LG LH-T250SC – страница 2
Инструкция к Домашнему кинотеатру LG LH-T250SC
‡·OU‡
O
‰EOIOI
JPEG
JPEG
‰EOI‡
JPEG
C ‡˘AIEA
I‡ UEIIE
JPEG
OOIOU
NIfl
' ‡˘AIEfl
I‡ UEIIE
OO
?‡OO'OE
OU AIIA
EIE
O OUE'
N‡II˚E
AIU
OO‰‰A EE'‡AU
‰EOIE
O
U‡EI‡IE
JPEG.
?‡OO'OE
OU AIIE
'
O O?AOOA
O OOIOU ‡
EAO· ‡EAIEfl
eA A‰
EOOOI¸AO'‡IEAI
‰EOIO'
JPEG
O O?EU‡EUA
O EIA?‡IEfl
I‡EEI‡EUA
IIOOIE
b
/
B.
O
U‡EI‡i
JPEG
OO ‡'‡.
COU‡'¸UA
‰EOI
E
A‡‰'EI¸UA
IOUOI.
eO'IAOUEIOOU¸
‰EOIO'
JPEG
O
‰‡II˚I
OIAA OI
1
c‡
˝I ‡IA
C
OOfl'EUOfl
IAI˛
JPEG.
O" ‡IE?AI‡
E
OO A‰AIflAUOfl
OIA‰U˛˘EI:
?CA‡'EOEIOOUE
OU
‡AIA O'
E
?EOI‡
U‡EIO'
JPEG
JPEG
COEcok
DVD/CD- AOE'A
IOEAU
OOU A·O'‡U¸Ofl
AI‡?EUAI¸IOA
O e‰'apEUAI¸.
JPEG
Folder
1
IOIE?AOU'O
' AIAIE
‰Ifl
O?EU˚'‡IEfl
OO‰A EEIO"O
‰EOI‡.
OOOI¸AO'‡IEA
JPEG
Folder
2
JPEG
Folder
3
OOIE
I‡
JPEG
Folder
4
˝I ‡IIOI
IAI˛
IE?A"O
IA
OUO· ‡E‡AUOfl
'
JPEG
Folder
5
UA?AIEA
IAOIOI¸IEi
IOEAU
OAI‡?‡U¸,
?UO
JPEG
Folder
6
IEIUU,
˝UO
JPEG
Folder
7
O?AI¸
'AIEIE
---
JPEG
Folder
8
IAIOUO ˚A
U‡I˚
UIAI¸?EUA
‡A A?AIEA
U‡EIO'
JPEG
‰O
‡AIA ‡
IAIAA
(2760
x
2048
OEIOAIAE)
E
OOA‰‡EUA
IO'˚E
‰EOI.
?
?EOIO
E
I‡U‡IO"O'
I‡
·˚U¸
c‡EEI‡fl
IIOOIE
v
/
V,
'˚·A EUA
I‡U‡IO"
E
e·˘AA
U‡EIO'
‰EOIA
‰OIEIO
IAI¸?A
999.
2
I‡EIEUA
ENTER.
?
OOEOOI
'
I‡U‡IO"A.
OOIE
cAIOUO ˚A
‰EOIE
IO"UU
OI‡A‡U¸Ofl
IAOO'IAOUEI˚IE
O
U‰AU
'˚'A‰AI
U‡EIO'
O E
OIAA OI
'OIA‰OU'EA
‰ U"O"O
UO I‡U‡
A‡OEOE
EIE
EA-A‡
O OOIOU A
OOEOI‡
U‡EIO'
'˚
OOEAI‡AUA
'A IUU¸Ofl
I
OOOUOflIEfl
‰EOI‡.
OOEOIU
O A‰˚‰U˘A"O
I‡U‡IO"‡,
O
OOIO˘¸˛
IIOOOI
v
/
?
e E
IOIOOIO'IA
IOIO‡IU-‰EOI‡
U·A‰EUAO¸,
?UO
'OA
V
I‡
OUI¸UA
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl
'˚‰AIEUA
'˚· ‡II˚A
U‡EI˚
EIA˛U
‡O?E AIEfl
".jpg".
E
I‡EIEUA
ENTER.
?
OOIE
U‡EI˚
EIA˛U
‡O?E AIEfl
".jpe"
EIE
".jpeg",
E
IAO·iO‰EIOOUE
O OOIOU ‡
OU‰AI¸IO"O
U‡EI‡
OA AEIAIUEUA
Ei
'
U‡EI˚
".jpg".
3
O
OOIO˘¸˛
IIOOOI
v
/
V
'˚‰AIEUA
U‡EI
E
?
N‡II˚E
DVD/CD- AOE'A
IA
OOOOO·AI
O?EU˚'‡U¸
U‡EI˚
O
I‡EIEUA
ENTER
EIE
PLAY.
EIAI‡IE
·AA
‡O?E AIEfl
".jpg",
‰‡EA
AOIE
˝UE
U‡EI˚
c‡?IAUOfl
OUO· ‡E‡˛UOfl
I‡I
U‡EI˚
EAO· ‡EAIEE
JPEG
'
Windows
O O?A‰U ‡
O OOIOU ‡
U‡EI‡.
e E
Explorer
(O O'O‰IEIA).
O OOIOU A
U‡EI‡
'˚
IOEAUA
I‡E‡U¸
IIOOIU
STOP
‰Ifl
OA AiO‰‡
'
O A‰˚‰U˘AA
IAI˛
(IAI˛
JPEG)
e'A‰AIEfl
?
eU˘AOU'UAU
?AU˚ A
AEEI‡
OIO OOUE
O OOIOU ‡
OI‡E‰O'
:
>
IA‰IAII˚E,
>>
IO I‡I¸I˚E,
>>>
·˚OU ˚E
E
II
'˚II˛?AII˚E.
NIfl
vVbB'˚·O ‡
OIO OOUE
EOOOI¸AUEUA
IIOOIE.
‡UAI
O
OOIO˘¸˛
IIOOIE
b
/
B
'˚·A AUA
AEEI,
IOUO ˚E
iOUEUA
EOOOI¸AO'‡U¸,
E
I‡EIEUA
IIOOIU
ENTER.
?
OOIE
'˚
'˚·E ‡AUA
'˚II˛?AII˚E
AEEI
OIO OOUE,
UUII?Efl
O OOIOU ‡
OI‡E‰O'
IA
‡IUE'E UAUOfl.
OI‡A
JPEG
OI‡E‰O'
e
OOIO˘¸˛
IIOOOI
vVbB'˚‰AIEUA
AI‡?OI
(OOI‡A
OI‡E‰O')
E
I‡EIEUA
ENTER.
OI‡A
JPEG
IAOO‰'EEIO"O
EAO· ‡EAIEfl
1.
C
O O?AOOA
OOI‡A‡
OI‡E‰O'
I‡EIEUA
PAUSE/STEP.
eOOIA
˝UO"O
OIAA
OA AE‰AU
'
AEEI
O‡UA˚.
2.
NIfl
'OA' ‡U‡
'
AEEI
OOI‡A‡
OI‡E‰O'
I‡EIEUA
PLAY
EIE
OIO'‡
PAUSE/STEP.
