LG LM-K3361KZ – страница 2

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË DVD Ë Video CD

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡Û‰ËÓ CD Ë ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA

ÑÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË DVD

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ‰ËÒ͇ Ë Ù‡ÈÎÓ‚

MP3/WMA

MP3CD

WMA

àÁÏÂÌÂÌË flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍË Ë

ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl

e

DivXDVD

Ù‡ÈÎ˚ MP3/WMA.

ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‰Û„Ó„Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl

ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍË

̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡Û‰ËÓ‰ËÒ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ

ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍË / , ‚˚·ÂËÚÂ

ëÏÂ̇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡

VCD

Ú·ÛÂÏÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ PLAY ËÎË

SELECT/ENTER, ̇˜ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

ÑÎfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‡ÁÌ˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ͇̇ÎÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏfl

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ Í·‚˯Û

«AUDIO». (CÚÂÂÓ, ã‚˚È ËÎË è‡‚˚È)

éëçéÇçõÖ îìçäñàà

ëÛ·ÚËÚ˚

DVD

DivX

ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‰Û„Ó„Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ

S-TITLE ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

MP3 / WMA

èËϘ‡ÌËÂ

1.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ / ‚˚·ÂËÚ ͇ڇÎÓ„ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Á̇˜ÓÍ , ‰‡Ì̇fl

SELECT/ENTER ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Â„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó.

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl DVD ‰ËÒÍÓÏ.

2. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍË / , ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÛ˛

‰ÓÓÊÍÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ PLAY ËÎË

è‡ÏflÚ¸ ÔÓÒΉÌÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË

DVD

SELECT/ENTER. 燘ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

ñÂÌÚ Á‡ÔÓÏË̇ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl

ÔÓÒΉÌÂ„Ó ‰ËÒ͇, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ÔÓÒχÚË‚‡ÎË.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË ‰‡Ê ÔË ÒÌflÚÓÏ ‰ËÒÍÂ

Ë ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË. èË Á‡„ÛÁÍ ‰ËÒ͇, ‰Îfl

ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ Ô‡ÏflÚË ËϲÚÒfl ÛÊ Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚ ÚÛ‰‡ ‡ÌÂÂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÓÌË ·Û‰ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

èËϘ‡ÌËfl

èËϘ‡ÌËÂ

ÖÒÎË ‚˚ ‚˚Íβ˜‡ÎË ÂÒË‚Â ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í Ì‡˜‡Ú¸

• ÖÒÎË ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÔËÒÍ هÈÎÓ‚ ÏÂÌ˛

MUSIC

Ë

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ˝ÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·Û‰ÛÚ ÔÓÚÂflÌ˚.

Ê·ÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÒÔËÒÓÍ Í‡Ú‡ÎÓ„Ó‚, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

/ ‚˚‰ÂÎËÚÂ Ë Ì‡ÊÏËÚ SELECT/ENTER.

•

ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ Ô‰˚‰Û˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ Ì‡ÊÏËÚ MENU.

ùÍ‡Ì̇fl Á‡ÒÚ‡‚͇

• ç‡ ‰ËÒÍÂ, ÒÓ‰Âʇ˘ÂÏ Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓχڇı MP3/WMA Ë

ùÍ‡Ì̇fl Á‡ÒÚ‡‚͇ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË DVD-ÔÎÂÂ

JPEG, ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl ÏÂÊ‰Û ÏÂÌ˛ MP3/WMA Ë

̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ STOP ·ÓΠ5 ÏËÌÛÚ.

JPEG. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÒÚÓ˜ÍÛ «TITLE» (Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ) Ë Ì‡

ÒÎÓ‚Ó MP3/WMA ËÎË JPEG ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË

ÔӉ҂˜ÂÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛. èÓÒΠ˜Â„Ó ‰Îfl ‚˚·Ó‡

Ç˚·Ó ÒËÒÚÂÏ˚

MP3/WMA ËÎË JPEG ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË / ,

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ÒËÒÚÂÏ˚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚‡¯ÂÏÛ

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ «SELECT/ENTER» (‚˚·Ó/‚‚Ó‰).

•

ç‡Á‚‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÙÓχÚ MP3 Ë ID3-Ú„ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ̇

ÚÂ΂ËÁÓÛ. èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl «NO

‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ.

DISC» (ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‰ËÒ͇) ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ‚

MP3CD

Ú˜ÂÌË Ì ÏÂÌ 5 ÒÂÍÛ̉ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP (Ô‡ÛÁ‡/¯‡„)

è‡ÛÁ‡

WMA

̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

ÒËÒÚÂÏÛ (PAL, NTSC ËÎË AUTO).

2 óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ÒÌÓ‚‡

• ÖÒÎË ‚˚·‡Ì̇fl ÒËÒÚÂχ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒËÒÚÂÏÂ

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ËÎË PAUSE/STEP.

ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÂ‰‡˜‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇Û¯Â̇.

èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ

MP3CD

WMA

AUTO: Ç˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í

• óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍ ËÎË ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í

ÏÛθÚËÒËÒÚÂÏÌÓÏÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ íÇ.

̇˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË Ì‡ÊÏËÚÂ Ë ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ

. ËÎË > ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

NTSC: Ç˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í íÇ

• ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍ ‰‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚÂ

ÒËÒÚÂÏ˚ NTSC.

ÍÌÓÔÍÛ ..

PAL: Ç˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í íÇ

• Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË

ÔflÏÓ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÌÓÏÂ ‰ÓÓÊÍË, ‚‚‰ËÚ ‚Ó ‚ÂÏfl

ÒËÒÚÂÏ˚ PAL.

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÌÓÏÂ ‰ÓÓÊÍË ˆËÙÓ‚˚ÏË ÍÌÓÔ͇ÏË (0-9).

21

CD

MP3

WMA

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡Û‰ËÓ CD Ë ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ

èÓ‚ÚÓ ‰ÓÓÊÍË/‚ÒÂı ‰ÓÓÊÂÍ/‚˚ÍÎ

чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÔÓfl‰ÓÍ Î˛·ËÏ˚ı

ÚÂÍÓ‚ ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ‰ËÒÍ ‚ Ô‡ÏflÚË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ç ÔÓ„‡ÏÏÂ

MP3CD

WMA

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ 300 ‰ÓÓÊÂÍ (‡Û‰ËÓ CD/MP3/WMA).

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ó‰ÌÛ ‰ÓÓÊÍÛ/‚Ò ‰ÓÓÊÍË Ì‡ ‰ËÒÍÂ.

1 ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ.

11

REPEAT (ÔÓ‚ÚÓ). èÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ ÔÓ‚ÚÓ‡.

ÑÎfl ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÓ‚ ËÎË ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA:

2 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ REPEAT, ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È ÂÊËÏ

èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ‡Û‰ËÓ‰ËÒ͇ ËÎË ‰ËÒ͇ MP3/WMA,

ÔÓ‚ÚÓ‡.

ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ ÌËÊÂ.

• Track (‰ÓÓÊ͇): ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl ÚÂÍÛ˘‡fl ‰ÓÓÊ͇

• All (‚ÒÂ): ÔÓ‚ÚÓfl˛ÚÒfl ‚Ò ‰ÓÓÊÍË Ì‡ ‰ËÒÍÂ.

• Off (‚˚ÍÎ.) (ÌÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl): ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ

ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

èÓËÒÍ

MP3CD

WMA

1 èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ì‡ÊÏËÚ FF ËÎË GG.

åÂÌ˛ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ åÂÌ˛ ‰ËÒ͇ MP3/WMA

èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ «SEARCH» (ÔÓËÒÍ).

2 ÑÎfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ

Ç˚·ÂËÚ ‰ÓÓÊÍÛ ËÁ ÒÔËÒ͇ (List).

̇ÊËχÈÚÂ

FF ËÎË GG: mX2, mX4,mX8

22

ËÎË MX2, MX4, MX8 (‚ÔÂ‰).

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROG./MEMO.. ãË·Ó ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ "

3 ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ «SEARCH» (ÔÓËÒÍ) ̇ÊÏËÚÂ

33

(Add)", ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ SELECT/ENTER ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl

ÍÌÓÔÍÛ «PLAY» (‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ).

‚˚·‡ÌÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË (ÚÂ͇) ‚ ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚. èÓ‚ÚÓËÚÂ

‰‡ÌÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‰Îfl Á‡ÌÂÒÂÌËfl ‚ ÒÔËÒÓÍ ‰Û„Ëı ‰ÓÓÊÂÍ.

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒÍÓ‚ MP3 / WMA Ò ‰‡ÌÌ˚Ï

èËϘ‡ÌËÂ

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ Ó„‡Ì˘Â̇ Ë ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚Ò ‰ÓÓÊÍË Ì‡ ‰ËÒÍÂ. Ç˚·ÂËÚÂ

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ:

Á̇˜ÓÍ “ (Add All)” Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SELECT/ENTER.

• ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 32 - 48 ÍɈ

Ç˚·ÂËÚ ËÁ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰ÓÓÊÍÛ, Ò ÍÓÚÓÓÈ

(MP3), ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 24 - 48 ÍɈ (WMA)

• ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ‚ ·ËÚ‡ı: ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ

44

‚˚ Ê·ÂÚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

32 - 320 Í·ËÚ/ÒÂÍ (MP3), 40 - 192 Í·ËÚ/ÒÂÍ (WMA)

• èÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ MP3/WMA

ëÓ‚ÂÚ

Ò ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ, ÓÚ΢‡˛˘ËÏÒfl ÓÚ “.mp3” / “.wma”.

ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ Ô‰˚‰Û˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ Ì‡ÊÏËÚ MENU.

• îËÁ˘ÂÒÍËÏ ÙÓχÚÓÏ CD-R ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ISO 9660

ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ PLAY ËÎË

• ÖÒÎË Ù‡ÈÎ˚ MP3 / WMA Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎËÒ¸ Ò

55

SELECT/ENTER.

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, ÌÂ

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ

ÒÓÁ‰‡˛˘Â„Ó Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ (̇Ô., Direct-CD),

Ù‡ÈÎ˚ MP3 / WMA Ì ÒÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚.

‚˚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÎË ‰ÓÓÊÍË, ‡ ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ËÚÒfl

êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ Easy-CD

ÒÓÓ·˘ÂÌË "PROG.". èÓÒΠӉÌÓÍ‡ÚÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ‚ÒÂı

Creator, ÒÓÁ‰‡˛˘Û˛ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ ISO 9660.

‰ÓÓÊÂÍ ËÁ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÍ‡ÚËÚÒfl.

• àÏÂ̇ Ù‡ÈÎÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÒÚÓflÚ¸ χÍÒËÏÛÏ ËÁ 8

ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ‚Íβ˜‡Ú¸ ‚ Ò·fl ‡Ò¯ËÂÌËÂ

èËϘ‡ÌËÂ

.mp3 ËÎË .wma.

óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ‚˚·ÂËÚÂ

• éÌË Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ‰Âʇڸ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚,

ÚÂÍ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ (ËÎË MP3/WMA) Ë Ì‡ÊÏËÚ PLAY.

Ú‡ÍËı Í‡Í / ? * : “ < > l Ë Ú.‰.

èÓ‚ÚÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰ÓÓÊÂÍ

• 鷢 ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ ‰ËÒÍ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ̇ ‰ËÒÍ ÔÓ

ÏÂ̸¯Â ˜ÂÏ 999.

Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ/‡Á‰ÂÎÛ/‰ÓÓÊÍÂ/‚Ò Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍÂ.

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡

1 ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ ̇ÊÏËÚ REPEAT.

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ‰‡ÌÌÓÏ DVD-ÔÎÂÂ Ú·ÛÂÚÒfl,

èÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ ÔÓ‚ÚÓ‡.

˜ÚÓ·˚ ‰ËÒÍË Ë Á‡ÔËÒË Óڂ˜‡ÎË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï

2

ç‡ÊËχfl REPEAT, ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÂÌËfl.

ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï. á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ DVD

• TRACK (‰ÓÓÊ͇): ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl ÚÂÍÛ˘‡fl ‰ÓÓÊ͇

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔË‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ˝ÚËÏË

• ALL (‚ÒÂ): ÔÓ‚ÚÓfl˛ÚÒfl ‚Ò ‰ÓÓÊÍË ËÁ

Òڇ̉‡Ú‡ÏË. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡Á΢Ì˚ı

ÙÓχÚÓ‚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ (‚Íβ˜‡fl CD-R,

Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇.

ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ Ù‡ÈÎ˚ MP3 ËÎË WMA), ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‰Îfl

• Off (‚˚ÍÎ.) (ÌÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl)

„‡‡ÌÚËË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË

쉇ÎÂÌË ‰ÓÓÊÍË ËÁ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı

1 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ / / / ‚˚·ÂËÚ ‰ÓÓÊÍÛ,

Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ (ÒÏ. ‚˚¯Â).

ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓ‰ËÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ËÁ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇.

èÓÚ·ËÚÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl

2

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR. ãË·Ó ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ “

(Ò͇˜Ë‚‡ÌËfl) Ù‡ÈÎÓ‚ Ë ÏÛÁ˚ÍË ‚ ÙÓχÚ MP3 /

(Delete)”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ SELECT/ENTER ‰Îfl

WMA ˜ÂÂÁ àÌÚÂÌÂÚ Ú·ÛÂÚÒfl ‡Á¯ÂÌËÂ.

Û‰‡ÎÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË ËÁ ÒÔËÒ͇. èÓ‚ÚÓËÚ ‰‡ÌÌ˚Â

äÓÏÔ‡ÌËfl LG Electronics Ì ӷ·‰‡ÂÚ Ô‡‚‡ÏË Ì‡

‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‰Îfl ÒÚË‡ÌËfl ‰Û„Ëı ‰ÓÓÊÂÍ ËÁ ÒÔËÒ͇.

‚˚‰‡˜Û Ú‡ÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl. ê‡Á¯ÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

쉇ÎÂÌË ‚ÒÂ„Ó ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚

ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ÚÓθÍÓ Û ‚·‰Âθˆ‡ ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡.

