LG LM-K2530 – страница 2
Инструкция к Музыкальному Центру LG LM-K2530
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË êÄÑàé
艂‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Òڇ̈ËÈ
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‰ËÓ
Ç Ô‡ÏflÚ¸ ÏÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË 30 Òڇ̈ËÈ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı FM
ç‡ÊËχÈÚ TUNER, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠ̠ÔÓfl‚ËÚÒfl
ËÎË AM. è‰ ̇ÒÚÓÈÍÓÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ÒÌËÁËÎË
11
AM ËÎË FM.
„ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Ó ÏËÌËÏÛχ.
ÅÛ‰ÂÚ ‚Íβ˜Â̇ ÔÓÒΉÌflfl Òڇ̈Ëfl, ̇ ÍÓÚÓÛ˛
ç‡ÊËχÈÚ TUNER, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠ̠ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÔÓËÁ‚Ӊ˷Ҹ ̇ÒÚÓÈ͇.
11
FM ËÎË AM.
ç‡ÊËχfl PRESET DOWN/UP (ËÎË PRESET D/E
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
22
ÔÛθÚ Ñì), ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ.
ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ ·Û‰ÛÚ ÒÏÂÌflÚ¸Òfl «AM» Ë «FM».
êAÑàO
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ˆÂÌÚ ÔÂÂıÓ‰ËÚ
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ TUNING DOWN/UP ̇
ÓÚ Ó‰ÌÓÈ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡ÌÂÒfiÌÌÓÈ ‚ Ô‡ÏflÚ¸
22
Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ÔÓ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÌÂ
Òڇ̈ËË Í ‰Û„ÓÈ.
̇˜ÌÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ.
ç‡ÒÚÓÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸, ‚‡˘‡fl Û˜ÍÛ p͇ۘ VOL-
33
UME knob ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË Ì‡ÊËχfl VOL-
èËϘ‡ÌËfl
UME -/+ ̇ ÔÛθÚ Ñì.
Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TUNING DOWN/UP.
- ë͇ÌËÓ‚‡ÌË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, Í‡Í ÚÓθÍÓ ·Û‰ÂÚ Ì‡È‰Â̇
èÓÒÎۯ˂‡ÌË Òڇ̈ËÈ, Ì Á‡ÌÂÒfiÌÌ˚ı ‚
·ÎËʇȯ‡fl Òڇ̈Ëfl.
Ô‡ÏflÚ¸
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚Û˜ÌÛ˛
• êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÓÔË҇̇ ‚ ‡Á‰ÂΠ"ç‡ÒÚÓÈ͇
‚Û˜ÌÛ˛".
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Û˜ÍÓÈ MULTI JOG DIAL.
• Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÓÔË҇̇ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROG./MEMO. ̇ Ô‰ÌÂÈ
"Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇".
33
Ô‡ÌÂÎË.
ç‡ ‰ËÒÔΠÁ‡ÏË„‡ÂÚ ÌÓÏÂ, ÔÓ‰ ÍÓÚÓÓÈ ·Û‰ÂÚ
óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ‡‰ËÓ
Á‡ÔË҇̇ Òڇ̈Ëfl.
ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ ̇ÊÏËÚ POWER ËÎË ÔÂÂȉËÚÂ
ç‡ÊËχfl PRESET DOWN/UP (ËÎË PRESET D/E
‚ ‰Û„ÓÈ ÂÊËÏ(TAPE, KARAOKE/DVD ËÎË AUX).
44
ÔÛθÚ Ñì), ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÛÊÌ˚È ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ëÔ‡‚͇
ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROG./MEMO.
•
ÖÒÎË Òڇ̈Ëfl FM ÔËÌËχÂÚÒfl Ò ÔÓÒÚÓÓÌÌËÏ
¯ÛÏÓÏ
55
ëڇ̈Ëfl Á‡ÌÂÒÂ̇ ‚ Ô‡ÏflÚ¸.
ç‡ÊÏËÚ MODE/RIF ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ˜ÚÓ·˚ Ò
ÑÎfl Á‡ÌÂÒÂÌËfl ‰Û„Ëı Òڇ̈Ëfl ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë Ò
‰ËÒÔÎÂfl ËÒ˜ÂÁÎÓ “ ”. ëÚÂÂÓ˝ÙÙÂÍÚ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ, ÌÓ
66
2 ÔÓ 5.
͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔËfiχ ÛÎÛ˜¯ËÚÒfl. óÚÓ·˚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ÒÚÂÂÓ˝ÙÙÂÍÚ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ.
쉇ÎÂÌË ‚ÒÂı Á‡ÌÂÒfiÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Òڇ̈ËÈ
•
ÑÎfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ÔËfiχ
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ PROG./MEMO. ̇
èÂÂÓËÂÌÚËÛÈÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚.
Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔËÏÂÌÓ Ì‡ ‰‚ ÒÂÍÛ̉˚, ÔÓ͇ ̇
‰ËÒÔΠ̠̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌË «CLEAR», ÔÓÒÎÂ
èËϘ‡ÌËfl
˜Â„Ó ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ CLEAR ‰Îfl Ò·ÓÒ‡ ‚ÒÂı Òڇ̈ËÈ.
ÖÒÎË ÒÚÂÂÓÔËfiÏ ËÒ͇ÊÂÌ ¯ÛχÏË, Ô‚‰ËÚÂ
ëÔ‡‚͇
‡‰ËÓÔËÂÏ ‚ ÂÊËÏ ÏÓÌÓ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ “MODE/RIF”
ÖÒÎË ‚Ò fl˜ÂÈÍË Ô‡ÏflÚË Á‡ÌflÚ˚, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl
(ÙËÎ¸Ú ‡‰ËÓËÌÚÂÙÂÂ̈ËË).
ÒÓÓ·˘ÂÌË “FULL”, ‡ ÌÓÏ Òڇ̈ËË Á‡ÏË„‡ÂÚ.
èË Á‡ÔËÒË Ô‰‡˜ ‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı
ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÌÓχ Òڇ̈ËË ‚˚ÔÓÎÌËÚ ¯‡„Ë 4-5.
Ò‰ÌËı AM ÏÓ„ÛÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ı‡‡ÍÚÂÌ˚Â
“ÔËÎË‚˚” ¯ÛÏÓ‚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
“MODE/RIF”.
Ç˚ÁÓ‚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ç‡ÊËχfl PRESET DOWN/UP ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË (ËÎË
PRESET D
/E ̇ ÔÛθÚ Ñì) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÛÊÌ˚È ÌÓÏÂ
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
21
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ͇ÒÒÂÚ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò Ï‡„ÌËÚÓÙÓ̇
éÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÑÎfl ‡·ÓÚ˚ Ò Í‡ÒÒÂÚ‡ÏË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TAPE
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ STOP ( )/CLEAR
11
(ËÎË TAPE-1/2).
̇ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ ˆÂÌÚ ËÎË STOP( ) ̇ ÔÛθÚ Ñì.
(Ç ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË "NO TAPE")
ë·ÓÒ Ò˜ÂÚ˜Ë͇ ‡ÒıÓ‰‡ ÎÂÌÚ˚
éÚÍÓÈÚ ‰ÂÍÛ TAPE 1 (ËÎË 2) ̇ʇÚËÂÏ ‚ PUSH
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ COUNT.RESET ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
22
EJECT ÏÂÒÚ ̇ʇÚËfl ‰Îfl ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl ‰ÂÍË.
Ç ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÇÒÚ‡‚¸Ú ӉÌÛ ËÎË ‰‚ ͇ÒÒÂÚ˚ ÒÚÓÓÌÓÈ Ò ÎÂÌÚÓÈ
“TAP -1 (ËÎË 2) 0000”.
33
‚ÌËÁ Ë Á‡ÍÓÈÚ ÓÚÒÂÍ TAPE 1 (Ë/ËÎË 2).
Å˚ÒÚ‡fl ÔÂÂÏÓÚ͇ ÎÂÌÚ˚ ̇Á‡‰/‚Ô‰
ç‡ÊÏËÚ (
G
ËÎË
F
: Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) ̇ Ô‰ÌÂÈ
èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË / ‚Ó ‚ÂÏfl
44
Ô‡ÌÂÎË ËÎË Ì‡ ÔÛθÚ Ñì.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
(ËÎË
F
:ÌÂ
ÑÖäÄ ë ÄÇíéëíéèéå(TAPE 1)
‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ‚‡ÏË ÏÂÒÚÂ.
èÓÒΠ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ͇ÒÒÂÚ˚
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂ͇˘‡ÂÚÒfl.
ÑÛ·ÎËÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒË
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸ Ò Ó‰ÌÓÈ
ÑÖäÄ ë ÄÇíéêÖÇÖêëéå (TAPE 2):
ÎÂÌÚ˚ ̇ ‰Û„Û˛.
Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı
ç‡ÊËχfl PLAY MODE, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ̇ԇ‚ÎÂÌËÂ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TAPE ËÎË TAPE-1/2.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ͇ÒÒÂÚ˚.
11
• ä‡ÒÒÂÚ‡ TAPE 1- ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ Ò
ÎÂÌÚÓÈ - ÓË„Ë̇ÎÓÏ.
ç‡ÊÏËÚÂ
ÑËÒÔÎÂÈ
êÂÁÛθڇÚ
èÓÒΠ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚÓÓÌ˚ 1 ËÎË
• ä‡ÒÒÂÚ‡ TAPE 2- ÇÒÚ‡‚¸Ú ˜ËÒÚÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ.
é‰ËÌ ‡Á
2 ͇ÒÒÂÚ˚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÓÒÚ‡Ìӂ͇.
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË NOR-DUBB./HI-DUBB.
èÓÒΠ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚÓÓÌ˚ 1 ËÎË
22
‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
Ñ‚‡Ê‰˚
2 ͇ÒÒÂÚ˚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÓÒÚ‡Ìӂ͇.
• NOR-DUBB.
-
ÑÛ·ÎËÓ‚‡ÌËÂ Ò Ó·˚˜ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛
• HI-DUBB. -
ÑÛ·ÎËÓ‚‡ÌËÂ Ò Û‰‚ÓÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛
èÓÒΠ¯ÂÒÚË͇ÚÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
íËʉ˚
ÒÚÓÓÌ 1 ËÎË 2 ͇ÒÒÂÚ˚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ STOP (x).
ÓÒÚ‡Ìӂ͇.
á‡ÔËÒ¸
éÒÌÓ‚Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË
ëËÌıÓÁ‡ÔËÒ¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CD ËÎË TUNER.
îÛÌ͈Ëfl ÒËÌıÓÁ‡ÔËÒË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
11
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‰Û·ÎËÓ‚‡Ú¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ë
éÚÍÓÈÚ ‰ÂÍÛ 2 Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ˜ËÒÚÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ.
ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ Á‡„ÓÎÓ‚ÍË Ì‡ ͇ÒÒÂÚÛ.
22
óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ԇ‚ÎÂÌË Á‡ÔËÒË: Ì ‚Ó ‚ÒÂı
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË CD SYNC.