A AiO‰
I
JPEG
‰ U"OIU
U‡EIU
CO
' AIfl
O OOIOU ‡
EAO· ‡EAIEE
‰Ifl
OA AiO‰‡
I
OIA‰U˛˘AIU
EIE
O A‰˚‰U˘AIU
U‡EIU
O‰IOI ‡UIO
I‡EIEUA
SKIP
(.
EIE
>).
21
COOO OEA'A‰AIEA
OO
CD
MP3
WMA
O O" ‡IIA
N‡II‡fl
UUII?Efl
OOA'OIflAU
OOi ‡IEU¸
OO fl‰OI
I˛·EI˚i
U AIO'
I‡
‰‡IIOI
‰EOIA
'
O‡IflUE
OIAA ‡
e O" ‡II‡
IOEAU
OO‰A E‡U¸
‰O
300
U AIO'
(‡U‰EO‰EOI/MP3/WMA).
COU‡'¸UA
‰EOI.
O'UO AIEA
A‡O O" ‡IIE O'‡II˚i
U AIO'
1
1.
c‡EIEUA
REPEAT
'O
' AIfl
'OOO OEA'A‰AIEfl
‰EOI‡.
AU‰EO‰EOIE
EIE
MP3/WMA-‰EOIE:
eOfl'EUOfl
EIOII‡
UUII?EE
OO'UO ‡.
OOfl'EUOfl
IAI˛
AUDIO
CD
EIE
MP3/WMA
-‰EOI‡.
2.
c‡EIEUA
REPEAT
‰Ifl
'˚·O ‡
EAI‡AIO"O
AEEI‡
0:00:00
1/12
0:00:00
1/104
Audio
CD
MP3
/
WMA
JPEG
OO'UO ‡.
COEcok
O O" ‡IIa
COEcok
O O" ‡IIa
Track1
Track8
Music
Folder
1
?
Track2
Track3
Music
Folder
2
AI:
OO'UO flAU
UAIU˘EE
U AI.
Track3
Tr
a
ck12
Music
Folder
3
Track4
Track7
Music
Folder
4
?
COA:
Track5
Track6
Music
Folder
5
OO'UO flAU
'OA
A‡O O" ‡IIE O'‡II˚A
U AIE.
Track6
Track9
Music
Folder
6
?
Track7
Track1
Music
Folder
7
C˚II.:
IA
'OOO OEA'O‰EU
U AIE
OO'UO IO.
Track8
Tr
a
ck10
Music
Folder
8
i‰‡IAIEA
U AI‡
EA
A‡O O" ‡IIE O'‡IIO"O
aAI˛
‡U‰EO‰EOI
aAI˛
‰EOI‡
MP3/WMA
OOEOI‡
C˚·A EUA
U AI
'
OOEOIA,
I‡EIEUA
PROGRAM
EIE
1.
e
OOIO˘¸˛
IIOOOI
vV'˚·A EUA
U AI,
IOUO ˚E
'˚
"
2
'˚·A EUA
EIOIIU
(NO·‡'EU¸)",
OOOIA
˝UO"O
iOUEUA
U‰‡IEU¸
EA
A‡O O" ‡IIE O'‡IIO"O
OOEOI‡.
I‡EIEUA
IIOOIU
ENTER
‰Ifl
UO"O,
?UO·˚
OOIAOUEU¸
"
2.
c‡EIEUA
CLEAR.
aIE
'˚·A EUA
EIOIIU
'˚· ‡II˚E
U AI
'
OOEOOI
U AIO'.
(i‰‡IEU¸)"
,
A‡UAI
I‡EIEUA
IIOOIU
ENTER
‰Ifl
UO"O,
?UO·˚
OOIAOUEU¸
'˚· ‡II˚E
U AI
'
OOEOOI
U AIO'.
EIA?‡IEA
"
eO'UO EUA
UO
EA
O‡IOA
‰Ifl
‰ U"Ei
U AIO',
IOUO ˚A
C˚
IOEAUA
‰O·‡'EU¸
'OA
U AIE
O
‰EOI‡.
C˚·A AUA
EIOIIU
'˚
iOUEUA
(NO·‡'EU¸
'OA)"
E
I‡EIEUA
ENTER.
U‰‡IEU¸.
IIOOIU
i‰‡IAIEA
'OA"O
A‡O O" ‡IIE O'‡IIO"O
C˚·A EUA
U AI,
IOUO ˚E
'˚
iOUEUA
I‡?‡U¸
OOEOI‡
3
O OOIU?E'‡U¸,
EA
A‡O O" ‡IIE O'‡IIO"O
OOEOI‡
"
(e O" ‡IIa).
NIfl
OA AiO‰‡
I
OIA‰U˛˘AE
OU ‡IE?A
e
OOIO˘¸˛
IIOOOI
v
/
V
'˚·A EUA
(O aCTaT
I‡EIEUA
MENU.
BCE)"
E
I‡EIEUA
ENTER.
c‡EIEUA
PLAY
EIE
ENTER,
?UO·˚
I‡?‡U¸
EIA?‡IEA
4
'OOO OEA'A‰AIEA.
COOO OEA'A‰AIEA
I‡?IAUOfl
'
‡O O" ‡IIE O'‡II˚A
OOEOIE
U‡IEA
U‰‡Ifl˛UOfl
O E
A‡O O" ‡IIE O'‡IIOI
'‡IE
OO fl‰IA.
EA'IA?AIEE
‰EOI‡.
COOO OEA'A‰AIEA
OOU‡IO'EUOfl
OOOIA
UO"O,
I‡I
'OA
A‡O O" ‡IIE O'‡II˚A
U AIE
·U‰UU
O OE" ‡I˚
OO
O‰IOIU
‡AU.
UO·˚
'A IUU¸Ofl
'
AEEI
O·˚?IO"O
5
'OOO OEA'A‰AIEfl,
'˚·A EUA
U AI
IOIO‡IU-‰EOI‡
(EIE
MP3/WMA)
E
I‡EIEUA
PLAY.
22
‡·OU‡
O
‰EOIOI
DivX
UO I‡U‡
C˚
IOEAUA
OIOU AU¸
‰EOI
'
UO I‡UA
DivX
I‡
‰‡IIOI
DVD/CD-IEIOUA‡U.
eO'IAOUEIOOU¸
‰EOI‡
DivX
O
‰‡II˚I
OIAA OI
O" ‡IE?E'‡AUOfl
OIA‰U˛˘EIE
UOIO'EflIE:
COU‡'¸UA
‰EOI
E
A‡I OEUA
‰EOIOO EAIIEI.
c‡
˝I ‡IA
1
?
OOfl'EUOfl
IAI˛
DivX.
COAIOEIOA
AI‡?AIEA
‡A A?AIEfl
U‡EI‡
DivX
-
IAIAA
720x576
(W
x
H)
OEIOAIAE.
0:00:00
1/12
?
c‡A'‡IEA
U‡EI‡
OU·UEU O'
DivX
O" ‡IE?AIO
20~40
DIVX
AI‡I‡IE.
