LG MT09AH – страница 2
Инструкция к Кондиционеру LG MT09AH
Инструкции по эксплуатации
РУССКИЙ ЯЗЫК
Руководство пользователя 21
Несколько раз нажмите
1
кнопку , пока на дисплее
не замигает значок .
Кнопками выберите активную заслонку
2
: 1 / 2 / 3 / 4 / Все / Стандарт
С помощью кнопок выберите номер
заслонки.
❈
Номер заслонки : номера 1, 2, 3, 4, все или стандарт
- Выбранная заслонка начнет работать.
- Проверьте работающую заслонку.
- Чтобы установить угол всех заслонок,
выберите 'all' (все).
- Для установки заводской настройки по
умолчанию выберите 'standard' (стандарт).
С помощью кнопки выберите угол
3
подачи воздушного потока и нажмите .
- В зависимости от используемого устройства
можно выбрать диапазон настроек угла подачи
воздушного потока: 5 или 6 уровней.
- Если при выборе номера заслонки будет выбрано
значение 'standard' (стандарт), угол подачи
воздушного потока не изменится.
Установите угол подачи воздушного потока
4
для оставшихся заслонок в такой же
последовательности, как описано выше.
❈ В зависимости от типа устройства есть
заслонки только с номерами заслонок 1 и 2.
Нажмите кнопку для выхода.
5
❈ Если после настройки в течение 60
секунд не нажималась ни одна кнопка,
система автоматически выходит из режима
настройки.
❈ При выходе без нажатия кнопки установки
изменяемое значение на экране не отображается.
Нажмите кнопку для завершения
6
настройки и активации функции.
(Функция направления потока воздуха будет
отменена при настройке угла заслонки.)
Нажмите кнопку для выхода или
7
система автоматически выйдет из
режима настройки через 25 секунд.
Настройка функции – Регулировка угла заслонки
Эта функция предназначена для регулировки угла, под которым подается поток воздуха.
Инструкции по эксплуатации
Настройка функции – Изменение текущего времени
22 Внутренний блок
Нажмите кнопку настройки функций.
1
Перейдите в меню настройки
времени с помощью повторного
нажатия кнопки настройки функций.
На дисплее отображается значок настройки
времени, в области индикации текущего
времени мигает значение даты и времени.
Пример. Установка текущего времени
«Понедельник/10:20».
Кнопками установите текущий
2
день недели.
Нажмите кнопку для перехода в режим
3
настройки AM/ PM (до полудня/после полудня).
Значок 'AM/ PM будет мигать).
Кнопками
4
установите нужное время
с учетом параметра
AM/PM.
Кнопками перейдите в поле
5
настройки часа ('Hour'). (сегмент
«Hour» будет мигать)
Кнопками установите нужное
6
показание часа.
Инструкции по эксплуатации
РУССКИЙ ЯЗЫК
Руководство пользователя 23
Кнопками перейдите в поле
7
настройки минут («Minute»).
(сегмент «Minute» будет мигать)
Установите минуты кнопками.
8
Для завершения нажмите кнопку .
9
Если вы хотите отменить
10
настройку и выйти из режима,
нажмите кнопку .
(В случае выхода при неполном
введении информации произойдет возврат
к предыдущей настройке.)
❈ При выходе без нажатия кнопки
установки изменяемое значение на
экране не отображается.
Инструкции по эксплуатации
Программирование – Простое резервирование
24 Внутренний блок
Нажмите кнопку для входа в
1
режим программирования.
(сегмент мигает)
Пример. Установка значения настройки
времени простого резервирования равным «3».
Кнопками установите время
2
резервирования.
Для завершения нажмите кнопку .
3
Нажмите кнопку для выхода.
4
❈ Если после настройки в течение 25 секунд не
нажималась ни одна кнопка, система
автоматически выходит из режима настройки.
❈ При выходе без нажатия кнопки установки
изменяемое значение на экране не отображается.
На устройстве с почасовой регулировкой таймера можно легко установить значение для простого резервирования в диапазоне от 1 до 7.