ÏÓ‰ÂÎflı
11
èË ˝ÚÓÏ ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ·Û‰ÂÚ Á‡ÏË„‡ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ PLAY MODE, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
“REC” Ë “CD SYNCHRO”.
̇ԇ‚ÎÂÌË Á‡ÔËÒË.
èËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 7 ÒÂÍÛ̉ ̇˜ÌÂÚÒfl
22
ÒËÌıÓÌËÁËÓ‚‡Ì̇fl Á‡ÔËÒ¸.
á‡ÔËÒ¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇, ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇
ËÎË Ò ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
èËϘ‡ÌËfl
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ zREC/[] ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
•
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ,
11
åË„‡ÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌË “REC”, ͇ÒÒÂÚ‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚
Ô‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÒËÌıÓÁ‡ÔËÒË ‚˚·ÂËÚÂ Â„Ó Û˜ÍÓÈ
ÂÊËÏÂ Ô‡ÛÁ˚.
MULTI JOG DIAL.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
(ËÎË
F
:
Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı
)̇
•
ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ‚˚·Ó ÙÛÌ͈ËË Ì‚ÓÁÏÓÊÂÌ.
22
Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
燘Ë̇ÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸.
è‡ÛÁ‡ ÔË Á‡ÔËÒË
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ zREC/[] ËÎË z/[].
éÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡ÔËÒË
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP(x).
22
êÄÅéíÄ C CD/VCD/DVD (ÔÓ‰ÓÎÊ.)
èÓ‰„ÓÚӂ͇
•
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
• ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡ÔËÒË Ò ‰ËÒÍÓ‚ DVD ‚Íβ˜ËÚÂ
ãÓÚÓÍ, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÌÂÚ ‰ËÒ͇, ÔÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl, Ë
ÚÂ΂ËÁÓ Ë ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·,
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÎÓÚ͇.
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í DVD-ÍËÌÓÚ‡ÚÛ.
ç‡ ‰ËÒÔΠË̉Ë͇ÚÓ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÓ„Ó ÎÓÚ͇ „‡ÒÌÂÚ.
• ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ‰ËÒÍ DVD ËÎË ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-
•
èÓÔÛÒÍ ‰ËÒ͇
‰ËÒÍ ˜ÂÂÁ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ, ‚Íβ˜ËÚ ÂÂ Ë ‚˚·ÂËÚÂ
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í DVD-ÍËÌÓÚ‡ÚÛ.
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISC SKIP.
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡ÁÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚
•
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÏ ÒÚÓÓÌ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓÒÎÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ SETUP (ÓÔˆËfl TV Aspect).
ÔÓÔÛÒ͇.
• ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÌÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ˜ÚÓ·˚
êAÑàO
ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Á‚Û˜‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
•
Ç ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ ‡Û‰ËÓ ‚ ÏÂÌ˛ SETUP ‚ ÒÓÒÚÓflÌË "êëå".
åÂı‡ÌËÁÏ ÒÏÂÌ˚ ‰ËÒ͇ ÔÂÂıÓ‰ËÚ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ
‰ËÒÍÛ, ÌÓ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï.
óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‰ËÒ͇,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (
G
) (ËÎË Ì‡ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl). 燘ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, Ë
‚Ò ‰ËÒÍË ·Û‰ÛÚ ÔÓË„‡Ì˚ Ó‰ËÌ ‡Á.
•
óÚÓ·˚ ÔÓË„‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ‰ËÒÍ
ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
èêüåéÉé áÄèìëäÄ ÑàëäéÇ (DISC 1,2,3).
•
àÁ‚ΘÂÌË ‰ËÒ͇
ÑËÒÍ ÌÓÏ 1
ÑËÒÍ ÌÓÏ 2
óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ‰ËÒ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ZZ
OPEN/CLOSE
. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁ‚Θ¸ ‰‚‡ ‰ËÒ͇.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò Ï‡„ÌËÚÓÙÓ̇
óÚÓ·˚ ËÁ‚Θ¸ ‰ËÒÍ Ò Á‡‰ÌÂ„Ó ÎÓÚ͇, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
DISC SKIP, Ë ÎÓÚÓÍ Ò ‰ËÒÍÓÏ ÔÓ‚ÂÌÂÚÒfl.
Ç˚·ÂËÚÂ KARAOKE/DVD.
11
äÓ„‰‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡
óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ‰ËÒ͇ ̇ÊÏËÚÂ
ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ËÌÚ‡ÍÚË‚Ì˚ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍË DVD Ò
22
ÍÌÓÔÍÛ
ZZ
OPEN/CLOSE
.
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ, ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛.
ÑÎfl Òӂ¯ÂÌËfl ‚˚·Ó‡ ̇ÊÏËÚÂ
DD
/
EE
/
FF
/
GG
Ë
èÓÎÓÊËÚ ‰ËÒÍ(Ë) ÒÚÓÓÌÓÈ Ò ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ ‚‚Âı.
SELECT /ENTER (ËÎË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ò ˆËÙÓÈ).
33
•
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ӉÌÓ„Ó ËÎË ‰‚Ûı ‰ËÒÍÓ‚
1
èÓÎÓÊËÚ ‰ËÒÍË Ì‡ ÎÓÚÍË 1 Ë 2.
2
•
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÚÂı ‰ËÒÍÓ‚
àãà
èÓÎÓÊË‚ ‰‚‡ ‰ËÒ͇, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISC SKIP
3
(ÔÓÔÛÒÍ ‰ËÒ͇), ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ÎÓÚÍË. èÓÎÓÊËÚÂ
4
ÚÂÚËÈ ‰ËÒÍ Ì‡ ÎÓÚÓÍ 3.
燘Ë̇ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
•
èÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË Ì‡ ÍÓÓ·Í ËÎË
áÄåÖóÄçàÖ
Ó·ÂÚÍ ‰ËÒ͇, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ÔÓË„˚‚‡ÂÚÂ.
óÚÓ·˚ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ËÒÍ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 8 ÒÏ (3 ‰˛ÈÏÓ‚) ÔÓÎÓÊËÚ „Ó
èÓÒÎÂ ‡·ÓÚ˚
̇ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÍÛ„ ÎÓÚ͇.
ÖÒÎË ÔË·Ó ·Óθ¯Â Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ËÁ‚ÎÂÍËÚ ‰ËÒÍ Ë
óÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ‰ËÒ͇ ̇ÊÏËÚÂ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ.
44
ÍÌÓÔÍÛ
ZZ
OPEN/CLOSE
.
燘ÌËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÌÓÔÍÓÈ PLAY (
G
).
ÇˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ
55
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò ÎÂ‚Ó„Ó ÎÓÚ͇ ÔÓÒÎÂ
ùÚÓÚ ÒÓ‰ÂÊËÚ Á‡ÔËÒË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇, ͇˜ÂÒÚ‚Ó
ÍÓÚÓ˚ı Ú‡ÍÓ ÊÂ, Í‡Í Ë Ì‡ ‚ˉÂÓÎÂÌÚÂ.
Á‡Í˚ÚËfl ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ‰ËÒ͇. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ò
ùÚÓÚ ÔΠÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ú‡ÍÊ ‚ˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË Ò
Í‡Ê‰Ó„Ó ‰ËÒ͇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ‡Á.
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (ꉇ͈Ëfl 2.0).
•
ÖÒÎË ‰ËÒÍ Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ë ÓÌ Ô‚ÂÌÛÚ, ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “NO DISC” (ÌÂÚ ‰ËÒ͇)
óÚÓ Ú‡ÍÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ (êÇë)?
ËÎË “DISC ERROR” (ӯ˷͇ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰ËÒ͇).
ÖÒÎË ‚ˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ËÏÂÂÚ “ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
•
ÖÒÎË ‚˚ ‚ÒÚ‡‚ËÎË ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ, ̇ ‰ËÒÔΠDVD
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ” (Ó ˜ÂÏ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ËÒÍÂ
ËÎË Ì‡ Â„Ó Ó·ÎÓÊÍÂ), ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ҈ÂÌ˚
Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ CHP/TRK. çÓÏ ̇Á‚‡ÌËfl Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl.
ËÎË Ò‚Â‰ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ‰Îˇ ËÌÚ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó
•
èÓÒΠ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ÒÂı ‡Á‰ÂÎÓ‚ ÚËÚ‡ ÍËÌÓÚÂ‡Ú DVD
ÔÓÒÏÓÚ‡ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Ë ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ ÏÂÌ˛ ̇ ˝Í‡Ì.
˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛.
23
êÄÅéíÄ C CD/VCD/DVD
ëåÖçÄ ÑàëäÄ Çé ÇêÖåü ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàü
ëÚÓÔ-͇‰ (Ô‡ÛÁ‡)
óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ‰ËÒ͇, ̇ÊÏËÚÂ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STEP ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
11
ÍÌÓÔÍÛ
ZZ
OPEN/CLOSE
.
•
DVD
VCD1.1VCD2.0
èΠÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÒÚÓÔ-͇‰‡.
àÁ‚ÎÂÍËÚ ‰ËÒÍ Ë ÔÓÎÓÊËÚ ‚ ÎÓÚÓÍ ‰Û„ÓÈ.
•
CD
22
ëÎÂ‰Û˛˘Â ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl Ò Î‚ӄÓ
èΠÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚.
‰ËÒ͇.
óÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ‰ËÒ͇, ̇ÊÏËÚÂ
èÓ͇‰Ó‚˚È ÔÓÒÏÓÚ
DVD
VCD2.0 VCD1.1
33
ÍÌÓÔÍÛ
ZZ
OPEN/CLOSE
.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STEP ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÚÓÔ-͇‰‡.
(ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË STEP ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
èËϘ‡ÌËfl
ÔÂÂÏ¢‡ÂÚÒfl ̇ Ó‰ËÌ Í‡‰)
❍
äÓ„‰‡ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡
óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ Ó·˚˜ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚÂ
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ “ ” ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ú‡Í‡fl ÙÛÌ͈Ëfl
ÍÌÓÔÍÛ PLAY
ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ ‰ËÒÍÂ, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó Ë‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
❍
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ DVD-‰ËÒ͇ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÓÔ‡ˆËË
óÚÓ·˚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛
ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ËÎË Ì ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl.
‚ ÔflÏÓÏ ËÎË Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.
èÂ͇˘ÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
FFFF
/
GGGG
‚Ó ‚Ïfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÌËfl.
[ùÍ‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡]
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP ( ) ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
FFFF
X2
GGGG
X2
èÓ‰ÓÎÊÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
-
ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ ÔflÏÓÏ (Ó·‡ÚÌÓÏ) ̇ԇ‚ÎÂÌËË
äÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂ͇˘ÂÌÓ, ÔË·Ó Á‡ÔÓÏË̇ÂÚ
Ò̇˜‡Î‡ ·Û‰ÂÚ Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ Ì·Óθ¯ÓÈ. ÖÒÎË ÔÓ‚ÚÓÌÓ
ÏÂÒÚÓ, „‰Â ·˚· ̇ʇڇ ÍÌÓÔ͇ STOP (ÙÛÌ͈Ëfl RESUME
̇ʇڸ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‡ÒÚÂÚ. (ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË
̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ Ì‡ 4 (DVD), 3(‚ˉÂÓ
(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)). ç‡ÊÏËÚ PLAY, Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËcÍ) ËÎË Ì‡ Ó‰ÌÛ (CD) ÒÚÛÔÂ̸.)