Ç˚·ÂËÚ “ (Del all)”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ SELECT/ENTER. ÇÒfl

ÔÓ„‡Ïχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰Îfl ‰ËÒ͇ ·Û‰ÂÚ ÒÚÂÚ‡.

èËϘ‡ÌËÂ

èÓ„‡ÏÏ˚ Ú‡ÍÊ ÒÚË‡˛ÚÒfl ÔÓÒΠۉ‡ÎÂÌËfl ‰ËÒ͇.

22

ꇷÓÚ‡ Ò ‰ËÒ͇ÏË JPEG

èÓÒÏÓÚ ‰ËÒ͇ JPEG

JPEG

èÓ͇Á Ò·ȉӂ

JPEG

èÓ‰Ò‚ÂÚËÚ ÔÛÌÍÚ «Slide Show» ÔÓ͇Á Ò·ȉӂ

чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰ËÒÍË Ò Ù‡È·ÏË JPEG.

Í·‚˯‡ÏË

///, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚ JPEG ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ

ÔËϘ‡ÌËfl Ó Ù‡È·ı JPEG ÒÔ‡‚‡.

«SELECT/ENTER» (‚˚·Ó/‚‚Ó‰).

ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ Ë Á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.

èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ

JPEG

11

èÓÒÏÓÚ ‰ËÒ͇ PHOTO.

ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ËÎË Ô‰˚‰Û˘ÂÏ Ù‡ÈÎÛ ‚Ó

‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ

Í·‚Ë¯Û . ËÎË >.

èÓ͇Á ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

JPEG

1 Ç ÔÓˆÂÒÒ ÔÓ͇Á‡ Ò·ȉӂ ̇ÊÏËÚ PAUSE/STEP.

éëçéÇçõÖ îìçäñàà

èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÔÎÂÂ ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚.

2 ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ ÔÓ͇Á‡ Ò·ȉӂ ̇ÊÏËÚ PLAY

Ç˚‰ÂÎËÚ ԇÔÍÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë / Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ËÎË ÒÌÓ‚‡ PAUSE/STEP.

22

SELECT/ENTER. èÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚

Ô‡ÔÍÂ.

Ç‡˘ÂÌË ͇ÚËÌÍË

JPEG

ÑÎfl ‚‡˘ÂÌËfl ͇ÚËÌÍË ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ËÎË ÔÓÚË‚

˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

ëÓ‚ÂÚ

̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË / / / .

ÖÒÎË Ç˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÔËÒÍ هÈÎÓ‚ Ë Ê·ÂÚÂ

‚ÓÁ‚‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÔÂ˜Â̸ ӄ·‚ÎÂÌËÈ, ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ

Ňүڇ·ËÓ‚‡ÌËÂ

JPEG

ÍÌÓÔÍË / ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl,

îÛÌ͈Ëfl χүڇ·ËÓ‚‡ÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‚Â΢˂‡Ú¸ ËÎË

˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ò‚ÂÚËÚ¸ Á̇˜ÓÍ “

”

Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ÛÏÂ̸¯‡Ú¸ ‡ÁÏÂ ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

«SELECT/ENTER» ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ

˝Í‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛.

1 èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ZOOM.

Zoom on y Zoom off

ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó Ù‡È· ‚˚‰ÂÎËÚ „Ó

2 àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË / / / ‚ ÂÊËÏ «Zoom

33

ÔË ÔÓÏÓ˘Ë / Ë Ì‡ÊÏËÚ SELECT/ENTER

on» (χүڇ·ËÓ‚‡ÌË ‚Íβ˜ÂÌÓ).

ËÎË PLAY.

ÖÒÎË ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ Speed (ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓ͇Á‡) ÌÂ

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒÍÓ‚ JPEG Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ

‚˚·‡ÌÓ Á̇˜ÂÌË Off (‚˚ÍÎ.), ·Û‰ÂÚ Á‡ÔÛ˘ÂÌ ÔÓ͇Á

Ó„‡Ì˘Â̇ Ë ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ:

Ò·ȉӂ, ̇˜Ë̇fl Ò ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË Ù‡È·.

• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÁÏÂÓ‚ Ë ˜ËÒ· Ù‡ÈÎÓ‚ JPEG

èË ÔÓÒÏÓÚ هÈ· ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ

DVD-ÔÎÂÂÛ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl Á̇˜ËÚÂθÌÓÂ

ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ÂÏÂÌË ‰Îfl Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó

STOP(x) ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛ (ÏÂÌ˛

‰ËÒ͇. ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÌË˜Â„Ó ÌÂ

JPEG).