COEcok
Movie
Folder
1
Movie
Folder
2
?
OOIE
IO‰
IA
'OAIOEIO
'OOO OEA'AOUE
'
U‡EIA
DivX,
Movie
Folder
3
"
Movie
Folder
4
I‡
‰EOOIAA
IOEAU
OOfl'EU¸Ofl
OEI'OI
_
".
Movie
Folder
5
OOOI¸AO'‡IEA
Movie
Folder
6
Movie
Folder
7
?O
OIE
?EOIO
I‡‰ O'
O A'˚?‡AU
30
A‡
1
OAIUI‰U,
Movie
Folder
8
AEEI
‡·OU˚
‰‡IIO"O
UOU OEOU'‡
IOEAU
·˚U¸
I‡ U?AI.
?
OOIE
'E‰AO-
E
‡U‰EO‰‡II˚A
A‡OEO‡IIO"O
U‡EI‡
IA
c‡EIEUA
v
/
V
‰Ifl
'˚·O ‡
O‡OIE
E
I‡EIEUA
?A A‰U˛UOfl,
UO
'˚'O‰flUOfl
IE·O
'E‰AO-
EIE
2
ENTER.
eOfl'EUOfl
OOEOOI
U‡EIO'
EA
O‡OIE.
OOIE
'˚
‡U‰EO‰‡II˚A.
I‡iO‰EUAO¸
'
OOEOIA
U‡EIO'
E
iOUEUA
'A IUU¸Ofl
'
?
OOIE
A‡OEO‡I
O
OOIO˘¸˛
GMC,
OOEOOI
O‡OOI,
EOOOI¸AUEUA
IIOOIE
v
V
I‡
U‡EI
UOU OEOU'O
/
OUI¸UA
OO‰‰A EE'‡AU
UOI¸IO
O‰IOUO?A?I˚E
U O'AI¸
Ni,
?UO·˚
'˚‰AIEU¸
E
I‡EIEUA
ENTER.
A‡OEOE.
*
GMC?
OOIE
'˚
iOUEUA
O OOIOU AU¸
IOII AUI˚E
U‡EI,
GMC
--
˝UO
OOI ‡˘AIEA
OU
Global
Motion
Compensation
3
I‡EIEUA
v
/
V
?UO·˚
'˚‰AIEU¸
U‡EI,
E
I‡EIEUA
(UIE'A O‡I¸I‡fl
IOIOAIO‡?Efl
‰'EEAIEfl
EAO· ‡EAIEfl).
ENTER
EIE
PLAY.
UO
EIOU UIAIU
IO‰E O'‡IEfl,
UI‡A‡II˚E
'
OU‡I‰‡ UA
MPEG4.
cAIOUO ˚A
IO‰A ˚
MPEG4,
I‡I
DivX
EIE
Xvid,
c‡EIEUA
STOP
‰Ifl
'˚iO‰‡
EA
IAI˛.
EIA˛U
‰‡IIU˛
OO?E˛.
eU˘AOU'U˛U
‡AI˚A U O'IE
GMC-
4
IO‰E O'‡IEfl,
IOUO ˚A
O·˚?IO
I‡A˚'‡˛UOfl
O‰IOUO?A?I‡fl,
‰'UiUO?A?I‡fl
EIE
U AiUO?A?I‡fl
GMC.
EIA?‡IEA
?
COflIEE
‡A
OA A‰
'OOO OEA'A‰AIEAI
U‡EI‡
DivX
"SUBTITLE
COOO OEA'O‰EI˚E
U‡EI
DivX
UOU‡I‡'IE'‡EUA
AEEI
ON
[ei a e
C a.]",
"
I‡EEI‡fl
ENTER
z
".avi
IIOOIU
[C eN].
",
".mpg
",
".mpeg
?
O"‰‡
'
U‡EIA
AOU¸
OU·UEU ˚
I‡
‰'Ui
EIE
·OI¸?AI
COOO EA'O‰EI˚E
UO I‡U
Codec
IOIE?AOU'A
flA˚IO',
‰OOUUOI˚
UOI¸IO
O E"EI‡I¸I˚A
OU·UEU ˚.
?
DivX
IA
z
"DIVX3.xx
"DIVX4.xx
"DIVX5.xx
"XVID
NIfl
U‡EIO'
‰OOUUOAI
A'UIO'OE
AEEI
Pro
logic
II.
",
",
",
",
?
eU·UEU ˚
I‡
IEU‡EOIOI
flA˚IA
IA
'O
"MP43
",
"3IVX
",
"MP42
".
OUO· ‡E‡˛UOfl
' AIfl
'OOO OEA'A‰AIEfl
U‡EIO'
DivX.
(NOOUUOI˚
OU·UEU ˚
I‡
‡I"IEEOIOI
COOO OEA'O‰EI˚E
‡U‰EOUO I‡U
flA˚IA)
z
"AC3
",
"DTS
",
"PCM
",
"MP3
",
"WMA
".
?
‡OUOU‡
-
‰EOI AUEA‡?EE:
'
O A‰AI‡i
32
48
I ?
-
(MP3),
'
O A‰AI‡i
24
48
I ?
(WMA)
?
eIO OOU¸
OA A‰‡?E
‰‡II˚i:
'
-
O A‰AI‡i
32
-
320
I·EU/O
(MP3),
40
192
I·EU/O
(WMA)
23
Ifl
OO‰"OUO'IAIIO"O
OOI¸AO'‡UAIfl
‡IflU¸
OOOIA‰IAE
I‡OU OEIE
DVD
iO ‡'IAIEA
UAIA'EAO OI
C‡?
DVD/CD- AOE'A
A‡OOIEI‡AU
OUI¸U
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl
OO‰iO‰EU
‰Ifl
UOU‡IO'IE
OOI¸AO'‡UAIfl
‡·OU˚
O
DVD/CD- AOE'A OI,
U‡I
EA,
I‡I
E
‰Ifl
‰Ifl
OOOIA‰IA"O
‰EOI‡,
IOUO ˚E
'˚
O OOI‡U E'‡IE.
EOOOI¸AO'‡IEfl
UUII?EE
LG
TV
O E
Ei
OO A‰AIAIIOI
iOU‡IO'IE
OOi ‡Ifl˛UOfl
'
O‡IflUE
‰‡EA
O E
OIflUOI
‰EOIA
O" ‡IE?AIEE.
E
O E
'˚II˛?AIIOI
OEU‡IEE.
e E
A‡" UAIA
‰EOI‡,
‰Ifl
NIfl
‡·OU˚
O
C‡?EI
UAIA'EAO OI
LG
'˚OOIIflEUA
IOUO O"O
'
O‡IflUE
EIA˛UOfl
IEEA
UEA
A‡IAOAII˚A
UU‰‡
‡IAA
UI‡A‡II˚A
EIOU UI?EE.
