LG P698 Black – страница 10
Инструкция к Смартфону LG P698 Black

2
Збережіть аудіо-/відеофайли
Перенесення контактів зі
з ПК на знімний накопичувач
старого телефону на новий
телефону.
За допомогою комп'ютерної
•
Файли з ПК можна
програми синхронізації
скопіювати чи перенести
експортуйте контакти,
на знімний накопичувач
збережені на старому телефоні,
телефону за допомогою
на ПК у вигляді файлу CSV.
пристрою для зчитування
1
Завантажте програму PC
карт пам'яті.
Suite IV з сайту www.lg.com
•
Якщо до відеофайлу
і встановіть її на комп'ютер.
додається файл із
Запустіть програму і
субтитрами (однойменний
під'єднайте телефон із
файл із розширенням
системою Android до
.srt), збережіть його в тій
комп'ютера за допомогою
самій папці, щоб субтитри
USB-кабелю.
автоматично відображалися
2
Торкніться піктограми
під час відтворення відео.
"Контакти". Натисніть "Меню"
•
Під час завантаження аудіо-
> "Файл" > "Імпортувати"
/відеофайлів слід зважати
і виберіть файл CSV,
на авторські права. Майте
збережений на комп'ютері.
на увазі, пошкоджені файли
3
Якщо поля у завантаженому
і файли з неправильними
файлі CSV відрізняються
розширеннями можуть
від полів у програмі LG PC
пошкодити телефон.
Suite IV, слід співставити їх.
Забезпечивши відповідність
69

Мультимедія
полів, натисніть OK. Таким
"Фотоальбом" і виберіть пункти
чином контакти додано до PC
"Зображення" > "Меню".
Suite IV.
Натисніть "Обмін", а тоді
4
Якщо програма PC Suite
виберіть "Bluetooth". Перевірте,
IV виявить підключений
чи Bluetooth увімкнено, а тоді
телефон LG-P698 (за
виберіть "Пошук пристроїв".
допомогою USB-кабелю),
Виберіть пристрій зі списку, на
натисніть "Синхронізація" або
який потрібно надіслати дані.
"Синхронізувати контакти",
* Експорт контактів: запустіть
щоб синхронізувати
програму "Контакти".
збережені на комп'ютері
Виберіть адресу, яку потрібно
контакти з телефоном.
експортувати. Натисніть
клавішу "Меню" та виберіть
Надсилання даних з
"Обмін" > "Bluetooth".
телефону за допомогою
Перевірте, чи Bluetooth
Bluetooth
увімкнено, а тоді виберіть
Надсилання даних за
"Пошук пристроїв". Виберіть
допомогою Bluetooth:
пристрій зі списку, на який
надсилати дані за допомогою
потрібно надіслати дані.
Bluetooth можна лише за
* Надсилання вибраних
допомогою відповідної
контактів: запустіть програму
програми, а не через меню
"Контакти". Щоб одночасно
Bluetooth, як на інших
вибрати багато контактів,
телефонах.
натисніть клавішу "Меню" і
Надсилання зображень:
виберіть "Обмін" > "Вибрати
запустіть програму
декілька". Виберіть контакти,
70

які потрібно надіслати, або
мережі" > "Налаштування
натисніть клавішу "Меню" і
Bluetooth". Позначте поле
торкніться пунктів "Вибрати
"Видимий". Поле очиститься
все" > "Обмін" > "Bluetooth".
через 120 секунд.
Перевірте, чи Bluetooth
Використання радіо
увімкнено, а тоді виберіть
"Пошук пристроїв". Виберіть
Телефон LG-P698 має вбудоване
пристрій зі списку, на який
FM-радіо, яке дозволяє
потрібно надіслати дані.
налаштувати і слухати улюблені
радіостанції.
* З'єднання з FTP-сервером
(цей телефон підтримує
ПРИМІТКА.
Для прослуховування
лише сервери FTP): виберіть
радіо слід підключити навушники.
пункти "Налаштування"
Підключіть їх до гнізда навушників .
> "Бездротовий зв'язок і
Пошук радіостанцій
мережі" > "Налаштування
Bluetooth". Позначте поле
Пошук радіостанцій можна
"Видимий"; тепер телефон
здійснювати вручну або
можна шукати з інших
автоматично. Їх буде збережено
пристроїв. Знайдіть потрібну
під відповідними номерами
послугу та встановіть
каналів, і їх не доведеться
підключення до FTP-сервера.
шукати знову.
У телефоні можна зберегти до
•
Щоб знайти цей телефон з
48 каналів.
інших пристроїв, натисніть
"Налаштування" >
"Бездротовий зв'язок і
71

