове
параметрів відображення
вікно, де можна вибрати
даних. Цим меню можна також
мову тексту для читання у
скористатися для самостійного
90
налаштування часу та часового
Або ж натисніть "Програми"
поясу замість автоматичного
> "Налаштування" >
отримання даних від мережі
"Бездротовий зв'язок і мережі",
мобільного зв'язку.
а тоді "Wi-Fi"
.
Про телефон
Підключення до Wi-Fi
Перегляд юридичних відомостей
Виберіть мережу Wi-Fi, до якої
і перевірка стану та версії
потрібно підключитися. Якщо
програмного забезпечення
побачите індикацію
, для
телефону.
з'єднання потрібно ввести
пароль.
Wi-Fi
ПРИМІТКА.
Завдяки Wi-Fi ви
•
Якщо ви перебуваєте поза
можете користуватися
зоною покриття Wi-Fi і
високошвидкісним Інтернетом
вибираєте 3G-підключення,
у радіусі дії бездротової точки
можуть застосовуватися
доступу (AP).
додаткові тарифи.
Оцініть переваги бездротового
•
Якщо під час з'єднання Wi-Fi
Інтернету без додаткової оплати,
телефон перейде в режим
використовуючи Wi-Fi.
очікування, зв'язок Wi-Fi
автоматично вимкнеться.
Вмикання Wi-Fi
•
У такому разі, якщо телефон
На головному екрані відкрийте
має доступ до мережі 3G,
секцію повідомлень і торкніться
він може автоматично
.
перемкнутися на мережу
3G, що у свою чергу може
91
Налаштування
передбачати додаткову
під'єднанням через USB. Також
тарифікацію.
можна використовувати
•
Телефон LG-Р690 підтримує
під'єднання для передачі даних
протоколи безпеки WEP,
максимум п'ятьма пристроями
WPA/WPA2-PSK та 802.1x EAP.
водночас шляхом перетворення
Якщо провайдер послуги Wi-
телефону на портативну точку
Fi або адміністратор мережі
доступу Wi-Fi.
встановив шифрування для
Під час спільного використання
безпеки мережі, потрібно
мобільного з'єднання для
буде ввести ключ шифрування
передачі даних відображається
у спливному вікні. Якщо
піктограма на панелі стану і
шифрування не встановлене,
постійне сповіщення у секції
тоді це виринаюче вікно
повідомлень.
не буде відображатись.
Піктограма
Опис
Ключ можна отримати від
провайдера послуг Wi-Fi або
Активне USB-
адміністратора мережі.
з'єднання.
Спільне використання
Активна
підключення телефону для
портативна гаряча
передачі даних
точка Wi-Fi
Мобільне підключення телефону
Активне і USB-
для передачі даних можна
з'єднання, і
використовувати на одному
портативна гаряча
комп'ютері через USB-кабель:
точка
це називається мобільним
92
Найновішу інформацію про
3
Виберіть налаштування, які
мобільне підключення та
потрібно встановити.
портативні точки доступу, у тому
"Прив'язка USB" – виберіть цей
числі підтримувані операційні
пункт, щоб використовувати
системи та інші деталі, можна
мобільний телефон як модем для
отримати на сайті http://www.
комп'ютера, використовуючи
android.com/tether.
USB-з'єднання.
ПРИМІТКА.
Використання
"Точка доступу Wi-Fi" – виберіть
онлайн-послуг може передбачати
цей пункт, щоб надати спільний
додаткову тарифікацію. Перевірте
доступ до мережевого
вартість послуг з передачі даних у
підключення мобільного
оператора мережі.
телефону для передачі даних як
до портативної точки доступу
Налаштування мобільного
Wi-Fi.
під'єднання через USB і
"Довідка" – відкривається
портативної точки доступу
діалогове вікно з інформацією
Wi-Fi
про мобільне під'єднання через
1
На головному екрані
USB та портативні точки доступу
торкніться вкладки
Wi-Fi, а також із відомостями
"Програми" і виберіть пункт
про те, як отримати докладнішу
"Налаштування".
інформацію.
2
Натисніть пункт
"Бездротовий зв'язок і
мережі" і виберіть "Прив'яз.
порт. точка дост.".
93
Налаштування
Використання
Мобільне під'єднання
підключення телефону для
через USB і доступ до
передачі даних через USB-
даних
з'єднання
Неможливо одночасно
Якщо на комп'ютері встановлено
користуватися підключенням
Windows 7 або одну з останніх
телефону через USB для
версій Linux (наприклад,
передачі даних та карткою
Ubuntu), зазвичай не потрібно
пам'яті microSD. Якщо потрібно
готувати комп'ютер для
використати підключення USB
з'єднання. Проте якщо на
для доступу до даних на картці
комп'ютері встановлено
пам'яті microSD із комп'ютера,
давнішу версію Windows або
слід спочатку відключити кабель.