UOU‡IO'IE,
OIE
·U‰UU
EOOOI¸AO'‡I˚
‡'UOI‡UE?AOIE.
eA A‰
I‡?‡IOI
˝IOOIU‡U‡?EE
OUI¸U‡
1
EIA?‡IEfl
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl
I‡EIEUA
IIOOIU
TV
( C)
‰Ifl
'˚·O ‡
UOU OEOU'‡,
OO‰IAE‡˘A"O
c‡OU OEIE
OOi ‡Ifl˛UOfl
'
O‡IflUE
‰Ifl
EOOOI¸AO'‡IEfl
'
˝IOOIU‡U‡?EE.
I˛·OA
' AIfl.
NIfl
'II˛?AIEfl
AEEI‡
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl
C
DVD/CD- AOE'A A
IA
A‡OOIEI‡˛UOfl
I‡OU OEIE
(‰Ifl
‡·OU˚
O
‰ U"EI
UOU OEOU'OI)
O·flA‡UAI¸IO
‰EOI‡,
AOIE
C˚
OUII˛?‡AUA
DVD/CD- AOE'A
OA A‰
OI‡?‡I‡
I‡EIEUA
IIOOIU
TV
( C).
I‡?‡IOI
'OOO OEA'A‰AIEfl.
IOOIE
POWER
( aO e Ac O),
2
CH(E/D),
VOLUME
(i eCOc
ea ee )
I ‡II‡fl
A‡OU‡'I‡
(+/-)
E
INPUT
(C e )
I‡
OUI¸UA
‰EOU‡I?EOIIO"O
I ‡II‡fl
A‡OU‡'I‡
OUO· ‡E‡AUOfl,
AOIE
DVD-OIAA
UO ‡'IAIEfl
EOOOI¸AU˛UOfl
‰Ifl
‡·OU˚
O
UAIA'EAO OI
I‡iO‰EUOfl
'
AEEIA
STOP
'
UA?AIEA
·OIAA
5
IEIUU.
LG.
C˚·O
IO‰‡
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl
‰Ifl
UAIA'EAO ‡
LG
C˚·O
OEOUAI˚
‰ApEE'‡fl
IIOOIU
POWER
( Ac O),
IAOIOI¸IO
p‡A
I‡EIEUA
IIOOIU
PR/CH(+/-)
(E/D),
‰O
'II˛?AIEfl
cAO·iO‰EIO
'˚· ‡U¸
UEO
OEOUAI˚,
OOOU'AUOU'U˛˘EE
EIE
'˚II˛?AIEfl
UAIA'EAOp‡.
'‡?AIU
UAIA'EAO U.
OOIE
I‡
‰EOOIAA
"O EU
EI‰EI‡UO
NO
DISC,
I‡EIEUA
IIOOIU
PAUSE/STEP
I‡
OA A‰IAE
O‡IAIE
E
U‰A EE'‡EUA
AA
IA
IAIAA
5
OAIUI‰
‰Ifl
EIA?‡IEA
OA AII˛?AIEfl
OEOUAI˚
(PAL,
NTSC
EIE
AUTO).
OOIE
OUI¸U
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl
IA
‡·OU‡AU
O
OOIE
'˚· ‡II‡fl
OEOUAI‡
IA
OOOU'AUOU'UAU
OEOUAIA
C‡?EI
UAIA'EAO OI,
OOO O·UEUA
‰ U"OE
IO‰
EIE
UAIA'EAO ‡,
OA A‰‡?‡
?'AUO'
IOEAU
·˚U¸
I‡ U?AI‡.
EOOOI¸AUEUA
O E"EI‡I¸I˚E
OUI¸U
‰EOU‡I?EOIIO"O
AUTO:
C˚·E ‡EUA,
IO"‰‡
DVD/CD
AOE'A
OO‰II˛?AI
UO ‡'IAIEfl,
OOOU‡'IflAI˚E
'IAOUA
O
UAIA'EAO OI
LG.
E
Gold
I
O
(LG
Star)
UAIA'EAO U
IUI¸UEOEOUAIOE.
aA-A‡
‡AIOO· ‡AEfl
IO‰O',
EOOOI¸AUAI˚i
NTSC:
C˚·E ‡EUA,
IO"‰‡
DVD/CD
AOE'A
OO‰II˛?AI
O OEA'O‰EUAIflIE,
cA A
eaeAca
IA
IOEAU
I
UAIA'EAO U
O
OEOUAIOE
NTSe.
"‡ ‡IUE O'‡U¸,
?UO
OUI¸U
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl
PAL:
C˚·E ‡EUA,
IO"‰‡
DVD/CD
AOE'A
OO‰II˛?AI
·U‰AU
‡·OU‡U¸
O
I˛·OE
IO‰AI¸˛
UAIA'EAO ‡
LG.
I
UAIA'EAO U
O
OEOUAIOE
PAL-TV.
24
‡·OU‡
O
‡‰EO
A‰'‡ EUAI¸I‡fl
I‡OU OEI‡
OU‡I?EE
OOOI¸AO'‡IEA
‡‰EO
C
O‡IflU¸
IOEIO
A‡IAOUE
50
OU‡I?EE
'
‰E‡O‡AOI‡i
FM
eI‡?‡I‡
A‡IAOEUA
‡‰EOOU‡I?EE
'
O‡IflU¸
DVD/CD- AOE'A
EIE
AM.
eA A‰
I‡OU OEIOE
U·A‰EUAO¸,
?UO
'˚
OIEAEIE
(OI.
«e A‰'‡ EUAI¸I‡fl
I‡OU OEI‡
OU‡I?EE»
OIA'‡).
" OIIOOU¸
‰O
IEIEIUI‡.
c‡EEI‡EUA
BAND,
OOI‡
I‡
‰EOOIAA
IA
OOfl'EUOfl
c‡EEI‡EUA
IIOOIU
BAND
‰O
UAi
OOI‡
'
OIIA
1
OO ,
AM
EIE
FM.
1
‰EOOIAfl
IA
OOfl'EUOfl
OEI'OI
FM
EIE
AM.
U‰AU
'II˛?AI‡
OOOIA‰Iflfl
OU‡I?Efl,
I‡
IOUO U˛
O OEA'O‰EI‡O¸
I‡OU OEI‡.
E
I‡E‰OI
I‡E‡UEE
IIOOIE
BAND
'˚
·U‰AUA
2
OOOA AIAIIO
'˚·E ‡U¸
FM
EIE
AM.
c‡EEI‡EUA
PR(D/E)
'˚·A EUA
IUEIU˛
2
OOOI¸AO'‡IEA
‡‰EOO O" ‡IIU.
c‡EIEUA
E
U‰A EE'‡EUA
TUNING
EIE
e E
I‡E‰OI
I‡E‡UEE
˝UOE
IIOOIE
DVD/CD- AOE'A
3
I‡
OA A‰IAE
O‡IAIE
O EIA IO
‰'A
OA AiO‰EU
OU
O‰IOE
O A‰'‡ EUAI¸IO
A‡IAOfiIIOE
'
O‡IflU¸
OAIUI‰˚,
OOI‡
EI‰EI‡UO
?‡OUOU˚
IA
I‡?IAU
OU‡I?EE
I
‰ U"OE.
IAIflU¸Ofl,
OOOIA
?A"O
OUOUOUEUA
IIOOIU.