Мультимедія
Автоматична настройка
ПРИМІТКА. Також можна
1
На головному екрані
налаштувати станцію вручну,
використовуючи відображуване
натисніть вкладку
коліщатко.
"Програми" і виберіть пункт
"FM-радіо".
Повторне налаштування
2
Натисніть клавішу
каналів
"Меню" і виберіть пункт
Натисніть клавішу "Меню" і
"Автосканування".
виберіть пункт "Скинути канал",
3
Якщо на телефоні
щоб скинути налаштування
заздалегідь налаштовано
поточного каналу, або пункт
канали, відобразиться
"Скинути всі канали", щоб
спливне повідомлення
скинути налаштування всіх
"Скинути всі канали і почати
каналів.
автосканування?". Якщо
натиснути OK, всі попередньо
Прослуховування радіо
встановлені канали буде
Виберіть пункт "Слухати за
видалено і почнеться
допомогою", щоб налаштувати
автосканування.
динамік або дротову гарнітуру
4
Якщо потрібно зупинити
для слухання радіо.
сканування, під час
автоматичного сканування
ПОРАДА! Для
натисніть пункт "Зупинити".
покращення радіоприйому
Буде збережено лише ті
розтягніть шнур навушників,
канали, які було знайдено до
який виконує роль радіоантени.
зупинки сканування.
72

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Якщо підключити гарнітуру,
яка не передбачена спеціально
для прийому радіосигналів, це
може призвести до погіршення
прийому.
73

Утиліти
Налаштування будильника
параметри: "Будильник у тихому
режимі", "Гучність будильника",
1
На головному екрані виберіть
"Час відкладення" і функцію
вкладку "Програми" і в ній
бокової кнопки.
пункт "Годинник".
2
Щоб додати новий час для
Використання
будильника, торкніться
калькулятора
і виберіть "Додати
1
На головному екрані виберіть
будильник".
вкладку "Програми" і в ній
3
Налаштуйте час і торкніться
пункт "Калькулятор".
піктограми
, щоб
2
Натискайте цифрові клавіші
увімкнути будильник. Коли
для введення цифр.
час встановлено, LG-P698
повідомить, скільки часу
3
Для виконання простих
залишилося до сигналу.
обчислень виберіть необхідну
функцію (+, –, ×, ÷), а після неї
4
Налаштуйте пункти
натисніть =.
"Повторити", "Рингтон" або
"Вібрація" і додайте ярлик,
4
Для здійснення складніших
щоб назвати будильник.
обчислень натисніть
Торкніться кнопки "Готово".
клавішу "Меню" і активуйте
"Розширену панель", яка дає
Примітка.
Щоб змінити
налаштування будильника на
змогу скористатися такими
екрані списку будильників,
функціями як sin, cos, tan, log
торкніться кнопки
"Меню" та
тощо.
виберіть пункт "Налаштування".
Можна налаштувати такі
74

Додавання події до
пункти "Повторення" і
"Нагадування".
календаря
7
Натисніть "Готово", щоб
1
На головному екрані виберіть
зберегти подію в календарі.
вкладку "Програми" і в ній
Дати календаря, до яких
пункт "Календар".
додано події, позначаються
2
Щоб переглянути подію,
кольоровими квадратиками.
торкніться відповідної дати.
Про початок запланованої
Натисніть та утримуйте, щоб
події сповіщає звуковий
додати нову подію. Після
сигнал. Ця функція допоможе
цього виберіть пункт "Нова
організувати власний час.
подія".
3
Натисніть пункт "Що" і введіть
Зміна вигляду календаря
назву події. Перевірте дату і
1
На головному екрані виберіть
введіть потрібний час початку
вкладку "Програми" і в ній
і завершення події.
пункт "Календар". Натисніть
4
Після цього натисніть пункт
клавішу "Меню".
"Де" і вкажіть місце.
2
Виберіть перегляд календаря
5
Якщо до події потрібно
для певного дня, тижня або
додати нотатку, торкніться
місяця.
пункту "Опис" і введіть
відповідні дані.
Polaris Viewer
6
За потреби можна повторно
Polaris Viewer – це професійне
встановити увімкнення
рішення для організації
будильника, вибравши
мобільного офісу, яке дозволяє
75