іншу операційну систему,
1
Щоб підключити телефон до
може виникнути необхідність
комп'ютера, скористайтеся
підготувати комп'ютер до
кабелем USB, який входить до
встановлення мережевого
комплекту телефону.
підключення через USB.
2
На головному екрані
Найновішу інформацію
торкніться вкладки
про операційні системи,
"Програми" і виберіть пункт
які підтримують мобільне
"Налаштування".
під'єднання через USB, а також
3
Натисніть пункт
про їх налаштування дивіться на
"Бездротовий зв'язок і
http://www.android.com/tether.
мережі" і виберіть "Прив'яз.
порт. точка дост.".
94
4
Встановіть позначення у
"Програми" і виберіть пункт
пункті "Прив'язка USB".
"Налаштування".
•
Телефон починає
2
Натисніть пункт
користуватися підключенням
"Бездротовий зв'язок і
для передачі даних спільно
мережі" і виберіть "Прив'яз.
із комп'ютером через USB-
порт. точка дост.".
підключення. Постійне
3
Позначте пункт "Точка
сповіщення
додається
доступу Wi-Fi".
до панелі стану та секції
•
За мить телефон почне
сповіщень.
передачу свого мережевого
5
Зніміть позначення
імені Wi-Fi (SSID), до нього
"Прив'язка USB", щоб
можна буде підключити
зупинити спільне
максимум п'ять комп'ютерів
використання підключення
або інших пристроїв. Постійне
для передачі даних. Також
сповіщення
додається
можна просто відключити
до панелі стану та секції
USB-кабель.
сповіщень.
•
Якщо позначено пункт "Точка
Використання
доступу Wi-Fi", можна змінити
підключення телефону як
мережеве ім'я або захистити
портативної точки доступу
з'єднання.
для передачі даних через
4
Зніміть позначення у пункті
Wi-Fi
"Точка доступу Wi-Fi",
1
На головному екрані
щоб зупинити спільне
торкніться вкладки
використання вашого
95
Налаштування
підключення для передачі
•
Можна змінити мережеве
даних через Wi-Fi.
ім'я SSID, яке інші комп'ютери
розпізнають під час пошуку
Перейменування або
мереж Wi-Fi.
захист портативної точки
•
Також можна відкрити меню
доступу
"Безпека" і налаштувати в
Можна змінити мережеве ім'я
мережі захист "Wi-Fi Protected
Wi-Fi вашого телефону (SSID) і
Access 2" (WPA2) із попередньо
захистити мережу Wi-Fi.
повідомленим ключем (PSK).
1
На головному екрані
•
Якщо натиснути параметр
торкніться вкладки
безпеки "WPA2 PSK",
"Програми" і виберіть пункт
до діалогового вікна
"Налаштування".
"Налаштувати точку доступу
Wi-Fi" можна додати поле для
2
Натисніть пункт
паролю. Якщо ввести пароль,
"Бездротовий зв'язок і
його доведеться вводити
мережі" і виберіть "Прив'яз.
щоразу у випадку підключення
порт. точка дост.".
комп'ютера або іншого
3
Перевірте, чи позначено
пристрою до телефону як до
пункт "Точка доступу Wi-Fi".
точки доступу. Також можна
4
Виберіть "Налаштування
натиснути пункт "Відкрити"
точки доступу Wi-Fi".
у меню "Безпека" і видалити
5
Виберіть "Налаштувати точку
параметри безпеки з мережі
доступу Wi-Fi".
Wi-Fi.
•
Відкриється діалогове вікно
"Налаштувати точку доступу
Wi-Fi".
96
УВАГА!
Якщо вибрати параметр
безпеки "Відкрити", ви
не зможете попередити
несанкціоноване користування
Інтернет-послугами іншими
особами, що може призвести
до додаткових витрат. Щоб
попередити несанкціоноване
використання, краще увімкнути
параметри безпеки.
6
Натисніть "Зберегти".
97
Оновлення програмного забезпечення
Оновлення програмного
оновлення, тому виконуйте
усі інструкції та примітки, що
забезпечення телефону
відображатимуться на кожному
Оновлення програмного
етапі процесу оновлення.