I‡I
UOI¸IO
c‡OU OEUA
" OIIOOU¸,
' ‡˘‡fl
VOLUME
I‡
eI‡IE O'‡IEA
OOU‡IO'EUOfl,
DVD/CD- AOE'A
3
I‡E‰AU
OU‡I?E˛.
c‡
‰EOOIAA
OOfl'EUOfl
«TUNED»
EIE
OA A‰IAE
O‡IAIE,
EIE
I‡EEI‡fl
VOLUME
+
EIE
-
«STEREO»
('
OIU?‡A
OUA AOOU‡I?EE).
I‡
OUI¸UA
i.
c‡EIEUA
IIOOIU
PROG./MEMO.
I‡
OUI¸UA
UO·˚
'˚II˛?EU¸
‡‰EO
4
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl.
NIfl
'˚II˛?AIEfl
DVD/CD- AOE'A
I‡EIEUA
POWER,
c‡
‰EOOIAA
A‡IE"‡AU
IOIA ,
OO‰
IOUO OE
·U‰AU
A‡OEO‡I‡
OU‡I?Efl.
EIE
OA AE‰EUA
'
‰ U"OE
AEEI
(DVD/CD,
AV
1,
EIE...).
c‡EEI‡fl
PR(D/E)
I‡
OUI¸UA
‰Ifl
'˚·O ‡
5
UOU‡IO'IE
IOIA ‡,
OO
'‡?AIU
EAI‡IE˛.
OOIU?E'‡IEA
OU‡I?EE,
IA
A‡IAOfiII˚i
'
O‡IflU¸
COOOOI¸AUEUAO¸
U?IOE
EIE
‡'UOI‡UE?AOIOE
eIO'‡
I‡EIEUA
IIOOIU
PROG./MEMO.
I‡
OUI¸UA
I‡OU OEIOE,
OOEO‡IIOE
'
?‡"A
2.
6
A˘A
‡A.
eU‡I?Efl
A‡IAOAI‡
'
O‡IflU¸.
NIfl
U?IOE
I‡OUOEIE
IAOIOI¸IO
‡A
I‡EIEUA
TUN-
b
EIE
TUN+
B
I‡
OUI¸UA
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl.
Ifl
A‡IAOAIEfl
‰ U"Ei
OU‡I?Efl
OO'UO EUA
‡'UOI‡UE?AOIOE
I‡EIEUA
E
7
NIfl
I‡OU OEIE
?‡"EO3OO6.
U‰A EE'‡EUA
TUN-
b
EIE
TUN+
B
I‡
OUI¸UA
OIOIO
2
c‡OU OEI‡
I‡
OU‡I?E˛
OO
OI‡·˚I
OE"I‡IOI
OAIUI‰.
NIfl
I‡OU OEIE
I‡
OU‡I?E˛
' U?IU˛
'
?‡"A
3
OOOIA‰O'‡UAI¸IO
I‡EEI‡EUA
TUNING
EIE
C˚·O
A‡IAOAII˚i
'
O‡IflU¸
OU‡I?EE
I‡O flIU˛
.
NIfl
IAOOO A‰OU'AIIO"O
'˚·O ‡
IUEIOE
OU‡I?EE
EA
O‡IflUE
IOEIO
EOOOI¸AO'‡U¸
IIOOIE
O
?EU ‡IE
I‡
OUI¸UA
Ni.
i‰‡IAIEA
'OAi
A‡IAOfiII˚i
'
O‡IflU¸
OU‡I?EE
c‡O EIA ,
‰Ifl
'II˛?AIEfl
OU‡I?EE
IOIA
4
I‡EIEUA
c‡EIEUA
E
U‰A EE'‡EUA
IIOOIU
PROG./MEMO.
IIOOIU
4
I‡
OUI¸UA
Ni.
NIfl
O OOIU?E'‡IEfl
OU‡I?EE
19,
O EIA IO
‰'A
OAIUI‰˚,
OOI‡
I‡
‰EOOIAA
IA
I‡?IAU
IE"‡U¸
I‡EIEUA
OI‡?‡I‡
1,
‡
OOUOI
9
('
UA?AIEA
3
OAIUI‰).
OOO·˘AIEA
"CLEAR
ALL",
OOOIA
?A"O
OIO'‡
I‡EIEUA
PROG./MEMO.
‰Ifl
O· OO‡
'OAi
OU‡I?EE.
eO ‡'I‡
OOIE
'˚
OIU?‡EIO
A‡?IE
'
AEEI
"CLEAR
ALL"
OOIE
OU‡I?Efl
FM
O EIEI‡AUOfl
O
OOOUO OIIEI
(i‰‡IEU¸
'OA)
E
'˚
IA
iOUEUA
IE?A"O
U‰‡IflU¸,
IE?A"O
?UIOI
IA
I‡EEI‡EUA.
eOOIA
IAOIOI¸IEi
OAIUI‰,
OOO·˘AIEA
c‡EIEUA
MONO/ST.
I‡
OA A‰IAE
O‡IAIE
?UO·˚
O
"CLEAR
ALL"
EO?AAIAU
O
‰EOOIAfl
E
AOE'A
OA AE‰AU
‰EOOIAfl
EO?AAIO
"ST.".
'
IO I‡I¸I˚E
AEEI.
eUA AO˝UUAIU
EO?AAIAU,
IO
I‡?AOU'O
O EfiI‡
UIU??EUOfl.
UO·˚
'OOOU‡IO'EU¸
OUA AO˝UUAIU
OIO'‡
EIA?‡IEA
I‡EIEUA
IIOOIU.
OOIE
'OA
fl?AEIE
O‡IflUE
A‡IflU˚,
I‡
‰EOOIAA
OOfl'EUOfl
OOO·˘AIEA
FULL,
‡
IOIA
OU‡I?EE
A‡IE"‡AU.
Ifl
UIU??AIEfl
O EfiI‡
NIfl
EAIAIAIEfl
OU‡I?EE
'˚OOIIEUA
?‡"E
5-6
I‡I
eA AO EAIUE UEUA
‡IUAIIU.
IOIA ‡
UI‡A‡IO
'˚?A.
25
‡·OU‡
O
‡‰EO
(O O‰OIE.)
UO
U‡IOA
RDS
OEOI
O O" ‡II˚
(PTY)
e E·O
O·O U‰O'‡I
OEOUAIOE
OA A‰‡?E
‰‡II˚i
OO
‡‰EO
I‡'IOA
‰OOUOEIOU'O
RDS
'
UOI,
?UO
OI‡
OOA'OIflAU
RDS,
IOUO ‡fl
OOA'OIflAU
O EIEI‡U¸
‡AIE?I˚A
O'A‰AIEfl
O EO'OEU¸
O O" ‡II‡I
UEO
(PTY),
IOUO ˚E
OOEO˚'‡AU
OO
FM
‡‰EO.
eEOUAI‡
RDS
‡OO OOU ‡IAI‡
'O
IIO"Ei
i‡ ‡IUA
OA A‰‡'‡AIOE
EIUO I‡?EE.
eOEOOI
IEEA
OU ‡I‡i
E
O A‰OU‡'IflAU
OO·OE
OA A‰‡?U
'
UAIOUO'OI
'E‰A
OO‰A EEU
OOI ‡˘AIEfl
I‡E‰O"O
EA
UEOO'
O O" ‡II˚
O
EIUO I‡?EE
O
OOA˚'IOI
OEI'OIA
‡‰EOOU‡I?EE
EIE
A"O
‡O?EU O'IOE.