Утиліти
користувачам зручно
Диктофон
переглядати на мобільному
За допомогою диктофона можна
пристрої різні типи офісних
записувати голосові нотатки чи
документів, включно з файлами
інші аудіофайли.
Word, Excel і PowerPoint.
Керування файлами
Запис звуку чи голосу
Polaris Viewer пропонує
1
На головному екрані
користувачам мобільних
торкніться вкладки
пристроїв зручні засоби
"Програми" і виберіть пункт
керування файлами, включно
"Диктофон".
з копіювання, вирізанням,
2
Натисніть
, щоб
вставкою і видаленням файлів
розпочати запис.
і папок безпосередньо на
3
Натисніть
, щоб
пристрої.
завершити запис.
Перегляд файлів
4
Натисніть
, щоб
Користувачі мобільних
прослухати запис.
пристроїв можуть легко
ПРИМІТКА.
Щоб перейти до
переглядати різноманітні типи
альбому, торкніться
. Тут можна
файлів, включно з документами
прослухати збережені записи.
Microsoft Office та Adobe PDF,
Повідомлення. Вказаний
безпосередньо на пристрої. Під
доступний час запису може дещо
час перегляду за допомогою
відрізнятися від реального.
Polaris Viewer об'єкти та макети
виглядають так само, як в
оригінальних документах.
76

Надсилання голосового
запису
1
Після завершення запису
можна надіслати аудіозапис,
натиснувши "Надіслати".
2
Виберіть пункт "Bluetooth",
"Надісл. ел.лист", "Gmail"
або "SMS/MMS". Якщо
вибрати пункт "Надісл.
ел.лист", "Gmail" і "SMS/
MMS", запис буде додано до
повідомлення, яке можна
створити та надіслати у
звичайний спосіб.
77

Веб
Браузер
Торкніться, щоб
Браузер на телефоні забезпечує
відобразити всі відкриті
швидкий повноколірний доступ
вікна.
до ігор, музики, новин, спорту,
Торкніться, щоб додати
розваг і не тільки. Де б ви не
закладку.
були та що б ви не робили.
Торкніться, щоб змінити
ПРИМІТКА.
Використання цих
налаштування браузера.
послуг і завантаження вмісту
Додати/показати закладки
передбачає додаткову тарифікацію.
і показати перелік з
Перевірте вартість послуг з
категорій "Найчастіше
передачі даних у оператора
відвідувані", "Прочитати
мережі.
пізніше" та "Історія".
Використання панелі
Користування
інструментів для мережі
параметрами
Торкніться, щоб
Щоб переглянути доступні
повернутися на одну
параметри, натисніть клавішу
сторінку.
"Меню".
Торкніться, щоб перейти
"Прочитати пізніше"
до сторінки, на яку ви
– додати поточну веб-
заходили після поточної.
сторінку до закладок.
Ця дія протилежна до
тої, що виконується
"Додати канал RSS"
натисненням кнопки
– додати поточну сторінку
"Назад" для переходу на
до каналу RSS.
попередню сторінку.
78

ПОРАДА! Якщо потрібно
"Надіслати сторінку"
повернутися до попередньої
– поділитися сторінкою з
веб-сторінки, натисніть клавішу
іншими.
"Назад".
"Знайти на сторінці"
– знайти літери чи слова на
поточній сторінці.
"Виділити текст"
– скопіювати текст на
сторінці.
"Інше"
•
"Домашня сторінка": перейти
на домашню сторінку.
•
"Встановити головну
сторінку": встановити поточну
веб-сторінку як домашню.
•
"Додати ярлик на головну
сторінку": додати ярлик
поточної веб-сторінки на
головний екран.
•
"Інформація про сторінку":
відображення інформації про
сторінку.
•
"Завантаження": показати
історію завантажень.
79