❈ При установке значений простого резервирования устройство автоматически начнет ра-
ботать или остановится по истечении установленного значения времени.
Инструкции по эксплуатации
Программирование: настройка дней недели
РУССКИЙ ЯЗЫК
Руководство пользователя 25
Нажатием кнопки таймера перейдите в режим настройки таймера.
1
❈ Можно задать один день недели для двух недель и выполнить до 14 настроек
для одной недели.
Например, для следующей настройки таймера (включение в 11:30, отключение
в 12:30 во вторник) выполните описанные ниже действия.
Кнопкой таймера выберите
2
параметр WEEKLY Обозначение
WEEKLY начинает мигать.
Кнопками выберите неделю
3
для настройки (1 или 2).
❈ Вы можете задать день недели
для недели 1 и для недели 2.
Кнопками выберите день
4
недели. Выберите мигающий день
недели.
Можно выбрать день недели от
понедельника до воскресенья.
Кнопками выберите режим
5
AM/PM.
Кнопками перейдите в поле
6
установки времени.
- Здесь указывается время
включения кондиционера.
Кнопками установите нужное значение часа.
7
- Диапазон настройки от 0 до 12.
Кнопкой перейдите в поле настройки минут.
8
В мигающем поле минут кнопкми укажите минуты.
9
На устройстве с настройкой таймера по дням недели можно произвести установку на определенный день.
Таймер по дням недели работает до его отключения.
Инструкции по эксплуатации
26 Внутренний блок
Кнопкой перейдитеa к
10
параметру AM/PM для
отключения.
- Настройка параметра AM/PM
для отключения аналогична
настройке данного параметра
для включения.
Кнопкой «вправо» перейдите
11
к настройке времени
выключения.
- Здесь устанавливается
время отключения
кондиционера.
- В мигающем поле показания
часа установите нужный час.
❈
Установка часа и минут
аналогична их установке для
включения.
После настройки таймера нажмите кнопку настройки/отмены.
12
На этом настройка таймера на день недели завершается.
При выполнении установки по приведенному выше методу и выборе дня
13
для настройки работает таймер по дням недели.
Если задать одинаковое время включения и выключения по таймеру,
режим работы по таймеру не включится.
Объяснение работы таймера по дням недели
Номер
недели
Время включения
Время выключения
Подстрочная метка: указывает на то, что данный день
недели задействован таймером
❈ Если при выполнении предварительной настройки еженедельных операций используются кнопки «вверх/вниз», внутрен-
ний блок включится при желаемой температуре. (Допустимый диапазон температур: 18℃~30℃)
- Если желаемая температура не установлена, устройство автоматически включится при достижении температуры, ис-
пользованной ранее.
Инструкции по эксплуатации
Программирование – Таймер сна
РУССКИЙ ЯЗЫК
Руководство пользователя 27
Нажмите кнопку для входа в
1
режим программирования.
Пример. Установка значения настройки
времени перехода в режим сна равным «3».
С помощью кнопки войдите в
2
режим настройки SLEEP.
(сегмент мигает)
Кнопками установите время
3
срабатывания.
Время срабатывания режима SLEEP
можно установить от 1 до 7 часов.
Для завершения нажмите
4
кнопку .
Настройка таймера выполнена.
Нажмите кнопку для выхода.
5
❈ Если после настройки в течение 60 секунд
не нажималась ни одна кнопка, система
автоматически выходит из режима
настройки.
❈ При выходе без нажатия кнопки установки
изменяемое значение на экране не
отображается.
- Если режим сна задан, в нижней части
ЖК-экрана мигает слово SLEEP.
После настройки таймера в режиме
6
сна кондиционер отключается через
заданный интервал времени.
Таймер в режиме сна служит для включения и выключения системы кондиционирования воздуха после
определенного интервала времени перед отходом ко сну. При подключении к вентилятору и настройке
таймера сна по истечении установленного времени кондиционер переключится в режим сна.
Задайте соответствующее время для включения режима сна. (Слишком сильное охлажде-
ние может нанести вред здоровью.)