O'A‰AIEfl
O
‡‰EOOAUE,
IUA˚I‡I¸IOI
OUEIA
OU‡I?EE
E
OE"I‡I‡i
UO?IO"O
' AIAIE.
NEWS
cO'OOUE
AFFAIRS
aAOUI˚A
IO'OOUE
c‡OU OEI‡
RDS
INFO
aIUO I‡?Efl
O"‰‡
O EAIIEI
I‡OU ‡E'‡AUOfl
I‡
OU‡I?E˛
FM,
SPOR
T
eOO U
'˚‰‡˛˘U˛
O'A‰AIEfl
OO
RDS,
OI
‡'UOI‡UE?AOIE
EDUCATE
e· ‡AO'‡IEA
OUO· ‡AEU
OOA˚'IOE
OU‡I?EE,
‡
'
OIIA
‰EOOIAfl
OOfl'EUOfl
DRAMA
A‡U
EI‰EI‡UO
RDS,
‡
U‡IEA
O
UEOA
I‡E‰AIIOE
O O" ‡II˚
CULTURE
UI¸UU ‡
(PTY),
e‡‰EOUAIOUA
(RT),
eE"I‡I‡i
(CT),
‡
SCIENCE
' AIAIE
c‡UI‡
U‡IEA
O
VA
e O" ‡II‡
O
A‡IA‰IAIIOE
OIUE·‡i
OEOUAI˚
RDS,
AOIE
‡‰EOOU‡I?Efl
Ei
RIED
A?¸˛
POP
M
eOOUIfl I‡fl
IUA˚I‡
OA A‰‡AU.
ROCK
M
eOI-IUA˚I‡
CE‰˚
OUO· ‡E‡AIOE
EIUO I‡?EE
O
RDS
EASY
M
cAI‡'flA?E'‡fl
IUA˚I‡
LIGHT
M
I‡OOE?AOI‡fl
eEOUAI‡
RDS
OOOOO·I‡
IUA˚I‡
OUO· ‡E‡U¸
?E OIEE
I‡·O
CLASSICS
eA ¸AAI‡fl
II‡OOE?AOI‡fl
IUA˚I‡
O'A‰AIEE
'
‰OOOIIAIEA
I
OOA˚'IOIU
OU‡I?EE,
IOUO ˚A
OTHER
M
N U"‡fl
IUA˚I‡
OOfl'IflAUOfl
I‡
‰EOOIAA,
I‡I
UOI¸IO
O EAIIEI
I‡OU OAI
I‡
WEATHER
e O"IOA
OO"O‰˚
OU‡I?E˛.
e·˚?IO
O E
‡·OUA
RDS
I‡
‰EOOIAA
OOfl'EUOfl
FINANCE
iEI‡IOO'‡fl
OA A‰‡?‡
I‡A'‡IEA
OU‡I?EE,
U ‡IOIfl?EOIIOE
OAUE
EIE
·UI'˚
CHILDREN
NAUOIEA
O O" ‡II˚
OOA˚'I˚i.
c‡EEI‡fl
IIOOIU
RDS
O EAIIEI‡,
'˚
IOEAUA
SOCIAL
e O" ‡II˚
OO
O·˘AOU'AIIOE
EEAIE
OOO?A A‰IO
'˚· ‡U¸
I˛·OA
EA
'OAIOEI˚i
'E‰O'
RELIGION
eAIE"EOAI˚A
I‡I‡I˚
O'A‰AIEE:
PHONE
IN
e O" ‡II˚
OO
A'OII‡IE
OO
UAIAUOIU
TRAVEL
(PS↔FREQUENCY↔PTY↔RT↔CT)
eUUA?AOU'Efl
E
UU EAI
LEISURE
e‡A'IA?AIEfl
E
iO··E
PS
(c‡A'‡IEA
OA 'EO‡
C
OIIA
JAZZ
O O" ‡II˚)-
‰EOOIAfl
NE‡A
COUNTR
Y
OUO· ‡E‡AUOfl
I‡A'‡IEA
I‡I‡I‡.
aUA˚I‡
I‡IU E
NATION
M
OOU‰‡ OU'AII˚A
"EII˚
E
IAIO‰EE
PTY
(e‡OOOAI‡'‡IEA
UEO‡
O O" ‡II˚)-
C
OIIA
‰EOOIAfl
OLDIES
eU‡ ˚A
iEU˚
OUO· ‡E‡AUOfl
OOEO‡IEA
UEO‡
‡‰EOOU‡I?EE.
FOLK
M
c‡ O‰I‡fl
IUA˚I‡
RT
(e‡OOOAI‡'‡IEA
‡‰EOUAIOU‡)-
C
OIIA
‰EOOIAfl
DOCUMENT
NOIUIAIU‡I¸I˚A
OA A‰‡?E
TEST
AOUO'˚E
OE"I‡I
OUO· ‡E‡AUOfl
I‡A'‡IEA
‡‰EOUAIOU‡.
O O'A IE
OU‡I?EE
ALARM
1
eA A‰‡?‡
˝IOU AII˚i
OOO·˘AIEE
CT
(C˚‰‡'‡AI˚A
O O" ‡IIOE
OE"I‡I˚
' AIAIE)-
e EAIIEI
IOEAU
O EIEI‡U¸
UAIU˘AA
' AIfl
E
OUO· ‡E‡U¸
A"O
'
OIIA
‰EOOIAfl.
UO·˚
O OEA'AOUE
OOEOI
O O" ‡II
OO A‰AIAIIO"O
UEO‡
(PTY)
OIA‰UEUA
O E'A‰AII˚I
?‡"‡I:
e EIA?‡IEfl
c‡EEI‡fl
IIOOIU
BAND
'˚·A EUA
‰E‡O‡AOI
FM.
eO A‰AIAII˚A
RDS-OU‡I?EE
IO"UU
IA
EOOOI¸AO'‡U¸
1
IAIOUO ˚A
EA
O E'A‰AII˚i
'OAIOEIOOUAE.
OOIE
c‡EIEUA
IIOOIU
PTY
‰Ifl
'˚·O ‡
PTY.
IUEI˚A
O'A‰AIEfl
OU‡I?EAE
IA
OA A‰‡˛UOfl,
'
OIIA
2
‰EOOIAfl
OOfl'EUOfl
OOO·˘AIEA
PTY
NONE
UO·˚
UEO
I‡EIEUA
(«OUOUUOU'.»),
RT
NONE,
CT
NONE,
PS
NONE.
'˚· ‡U¸
‰ U"OE
O O" ‡II
3
IIOOIU
PTY.
C
UO
' AIfl
I‡I I‡
‰EOOIAA
·U‰AU
OOU‡'‡U¸Ofl
UAIU˘EE
UEO
O O" ‡II˚,
'˚
OIOEAUA
O OI UUEU¸
OOEOOI
'OAi
‰OOUUOI˚i
UEOO'
O O" ‡II.