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÒfl Ò ÚÓ„Ó ÊÂ ÏÂÒÚ‡.
-
Ç˚·‡Ì̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl, ‰‡Ê ÂÒÎË ÍÌÓÔ͇
ÓÚÔÛ˘Â̇.
óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲,
èËϘ‡ÌËfl
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY.
• îÛÌ͈Ëfl RESUME ·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂ̇, ÂÒÎË ÍÌÓÔ͇ STOP ·Û‰ÂÚ
̇ʇڇ ‚ ÂÊËÏ STOP.
• îÛÌ͈Ëfl RESUME ·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂ̇, ÂÒÎË ÔËÚ‡ÌËÂ
èËϘ‡ÌËfl
‚˚Íβ˜ËÚ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ¸.
èË ÛÒÍÓÂÌÌÓÏ ÔÓÒÏÓÚ DVD ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ ‚ ÔflÏÓÏ ËÎË
• ÖÒÎË ÓÚÍ˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒ͇, ÙÛÌ͈Ëfl RESUME ·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂ̇.
Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË DVD-ÍËÌÓÚÂ‡Ú Á‚ÛÍ ÌÂ
• îÛÌ͈Ëfl RESUME ÏÓÊÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ ÌÂÍÓÚÓ˚ı
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ.
‰ËÒ͇ı DVD ËÎË ‚ˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ı (‰‡ÍˆËfl 2.0).
é‰Ì‡ÍÓ DVD-ÍËÌÓÚÂ‡Ú ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Á‚ÛÍ ÔË ÛÒÍÓÂÌÌÓÏ
ÔÓË„˚‚‡ÌËË ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ‚ ÔflÏÓÏ Ë Ó·‡ÚÌÓÏ
̇ԇ‚ÎÂÌËË.
èÓÔÛÒÍ ‡Á‰ÂÎÓ‚ ËÎË ÚÂÍÓ‚ ‚ ÔflÏÓÏ
á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
DVD
ËÎË Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË
ÇÓ ‚ÂÏfl Ô‡ÛÁ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SLOW
FFFF
ËÎË
GGGG
.
èÓÔÛÒÍ ‚ ÔflÏÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË
ëÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚ‡ÌÂÚ ‡‚ÌÓÈ 1/8 (DVD)
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Û˜ÍÓÈ
Ó·˚˜ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË.
[TV screen]
MULTI JOG DIAL ËÎË ÍÌÓÔÍÓÈ Ì‡ ÔÛθÚ Ñì.
- é˜Â‰ÌÓÈ ‡Á‰ÂÎ (DVD) ËÎË ÚÂÍ (CD/‚ˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-
FF
VV
1/8
VV
GG
1/8
‰ËÒÍ) ·Û‰ÂÚ ÔÓÔÛ˘ÂÌ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË.
èÓÔÛÒÍ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË
-
ëÍÓÓÒÚ¸ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò̇˜‡Î‡ χ·fl.
ÖÒÎË ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‡ÒÚÂÚ.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Û˜ÍÓÈ
(ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ Ì‡
MULTI JOG DIAL ËÎË ÍÌÓÔÍÓÈ Ì‡ ÔÛθÚ Ñì.
4 ÒÚÛÔÂÌË, 3(‚ˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËcÍ).)
- äÓ„‰‡ ÍÌÓÔ͇ ̇ʇڇ Ó‰ËÌ ‡Á ‚ Ò‰ËÌ ‡Á‰Â· ËÎË
-
Ç˚·‡Ì̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl, ‰‡Ê ÂÒÎË ÍÌÓÔ͇
ÓÚÔÛ˘Â̇.
ÚÂ͇, ÔΠ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡Á‰Â· ËÎË ÚÂ͇. ÖÒÎË
ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχڸ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË
óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY.
ÍÌÓÔÍË ·Û‰ÂÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ÔÓÔÛÒÍ ‡Á‰Â· ËÎË ÚÂ͇.
ëÔ‡‚͇
èËϘ‡ÌËfl
ÖÒÎË ÍÌÓÔÍÛ / ̇ʇڸ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
• ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚ÛÍ ÓÚÍβ˜ÂÌ.
ÏÂÌ˛ ‚ˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇, Ò̇·ÊÂÌÌÓ„Ó êÇë (ꉇ͈Ëfl
• ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÛ·ÚËÚ˚ ̇ ˝Í‡ÌÂ
2.0), ËÌÓ„‰‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛.
Ì ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl.
• á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÔË ‡·ÓÚ Ò
‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ÏË.
24
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË DVD Ë Video CD (ÔÓ‰ÓÎÊ.)
éÒÌÓ‚Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
èÓ‚ÚÓ
èËϘ‡ÌËÂ
ÖÒÎË Ì Û͇Á‡ÌÓ Ó·‡ÚÌÓÂ, ‚Ò ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÓÔ‡ˆËË
ÑËÒÍË DVD Video – èÓ‚ÚÓ „·‚˚/‡Á‰Â·/‚˚ÍÎ.
‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
1 óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ˆËÍ΢ÂÒÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ˜‡ÒÚË,
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. çÂÍÓÚÓ˚ ÓÔ‡ˆËË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚
ÍÓÚÓ‡fl ÔÓË„˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ, ̇ÊÏËÚÂ
ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ.
ÍÌÓÔÍÛ REPEAT.
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Repeat Title.
2 óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ˆËÍ΢ÂÒÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚Ò„Ó
èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ
‰ËÒ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ¢ ‡Á.
êAÑàO
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Repeat Chapter.
ÖÒÎË ‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á‰ÂÎÓ‚, ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË
3
óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ ˆËÍ΢ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl,
Í ‰Û„ÓÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ÚÂÚËÈ ‡Á.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË,
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Repeat Off.
ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚ ˆËÙÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ (0-9) ‰Îfl
‚˚·Ó‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‡Á‰Â·.
Video CD – èÓ‚ÚÓ ‰ÓÓÊÍË/‚Ò„Ó/‚˚ÍÎ.
1 óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ˆËÍ΢ÂÒÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‰ÓÓÊÍË, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓË„˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT.
èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÈ „·‚ ËÎË ‰ÓÓÊÍÂ
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Repeat Tack.
2 óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ˆËÍ΢ÂÒÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚Ò„Ó
‰ËÒ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ¢ ‡Á.
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Repeat All.
ÖÒÎË ‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ „·‚ ËÎË ‰ÓÓÊÂÍ,
3
óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ ˆËÍ΢ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl,
ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË Í ‰Û„ÓÈ „·‚ ËÎË ‰ÓÓÊÍ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ÚÂÚËÈ ‡Á.
Ó·‡ÁÓÏ:
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Repeat Off.
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Ò‡ÁÛ Ê ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ SKIP . ËÎË
> ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í
èËϘ‡ÌËÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ „·‚Â/‰ÓÓÊÍ ËÎË ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ì‡˜‡ÎÛ
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Video CD Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ PBC Ô‰
„·‚Â/‰ÓÓÊÍÂ.
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË ÔÓ‚ÚÓ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸
Ñ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ., ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í
ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ PBC. èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ô˂‰ÂÌ˚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ 13.
Ô‰˚‰Û˘ÂÈ „·‚Â/‰ÓÓÊÍÂ.
óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ „·‚ ‚Ó ‚ÂÏfl
èÓ‚ÚÓ A-B
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl DVD ‰ËÒ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
DISPLAY. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ C (chapter,
„·‚‡) ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
33
/
44
(ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓËÁ‚ÓθÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸
‚ˉÂÓ CD ‚˚·ÂËÚ T). èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚‚‰ËÚ ÌÓÏÂ
‡Á‰Â·:
Ê·ÂÏÓÈ „·‚˚/‰ÓÓÊÍË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙÓ‚˚ı
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B ‚ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÂ.
ÍÌÓÔÓÍ (0-9).
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÌÂ̇‰ÓÎ„Ó ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ “ ”.
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B ÒÌÓ‚‡ ‚ ÍÓ̘ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÂ.
èËϘ‡ÌËÂ
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÌÂ̇‰ÓÎ„Ó ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ
“”
,
ÑÎfl ‚‚Ó‰‡ ‰‚ÛÁ̇˜ÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl ·˚ÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ‰‚Â
ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡˜ÌÂÚÒfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ˆËÙ˚.
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË (Á̇˜ÓÍ A-B ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl).
3 óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚÂ
çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ÔÓ͇‰Ó‚ÓÂ
ÍÌÓÔÍÛ CLEAR.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
èÓËÒÍ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ
2 èÓ‚ÚÓÌÓ ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË PAUSE/STEP ‚ ÂÊËÏÂ
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ‰ËÒ͇.
Ô‡ÛÁ˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓ
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
͇‰‡Ï.
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛.
Ç ÓÍÌ Time Search ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚ÂÏfl ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‰ËÒ͇.
2 Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ‚˚‰ÂÎËÚ Á̇˜ÓÍ Time Search
˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ / .
Ç ÓÍÌ Time Search ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡ÌÓ «-:--:--».
3 Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ‚‚‰ËÚ ̇˜‡Î¸ÌÓ ‚ÂÏfl ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ. ǂ‰ËÚ ˜‡Ò˚, ÏËÌÛÚ˚ Ë
ÒÂÍÛ̉˚.
4 Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SELECT/ENTER
˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ‚‚‰ÂÌÌÓ ‚ÂÏfl.
èË ‚‚Ӊ ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl ÔΠÔÓ‰ÓÎÊËÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓÁˈËË.
25
0:16:57
-:--:--
DVD
A *
A B
OFF
A *
A B
DVD
VCD1.1VCD2.0
CHAPT
TITLE
TRACK
DISC
OFF
DVD
VCD1.1VCD2.0
DVD
VCD1.1VCD2.0
1
1
DVD
VCD1.1
1
DVD
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË DVD Ë Video CD
éÒÌÓ‚Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊ.)
ÑÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË DVD
èÓ‚Â͇ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó DVD ‰ËÒÍÓ‚:
ëÓÁ‰‡ÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÚÂıÏÂÌÓ„Ó
åÂÌ˛
Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl
DVD ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÏÂÌ˛ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏ. ÑÎfl ‚˚‚Ó‰‡ ÏÂÌ˛
LJ¯ ˆÂÌÚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚ ÚÂıÏÂÌÓ„Ó
‰ËÒ͇ ̇ ˝Í‡Ì ̇ÊÏËÚ MENU. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚˚·ÂËÚÂ
ÌÛÊÌ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ.
Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË 3D
åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÌÛÊÌ˚È ÔÛÌÍÚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
Surround Sound, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÏËÚËÓ‚‡Ú¸
ÍÌÓÔÓÍ / / / Ë Ì‡Ê‡Ú¸ ENTER.
ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
‰‚Ûı ÔÓÒÚ˚ı ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı Äë ‚ÏÂÒÚÓ ÔflÚË ËÎË
·ÓΠ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ, ÍÓÚÓ˚ ӷ˚˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒfl
åÂÌ˛ ‡Á‰Â·
‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ‚
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TITLE.
‰Óχ¯ÌÂÏ Ú‡ÚÂ.
ÖÒÎË ÚÂÍÛ˘ËÈ ‡Á‰ÂÎ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÏÂÌ˛, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛
‡Á‰Â·. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
1 ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY.
2 åÂÌ˛ ‡Á‰Â· ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÒÔËÒÓÍ Û„ÎÓ‚ ͇ÏÂ˚,
2 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
D
/
E
.
flÁ˚ÍÓ‚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ë „·‚
Ç˚·‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ·Û‰ÂÚ ÔӉ҂˜ÂÌ.
‰‡ÌÌÓ„Ó ‡Á‰Â·.
3 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ "3D SUR» Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
3 óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TITLE
F
/
G
.
¢ ‡Á
óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó 3D ̇ÊÏËÚ «NORM».
åÂÌ˛ ‰ËÒ͇
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
2 óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU
¢ ‡Á.
ê‡ÍÛÒ Í‡ÏÂ˚
ÖÒÎË ‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ Á‡ÔËÒË Ò ‡Á΢Ì˚ı ͇ÏÂ, ̇
‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ۄ·. èË ˝ÚÓÏ
ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Û„ÓΠ͇ÏÂ˚ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡.
ç‡ÊËχÈÚ ANGLE ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó Û„Î‡
͇ÏÂ˚.
çÓÏ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Û„Î‡ ͇ÏÂ˚ ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
àÁÏÂÌÂÌË flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‰Û„Ó„Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ëÛ·ÚËÚ˚
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‰Û„Ó„Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
SUBTITLE ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
èËϘ‡ÌËÂ
ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Á̇˜ÓÍ , ‰‡Ì̇fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl DVD ‰ËÒÍÓÏ.
26
1 RUS
DVD
1 RUS
D
6 CH
DVD
1
DVD
DVD
DVD
DVD
3D SUR
NORM.
DVD
VCD1.1VCD2.0
CD
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡Û‰ËÓ CD Ë ‰ËÒÍÓ‚ MP3
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ CD Ë MP3 ‰ËÒÍÓ‚
ëËÒÚÂχ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ MP3,
èÓ‚ÚÓ ÑéêéÜäà/ÇëÖÉé/Çõäã
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ‰ËÒ͇ı CD-ROM, CD-R ËÎË CD-RW.
è‰ ÔÓË„˚‚‡ÌËÂÏ Á‡ÔËÒÂÈ ‚ ÙÓχÚ MP3
1 óÚÓ·˚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ÓÓÊÂÍ ÔÓ
ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ÔËϘ‡ÌËfl ̇ ÒÚ‡Ìˈ 34.
ÔÓ„‡ÏÏ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT.
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Repeat
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ Ë Á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.
All.
11
åÂÌ˛ MP3-‰ËÒÍÓ‚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ
2 óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ˆËÍ΢ÂÒÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
êAÑàO
ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT.
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‡ ÏÂÌ˛ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÓ‚ – ÌÂÚ.
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Repeat
Track.
3 óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ ˆËÍ΢ÂÒÍÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ÚÂÚËÈ ‡Á.
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Repeat Off.
èÓ‚ÚÓ Ä-Ç
óÚÓ·˚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸.
åÂÌ˛ MP3
1 èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ ̇ÊÏËÚ REPEAT A-B ‚
‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÚÓ‚ÓÈ ÚÓ˜ÍÂ.
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰ÓÓÊÍÛ ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ «A - »
22
ÍÌÓÔ͇ÏË / , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ PLAY.
Ë « ».
燘Ë̇ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ
2 íÂÔ¸ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B ‚ ÍÓ̘ÌÓÈ
ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‚ÂÏfl, Ôӯ‰¯ÂÂ Ò Ì‡˜‡Î‡
ÚÓ˜ÍÂ.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
Ç ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ « » Ë ÒËÏ‚ÓÎ «A-B»
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂ͇ÚËÚÒfl ‚ ÍÓ̈ ‰ËÒ͇.
Ë Ì‡˜ÌÂÚÒfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ Ô‚‡Ú¸
3 óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË Ë ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í
33
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ STOP.
Ó·˚˜ÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲, ̇ÊÏËÚ RETURN.
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ
ÔÓ‚ÚÓ‡ Ë «A-B».
è‡ÛÁ‡
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP ‚Ó ‚ÂÏfl
àÁÏÂÌÂÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡
CD
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‰Û„Ó„Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ [ÒÚÂÂÓ,
2 óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲
΂˚È, Ô‡‚˚È] ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO
ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ËÎË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
PAUSE/STEP.
èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ
óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ „·‚Â/‰ÓÓÊÍ ËÎË
‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË Ì‡ÊÏËÚ Ë
ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SKIP (. ËÎË >) ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍ ‰‚‡Ê‰˚
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SKIP (.).
Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇, ˜ÚÓ·˚
ÔÂÂÈÚË ÔflÏÓ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÌÓÏ ‰ÓÓÊÍË, ‚‚‰ËÚ ‚Ó
‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÌÓÏ ‰ÓÓÊÍË ˆËÙÓ‚˚ÏË
ÍÌÓÔ͇ÏË (0-9).
27
A *
A B
MP3CD
CD
MP3CD
MP3CD
MP3
TITLE
TRACK 1
TRACK 2
TRACK 3
TRACK 4
TRACK 5
TRACK 6
TRACK 7
TRACK 8
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ
MP3CD
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ ‡Û‰ËÓ CD
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ MP3-‰ËÒÍÓ‚
чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÔÓfl‰ÓÍ Î˛·ËÏ˚ı
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ MP3.
ÚÂÍÓ‚ ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ‰ËÒÍ ‚ Ô‡ÏflÚË Ô·.
11
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Í‡Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ.
èËϘ‡ÌËÂ
á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÌÂÔËÏÂÌËÏÓ Í Video CD.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM ‚Ó ‚ÂÏfl
11
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË ‚ ÂÊËÏ ëíéè.
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Í‡Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ.
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË Ì‡ÊÏËÚ / .
22
óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ˝Í‡Ì, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ËÎË PROGRAM.
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ÌÓÏ ÚÂ͇ ̇ÊÏËÚÂ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM.
22
///.
33
èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 1-2.
•
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ ÚÂÍ, ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„ 2.
•
åÓÊÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‰Ó 20 ÚÂÍÓ‚.
Ç˚·ÂËÚ ‚ ÒÔËÒÍ ‰ÓÓÊÂÍ ÌÛÊÌ˚È, ̇ʇ‚ , ‡
44
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ PLAY.
óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ˝Í‡Ì ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ËÎË
燘Ë̇ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌ˚ı ‰ÓÓÊÂÍ
33
SELECT/ENTER .
Òӄ·ÒÌÓ Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
Ç˚·‡ÌÌ˚ ÚÂÍË Á‡ÌÓÒflÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚ¸,
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
ÖÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM, ˜ÚÓ·˚ Û·‡Ú¸
˝Í‡Ì, ‚˚·‡ÌÌ˚ ÚÂÍË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Ì Á‡ÌÓÒflÚÒfl.
èÓÒΠ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ÒÂı Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı
ÚÂÍÓ‚
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂ͇˘‡ÂÚÒfl.
쉇ÎÂÌË ‰ÓÓÊÍË ËÁ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚
ëÚˇÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚
1 ç‡ÊÏËÚ ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÔËÒÓÍÛ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
óÚÓ·˚ ÒÚÂÂÚ¸ Ó‰ËÌ ÚÂÍ ËÁ ÔÓ„‡ÏÏ˚
2 Ç˚‰ÂÎËÚ ‰ÓÓÊÍÛ, ÍÓÚÓ˚È ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸, ÔË
Ç˚·ÂËÚ ÌÂÊ·ÚÂθÌ˚È ÌÓÏ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
/
//
Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
CLEAR.
ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ / .
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR.
óÚÓ·˚ ÒÚÂÂÚ¸ ‚Ò˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ
Ç˚‰ÂÎÂÌ̇fl ‰ÓÓÊ͇ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂ̇ ËÁ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
èË ÔÓÏÓ˘Ë
///
‚˚·ÂËÚ “ Clear All ” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ SELECT/ENTER.
óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ˝Í‡Ì ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ËÎË
쉇ÎÂÌË ‚ÒÂ„Ó ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚
SELECT/ENTER . ÖÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM,
1 Ç˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓ ¯‡„‡Ï 1 ‡Á‰Â· «ì‰‡ÎÂÌËÂ
˜ÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ˝Í‡Ì, ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì ÒÚˇ˛ÚÒfl.
(ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚˇ˛ÚÒfl Ú‡ÍÊ ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌËË
‰ÓÓÊÍË ËÁ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚» ‚˚¯Â.
ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË ÔË ËÁ‚ΘÂÌËË ‰ËÒ͇).
2 èË ÔÓÏÓ˘Ë / ‚˚·ÂËÚ «O˜ËcÚËÚ¸ BCE» Ë
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡‰‡ÌÌ˚ı ‰ÓÓÊÂÍ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SELECT/ENTER .
óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ˆËÍ΢ÂÒÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÇÒfl ÔÓ„‡Ïχ ‰Îfl ‰ËÒ͇ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂ̇.
‰ÓÓÊÍË, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓË„˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ,
ÖÒÎË ‚˚ÌÛÚ¸ ‰ËÒÍ ËÁ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ÔÓ„‡Ïχ Û‰‡ÎflÂÚÒfl
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT.
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Repeat Track.
óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ˆËÍ΢ÂÒÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÂı
ÚÂÍÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ¢ ‡Á.
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Repeat All.
óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ ˆËÍ΢ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ÚÂÚËÈ ‡Á.
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Repeat Off.
28
MP3
TITLE
TRACK 1
TRACK 2
TRACK 3
TRACK 4
TRACK 5
TRACK 6
TRACK 7
TRACK 8
MP3
TITLE
TRACK 1
TRACK 2
TRACK 3
TRACK 4
TRACK 5
TRACK 6
TRACK 7
TRACK 8
MP3
TITLE
TRACK 3
TRACK 1
TRACK 8
TRACK 2
TRACK 10
TRACK 3
TRACK 12
TRACK 4
TRACK 5
TRACK 6
TRACK 7
TRACK 8
MP3
TITLE
TRACK 3
TRACK 1
TRACK 8
TRACK 2
TRACK 10
TRACK 3
TRACK 12
TRACK 4
TRACK 5
TRACK 6
TRACK 7
TRACK 8
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË äÄêÄéäÖ (ÔÓ‰ÓÎÊ.)
èÓ‰Íβ˜Ë‚ ÏËÍÓÙÓÌ Í ˆÂÌÚÛ, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl äÄêÄéäÖ (ÔÂÚ¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÏ).
ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‰ÓȉÂÚ Î˛·ÓÈ ‰ËÒÍ ÒÓ ÒÚÂÂÓ Á‡ÔËÒ¸˛, ‰‡Ê ÂÒÎË ÓÌ Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl äÄêÄéäÖ. èÓÒÚÓ ÔË„ÎÛ¯ËÚÂ
„ÓÎÓÒ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl’.