• При автоматической установке заданной температуры охлаждения воздуха для сна пока-
зания температуры на пульте ДУ дисплее кондиционера могут различаться.
• Таймер сна срабатывает как выключатель таймера в устройствах, в которых температура
не регулируется ступенями 0,5°C.
ВНИМАНИЕ
Инструкции по эксплуатации
Программирование – Настройка времени включения
28 Внутренний блок
Нажмите кнопку .
1
Пример. Установка времени
срабатывания таймера на «10:20 утра».
С помощью кнопки
2
включите настройку
таймера.
(сегмент мигает)
Кнопками выберите настройку
3
AM/ PM (до полудня/после полудня).
Кнопками перейдите в поле настройки
4
времени. Во время мигания значка «Часа» задайте
время.
Настройку можно провести в диапазоне от 1 до 12.
Кнопками перейдите в поле настройки
5
минут. Когда мигает значок «Минуты», задайте
значение минут в диапазоне от 00 до 59.
Для завершения нажмите кнопку .
6
Автоматическое включение кондиционера в заданное время.
Инструкции по эксплуатации
РУССКИЙ ЯЗЫК
Руководство пользователя 29
Нажмите кнопку для выхода.
7
❈ Если после настройки в течение 25
секунд не нажималась ни одна
кнопка, система автоматически
выходит из режима настройки.
❈ Если после настройки в течение 25
секунд не нажималась ни одна
кнопка, система автоматически
выходит из режима настройки.
- Если выполнена настройка
таймера, в нижней части
ЖК-дисплея появится индикация
функции включения 'turned on' и
кондиционер воздуха включится в
заданное время.
- Если настройка таймера
отменена, индикация включения
таймера гаснет.
Инструкции по эксплуатации
Программирование – Настройка времени выключения
30 Внутренний блок
Нажмите кнопку .
1
Пример. Установка времени
выключения на «10:20 утра».
С помощью кнопки
2
войдите в режим настройки
отключения таймера.
(сегмент мигает)
Кнопками выберите настройку AM/ PM
3
(до полудня/после полудня).
Кнопками перейдите в поле настройки часа.
4
Во время мигания значка «Часа» задайте время.
Настройку можно провести в диапазоне от 1 до 12.
Кнопками перейдите в поле настройки
5
минут. Когда мигает значок «Минуты», задайте
значение минут в диапазоне от 00 до 59.
Для завершения нажмите кнопку .
6
Автоматическое выключение системы в заданное время.
Инструкции по эксплуатации
РУССКИЙ ЯЗЫК
Руководство пользователя 31
Нажмите кнопку для выхода.
7
❈ Если после настройки в течение 25
секунд не нажималась ни одна
кнопка, система автоматически
выходит из режима настройки.
❈ При выходе без нажатия кнопки
установки изменяемое значение на
экране не отображается.
- Если выполнена настройка
таймера, в нижней части
ЖК-дисплея появится индикация
функции выключения 'turned off' и
кондиционер воздуха выключится
в заданное время.
- Если настройка таймера
отменена, индикация включения
таймера гаснет.
Инструкции по эксплуатации
Программирование: Установка режима выходного дня
32 Внутренний блок
Нажмите кнопку .
1
Система переходит в режим
настройки таймера.
Кнопкой таймера выберите параметр
2
HOLIDAY .
Кнопками
3
выберите день недели.
С помощью кнопок или кнопки
4
установите выходные или
отмените установку.
Например, при установке в качестве
выходного понедельника или пятницы
- соответствующее название дня
Monday' или 'Friday' исчезнет.
Завершив настройку выходного дня,
5
нажмите кнопку .
❈ При наступлении заданных
выходных дней кондиционер
автоматически выключается.
После настройки выходных дней и
до отмены этого режима
кондиционер будет автоматически
отключаться в течение одного часа,
даже если кондиционер работает.
Автоматический останов устройства в заданный день.
Инструкции по эксплуатации
РУССКИЙ ЯЗЫК
Руководство пользователя 33
Принудительный режим
(кнопочный переключатель).