C˚· ‡'
UEO
O O" ‡II˚
(PTY),
I‡EIEUA
PTY.
4
e E·O
OA AE‰AU
'
AEEI
‡'UOI‡UE?AOIO"O
OOEOI‡
E
OOOU‡ ‡AUOfl
O·I‡ UEEU¸
OIA‰U˛˘U˛
OU‡I?E˛
‡I‡IO"E?IO"O
UEO‡
(PTY)
c
OE"I‡IOI
O EAIIAIO"O
I‡?AOU'‡.
26
py"EA
UyII?EE
iOU‡IO'I‡
U‡EIA ‡
‡'UOOUII˛?AIEfl
XTS
( A 'OII‡OOI˚E
A‡I¸I˚E
A'UI)
C‡?
DVD/CD- AOE'A
IOEIO
I‡OU OEU¸
U‡I,
?UO·˚
OI
C˚
IOEAU
OOIU?‡U¸
U‰O'OI¸OU'EA
OU
OUA AOUOIE?AOIO"O
‡'UOI‡UE?AOIE
OUII˛?‡IOfl
'
A‡‰‡IIOA
' AIfl.
A'UI‡
?EU O'O"O
O E"EI‡I¸IO"O
EOUO?IEI‡
·AA
OOIAi.
Ifl
UOU‡IO'IE
IUEIO"O
' AIAIE
‡'UOOII˛?AIEfl
1
I‡EIEUA
SLEEP.
COflIEE
‡A
O E
I‡E‡UEE
IIOOIE
XTS
'
‰'UiI‡I‡I¸IOI
c‡
‰EOOIAA
OOfl'EUOfl
EI‰EI‡UO
SLEEP.
AEEIA
I‡OU OEI‡
IAIflAUOfl
'
OIA‰U˛˘AI
OO fl‰IA:
E
I‡E‰OI
I‡E‡UEE
IIOOIE
SLEEP
OOOUOflIEA
XTS-1→XTS-2→XTS-3→NORMAL...
2
IAIflAUOfl
'
OO fl‰IA,
UI‡A‡IIOI
IEEA.
SLEEP
180
→150
→120→90→80→70
→60→50→
eO'AU˚:
40→30→20→10
→OFF
XTS-
1:
AOIE
'OOO OEA'O‰EUOfl
UEI¸I
OO
OI‡·OE
OO‰‰A EIOE
IEAIEi
UOIO'
'
OOIO'IOI
IUA˚I‡I¸IOI
OOOI¸AO'‡IEA
EIA?‡IEfl
OOO O'OE‰AIEE,
UO
'
‰‡IIOI
AEEIA
UOEIE'‡AUOfl
C˚
IOEAUA
UUO?IEU¸
' AIfl,
OOU‡'?AAOfl
‰O
'OOO EflUEA
A'UI‡
O
OOIO˘¸˛
IEAIO?‡OUOUIOE
'˚II˛?AIEfl
DVD/CD- AOE'A .
‡IUOUE?AOIOE
OEOUAI˚.
c‡EIEUA
IIOOIU
SLEEP.
c‡
‰EOOIAA
OOfl'EUOfl
XTS-
2:
'
AEEIA
‰'Ui?‡OUOUIO"O
O·iO‰‡
OOA‰‡AUOfl
OOU‡'?AAOfl
SLEEP.
˝UUAIU
'OOO OEA'A‰AIEfl
OO'˚?AIIO"O
I‡?AOU'‡
A‡
eO'A˘AIIOOU¸
O?AU
OO‰II˛?AIEfl
U˚IO'˚i
‡IUOUE?AOIEi
OEOUAI,
U‡
UUII?Efl
'II˛?‡AU
OO'A˘AIEA
‰EOOIAfl
E
U?IE
U‡IEi
EA,
I‡I
E
" OIIOOUE
'
'II˛?AIIOI
OOOUOflIEE.
U OIU‡I¸I˚A.
XTS-
3:
IOEIO
O‰IO' AIAIIO
UOU‡IO'EU¸
I‡I
XTS-
cAOIOI¸IO
‡A
I‡EIEUA
IIOOIU
DIMMER.
1,
U‡I
E
XTS-
2,
E
˝UO
IOEAU
O OUE'O‰AEOU'O'‡U¸
eUII˛?AIEA
A'UI‡
OUIOOEUAI¸IOIU
OOIEEAIE˛
'˚OOU˚
A'UI‡
UO·˚
' AIAIIO
'˚II˛?EU¸
A'UI
I‡EIEUA
˝UU
IIOOIU.
IEAIO?‡OUOUIOE
‡IUOUE?AOIOE
OEOUAI˚
'
AEEIA
C˚
IOEAUA
'˚II˛?EU¸
A'UI,
I‡O EIA ,
?UO·˚
OU'AUEU¸
XTS-
2.
I‡
UAIAUOII˚E
A'OIOI.
e E
˝UOI
I‡
‰EOOIAA
·U‰AU
IE"‡U¸
EI‰EI‡UO :
MUTE.
EIA?‡IEA
eAEEI
XTS-
2
' AIAIIO
OUII˛?‡AUOfl
O E
EAIAIAIEE
I‡I‡I‡
2.1
I‡
I‡I‡I
5.1
E
'II˛?‡AUOfl
O E
EAIAIAIEE
I‡I‡I‡
5.1
I‡
I‡I‡I
2.1.
XTS
pro
iIEI‡I¸IOA
I‡?AOU'O
A'UI‡
OO
UAiIOIO"EE
LG
OOA‰‡AU
OOUEI‡I¸I˚E
A'UI
‰Ifl
OUIE?IO"O
'OOO OEA'A‰AIEfl
O E"EI‡I¸IO"O
A'UI‡
E
OOA‰‡IEfl
O˘U˘AIEfl
EE'O"O
EOUO?IEI‡
A'UI‡.
e E
I‡E‡UEE
IIOOIE
XTS
pro
UOU‡IO'IE
EAIAIfl˛UOfl
'
OIA‰U˛˘AI
OO fl‰IA:
XTS-P
ON
→
(C a.)
XTS-P
OFF
(C a.)
27
O‰˚
flA˚IO'
aOOOI¸AUEUA
‰‡II˚E
OOEOOI
‰Ifl
'˚·O ‡
flA˚I‡,
IAO·iO‰EIO"O
‰Ifl
OIA‰U˛˘Ei
I‡?‡I¸I˚i
UOU‡IO'OI:
Ay‰Eo
NEOI,
EU ˚
I‡
‰EOIA,
aAI˛
I‡
‰EOIA.