éÒÌÓ‚˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ͇‡ÓÍÂ
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Í‡‡ÓÍÂ
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ˆÂÌÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ.
ÇÓÁ‚‡Ú
11
(ëÏ. ÒÚ. 9-12).
ÇÓÁ‚‡˘‡ÂÚ ‚ Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛.
ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ (ËÎË ÛÒËÎËÚÂθ) Ë DVD-ˆÂÌÚ
êAÑàO
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN.
22
͇‡ÓÍÂ Ë ‚Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓÂÊËÏ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
èËϘ‡ÌËÂ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
OPEN/CLOSE
˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸
ÖÒÎË Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ÏÂÌ˛ ÌÂÚ (‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ Ô‚ÓÏ
33
ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚ Ë ÔÓÎÓÊËÚ MIDI ͇‡ÓÍÂ
ÏÂÌ˛), ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ Ì ۉ‡ÒÚÒfl.
‰ËÒÍ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ) ̇ ÎÓÚÓÍ ÒÚÓÓÌÓÈ Ò ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ
‚‚Âı.
ç‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ÏËÍÓÙÓ̇
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
OPEN/CLOSE
˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸
ÖÒÎË ÏËÍÓÙÓÌ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í „ÌÂÁ‰Û MIC 1 ËÎË MIC 2,
44
ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ‰ËÒ͇.
̇ÒÚÓÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸.
óÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ
ÑÎfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ Í‡‡ÓÍ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
„ÛÎflÚÓ MIC VOLUME CONTROL ̇ Ô‰ÌÂÈ
55
äÄêÄéäÖ/DVD (KARAOKE/DVD).
Ô‡ÌÂÎË ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ. óÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸
[ùÍ‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡]
„ÓÏÍÓÒÚ¸, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Â„Ó ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ùïÄ (‚·‡ˆËË)
ÖÒÎË ıÓÚËÚÂ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚ ˝ı‡ ÔË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÏËÍÓÙÓÌÓ‚.
çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ECHO.
ECHO OFF ECHO - 1 ECHO - 2 ECHO 3
èÓ‰Íβ˜ËÚ ÏËÍÓÙÓÌ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ) Í „ÌÂÁ‰Û
66
MIC 1 ËÎË MIC 2.
Ç˚·Ó ÚÓ̇θÌÓÒÚË
éÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏËÍÓÙÓ̇ Û˜ÍÓÈ MIC
VOLUME.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸ ÏÂÎÓ‰ËË ÒÓÓ·‡ÁÌÓ
* ê‡Á˙ÂÏ ÏËÍÓÙÓ̇ 1
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ ‚‡¯Â„Ó „ÓÎÓÒ‡.
ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ó‰ËÌ ÏËÍÓÙÓÌ,
íÓ̇θÌÓÒÚ¸ ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ 13 ¯‡„Ó‚ (6 ‚‚Âı, 6 ‚ÌËÁ, ÔβÒ
ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Í ˝ÚÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ.
ÓË„Ë̇θ̇fl ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸).
* ê‡Á˙ÂÏ ÏËÍÓÙÓ̇ 2
- Ç˚·‡Ì̇fl ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰‚‡ ÏËÍÓÙÓ̇, ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ë
çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÔÓ‰fl‰ ̇ÊÏËÚ KEY CONTROL(b/#)
˝ÚÓÚ ‡Á˙ÂÏ.
̇ ÔÛθÚ Ñì ËÎË ÔÓ‚ÂÌËÚ ۘÍÛ KEY CONTROL
Ç˚·ÂËÚ ÌÓÏ ÍÓÏÔÓÁˈËË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ Ò
(b/#), ‚˚·‡‚ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸, ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ‚‡¯ËÏ
77
ˆËÙ‡ÏË.
‚Ó͇θÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË Ì‡ÊÏËÚ CLEAR.
óÚÓ·˚ ÔÓÌËÁËÚ¸ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸ Ò ËÌÚ‚‡ÎÓÏ ‚ ÔÓÎÚÓ̇
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY.
̇ÊËχÈÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ KEY
88
燘ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË.
CONTROL (b).
èÓÈÚ ‚ ÏËÍÓÙÓÌ ÔÓ‰ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ.
óÚÓ·˚ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸ Ò ËÌÚ‚‡ÎÓÏ ‚ ÔÓÎÚÓ̇
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÏÂÎÓ‰ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
̇ÊËχÈÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ KEY
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂ͇˘‡ÂÚÒfl Ë ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÚ͇.
CONTROL (#).
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÓË„Ë̇θÌÛ˛ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË (b/#), ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ
«b/#».
29
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË äÄêÄéäÖ (ÔÓ‰ÓÎÊ.)
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
䇇ÓÍ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
ëÏÂ̇ ÚÂÏÔ‡
èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ̇ ıÓ‰Û
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡Ï‰ÎËÚ¸ ËÎË ÛÒÍÓËÚ¸ ÚÂÏÔ
ÏÂÎÓ‰ËË.
ÖÒÎË ‚˚ Á̇ÂÚÂ, ͇ÍÓÈ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘‡fl ÏÂÎÓ‰Ëfl,
• ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÂÌËfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ TEMPO +
‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸  Á‡‡ÌÂÂ, ˜ÚÓ·˚ Ì Ô˯ÎÓÒ¸
‰Îfl ÛÒÍÓÂÌËfl.
ʉ‡Ú¸ ÒÏÂÌ˚ ‰ÓÓÊÍË.
• ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÂÌËfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ TEMPO -
ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÂÊËÏ MIDI 䇇ÓÍÂ, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
‰Îfl Á‡Ï‰ÎÂÌËfl.
11
ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË ‚‚‰ËÚ ÌÓÏ ÌÛÊÌÓÈ
ÏÂÎÓ‰ËË.
ëÏÂ̇ ˝Í‡Ì‡
VCD1.1VCD2.0
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÓÏ ÏÂÎÓ‰ËË.
îÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÏÂÌflÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ‚Ó
ç‡ÊÏËÚ PROGRAM.
‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl MIDI-‰ËÒ͇.
22
Ç˚·‡Ì̇fl ÏÂÎÓ‰Ëfl Á‡Í‡Á‡Ì‡.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl MIDI-‰ËÒ͇ ͇‡ÓÍÂ
èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 1-2.
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇõÅéêÄ ÑàëäÄ (DISC 1, DISC 2,
33
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ 8 ÔÂÒÂÌ
DISC 3) ËÎË D.SKIP.
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ‰ËÒ͇.
êÂÍÓÏẨ‡ˆËfl
ä‡Í ÚÓθÍÓ Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl Ӊ̇ ËÁ ÔÂÒÂÌ, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
îÛÌ͈Ëfl ÚÂÌË
̇˜ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ.
ÖÒÎË Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ‚ˉÂÓ‰ËÒ͇ ̇Í·‰˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ÒÎÓ‚‡
ÔÂÒÌË, ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ì ‚ˉÌ˚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ÊÏËÚÂ
TéÚÏÂ̇ Á‡Í‡Á‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÌË
ÍÌÓÔÍÛ SHADOW.
ç‡ÊËχfl CLEAR, ‚˚ ÓÚÏÂÌËÚ ÔÂÒÌË Ó‰ÌÛ Á‡ ‰Û„ÓÈ.
- ëÛ·ÚËÚ˚ ·Û‰ÛÚ ‚˚‰ÂÎÂÌ˚ ̇ ÙÓÌ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂÌË.
éÚÏÂ̇ ËÎË Á‡ÏÂ̇ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ‚˚·‡ÌÌÓÈ
ÔÂÒÌË
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË PROGRAM ÔÂÂȉËÚÂ Í ÌÛÊÌÓÈ
ÏÂÎÓ‰ËË Ë Ì‡ÊÏËÚ CLEAR ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl Á‡Í‡Á‡ÌÌÓÈ
ÔÂÒÌË.
åÛÊÒÍÓÈ/ÊÂÌÒÍËÈ „ÓÎÓÒ
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÔÂÚ¸ ÔÂÒÌ˛ ‚ ÚÓ̇θÌÓÒÚË, ·ÓÎÂÂ
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÈ ‰Îfl ÏÛʘËÌ˚ ËÎË ‰Îfl ÊÂÌ˘ËÌ˚, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ MALE( )/FEMALE( ), ÍÓÚÓ‡fl ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÂÊËÏ˚.
30
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË äÄêÄéäÖ (ÔÓ‰ÓÎÊ.)
åÖçû ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl 䇇ÓÍÂ
ëÓ‚ÌÓ‚‡ÌË 䇇ÓÍÂ
ëÓ‚ÌÓ‚‡ÌË ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ÚË ˝Ú‡Ô‡.
èÓ‰„ÓÚӂ͇
ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÂÊËÏ ͇‡ÓÍÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
è‚˚È
ÇÚÓÓÈ
íÂÚËÈ
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
˝Ú‡Ô
˝Ú‡Ô
˝Ú‡Ô
(70 Ó˜ÍÓ‚)
(75 Ó˜ÍÓ‚)
(80 Ó˜ÍÓ‚)
É·‚ÌÓ åÖçû (̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡)
ÖÒÎË ‚˚ ̇·‡ÎË ÌÛÊÌÓ ˜ËÒÎÓ Ó˜ÍÓ‚ ‚ Ô‰˚‰Û˘ÂÏ ˝Ú‡ÔÂ,
ÏÓÊÌÓ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ.
ÖÒÎË ‚˚ Ì ̇·‡ÎË ÌÛÊÌÓ„Ó ˜ËÒ· Ó˜ÍÓ‚, ÔÂÂıÓ‰ Í
êAÑàO
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ˝Ú‡ÔÛ Á‡Ô¢ÂÌ.
ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ „·‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ò
11
ˆËÙÓÈ 4.
èÓfl‚ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
Ç˚·Ó ÏÂÎÓ‰ËË
Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ÏÂÎÓ‰ËË, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ Ò
11
ˆËÙÓÈ 1.
Ç˚·ÂËÚ ÌÓÏ ÍÓÏÔÓÁˈËË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ Ò
22
ˆËÙ‡ÏË.
ç‡ Á‡ÏÂÚÍÛ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ò ˆËÙÓÈ 1.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË Ì‡ÊÏËÚ CLEAR.
22
èÓfl‚ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY.
33
燘ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË.
ç‡ Á‡ÏÂÚÍÛ
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÏÂÎÓ‰ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÂ͇˘‡ÂÚÒfl.
éÚÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÚÍË
äÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓÔ‚‡ÂÚ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÔÂÒÌ˛, ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
ÏÂÚ͇ Âfi ÓÍÓ̘‡ÌËfl.
åÂÚ͇ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÏÂÌ˛ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÔÓ‰ ̇‰ÔËÒ¸˛
1. èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÂÎÓ‰ËË
POWER ON.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ò ˆËÙÓÈ 1.