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÏËÌÛÚ, ˝ÚÓ

ÏÓÊÂÚ ÓÁ̇˜‡Ú¸, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ هÎ˚ Ó˜Â̸ ‚ÂÎËÍË

Tip

— ÛÏÂ̸¯ËÚ ‡Á¯ÂÌË هÈÎÓ‚ JPEG ‰Ó ‡ÁÏÂ‡

ÏÂÌ 5 Ï„‡ÔËÍÒÂÎÂÈ (2760 x 2048 ÔËÍÒÂÎÂÈ) Ë

• ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ Ô‰˚‰Û˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÒÓÁ‰‡ÈÚ ÌÓ‚˚È ‰ËÒÍ.

MENU.

• 鷢 ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Í‡Ú‡ÎÓ„Ó‚ ̇ ‰ËÒÍ ‰ÓÎÊÌÓ

• ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ˜ÂÚ˚ ‚‡ˇÌÚ‡ ÒÍÓÓÒÚË ÔÓÒÏÓÚ‡

·˚Ú¸ ÏÂ̸¯Â 999.

Ò·ȉӂ : > (Slow) (ωÎÂÌ̇fl), >> (Normal)

• çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË

(ÌÓχθ̇fl), >>>(Fast) (·˚ÒÚ‡fl) Ë II (Off)

Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ‰Û„Ó„Ó ÙÓχڇ Á‡ÔËÒË ËÎË

(ÓÚÍβ˜ÂÌÓ).

ËÁ-Á‡ ÒÓÒÚÓflÌËfl ‰ËÒ͇.

ëÍÓÓÒÚ¸ ÔӉ҂˜˂‡ÂÚÒfl Í·‚˯‡ÏË / / /

• èË ÍÓÏÔÓÌÓ‚Í ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÒÂ

á‡ÚÂÏ Í·‚˯‡ÏË / ‚˚·Ë‡ÂÚ Ê·ÂÏ˚È ‚‡ˇÌÚ

‚˚·‡ÌÌ˚ هÈÎ˚ ËÏÂ˛Ú ‡Ò¯ËÂÌËfl ".jpg".

Ë Ì‡ÊËχÂÚ «SELECT/ENTER» (‚˚·Ó/‚‚Ó‰).

• ÖÒÎË Ù‡ÈÎ˚ ËÏÂ˛Ú ‡Ò¯ËÂÌËfl ".jpe" ËÎË ".jpeg",

ÔÂÂËÏÂÌÛÈÚ Ëı ‚ Ù‡ÈÎ˚ ".jpg".

• äÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì ‚‡ˇÌÚ ÒÍÓÓÒÚË «Off» (ÓÚÍβ˜ÂÌÓ),

• чÌÌ˚È DVD-ÔÎÂÂ Ì ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ Ò

ÔÓ͇Á Ò·ȉӂ Ì‚ÓÁÏÓÊÂÌ.

ËÏÂ̇ÏË ·ÂÁ ‡Ò¯ËÂÌËfl ".jpg", ‰‡Ê ÂÒÎË ˝ÚË

Ù‡ÈÎ˚ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl Í‡Í Ù‡ÈÎ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ JPEG

‚ Windows Explorer (ÔÓ‚Ó‰ÌËÍÂ).

23

ꇷÓÚ‡ Ò ‰ËÒÍÓÏ ÙÓχڇ DivX

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ DivX.

ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ Ë Á‡ÍÓÈÚ ‰ËÒÍÓÔËÂÏÌËÍ.

11

ç‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ DivX.

Ç˚·ÂËÚ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ÍÌÓÔ͇ÏË / Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

22

«SELECT/ENTER» (‚˚·Ó/‚‚Ó‰) ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡

ÒÓ‰ÂʇÌËfl.

ëÓ‚ÂÚ

ÖÒÎË Ç˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÔËÒÍ هÈÎÓ‚ Ë Ê·ÂÚÂ

‚ÓÁ‚‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÔÂ˜Â̸ ӄ·‚ÎÂÌËÈ, ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ

ÍÌÓÔÍË / ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl,

˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ò‚ÂÚËÚ¸ Á̇˜ÓÍ “ ” Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

«SELECT/ENTER» ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ

˝Í‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛

ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó Ù‡È· ‚˚‰ÂÎËÚ „Ó

33

ÔË ÔÓÏÓ˘Ë / Ë Ì‡ÊÏËÚ SELECT/ENTER

ËÎË PLAY.

燘ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

ç‡ÊÏËÚ STOP(

xx

) ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.

44

èËϘ‡ÌËÂ

•

ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ Ù‡È· DivX ‚˚·Ë‡ÈÚÂ

ÂÊËÏ «SUBTITLE ON» (‚Íβ˜ÂÌË ÒÛ·ÚËÚÓ‚) ̇ʇÚËÂÏ Ì‡

Ù‡ÈÎ ÒÛ·ÚËÚÓ‚.