Налаштування
На головному екрані натисніть
SIM color theme (Тема
вкладку "Програми" і виберіть
кольору SIM-карти) – вибрана
пункт "Налаштування".
тема кольору SIM-карти
застосовується для позначення
Налаштування подвійної
піктограми RSSI і SIM.
SIM-карти
Передача даних – торкніться,
Можна вибрати налаштування
щоб позначити. Це зробить
подвійної SIM-карти.
можливою передачу даних
ПРИМІТКА.
Якщо увімкнено
через мобільну мережу.
режим "У літаку", налаштування
Default data network
подвійної SIM-карти будуть
(Мережа передачі даних
недоступними.
за замовчуванням) – зміна
Якщо в телефон вставлено дві
мережі передачі даних за
SIM-карти, відображатиметься
замовчуванням. Всі мобільні
інформація про SIM-карти.
пакетні послуги (Інтернет, MMS,
Торкніться, щоб позначити
електронна пошта тощо) будуть
потрібний пункт. Вибрану SIM-
використовувати SIM-карту
карту буде активовано.
вибрану для цього пункту. Якщо
Якщо ви спробуєте вимкнути
вставлено лише одну SIM-карту,
SIM1, коли вимкнено SIM2,
мережу даних за замовчуванням
SIM2 увімкнеться автоматично.
буде встановлено для цієї
(Одночасне вимкнення обох SIM-
SIM-карти, і це налаштування
карт неможливе).
неможливо змінити.
80

Бездротовий зв'язок і
ПОРАДА! Як отримати
мережі
MAC-адресу
Тут можна керувати з'єднаннями
Для налаштування підключення
Wi-Fi та Bluetooth. Крім того,
в деяких бездротових мережах
можна встановити параметри
із MAC-фільтром може
мобільних мереж і режим "У
виникнути потреба ввести
літаку".
MAC-адресу вашого LG-P698 у
маршрутизаторі.
Режим "У літаку" – у цьому
MAC-адресу можна знайти у
режимі всі функції бездротового
такому інтерфейсі користувача:
зв'язку буде вимкнено.
натисніть
"Програми"
"Wi-Fi" – увімкнення функції Wi-Fi
> "Налаштування" >
для під'єднання до доступних
"Бездротовий зв'язок і
мереж Wi-Fi.
мережі" > "Налаштування
"Налаштування Wi-Fi"
Wi-Fi", після чого натисніть
– налаштування та керування
клавішу "Меню". Тоді виберіть
точками бездротового
"Додатково" > "MAC-адреса".
доступу. Налаштуйте мережеве
повідомлення або додайте
"Bluetooth" – увімкнення функції
мережу Wi-Fi. Екран із
Bluetooth для під'єднання до
додатковими налаштуваннями
пристроїв Bluetooth.
Wi-Fi можна відкрити з
"Налаштування Bluetooth"
основного екрана налаштування
– встановлення назви пристрою,
Wi-Fi. Натисніть клавішу "Меню" і
налаштування видимості та
виберіть пункт "Додатково".
пошук інших пристроїв. Можна
також переглянути список
81

Налаштування
попередньо налаштованих
режим мережі для гнізда для
пристроїв Bluetooth, а також
карти SIM1 неможливо змінити на
пристроїв Bluetooth, виявлених
WCDMA (як для WCDMA, так і для
телефоном під час останнього
WCDMA+GSM), оскільки гніздо для
карти SIM2 вже має налаштування
сканування.
WCDMA.
"Прив'яз. порт. точка дост."
– можна виконати налаштування
Налаштування викликів
мобільного під'єднання ПК до
Для встановленої SIM-карти
Інтернету через USB-кабель і
можна вибрати налаштування
портативної точки доступу Wi-Fi.
викликів.
"Налаштування VPN"
< Номери фіксованого набору >
– відображення списку
Виберіть пункт " Номери
попередньо налаштованих
фіксованого набору", щоб
віртуальних приватних мереж
увімкнути та скласти обмежений
(VPN). Дозволяє додавати
список номерів, на які можна
різного роду мережі VPN.
телефонувати з цього телефону.
"Налаштування стільникової
Знадобиться код PIN2, який
мережі" – встановлення
можна дізнатися в оператора.
параметрів передачі даних у
З вашого телефону можна буде
роумінгу, режиму мережі та
здійснювати дзвінки тільки
операторів, імен точок доступу
на номери, включені в список
тощо.
номерів фіксованого набору.
ПРИМІТКА.
У разі встановлення
< Голосова пошта >
SIM-карти у гніздо для карти
SIM1 відразу після зміни іншої
"Служба голосової пошти"
SIM-карти на режим WCDMA,
– дає змогу вибирати службу
82