Принудительный режим
Данный режим используется в том случае, если невозможно
воспользоваться пультом ДУ.
Нажмите кнопочный переключатель (Принудительный режим)
на 2 секунды.
Для остановки операции повторно нажмите эту кнопку.
При восстановлении питания после сбоя энергоснабжения в
принудительном режиме автоматически восстанавливаются
следующие рабочие параметры:
В принудительном режиме продолжается работа в исходном
режиме.
Модель с тепловым насосом
Модель с охлаждением
Комнатная температура ≥
Комнатная температура ≥
заданной температуре -2°C
заданной температуре -2°C
Режим работы Охлаждение Охлаждение Нагревание
Скорость вращения вентиля-
Высокая Установка доступна Установка доступна
тора внутреннего блока
Установка температуры 22°C Установка доступна Установка доступна
Функция автоматического перезапуска
При возобновлении подачи электроэнергии после ее отключения устройство автоматически начинает рабо-
тать, используя прежние параметры.
Индикатор фильтра (решётчатый тип)
Индикатор фильтра горит.
Если горит индикатор фильтра, очистите фильтр.
Очистив фильтр, одновременно нажмите кнопку таймера и кнопку ◀ на пульте проводного ДУ на 3 секунды.
Техническое обслуживание
34 Внутренний блок
Воздуховыпускное
отверстие
Remote Controller
TEMP
Воздухозаборное
отверстие
Пульт проводного
дистанционного
управления
Направляющая
Плазменный фильтр
Воздушный фильтр
Maintenance and Service
Перед выполнением технического обслуживания отключите систему от сети.
Решётка, корпус и пульт дистанционного
управления
❏
Перед очисткой отключите систему. Для очистки используйте
мягкую сухую ткань. Не пользуйтесь отбеливателями и абра-
зивными материалами.
Перед очисткой внутреннего блока, он должен
быть обесточен.
Воздушный фильтр
Необходимо проверять и при необходимости чистить воздушные
фильтры за передней решёткой не реже одного раза в две неде-
1. Чтобы снять воздушные фильтры.
ли.
❏
Взявшись за выступ, слегка нажмите вперёд,
чтобы извлечь воздушный фильтр.
При извлечении воздушного фильтра не прика-
сайтесь к металлическим деталям внутреннего
блока.
Это может привести к телесному повреждению.
2. Чтобы снять плазменный фильтр.
❏ Отверните 2 винта крепления плазменного
фильтра.
3. Удалите с фильтра грязь с помощью пылесоса
или промойте его водой.
❏
Если грязь полностью не удалена, промойте
фильтр в тёплой воде с нейтральным моющим
средством.
❏
Горячая вода (более 50°C) может привести к
деформации.
Корпус блока: по 4 направляющих
4. После промывки в воде хорошо просушите
фильтр в затенённом месте.
❏
Не оставляйте воздушный фильтр под прямыми
❏
Не используйте:
солнечными лучами светом. Не сушите его вбли-
• Воду с температурой выше 40°C. Это может вызвать
зи огня.
деформацию и/или обесцвечивание.
• Летучие вещества.
5. Установите плазменный и воздушный фильтры.
Они могут повредить
поверхности кондиционера.
Техническое обслуживание
Если кондиционер не используется долгое время
Если кондиционер не будет использоваться про-
Если кондиционер будет использоваться снова.
должительное время
РУССКИЙ ЯЗЫК
Включите кондиционер на 2-3 часа со следую-
Очистите воздушный фильтр и установите
щими настройками.
его во внутренний блок.
• Режим работы: Режим вентиляции.
• Это позволит просушить внутренние механизмы.
Отключите автоматический выключатель.
Убедитесь, что воздухозаборное и выпуск-
ное отверстия внутреннего/внешнего блока
не заблокированы.
Если кондиционер не будет использоваться про-
должительное время, выключите автоматический
выключатель.
Скопившаяся грязь может привести к возгоранию.
Проверьте правильность подключения про-
вода заземления.
Оно может быть подключено к стенке внут-
Полезная информация
реннего блока.