• ÖÒÎË ÒÛ·ÚËÚ˚ ‚ Ù‡ÈΠ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ ‰‚Ûı flÁ˚͇ı, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚

ÚÓθÍÓ ËÒıÓ‰Ì˚ ÒÛ·ÚËÚ˚.

• î‡ÈÎ˚ DivX, ̇ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ̇ ͇Ú ԇÏflÚË, Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚.

• ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓË„˚‚‡ÌËfl هȷ DivX ÏËÍÓÙÓÌ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

• ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl هȷ DivX ÌÂθÁfl ËÁÏÂÌËÚ¸

ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËfl Ë ˝ÙÙÂÍÚ ‚ËÚۇθÌÓ„Ó Á‚Û͇.

èËϘ‡ÌË ÔÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˲ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ DivX هȷ

ÖÒÎË, ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÒÛ·ÚËÚ˚ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl

ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ flÁ˚ÍÓ‚ÓÈ ÍÓ‰ ̇ÊÏËÚÂ

Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ S-TITLE ÓÍÓÎÓ 3 ÒÂÍÛ̉, Á‡ÚÂÏ

̇ÊËχÈڠ ¢ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÒÛ·ÚËÚ˚ Ì ·Û‰ÛÚ

ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ ÌÛÊÌÓÏ flÁ˚ÍÂ.

24

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒ͇ DivX Ò ‰‡ÌÌ˚Ï

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË

ÛÒÎÓ‚ËflÏË:

• ÇÓÁÏÓÊÌÓ Á̇˜ÂÌË ‡Á¯ÂÌËfl هȷ DivX -

ÏÂÌÂÂ 720x576 (W x H) ÔËÍÒÂÎÂÈ.

• éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl 20-40 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ËÏÂÌË Ù‡È·

ÒÛ·ÚËÚÓ‚ DivX (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ flÁ˚͇).

• ÖÒÎË ÍÓ‰ Ì ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‚ Ù‡ÈÎÂ

DivX, ̇ ‰ËÒÔΠÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÒËÏ‚ÓÎ " _ ".

• ÖÒÎË ˜ËÒÎÓ Í‡‰Ó‚ Ô‚˚¯‡ÂÚ 30 Á‡ 1 ÒÂÍÛ̉Û,

ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

̇Û¯ÂÌ.

• ÖÒÎË ‚ˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ù‡È· ÌÂ

˜ÂÂ‰Û˛ÚÒfl, ÚÓ ‚˚‚Ó‰flÚÒfl ÎË·Ó ‚ˉÂÓ- ËÎË

‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚Â.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ هÈÎ˚ DivX Ò ‡Ò¯ËÂÌËflÏË

zz

SubRip(*.srt/*.txt)

SAMI(*.smi)

SubStation Alpha(*.ssa/*.txt)

MicroDVD(*.sub/*.txt)

SubViewer 2.0(*.sub/*.txt)

VobSub(*.sub)

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È Ù‡ÈÎ DivX

zz

".avi ", ".mpg ", ".mpeg "

ÇÓÒÔËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ÙÓÏ‡Ú Codec

zz

"DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ", "XVID ",

"MP43 ", "3IVX ", "MP42 ".

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ‡Û‰ËÓÙÓχÚ

zz

"AC3 ", "DTS ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ".

• ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: ‚ Ô‰Â·ı 32 - 48 ÍɈ

(MP3), ‚ Ô‰Â·ı 24 - 48 ÍɈ (WMA)

• ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı:

‚ Ô‰Â·ı 32 - 320 Í·ËÚ/Ò (MP3), 40 - 192 Í·ËÚ/Ò

(WMA)

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË êÄÑàé

è‰‚‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Òڇ̈ËÈ

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‰ËÓ

Ç Ô‡ÏflÚ¸ ÏÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË 50 Òڇ̈ËÈ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı FM

ÑÎfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl «FM» ËÎË «Äå»

ËÎË AM. èÂ‰ ̇ÒÚÓÈÍÓÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ÒÌËÁËÎË

11

̇ÊÏËÚ TUNER/BAND (Ú˛ÌÂ/‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ) ̇

„ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Ó ÏËÌËÏÛχ.

ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. àÎË Ì‡ÊÏËÚÂ

ÑÎfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl «FM» ËÎË «Äå»

ÍÌÓÔÍÛ TUNER ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

11

̇ÊÏËÚ TUNER/BAND (Ú˛ÌÂ/‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ) ̇

ÅÛ‰ÂÚ ‚Íβ˜Â̇ ÔÓÒΉÌflfl Òڇ̈Ëfl, ̇ ÍÓÚÓÛ˛

ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. àÎË Ì‡ÊÏËÚÂ

ÔÓËÁ‚Ӊ˷Ҹ ̇ÒÚÓÈ͇.