голосової пошти оператора.
надають її).
"Установки голосової пошти"
"Тривалість виклику"
– якщо ви користуєтеся
– перегляд тривалості викликів,
службою голосової пошти свого
у тому числі усіх, набраних,
оператора, цей пункт дає змогу
отриманих та останнього
вводити номер телефону, за
виклику.
яким ви будете прослуховувати
"Додаткові настройки
та впорядковувати свою
викликів" – тут можна змінити
голосову пошту.
такі налаштування:
< Інші настройки дзвінків >
"Ідентифікатор абонента":
"Переадресація виклику"
відображення або приховування
– вкажіть, чи переадресовувати
номера під час здійснення
усі виклики, якщо лінія зайнята,
виклику.
немає відповіді або ви поза
"Очікування виклику": якщо
зоною досяжності.
увімкнути послугу очікування
"Заборона викликів" – дозволяє
дзвінка, тоді телефон
налаштувати заборону певних
попереджатиме про новий
дзвінків. Введіть пароль
вхідний дзвінок, коли ви
заборони дзвінків. Перевірте, чи
розмовлятимете по телефону
ваш оператор мережі підтримує
(доступність послуги залежить
дану послугу.
від провайдера мережі).
"Вартість викликів" – перегляд
< Загальний >
інформації про вартість
"Ввічливі відмови" – відхиляючи
викликів. (Ця послуга залежить
дзвінок, можна за допомогою
від мережі, певні оператори не
цією функції швидко надіслати
83

Налаштування
повідомлення. Це зручно,
звуків мультимедійного вмісту
якщо потрібно відповісти на
та будильника. Якщо зняти
повідомлення під час зустрічі.
позначення для параметра
Відхилення виклику
використання однакової
– встановлення функції
гучності рингтону для дзвінків
відхилення виклику. Виберіть
і сповіщень, то гучність
один із поданих далі параметрів:
обох рингтонів можна буде
Вимк., Відхиляти за списком або
налаштувати окремо.
Відхилити всі виклики.
< Вхідні дзвінки >
Мелодія дзвінка SIM 1/ SIM 2
Звук
– вибір мелодії для вхідного
< Загальні >
дзвінка за замовчуванням для
"Тихий режим" –дає змогу
встановленої SIM-карти.
вимикати всі звуки (в тому числі
< Сповіщення >
рингтони дзвінків і сповіщень),
"Мелодія сповіщення" – дає
окрім звуку музики, відео та
змогу налаштувати стандартний
всіх налаштованих будильників.
рингтон для сповіщень.
(Звук медіафайлів і будильника
< Відгук >
потрібно вимикати у відповідних
"Звук при дотику" – під час
програмах).
набору номерів із клавіатури
"Вібрація" – дає змогу
телефон видаватиме відповідний
налаштувати параметри вібрації
тон для кожної цифри.
телефону у випадку отримання
"Звук при виборі" – під час
вхідного виклику.
натискання кнопок, піктограм
"Гучність" – дає змогу
та інших екранних елементів,
відрегулювати гучність рингтону,
84

які реагують на дотик, телефон
Безпека і дані про
видаватиме відповідні звуки.
місцезнаходження
"Звук блокування екрана"
"Використовувати бездротові
– під час блокування та
мережі" – якщо встановити
розблокування екрана телефон
позначення у пункті
видаватиме відповідні звуки.
"Використовувати бездротові
Тактил. зворот. зв'язок – у разі
мережі", телефон визначатиме
натиснення програмних клавіш
ваше приблизне місце
і виконання інших дій телефон
перебування за допомогою
коротко вібруватиме.
мережі Wi-Fi та мобільних мереж.
Якщо вибрати цей параметр,
Властивості дисплея
потрібно буде дати згоду для
"Яскравість" – налаштування
Google на використання даних
яскравості екрана.
про ваше місце перебування під
"Автоповорот екрану"
час надавання таких послуг.
– забезпечує можливість
"Увімкнути прийом сигналу
автоматичної зміни орієнтації
супутників GPS" – якщо
екрана під час обертання
встановити позначення у
телефону.
пункті "Увімкнути прийом
"Анімація" – дає змогу
сигналу супутників GPS" ,
використовувати анімовані
телефон визначатиме ваше
функції.
місце перебування з точністю
до вулиці.
" Час до вiдключення екрану"
– встановлення часу очікування
"Налаштувати блокування
екрана.
екрана" – налаштування
85