Воздушные фильтры и экономия электроэнергии.
Если воздушный фильтр забит пылью, мощность охлаж-
дения будет падать, и 6% электроэнергии, потребляе-
мой кондиционером, будет расходоваться впустую.
Советы по эксплуатации
Не допускайте переохлаждения
Держите закрытыми жалюзи или
Поддерживайте в помещении
помещения.
занавески.
равномерную температуру.
Это вредно для здоровья, а
Во время работы кондиционера
Настройте направление воздуш-
также приводит к повышенному
не допускайте попадания в поме-
ного потока по вертикали и по
энергопотреблению.
щение прямого солнечного света.
горизонтали таким образом,
чтобы обеспечить равномерную
температуру в помещении.
Плотно закрывайте двери и окна.
Регулярно чистите воздушный
Время от времени проветривайте
фильтр.
комнату.
Старайтесь не открывать двери и
Засорение воздушного фильтра
Поскольку окна постоянно
окна, чтобы не выпускать охлаж-
уменьшает воздушный поток и
закрыты, рекомендуется время
дённый воздух из помещения.
снижает эффект охлаждения и
от времени их открывать для
осушения воздуха.
проветривания.
Производите чистку как минимум
раз в две недели.
Руководство пользователя 35
Техническое обслуживание
36 Внутренний блок
?
Прежде чем обращаться в сервисный центр…
Советы по устранению неисправностей! Экономьте время и деньги!
Прежде чем обращаться за помощью для ремонта или технического обслуживания, обратитесь к приво-
димой ниже таблице возможных неисправностей...Если неисправность устранить не удалось, обратитесь
к своему поставщику.
Кондиционер не рабо-
В помещении появился
Похоже, что из конди-
В течение примерно 3-х
тает.
странный запах.
ционера происходит
минут после перезапус-
утечка конденсата.
ка кондиционер не
работает.
• Правильно ли настроен
• Проверьте, не исходит
• Конденсат возникает,
• Срабатывание защитно-
таймер?
ли запах от влажных
когда поток воздуха из
го механизма.
• Возможно, сгорел пре-
стен, ковров, мебели
кондиционера охлажда-
• Подождите три минуты,
дохранитель или срабо-
или одежды, находя-
ет тёплый воздух в
и кондиционер зарабо-
тал автоматический
щейся в помещении.
помещении.
тает.
выключатель.
Не происходит эффектив-
Кондиционер сильно
Слышится хруст. Индикация на дисплее
ного охлаждения или
шумит.
пульта ДУ нечёткая или
нагревания.
вообще не видна.
• Проверьте, не засорен ли
• Шум напоминает звук
• Это звук
• Проверьте, не разряди-
воздушный фильтр. См.
текущей воды.
расширения/сжатия
лись ли батарейки.
инструкции по чистке
-Этот звук издает фреон,
передней панели или дру-
• Проверьте, соблюдена ли
фильтра.
циркулирующий внутри
гих элементов конструк-
полярность (+) и (-) при
• Возможно, в помещении
кондиционера.
ции вследствие измене-
установке батареек.
было очень жарко при
• Шум напоминает звук
ния температуры.
первом включении конди-
сжатого воздуха, выходя-
ционера. Немного подо-
щего в атмосферу.
Индикатор фильтра
ждите, пока температура
-Это звук воды, выделяе-
горит. (Решётчатый тип)
понизится.
мой при осушении возду-
• Проверьте, правильно ли
ха внутри кондиционера.
установлена температу-
ра.
• Очистив фильтр, одно-
• Проверьте, не перекрыты
временно нажмите кноп-
ли воздухозаборное и
ку таймера и кнопку ◀ на
воздуховыпускное отвер-
пульте проводного ДУ на
стия.
3 секунды.
ВОДОСТОЙКОСТЬ : Внешний блок данного устройства обладает ВОДОСТОЙКОСТЬЮ.
Внутренний блок не обладает водостойкостью, поэтому его следует оберегать от попадания
воды.
- 1
- 2