ÍÌÓÔÍÛ TUNER ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

ç‡ÊËχÈÚ / ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

22

‡‰ËÓÔÓ„‡ÏÏÛ.

ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ ·Û‰ÛÚ ÒÏÂÌflÚ¸Òfl «AM» Ë «FM».

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ˆÂÌÚ ÔÂÂıÓ‰ËÚ

Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

ÓÚ Ó‰ÌÓÈ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡ÌÂÒfiÌÌÓÈ ‚ Ô‡ÏflÚ¸

éëçéÇçõÖ îìçäñàà

22

TUNING (-/+) ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË / ÔÛθڇ

Òڇ̈ËË Í ‰Û„ÓÈ.

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

ç‡ÒÚÓÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸, ‚‡˘‡fl VOLUME CON-

33

TROL KNOB ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ËÎË Ì‡ÊËχfl

èËϘ‡ÌËfl

VOLUME (-/+) ̇ ÔÛθÚ Ñì.

•

Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ TUNING (-/+) ËÎË /

èÓÒÎۯ˂‡ÌË Òڇ̈ËÈ, Ì Á‡ÌÂÒfiÌÌ˚ı ‚

·ÓΠ0,5 ÒÂÍÛ̉˚.

Ô‡ÏflÚ¸

- ë͇ÌËÓ‚‡ÌË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, Í‡Í ÚÓθÍÓ ·Û‰ÂÚ

• êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÓÔË҇̇ ‚ ‡Á‰ÂΠ"ç‡ÒÚÓÈ͇

̇ȉÂ̇ ·ÎËʇȯ‡fl Òڇ̈Ëfl.

‚Û˜ÌÛ˛".

•

ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚Û˜ÌÛ˛

• Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÓÔË҇̇ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ

çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

TUNING (-/+) ËÎË /

.

"Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇".

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

PROG./MEMO. ̇ ÔÛθÚÂ

Ç˚·Ó Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Òڇ̈ËÈ Ì‡ÔflÏÛ˛

33

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

ÑÎfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ Òڇ̈ËË ËÁ Ô‡ÏflÚË

ç‡ ‰ËÒÔΠÁ‡ÏË„‡ÂÚ ÌÓÏÂ, ÔÓ‰ ÍÓÚÓ˚Ï ·Û‰ÂÚ

ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË Ì‡ ÔÛθÚ Ñì.

Á‡ÔË҇̇ Òڇ̈Ëfl.

ç‡ÔËÏÂ, ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Òڇ̈ËË ÌÓÏÂ 4 ̇ÊÏËÚÂ

ç‡ÊÏËÚÂ

/ ̇ ÔÛθÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÍÌÓÔÍÛ 4 ̇ ÔÛθÚ Ñì. ÑÎfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl Òڇ̈ËË 19,

44

ÌÓÏÂ‡, ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ Ê·Ì˲.

̇ÊÏËÚ Ò̇˜‡Î‡ 1, ‡ ÔÓÚÓÏ 9 (‚ Ú˜ÂÌË 3 ÒÂÍÛ̉).

ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROG./MEMO..

55

ëڇ̈Ëfl Á‡ÌÂÒÂ̇ ‚ Ô‡ÏflÚ¸.

óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ‡‰ËÓ

ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ ̇ÊÏËÚ POWER ËÎË

ÑÎfl Á‡ÌÂÒÂÌËfl ‰Û„Ëı Òڇ̈Ëfl ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë Ò

ÔÂÂȉËÚ ‚ ‰Û„ÓÈ ÂÊËÏ (DVD/KARAOKE, TAPE,

66

1 (ËÎË 2).

AUX ËÎË USB).

ëÔ‡‚͇

쉇ÎÂÌË ‚ÒÂı Á‡ÌÂÒfiÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Òڇ̈ËÈ

• ÖÒÎË Òڇ̈Ëfl FM ÔËÌËχÂÚÒfl Ò ÔÓÒÚÓÓÌÌËÏ

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ PROG./MEMO.

¯ÛÏÓÏ

ÔËÏÂÌÓ ‰‚ ÒÂÍÛ̉˚, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠ̠̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸

ç‡ÊÏËÚ ST./MO. ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ˜ÚÓ·˚ Ò

ÒÓÓ·˘ÂÌË "ERASE ALL", ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚÂ

‰ËÒÔÎÂfl ËÒ˜ÂÁÎÓ “ ”. ëÚÂÂÓ˝ÙÙÂÍÚ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ, ÌÓ

PROG./MEMO. ‰Îfl Ò·ÓÒ‡ ‚ÒÂı Òڇ̈ËÈ.

͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔËfiχ ÛÎÛ˜¯ËÚÒfl. óÚÓ·˚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

ëÔ‡‚͇

ÒÚÂÂÓ˝ÙÙÂÍÚ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ.