забезпечення телефону LG з
Пам'ятайте, що виймання USB-
Інтернету
кабелю для передачі даних або
Докладніше про користування
акумулятора під час оновлення
цією функцією читайте на сайті
програмного забезпечення
http://update.lgmobile.com або
може призвести до серйозного
http://www.lg.com/common/
пошкодження вашого
index.jsp i виберіть країну і
мобільного телефону.
мову.
ПРИМІТКА.
LG залишає за собою
Ця функція дозволяє зручно
право оновлювати вбудоване
оновити вбудоване програмне
програмне забезпечення
забезпечення телефону до
тільки для окремих моделей
новішої версії через Інтернет без
на свій розсуд, і не гарантує
відвідування нашого сервісного
доступності новішого програмного
центру. Ця функція доступна
забезпечення для всіх моделей
тільки тоді, коли новіша версія
телефонів.
вбудованого програмного
Бездротове оновлення
забезпечення LG стає доступною
програмного забезпечення для
для Вашого пристрою.
мобільного телефону LG (OTA)
Програма оновлення
Ця функція дає змогу зручно
вбудованого програмного
оновлювати вбудоване
забезпечення телефону вимагає
програмне забезпечення
уважного стеження за процесом
телефону через OTA, не
98
підключаючи USB-кабель для
ПРИМІТКА.
Можливість
передачі даних. Ця функція
використання цієї функції залежить
доступна тільки тоді, коли
від оператора мережі та країни або
новіша версія вбудованого
регіону.
програмного забезпечення LG
DivX Mobile
стає доступною для Вашого
®
пристрою.
ПРО DIVX VIDEO. DivX
– це цифровий відеоформат,
Спочатку можна перевірити
створений DivX, LLC, дочірньою
версію програмного
компанією корпорації Rovi.
забезпечення на мобільному
Цей пристрій має офіційний
телефоні: натисніть
®
статус DivX Certified
для
"Налаштування" > "Про
відтворення відео DivX.
телефон" > "Оновлення
Щоб отримати докладнішу
програмного забезпечення" >
інформацію та дізнатися про
"Перевірка оновлень ПЗ".
програмне забезпечення для
Перед виконанням оновлення
конвертування відеофайлів у
також можна змінювати графік
формат DivX, відвідайте сайт
оновлення через 1 годину, 4
divx.com.
години, 8 годин або 24 години.
ПРО DIVX VIDEO-ON-DEMAND:
У цьому випадку, коли настане
Цей сертифікований DivX®
час, програма повідомить вас
®
Certified
пристрій слід
про оновлення. Вносити змінити
зареєструвати, щоб мати
та оновлювати також можна
змогу відтворювати вміст DivX
вручну.
Video-on-Demand (VOD – відео
на вимогу). Для отримання
99
Оновлення програмного забезпечення
реєстраційного коду виберіть
Повідомлення!
розділ "DivX VOD" у меню
Програмне забезпечення з
налаштування пристрою.
відкритим кодом
Докладнішу інформацію про
Щоб отримати відповідний
виконання процедури реєстрації
вихідний код програмного
дивіться на веб-сайті vod.divx.
забезпечення за ліцензіями
com.
GPL, LGPL, MPL тощо, відвідайте
Сертифіковано DivX Certified®
сторінку
для відтворення відео DivX®
http://opensource.lge.com/
якості до 320 x 240.
Усі відповідні умови
DivX®, DivX Certified® та
ліцензійних угод, відмови
відповідні логотипи є
від відповідальності та
товарними знаками корпорації
повідомлення можна
Rovi та її дочірніх компаній
завантажити з вихідним кодом.
і використовуються згідно
ліцензії.
100
Аксесуари
Ці аксесуари доступні для використання з LG-P698.
(Описані нижче аксесуари можуть не входити до комплекту).
Портативний
Кабель даних
зарядний
Для під'єднання
пристрій
LG-P698 до
комп'ютера.
Акумулятор Посібник
користувача
Дізнайтеся
більше про
телефон LG-
P698.
Стереогарнітура
ПРИМІТКА.
•
Завжди використовуйте тільки оригінальні аксесуари LG.
•
Нехтування цим може призвести до скасування гарантії.
•
Аксесуари можуть відрізнятись у різних регіонах.
101
Технічні дані
Робоча температура
Макс.: +55°C (розряджання), +45°C (заряджання)
Мін.: -10°C
102
Усунення несправностей
У цьому розділі перелічено деякі несправності, що можуть
виникнути під час використання телефону. Для усунення деяких
несправностей потрібно звертатися до постачальника послуг, але
більшість можна виправити самостійно.