ÅÛ‰ÂÚ ÔÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚˚·‡Ì‡ ÏÂÎÓ‰Ëfl Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-
éÚÏÂ̇ Ë̉Ë͇ˆËË ÏÂÚÍË
‰ËÒ͇.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ò ˆËÙÓÈ 2 ‚ „·‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛.
2. èÓË„˚‚‡ÌË ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ « », ‡ ÏÂÚ͇
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ò ˆËÙÓÈ 2.
ÔÓÔ‡‰ÂÚ.
2. ç‡ÊÏËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ Ò ˆËÙÓÈ.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY
ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÚÍË
ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ò ˆËÙÓÈ 2.
3. Ç˚·Ó ̇Á‚‡ÌËfl ÔÂÒÌË
á̇˜ÓÍ « » ÔÓÔ‡‰ÂÚ Ò ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ò ˆËÙÓÈ 3.
2. Ç˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓ ¯‡„‡Ï 2-3, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ
î‡ÌÙ‡˚
‚˚¯Â ‚ ‡Á‰ÂΠ2.
î‡ÌÙ‡˚ ‡Á‰‡˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ˆÂÌÚÂ.
4. Ç˚·Ó ÏÂÎÓ‰ËË ÔÓ ‚ÂÏÂÌË „Ó‰‡.
á‚ÛÍ Ù‡ÌÙ‡ ‚˚‰‡ÂÚÒfl ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÂÒÌË.
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ò ˆËÙÓÈ 4.
2. Ç˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓ ¯‡„‡Ï 2-3, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ
éÚÏÂ̇ Ù‡ÌÙ‡
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ò ˆËÙÓÈ 3 ‚ „·‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛.
‚˚¯Â ‚ ‡Á‰ÂΠ2.
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ« », ‡ Ù‡ÌÙ‡˚
5.
íÂÍÒÚ ÔÂÒÌË
Á‚Û˜‡Ú¸ Ì ·Û‰ÛÚ.
(ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ò ˆËÙÓÈ 5)
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸/ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÒÎÓ‚
ÇÍβ˜ÂÌË هÌÙ‡
ÔÂÒÌË. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÒÎÓ‚‡ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl
ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ò ˆËÙÓÈ 3.
ËÎË ËÒ˜ÂÁ‡˛Ú. (Ç ÒÎÛ˜‡Â ̇΢Ëfl Á̇˜Í‡
á̇˜ÓÍ « » ÔÓÔ‡‰ÂÚ Ò ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
Ë̉Ë͇ˆËË ÏÂÎÓ‰ËË Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ.)
31
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË äÄêÄéäÖ (ÔÓ‰ÓÎÊ.)
Ç˚·ÂËÚ ÌÓÏ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË.
åÖçû ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ͇‡ÓÍÂ
55
(ëÏ. ¯‡„ 4).
(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË.
èÓ˛˘ËÈ Ì‡·Ë‡ÂÚ Ó˜ÍÓ, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ÓÌ ÏÓÊÂÚ
äÓÏ̇ڇ ÔÂÌËfl 䇇ÓÍÂ
ÔÓÔÂÚ¸ ‰‡Î¸¯Â ÛÊ Ëϲ˘ÂÈÒfl ÏÂÚÍË.
îÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ò˚„‡Ú¸ ‚ Ë„Û, ÔË ÍÓÚÓÓÈ
ÖÒÎË ‚˚Ô‡‰‡ÂÚ «¯‡ÌÒ ÔÂÂıÓ‰ËÚ Í ‰Û„ÓÈ ÍÓχ̉»
ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘Ë ‡Á‰ÂÎÂÌ˚ ̇ ‰‚ ÍÓχ̉˚: A Ë Å.
().
ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ „·‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ò
à„Û ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‰Û„‡fl ÍÓχ̉‡.
11
ˆËÙÓÈ 4.
ÖÒÎË «THE CHANCE» ( )ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ.
èÓfl‚ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
èÓ˛˘Ë ̇·Ë‡˛Ú ‰‚‡ Ә͇ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÂıÓ‰‡ ÔË
ÔÂÌËË Á‡ ÏÂÚÍÛ.
èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 4~5.
66
óÂÂÁ 4-5 ÔÓ‚ÚÓÂÌËÈ ÍÓχ̉˚ ÏÂÌfl˛ÚÒfl ˆ‚ÂÚ‡ÏË.
ç‡ Á‡ÏÂÚÍÛ
«X» Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÛÊ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ Ӊ̇ʉ˚ ÏÂÎӉ˲.
èË ‚˚Ô‡‰ÂÌËË ‚˚Ë„˚¯ÌÓ„Ó ÌÓχ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ò ˆËÙÓÈ 2.
77
ÑÎfl ÔÓ‚ÚÓ‡ Ë„˚ «ÔÓ˛˘‡fl ÍÓÏ̇ڇ» ̇ÊÏËÚÂ
22
èÓfl‚ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
ÍÌÓÔÍÛ Ò ˆËÙÓÈ 1.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ò ˆËÙÓÈ 2.
Ç˚·ÂËÚ ÌÓÏ Ôӷ‰ËÚÂÎfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ Ò
33
ˆËÙ‡ÏË 1-9.
èÓfl‚ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÏÂÚÍÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ Ò
44
ˆËÙ‡ÏË 1-4.
èÓfl‚ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
32
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË äÄêÄéäÖ (ÔÓ‰ÓÎÊ.)
åÖçû ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl 䇇ÓÍÂ
åÛÁ˚͇θÌ˚ ¯Â‰Â‚˚ 䇇ÓÍÂ
(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÎÓ‰ËË ËÁ Ëϲ˘Â„ÓÒfl ÒÔËÒ͇
ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ¯Â‰Â‚Ó‚.
èÓÔÛË Í‡‡ÓÍÂ
ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ „·‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ò
ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ „·‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ò
11
ˆËÙÓÈ 6.
11
ˆËÙÓÈ 5.
èÓfl‚ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
èÓfl‚ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
êAÑàO
Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ÏÂÌ˛.
1. èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÂÎÓ‰ËË
22
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ò ˆËÙÓÈ 1.
ÅÛ‰ÂÚ ÔÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚˚·‡Ì‡ ÏÂÎÓ‰Ëfl Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇.
1. Ç˚·Ó ÏÂÎÓ‰ËË
2. èÓË„˚‚‡ÌË ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË
(ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ò ˆËÙÓÈ 1.)
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ò ˆËÙÓÈ 2.
1. Ç˚·ÂËÚ ÌÓÏ ÍÓÏÔÓÁˈËË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
2. ç‡ÊÏËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ Ò ˆËÙÓÈ.
Ò ˆËÙ‡ÏË.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY.
- 燘Ë̇ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
3. Ç˚·Ó ̇Á‚‡ÌËfl ÔÂÒÌË
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ò ˆËÙÓÈ 3.
2. íËÔ ÏÂÎÓ‰ËË èÓÔÛË
2. Ç˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓ ¯‡„‡Ï 2-3, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ
‚˚¯Â ‚ ‡Á‰ÂΠ2.
(ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ò ˆËÙÓÈ 2.)
1. ÇÒ ‚ˉ˚
4. Ç˚·Ó ÏÂÎÓ‰ËË ÔÓ ‚ÂÏÂÌË „Ó‰‡
(ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ò ˆËÙÓÈ 1).
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ò ˆËÙÓÈ 4.
- ÅÛ‰ÂÚ ÔÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚˚·‡Ì‡ ÏÂÎÓ‰Ëfl, ÒÓ‰Âʇ˘‡flÒfl
2. Ç˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓ ¯‡„‡Ï 2-3, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ
̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ.
‚˚¯Â ‚ ‡Á‰ÂΠ2.
2. éÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÍÓÏÔÓÁËÚÓ
5. íÂÍÒÚ ÔÂÒÌË
(ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ò ˆËÙÓÈ 2).
(ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ò ˆËÙÓÈ 5)
Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚ ÏÂÎÓ‰ËË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ Ò
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸/ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÒÎÓ‚
ˆËÙ‡ÏË Ë ÍÌÓÔÓÍ
/
, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÔÂÒÌË. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÒÎÓ‚‡ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl
PLAY.
ËÎË ËÒ˜ÂÁ‡˛Ú. (Ç ÒÎÛ˜‡Â ̇΢Ëfl Á̇˜Í‡
3. éÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÒÚËθ
Ë̉Ë͇ˆËË ÏÂÎÓ‰ËË Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ.)
(ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ò ˆËÙÓÈ 3).
èËϘ‡ÌËfl
4. åÛÁ˚͇ ÍËÌÓ (ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ò ˆËÙÓÈ 4).
– èÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl Ó‰ÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
- ç‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚˚·‡Ì‡
̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ. Ç˚·Ó
ÏÂÎÓ‰Ëfl ËÁ ÍËÌÓÙËθχ.
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓËÁ‚ÓθÌÓ ËÁ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó fl‰‡
èËϘ‡ÌËÂ: èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË STOP ·Û‰ÂÚ
ÏÂÎÓ‰ËÈ. (ÑËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ
ÔÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚˚·‡Ì‡ Ә‰̇fl ÏÂÎÓ‰Ëfl.
ÏÂÌ˛ ÔÓÒΠ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Úˉˆ‡ÚË ‰ÓÓÊÂÍ.)
– ÖÒÎË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ STOP,
3.
Ç˚·Ó ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡
ÔÓËÁÓȉÂÚ ÔÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÏÂÎÓ‰ËË.
(çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ò ˆËÙÓÈ 3.)
– ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
- á‚Û˜‡ÌË ÏÂÎÓ‰ËË ·Û‰ÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl.
RETURN.
èËϘ‡ÌËÂ: á‚Û˜‡ÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ
– ÑÎfl Ó˜ËÒÚÍË ˝Í‡Ì‡ ÓÚ ÏÂÎÓ‰ËË Í‡‡ÓÍ ̇ÊÏËÚÂ
ÓË„Ë̇·, Ú‡Í Í‡Í ÓÌÓ ÒËÌÚÂÁËÛÂÚÒfl
MENU, Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛.
˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.
33
ÑÎfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
è‡ÏflÚ¸ ÔÓÒΉÌÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË
DVD
á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ‰ËÒ͇ı MP3
äËÌÓÚÂ‡Ú Á‡ÔÓÏË̇ÂÚ ÔÓÒΉÌËÈ Ù‡„ÏÂÌÚ ÔÓÒΉ̄Ó
é هȷı MP3
‰ËÒ͇, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ÔÓÒχÚË‚‡ÎË. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ı‡ÌflÚÒfl ‚
Ô‡ÏflÚË ‰‡Ê ÔË ÒÌflÚÓÏ ‰ËÒÍÂ Ë ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ
î‡ÈÎ MP3 ÒÓ‰ÂÊËÚ Á‚ÛÍÓ‚˚ ‰‡ÌÌ˚Â, ÒʇÚ˚ Ò
ÔËÚ‡ÌËË ÔÎÂȇ. èË Á‡„ÛÁÍ ‰ËÒ͇, ‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó ‚
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl Á‚Û͇ MPEG1
Ô‡ÏflÚË ËϲÚÒfl ÛÊ Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚ ÚÛ‰‡ ‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË,
layer-3. î‡ÈÎ˚ MP3 ËÏÂ˛Ú ‡Ò¯ËÂÌË «.mp3».