ÖÒÎË ‚Ò fl˜ÂÈÍË Ô‡ÏflÚË Á‡ÌflÚ˚, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl

• ÑÎfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ÔËfiχ

ÒÓÓ·˘ÂÌË “FULL”, ‡ ÌÓÏÂ Òڇ̈ËË Á‡ÏË„‡ÂÚ.

ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÌÓÏÂ‡ Òڇ̈ËË ‚˚ÔÓÎÌËÚ ¯‡„Ë 4-5.

èÂÂÓËÂÌÚËÛÈÚ ‡ÌÚÂÌÌÛ.

Ç˚ÁÓ‚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ / ̇ ÔÛθÚÂ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl

ÌÛÊÌ˚È Á‡‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÌÓÏÂ, ËÎË Ì‡ÊÏËÚ ̇

ÍÌÓÔÍÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á.

25

ìÒÚ‡ÌÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

èÓ‚Â¸Ú ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ, ÔÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛ χÒÚÂÒÍÛ˛.

ëËÏÔÚÓÏ

è˘Ë̇

åÂÚÓ‰ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl

çÂÚ ÔËÚ‡ÌËfl.

• éÚÍβ˜ÂÌ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl.

•

燉ÂÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ¯ÌÛ ‚ ÒÚÂÌÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl.

èËÚ‡ÌË ‚Íβ˜ÂÌÓ, ÌÓ

• ç ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ.

•

ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ. (èÓ‚Â¸ÚÂ, Ò‚ÂÚËÚÒfl ÎË

DVD ä‡‡ÓÍ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

Ë̉Ë͇ÚÓ DVD ËÎË ‡Û‰ËÓ CD ̇ ‰ËÒÔΠDVD).

çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

• íÂ΂ËÁÓ Ì ̇ÒÚÓÂÌ Ì‡ ÔËÂÏ Ò˄̇·

•

Ç˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡

DVD.

ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò DVD ä‡‡ÓÍÂ.

• ÇˉÂÓ͇·Âθ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÌÂ̇‰ÂÊÌÓ.

• í˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓ͇·Âθ Í

‡Á˙ÂχÏ.

• Ç˚Íβ˜ÂÌ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ.

• ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ.

éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ, ËÎË ÓÌ

• èÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ ˜ÂÂÁ ‡Û‰ËÓ͇·Âθ

•

Ç˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,

‰‚‡ ÒÎ˚¯ÂÌ.

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË Ì ̇ÒÚÓÂÌÓ Ì‡ ÔËÂÏ Ò˄̇·

ÔÓÎÛ˜‡˛˘Â„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇ΠڇÍ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸

DVD.

Á‚ÛÍ Ò DVD ä‡‡ÓÍÂ.

• çÂ̇‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎË.

• í˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ͇·Âθ Í ‡Á˙ÂÏÛ.

• ÓÚÍβ˜ÂÌÓ ÔËÚ‡ÌË ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl,

• ÇÍβ˜ËÚ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÂ

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ ‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎflÏË.

‡Û‰ËÓ͇·ÂÎflÏË.

• èÓ‚ÂʉfiÌ ‡Û‰ËÓ͇·Âθ.

• á‡ÏÂÌËÚÂ Â„Ó ÌÓ‚˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÂ

• ᇄflÁÌÂÌ ‰ËÒÍ.

• é˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ.

ËÁÓ·‡ÊÂÌË ËÒ͇ÊÂÌÓ.

èÎÂÂ DVD ä‡‡ÓÍ ÌÂ

• ç ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ.

•

ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ. (èÓ‚Â¸ÚÂ, Ò‚ÂÚËÚÒfl ÎË Ë̉Ë͇ÚÓ

̇˜Ë̇ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

DVD ËÎË ‡Û‰ËÓ CD ̇ ‰ËÒÔΠDVD).

• ÇÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÍÓÚÓÓ„Ó

•

ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔË„Ó‰Ì˚È ‰ËÒÍ. (èÓ‚Â¸Ú ÚËÔ ‰ËÒ͇,

Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË Ë „ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰.)

• ÑËÒÍ ÔÂ‚ÂÌÛÚ.

• èÓÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ ÒÚÓÓÌÓÈ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ‚ÌËÁ.

• ÑËÒÍ ÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ.

• èÓÎÓÊËÚ ‰ËÒÍ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ

̇Ô‡‚Îfl˛˘Ë ÎÓÚ͇.

• ᇄflÁÌÂÌ ‰ËÒÍ.

• é˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ.

• ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÂÌ˛.

• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸

˝Í‡Ì ÏÂÌ˛.

• ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‰ÓÔÛÒÚËÏ˚È ÛÓ‚Â̸ ÂÈÚËÌ„‡.