Налаштування
шаблону розблокування для
використовувати сертифікати
захисту телефону. Відкриється
безпеки.
послідовність екранів з
"Встановити з карти пам'яті"
інформацією про шаблон
– дає змогу встановити з SD-
розблокування екрана. Можна
картки зашифровані сертифікати
встановити "PIN" або "Пароль"
безпеки.
замість "Графічний ключ" чи
"Встановити пароль" – дає
залишити як "Немає".
змогу встановити або змінити
Надалі для увімкнення телефону
пароль для сховища облікових
або активації екрана потрібно
даних.
буде намалювати шаблон
"Очистити сховище" – дає змогу
розблокування.
очистити облікову інформацію
"Встановити блокування SIM-
для всього вмісту і скинути
карти" – дає змогу налаштувати
пароль.
блокування SIM-картки або
змінити її PIN-код.
Програми
"Видимі паролі" – дає змогу
Дає змогу керувати програмами
відображати паролі під час
та налаштовувати ярлики
їх введення. Якщо вимкнути
швидкого запуску.
цей параметр, паролі будуть
"Невідомі джерела"
приховуватися.
– стандартне налаштування для
"Вибрати адміністраторів
встановлення програм з інших
пристрою" – дає змогу додавати
джерел, аніж Market.
адміністраторів.
"Керування програмами"
"Використовувати безпечні
– керування та видалення
реєстраційні дані" – дає змогу
встановлених програм.
86

"Працюючі програми" – дає
"Автоматична синхронізація"
змогу переглянути перелік
– дає дозвіл програмам на
увімкнених програм.
синхронізацію, надсилання та
"Використання пам'яті" – дає
отримання даних за власним
змогу подивитися об'єм пам'яті,
графіком.
використаної програмами.
< Керування обліковими
"Витрата заряду батареї"
записами >
– дає змогу подивитися, на що
Список усіх облікових записів
використовується заряд батареї.
Google та інших облікових
"Розробка" – дає змогу
записів, які додано на телефон.
встановити параметри розробки
Якщо торкнутися облікового
програми.
запису в цьому списку,
відкриється його екран.
Синхронізація даних
< Загальні налашт-ня
Конфіденційність
синхроніз. >
Якщо ви скористаєтесь функцією
"Фоновий режим" – дає дозвіл
"Відновлення заводських
програмам синхронізувати
налаштувань", усі особисті дані
дані у фоновому режимі,
із внутрішньої пам'яті телефону,
незважаючи на те, працюєте ви
у тому числі інформацію
з ними чи ні. Вимкнення цього
про обліковий запис Google,
параметра заощаджує ресурс
інші облікові записи, дані
батареї і зменшує обсяг (але
та налаштування системи і
не призупиняє) використання
програм, а також будь-які інші
даних.
завантажені програми та ліцензії
DRM буде видалено.
87

Налаштування
Скидання налаштувань телефону
< SD-картка >
не стирає завантажених
Функція дає змогу перевірити
оновлень системного
обсяг вільного простору на
програмного забезпечення та
SD-картці. Щоб виконати
файлів, збережених на картці
безпечне видалення карти
microSD, таких як музика
пам'яті, натисніть "Від'єднати
чи фото. У разі скидання
SD-картку". Якщо потрібно
налаштувань телефону в
видалити з SD-картки всі
такий спосіб відображається
дані, скористайтеся функцією
запит повторно ввести ту саму
"Очистити SD-картку".
інформацію, яку ви вводили під
< Внутрішній
час першого запуску системи
запам'ятовувальний пристрій >
Android.
Перевірка вільного простору.
Пам'ять
Налаштування мови та
< Режим USB-з'єднання >
клавіатури
"Лише для зовнішніх
Налаштування мови і регіону, а
накопичувачів" – телефон
також параметрів клавіатури.
можна використовувати як
зовнішній накопичувач, коли
Голосове введення і
вставлено карту пам'яті. Можна
виведення
визначити налаштування "Лише
< Голосове керування >
для зовнішніх накопичувачів"
як стандартне для режиму USB-
"Установки розпізн. мови"
підключення.
– за допомогою параметру
"Установки розпізн. мови"
88