ÓÌË ·Û‰ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
èΠ̠ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ MP3-Ù‡ÈÎ˚ Ò ‡Ò¯ËÂÌËflÏË,
èÓÒÚ‡‚¸Ú DVD-‰ËÒÍ Ò Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚ÏË ‚ Ô‡ÏflÚ¸
ÓÚ΢Ì˚ÏË ÓÚ «.mp3».
11
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ÏË.
Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ Ò
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl Ô˂‰ÂÌÌÓ ÌËÊÂ
‡Ò¯ËÂÌËÂÏ «.mp3», Ì fl‚Îfl˛˘ËıÒfl MP3-هȷÏË.
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
• ÖÒÎË ˝Í‡Ì ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ·ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËfl, ˜ÂÂÁ ‰ÂÒflÚ¸
鄇Ì˘ÂÌËfl ̇ ‰ËÒÍË Ò Ù‡È·ÏË MP3:
ÒÂÍÛ̉ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
1. ó‡ÒÚÓÚ‡ – ÚÓθÍÓ 44.1kHz
Ò Ì‡Á‚‡ÌËfl ÙËθχ.
2. ÅËÚÂÈÚ - ÓÚ 96 ‰Ó 192 kbps
3. îÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË CD-R ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ «ISO 9660»
4. èΠ̠ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚,
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ·ÂÁ ÒÓÁ‰‡ÌËfl îÄâãéÇéâ ëàëíÖåõ,
̇ÔËÏÂ, «Direct-CD» Ë Ú. Ô. å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‰ËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏÛ «Easy-CD
Creator», ÍÓÚÓ‡fl ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ì‡ ‰ËÒÍ هÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ
ISO9660.
5. î‡ÈÎ˚ MP3 ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ̇ Ô‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ
Ó‰ÌÓÒÂÒÒËÓÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇. ÖÒÎË Ì‡ Ô‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍÓÈ Ò ˆËÙÓÈ 2 ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ
‰ËÒ͇ MP3-Ù‡ÈÎÓ‚ ÌÂÚ, ÔΠ̠ÒÏÓÊÂÚ
22
/ ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ «YES», ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ˝ÚÓÚ ‰ËÒÍ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
SELECT / ENTER.
ÔÂÂÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ ËÎË Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÌÓ‚˚È ‰ËÒÍ.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Á˚‚‡˛ÚÒfl Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸
6. å˚ Ì ÂÍÓÏẨÛÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË CD-RW ‰ËÒÍÓ‚.
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Á‡Í˚Ú˚ ‰ËÒÍË CD-R.
7. àÏfl هȷ ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓ‰Âʇڸ Ì ·ÓΠ8 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.
èËϘ‡ÌËfl
î‡ÈÎ ‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸ ‡Ò¯ËÂÌË «.mp3», ̇Ô.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ı‡ÌflÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË Ë ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
«********.MP3»
‚ β·Ó ‚ÂÏfl.
8. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ ËÏÂÌË Ù‡È· ÌÂÒڇ̉‡ÚÌ˚Â
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Îfl Ó‰ÌÓ„Ó
ÒËÏ‚ÓÎ˚, ̇ÔËÏÂ, “_?!><+*}{`[@ ]:;\/.,”.
DVD-‰ËÒ͇. ÖÒÎË ‚˚ Á‡ÌÓÒËÚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Îfl
9. ëÛÏχÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ ‰ËÒÍ Ì ‰ÓÎÊÌÓ
ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó DVD-‰ËÒ͇, ÒÚ‡˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·Û‰ÛÚ
Ô‚˚¯‡Ú¸ 200.
ÒÚˇڸÒfl, ̇˜Ë̇fl Ò Ò‡ÏÓÈ ‡ÌÌÂÈ. ëΉӂ‡ÚÂθÌÓ,
10. àÒÔÓθÁÛÈÚ 74-ÏËÌÛÚÌ˚ CD-R ‰ËÒÍË (650M), ÌÂ
ÂÒÎË ‚˚ ‚˚ÁÓ‚ÂÚ ˝ÚË ‡ÌÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ
ËÒÔÓθÁÛÈÚ 80-ÏËÌÛÚÌ˚ CD-R ‰ËÒÍË (700M).
·ÓΠÔÓÁ‰ÌËÂ, ÍÓÚÓ˚ Á‡ÌflÎË Ëı ÏÂÒÚÓ.
ÑÎfl ÍÓÂÍÚÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚Ï DVD
ÇÍβ˜ÂÌË ÂÊËχ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ ‰ËÒÍË ‰ÓÎÊÌ˚
‰Û„Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
Ú·ӂ‡ÌËflÏ. ÉÓÚÓ‚˚ DVD ‰ËÒÍË ‚Ò„‰‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì ·Û‰ÛÚ Á‡ÌÂÒÂÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸, ÂÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl
˝ÚËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡Á΢Ì˚ı
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ ËÎË ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÏÂÌ˛
ÙÓχÚÓ‚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ (‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠCD-R Ò
̇Á‚‡ÌËÈ Ì‡ ˝Í‡Ì ‰ËÒÍ ·Û‰ÂÚ ÒÌflÚ ËÎË ÔËÚ‡ÌËÂ
هȷÏË MP3).
ÔÎÂȇ ·Û‰ÂÚ ‚˚Íβ˜ÂÌÓ.
ëΉÛÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ Ô‰ Á‡„ÛÁÍÓÈ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3
Ë ÏÛÁ˚ÍË ËÁ ÒÂÚË àÌÚÂÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸
‡Á¯ÂÌË ԇ‚Óӷ·‰‡ÚÂÎfl. 燯‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ì ËÏÂÂÚ
Ô‡‚‡ ‰‡‚‡Ú¸ Ú‡ÍÓ ‡Á¯ÂÌËÂ. ᇠ‡Á¯ÂÌËÂÏ ÒΉÛÂÚ
Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ‚·‰ÂθˆÛ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ ̇ ‰‡ÌÌÓÂ
ÏÛÁ˚͇θÌÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
34
èAMüTú èOCãE
AHEÉO KAÑPA?
1. çem 2. D‡
ìÒÚ‡ÌÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
èӂ¸Ú ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ, ÔÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛ χÒÚÂÒÍÛ˛.
ëËÏÔÚÓÏ
è˘Ë̇
åÂÚÓ‰ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl
çÂÚ ÔËÚ‡ÌËfl.
• éÚÍβ˜ÂÌ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
• 燉ÂÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ¯ÌÛ ‚ ÒÚÂÌÌÛ˛
ÓÁÂÚÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
èËÚ‡ÌË ‚Íβ˜ÂÌÓ, ÌÓ
• ç ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ.
• ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ. (èӂ¸ÚÂ, Ò‚ÂÚËÚÒfl ÎË
DVD 䇇ÓÍ ÌÂ
Ë̉Ë͇ÚÓ DVD ËÎË ‡Û‰ËÓ CD ̇
‡·ÓÚ‡ÂÚ.
‰ËÒÔΠDVD).
çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
• íÂ΂ËÁÓ Ì ̇ÒÚÓÂÌ Ì‡ ÔËÂÏ Ò˄̇·
•
Ç˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ
DVD.
‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ̇ ˝Í‡ÌÂ
ëèêÄÇäÄ
ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò DVD 䇇ÓÍÂ.
• ÇˉÂÓ͇·Âθ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÌÂ̇‰ÂÊÌÓ.
• í˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓ͇·Âθ Í
‡Á˙ÂχÏ.
• Ç˚Íβ˜ÂÌ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ.
• ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ.
éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ, ËÎË
• èÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ ˜ÂÂÁ ‡Û‰ËÓ͇·Âθ
•
Ç˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ
ÓÌ Â‰‚‡ ÒÎ˚¯ÂÌ.
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË Ì ̇ÒÚÓÂÌÓ Ì‡ ÔËÂÏ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓÎÛ˜‡˛˘Â„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇ΠڇÍ,
Ò˄̇· DVD.
˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ Á‚ÛÍ Ò DVD 䇇ÓÍÂ.
• çÂ̇‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎË.
• í˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ͇·Âθ Í
‡Á˙ÂÏÛ.
• ŒÚÍβ˜ÂÌÓ ÔËÚ‡ÌË ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl,
• ÇÍβ˜ËÚ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÂ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ ‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎflÏË.
‡Û‰ËÓ͇·ÂÎflÏË.
• èÓ‚ÂʉfiÌ ‡Û‰ËÓ͇·Âθ.
• á‡ÏÂÌËÚÂ Â„Ó ÌÓ‚˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ.
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÂ
• ᇄflÁÌÂÌ ‰ËÒÍ.
• é˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ.
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ËÒ͇ÊÂÌÓ.
èΠDVD 䇇ÓÍ ÌÂ
• ç ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ.
•
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ. (èӂ¸ÚÂ, Ò‚ÂÚËÚÒfl ÎË
̇˜Ë̇ÂÚ
Ë̉Ë͇ÚÓ DVD ËÎË ‡Û‰ËÓ CD ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
DVD).
• ÇÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ò
•
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔË„Ó‰Ì˚È ‰ËÒÍ. (èӂ¸Ú ÚËÔ
ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
‰ËÒ͇, ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË Ë Â„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰.)
• ÑËÒÍ Ô‚ÂÌÛÚ.
• èÓÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ ÒÚÓÓÌÓÈ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ‚ÌËÁ.
• ÑËÒÍ ÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ.
• èÓÎÓÊËÚ ‰ËÒÍ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
̇ԇ‚Îfl˛˘Ë ÎÓÚ͇.
• ᇄflÁÌÂÌ ‰ËÒÍ.
• é˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ.
• ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÂÌ˛.
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP ˜ÚÓ·˚
‚˚Íβ˜ËÚ¸ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛.
• ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÛÓ‚Â̸ ÂÈÚËÌ„‡.
• éÚÏÂÌËÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÂÈÚËÌ„‡ ËÎË
ËÁÏÂÌËÚ ÛÓ‚Â̸ ÂÈÚËÌ„‡.
ëÎ˚¯ÂÌ ÂÁÍËÈ ¯ÛÏ
• ᇄflÁÌÂÌ˚ ‡Á˙ÂÏ˚.
• èÓÚËÚ Ëı Ú͇ÌflÌÓÈ Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ,
ËÎË „Û‰ÂÌËÂ.
ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ÒÔËÚÓÏ.
• ᇄflÁÌÂÌ ‰ËÒÍ.
• é˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ.
• ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚
• èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ Ë
ÒËÒÚÂÏ˚ ÌÂ̇‰fiÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚.
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚.
• DVD 䇇ÓÍ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ·ÎËÁÍÓ Í
• éÚÓ‰‚Ë̸Ú ÚÂ΂ËÁÓ ‰‡Î¸Ì ÓÚ
ÚÂ΂ËÁÓÛ.
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚.
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
•
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÌÂ
• ç‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
̇ԇ‚ÎÂÌ Ì‡ ÓÍÌÓ ‰‡Ú˜Ë͇ ̇ ÔΠDVD
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ‰‡Ú˜ËÍ DVD 䇇ÓÍÂ.