Ймовірні
Заходи щодо усунення
Повідомлення
причини
несправностей
У телефон не
вставлена SIM-
Помилка SIM-
Упевніться, що SIM-карта
карта або вона
карти
вставлена правильно.
вставлена
неправильно.
Підійдіть до вікна або вийдіть
на вулицю. Перевірте карту
Сигнал слабкий
Відсутнє з
покриття мобільного оператора.
або ви перебуваєте
’єднання з
Перевірте, чи термін
у місці, де відсутнє
мережею/
використання SIM-картки
покриття мережею.
слабкий
більший, ніж 6-12 місяців. У
Оператор
мережевий
такому разі замініть SIM-картку
застосував нові
сигнал
у найближчого мобільного
послуги.
оператора. Зверніться до свого
постачальника послуг.
103
Усунення несправностей
Ймовірні
Заходи щодо усунення
Повідомлення
причини
несправностей
Щоб змінити код
захисту, потрібно
підтвердити новий
Коди не
.Зверніться до свого
код, ввівши його
співпадають
постачальника послуг.
знову.
Два введені коди
не співпадають.
Не підтримується
Не вдається
постачальником
.Зверніться до свого
встановити
послуг або
постачальника послуг.
програму
потрібна
реєстрація.
Помилка набору
Нова мережа не авторизована.
номера
Вставлено нову
Перевірте нові обмеження.
Виклики
SIM-картку.
недоступні
Досягнуто ліміту
Зверніться до постачальника
попередньо
послуг або скиньте ліміт за
оплачених дзвінків.
допомогою коду PIN 2.
104
Ймовірні
Заходи щодо усунення
Повідомлення
причини
несправностей
Клавіша
Натисніть клавішу "увімк./вимк."
увімкнення/
більш ніж 2 секунди.
вимкнення
натиснута дуже
коротко.
Телефон не
Акумулятор не
Зарядіть акумулятор. Перевірте
вмикається
заряджений.
індикатор зарядження на
дисплеї.
Забруднились
Почистьте контакти акумулятора.
контакти
акумулятора.
105
Усунення несправностей
Ймовірні
Заходи щодо усунення
Повідомлення
причини
несправностей
Акумулятор не
Зарядіть акумулятор.
заряджений.
Надмірно висока
Перевірте, чи телефон
або низька
заряджається за нормальної
температура
температури.
повітря.
Проблема з
Перевірте справність зарядного
контактами
пристрою та його з'єднання з
телефоном. Перевірте контакти
Помилка
акумулятора і почистіть їх за
зарядження
потреби.
Немає напруги в
Підключіть зарядний пристрій
електромережі.
до іншої розетки.
Несправний
Якщо зарядний пристрій не
зарядний пристрій
нагрівається, замініть його.
Неправильний
Використовуйте тільки
зарядний пристрій
оригінальні аксесуари LG.
Несправний
Замініть акумулятор.
акумулятор
Увімкнено функцію
Номер
Перевірте меню налаштувань і
фіксованого
заборонений
вимкніть функцію.
набору номерів.
106
Ймовірні
Заходи щодо усунення
Повідомлення
причини
несправностей
Не вдається
отримати/
Видаліть декілька повідомлень з
Пам'ять заповнена.
надіслати SMS і
телефону.
зображення
Файли не
Непідтримуваний
Спробуйте відкрити файл
відкриваються
формат файлу.
сумісного формату.
Перевірте файлову систему
Підтримується
карти SD за допомогою
SD-картка не
лише файлова
пристрою для зчитування карток
працює.
система FAT 16, FAT
або відформатуйте карту SD за
32.
допомогою телефону.
Якщо ви використовуєте захисну
Екран не
Проблема із
плівку або чохол, перевірте, чи
вмикається під
безконтактним
не прикрита ділянка навколо
час отримання
сенсором.
безконтактного датчика. Вона
дзвінка.
має бути відкритою.
Перевірте налаштування
Режим
меню звуку, щоб упевнитися,
Немає звуку.
вібросигналу
що на телефоні не увімкнено
віброрежим або тихий режим.
107
Усунення несправностей
Ймовірні
Заходи щодо усунення
Повідомлення
причини
несправностей
Вийміть акумулятор, знову
Епізодичні
Дзвінок
вставте його та ввімкніть
проблеми
переривається
телефон.
програмного
або зависає.
Спробуйте оновити програмне
забезпечення.
забезпечення через веб-сайт.
1. Вимкніть телефон.
Телефон
2. Зніміть кришку акумулятора.
Перезапуск
заблоковано і він
3. Встановлення акумулятора.
телефону
не працює.
4. Зафіксуйте кришку.
5. Увімкніть телефон знову.
108