䇇ÓÍÂ.
• èÛÎ¸Ú Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ
• èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÛθÚÓÏ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ‚
DVD 䇇ÓÍÂ.
ԉ·ı 23 ÙÛÚÓ‚ (7 Ï).
• åÂÊ‰Û ÔÛθÚÓÏ Ë DVD 䇇ÓÍÂ
• ìÒÚ‡ÌËÚ ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂ.
̇ıÓ‰ËÚÒfl ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂ.
• ê‡Áfl‰ËÎËÒ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ ÔÛθÚÂ
• á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÌÓ‚˚ÏË.
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
35
ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ flÁ˚ÍÓ‚
ǂ‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÍÓ‰ ‚ ̇˜‡Î¸Ì˚ı ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÙÛÌ͈ËÈ «Audio», «Subtitle» Ë/ËÎË «Menu» (ÒÏ. ÒÚ. 26).
äÓ‰ üÁ˚Í
äÓ‰ üÁ˚Í
äÓ‰ üÁ˚Í
äÓ‰ üÁ˚Í
6565 ÄÙ‡
7079 î‡ÒË
7678 ãËÌ„‡Î¸ÒÍËÈ
8375 ëÎÓ‚‡ˆÍËÈ
6566 Ä·ı‡ÁÒÍËÈ
7082 î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ
7679 ã‡ÓÒÒÍËÈ
8376 ëÎÓ‚ÂÌÒÍËÈ
6570 ÄÙË͇‡ÌÒ
7089 îËÁÒÍËÈ
7684 ãËÚÓ‚ÒÍËÈ
8377 ë‡ÏÓ‡
6577 ÄÏÂı‡ËÍ
7165 à·̉ÒÍËÈ
7686 ã‡Ú˚¯ÒÍËÈ
8378 òÓ̇
6582 ć·ÒÍËÈ
7168 òÓÚ·̉ÒÍËÈ
7771 å‡Î‡„‡ÒËÈÒÍËÈ
8379 ëÓχÎËÈÒÍËÈ
6583 ÄÒÒ‡ÏÒÍËÈ
7176 ɇÎˈËÈÒÍËÈ
7773 å‡ÓË
8381 Äη‡ÌÒÍËÈ
6588 ÄÈχÒÍËÈ
7178 ÉÛ‡‡ÌË
7775 å‡Í‰ÓÌÒÍËÈ
8382 ë·ÒÍËÈ
6590 ÄÁ·‡È‰Ê‡ÌÒÍËÈ
7185 Éۉʇ‡ÚË
7776 å‡Î‡È‡Î‡
8385 ëÛ‰‡ÌÒÍËÈ
6665 Ň¯ÍËÒÍËÈ
7265 ï‡ÛÒ‡
7778 åÓÌ„ÓθÒÍËÈ
8386 ò‚‰ÒÍËÈ
6669 ÅÂÎÓÛÒÒÍËÈ
7273 ïË̉Ë
7779 åÓΉ‡‚ÒÍËÈ
8387 ëÛ‡ıËÎË
6671 ÅÓ΄‡ÒÍËÈ
7282 ïÓ‚‡ÚÒÍËÈ
7782 凇ÚË
8465 í‡ÏËθÒÍËÈ
6672 ÅËı‡Ë
7285 ÇÂÌ„ÂÒÍËÈ
7783 å‡Î‡ÈÒÍËÈ
8469 íÂÎÛ„Û
6678
ÅÂÌ„‡Î¸ÒÍËÈ; Ň̄‡
7289 ÄÏflÌÒÍËÈ
7784 å‡Î¸ÚËÈÒÍËÈ
8471 "‡‰ÊËÍÒÍËÈ
6679 íË·ÂÚÒÍËÈ
7365 àÌÚÂÎËÌ„‚‡
7789 ÅËχÌÒÍËÈ
8472 í‡ÈÒÍËÈ
6682 ÅÂÚÓÌÒÍËÈ
7378 à̉ÓÌÂÁËÈÒÍËÈ
7865 ç‡ÛË
8473 íË„Ë̸fl
6765 ä‡Ú‡ÎÓÌÒÍËÈ
7383 àÒ·̉ÒÍËÈ
7869 çÂԇθÒÍËÈ
8475 íÛÍÏÂÌÒÍËÈ
6779 äÓÒË͇ÌÒÍËÈ
7384 àڇθflÌÒÍËÈ
7876 ÉÓη̉ÒÍËÈ
8476 퇄‡Î¸ÒÍËÈ
6783 óÂıËfl
7387 à‚ËÚ
7879 çÓ‚ÂÊÒÍËÈ
8479 íÓÌ„Ó
6789 ì˝Î¸ÒÍËÈ
7465 üÔÓÌÒÍËÈ
7982 éËfl
8482 íÛˆÍËÈ
6865 чÚÒÍËÈ
7473 à‰Ë¯
8065 èẨʇ·ÒÍËÈ
8484 "‡Ú‡ÒÍËÈ
6869 çÂψÍËÈ
7487 ü‚‡ÌÒÍËÈ
8076 èÓθÒÍËÈ
8487 í‚Ë
6890 ÅÛÚ‡ÌË
7565 ÉÛÁËÌÒÍËÈ
8083 èÛ¯ÚÛ
8575 ì͇ËÌÒÍËÈ
6976 ɘÂÒÍËÈ
7575 ä‡Á‡ıÒÍËÈ
8084 èÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ
8582 ì‰Û
6978 ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ
7576 ÉÂÌ·̉ÒÍËÈ
8185 ä˜ۇ
8590 ìÁ·ÂÍÒÍËÈ
6979 ùÒÔ‡ÌÚÓ
7577 ä‡Ï·Ó‰ÊËÈÒÍËÈ
8277 êÂÚÓÓχÌÒÍËÈ
8673 ǸÂÚ̇ÏÒÍËÈ
6983 àÒÔ‡ÌÒÍËÈ
7578 ä‡Ì‡‰ÒÍËÈ
8279 êÛÏ˚ÌÒÍËÈ
8679 ÇÓ·ԲÍ
6984 ùÒÚÓÌÒÍËÈ
7579 äÓÂÈÒÍËÈ
8285 êÛÒÒÍËÈ
8779 ÇÓ·
6985 ŇÒÍÒÍËÈ
7583 䇯ÏË
8365 ë‡ÌÒÍËÚ
8872 ïÓÒ‡
7065 èÂÒˉÒÍËÈ
7585 äÛ‰ÒÍËÈ
8368 ëË̉Ë
8979 âÓÛ·‡
7073 îËÌÒÍËÈ
7589 äË„ËÁÒÍËÈ
8372
ë·ÒÍÓıÓ‚‡ÚÒÍËÈ
9072 äËÚ‡ÈÒÍËÈ
7074 îˉÊËÈÒÍËÈ
7665 ã‡Ú˚̸
8373 ëËÌ„‡ÎÂÁÒÍËÈ
9085 áÛÎÛÒÒÍËÈ
36
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
åéÑÖãú
LM-K2530X
LM-K2930X
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl
ëÏ. ˝ÚËÍÂÚÍÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔË·Ó‡.
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
120
ÇÚ
210
ÇÚ
å‡ÒÒ‡
9.8
Í„
10.4
Í„
[éÒÌÓ‚Ì˚Â
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË]
ɇ·‡ËÚ˚ (ò ı Ç ı É)
273 x 327 x 356 mm
ã‡ÁÂ
èÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚˚È Î‡Á, ‰ÎË̇ ‚ÓÎÌ˚ 650 ÌÏ
ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ (‡Û‰ËÓ)
40 - 18000 Ɉ
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ (‡Û‰ËÓ)
ÅÓÎ 70 ‰Å (1 ÍɈ)
ëèêÄÇäÄ
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ
(ÇˉÓ) ÅÓÎ 60 ‰Å (1 ÍɈ)
ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ (‡Û‰ËÓ)
ÅÓÎ 70 ‰Å
[CD/VCD/DVD]
àÒ͇ÊÂÌËfl „‡ÏÓÌËÍ (‡Û‰ËÓ) 0.2 % (1 ÍɈ)
Ç˚ıÓ‰ ‚Ë‰Ó 1.0 Ç (p -p), 75 éÏ, ‡ÍÚË‚Ì˚È ÌÓθ, ‡Á˙Ï RCA
Ç˚ıÓ‰ S-‚Ë‰Ó (Y) 1.0 Ç (p -p), 75 éÏ
[ÇˉÓ]
(ë) 0.3 Ç (p -p), 75 éÏ
ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 65 - 74 åɈ, 87.5 - 108.0 åɈ
èÓÏÊÛÚӘ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ 10.7 åɈ
FM
éÚÌÓ¯ÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ (
ÏÓÌÓ/ÒÚÂÂÓ
)
60/55 ‰Å
ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ 60 - 10000 Ɉ
ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 522 - 1611 ÍɈ ËÎË 530 - 1610 ÍɈ
[í˛Ì]
èÓÏÊÛÚӘ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ 450 ÍɈ
AM
éÚÌÓ¯ÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ
35 ‰Å
(MW)
ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ 100 - 1800 Ɉ
Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 50
ÇÚ
+ 50
ÇÚ
100
ÇÚ
+ 100
ÇÚ
T.H.D 0.2%
Frequency Response 42 - 25000 Ɉ
[ìÒËÎËÚÂθ]
éÚÌÓ¯ÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ
80 ‰Å
åÓ‰Âθ
LMS-K2530V LMS-K2930V
íËÔ
íÂıÔÓÎÓÒÌ˚È, 3 ‰Ë̇ÏË͇ íÂıÔÓÎÓÒÌ˚È, 3 ‰Ë̇ÏË͇
àÏÔ‰‡ÌÒ 6 éÏ 6 éÏ
ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ 60 - 20000 Ɉ 65 - 20000 Ɉ
ìÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl 86 ‰Å/ÇÚ (1Ï) 86 ‰Å/ÇÚ (1Ï)
çÓÏË̇θ̇fl ÔÓ‰‚Ó‰Ëχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 50 ÇÚ 100 ÇÚ
å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓ‰‚Ó‰Ëχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
100 ÇÚ 200 ÇÚ
ɇ·‡ËÚ˚ (ò ı Ç ı É) 230 x 356 x 293 mm 230X338X298mm
[ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË]
ÇÂÒ ÌÂÚÚÓ 5.0 Í„ 5.5 Í„
ëÍÓÓÒÚ¸ ÎÂÌÚ˚ 3 ÍɈ ± 50 Ɉ
ÑÂÚÓ̇ˆËfl Á‚Û͇ 0.25% (MTT -111, JIS-WTD)
ÇÂÏfl ÔflÏÓÈ/Ó·‡ÚÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË1 120sec (C-60)
ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ 125 - 8000 Ɉ
éÚÌÓ¯ÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ
43 ‰Å(P/B)/43dB(R/B)
[äÄëëÖíÄ]
ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ 45 ‰Å(P/B)/42dB(R/P)
ë˄̇ΠÒÚˇÌËfl 52 ‰Å (MTT-5511)
37
P/NO : 3828R-A078D
- 1
- 2