A˚I
O‰
A˚I
O‰
A˚I
O‰
A˚I
O‰
A·i‡AOIEE
6566
iE‰EE
7074
aEI"‡I¸OIEE
7678
eEI"‡IAAOIEE
8373
AU‡
6565
iEIOIEE
7073
aEUO'OIEE
7684
eIO'‡?IEE
8375
AU EI‡‡IO
6570
i ‡I?UAOIEE
7082
a‡IA‰OIOIEE
7775
eIO'AIOIEE
8376
AI·‡IOIEE
8381
‡IE?EEOIEE
7176
a‡I‡"‡OEEOIEE
7771
eOI‡IEEOIEE
8379
AIAi‡ EI
6577
UAEIOIEE
7565
a‡I‡EOIEE
7783
aOO‡IOIEE
6983
A ‡·OIEE
6582
A I‡IEfl
6869
a‡I‡E‡I‡
7776
eU‰‡IOIEE
8385
A IflIOIEE
7289
A?AOIEE
6976
a‡I¸UEEOIEE
7784
eU‡iEIE
8387
AOO‡IOIEE
6583
AII‡I‰OIEE
7576
a‡O E
7773
'A‰OIEE
8386
AAA ·‡E‰E‡IOIEE
6590
U‡ ‡IE
7178
a‡ ‡UE
7782
‡"‡I¸OIEE
8476
‡?IE OIEE
6665
U‰E‡ ‡UE
7185
aOI‰‡'OIEE
7779
‡‰EEIOIEE
8471
‡OIOIEE
6985
‡UO‡
7265
aOI"OI¸OIEE
7778
‡IEI¸OIEE
8465
AI"‡I¸OIEE;
‡I"‡
6678
a' EU
7387
c‡U E
7865
‡U‡ OIEE
8484
UU‡IE
6890
EI‰E
7273
cAO‡I¸OIEE
7869
AIU"U
8469
Ei‡ E
6672
CAI"A OIEE
7285
cO 'AEOIEE
7879
‡EOIEE
8472
AUOIOIEE
6682
aOI‡I‰OIEE
7383
e Efl
7982
E·AUOIEE
6679
OI"‡ OIEE
6671
aI‰OIAAEEOIEE
7378
eAI‰E‡·OIEE
8065
E" EI¸fl
8473
E I‡IOIEE
7789
aIUA IEI"'‡
7365
eU?UU
8083
OI"O
8479
AIO UOOIEE
6669
a I‡I‰OIEE
7165
eA OE‰OIEE
7065
U A?IEE
8482
‡I·O‰EEEOIEE
7577
aU‡I¸flIOIEE
7384
eOI¸OIEE
8076
U IIAIOIEE
8475
‡U‡IOIOIEE
6765
OOIOIEE
7465
eO UU"‡I¸OIEE
8084
'E
8487
EU‡EOIEE
9072
'‡IOIEE
7487
A?U‡
8185
iI ‡EIOIEE
8575
O OEI‡IOIEE
6779
‡I‡‰OIEE
7578
eAUO OI‡IOIEE
8277
i ‰U
8582
O '‡UOIEE
7282
‡?IE
7583
eUI˚IOIEE
8279
iA·AIOIEE
8590
AiEfl
6783
‡A‡iOIEE
7575
eUOOIEE
8285
C¸AUI‡IOIEE
8673
N‡UOIEE
6865
E "EAOIEE
7589
e‡IO‡
8377
COI‡O˛I
8679
OII‡I‰OIEE
7876
O AEOIEE
7579
e‡IOI EU
8365
i˝I¸OIEE
6789
AI"IEEOIEE
6978
U ‰OIEE
7585
OUI‡I‰OIEE
7168
COI‡
8779
OOA ‡IUO
6979
a‡OOOIEE
7679
eA ·OIEE
8382
OO‡
8872
OUOIOIEE
6984
a‡U˚I¸
7665
eA ·OIOiO '‡UOIEE
8372
a‰E?
7473
i‡ OE
7079
a‡U˚?OIEE
7686
OI‡
8378
O U·‡
8979
eEI‰E
8368
UIUOOIEE
9085
O‰˚
OU ‡I
C˚·E ‡EUA
IO‰
OU ‡I˚
EA
‰‡IIO"O
OOEOI‡.
eU ‡I‡
O‰
eU ‡I‡
O‰
eU ‡I‡
O‰
eU ‡I‡
O‰
AU"‡IEOU‡I
AF
UEOOEfl
ET
a‡I‡EAEfl
MY
e‡U‰O'OI‡fl
A ‡'Efl
SA
A "AIUEI‡
AR
iE‰EE
FJ
a‡I¸‰E'OIEA
OOU O'‡
MV
eAIA"‡I
SN
A'OU ‡IEfl
AU
iEIIflI‰Efl
FI
aAIOEI‡
MX
eEI"‡OU
SG
A'OU Efl
AT
i ‡I?Efl
FR
aOI‡IO
MC
eAOOU·IEI‡
eIO'‡IEfl
SK
AI¸"Efl
BE
A I‡IEfl
DE
aOI"OIEfl
MN
eIO'AIEfl
SI
UU‡I
BT
CAIEIO· EU‡IEfl
GB
a‡ OIIO
MA
EI‡fl
AU EI‡
ZA
OIE'Efl
BO
A?Efl
GR
cAO‡I
NP
EI‡fl
O Afl
KR
‡AEIEfl
BR
AII‡I‰Efl
GL
cE‰A I‡I‰˚
NL
aOO‡IEfl
ES
‡I·O‰E‡
KH
aOI‡I‰Efl
HM
AIUEI¸OIEA
OOU O'‡
("OI.)
AN
E-a‡II‡
LK
‡I‡‰‡
CA
OIIOI"
HK
cO'‡fl
AI‡I‰Efl
NZ
'A?Efl
SE
EIE
CL
CAI" Efl
HU
cE"A Efl
NG
'AE?‡ Efl
CH
EU‡E
CN
aI‰Efl
IN
cO 'A"Efl
NO
‡E'‡I¸
TW
OIUI·Efl
CO
aI‰OIAAEfl
ID
eI‡I
OM
‡EI‡I‰
TH
OI"O
CG
aA ‡EI¸
IL
e‡IEOU‡I
PK
U ?Efl
TR
OOU‡-eEI‡
CR
aU‡IEfl
IT
e‡I‡I‡
PA
i"‡I‰‡
UG
O '‡UEfl
HR
I‡EI‡
JM
e‡ ‡"'‡E
PY
iI ‡EI‡
UA
eAOOU·IEI‡
AiEfl
CZ
OOIEfl
JP
iEIEOOEI˚
PH
e A
US
N‡IEfl
DK
AIEfl
KE
eOI¸?‡
PL
i U"'‡E
UY
I'‡‰O
EC
U'AEU
KW
eO UU"‡IEfl
PT
iA·AIEOU‡I
UZ
O"EOAU
EG
aE'Efl
LY
eUI˚IEfl
RO
C¸AUI‡I
VN
e‡I¸'‡‰O
SV
a˛IOAI·U "
LU
eOOOEEOI‡fl
iA‰A ‡?EflRU
EI·‡·'A
ZW
28
iOU ‡IAIEA
'OAIOEI˚i
IAEOO ‡'IOOUAE
e O'A ¸UA
OO
OIA‰U˛˘AIU
UIO'O‰OU'U
'OAIOEI˚A
O E?EI˚
IAOOI‡‰OI,
O AE‰A
?AI
O· ‡˘‡U¸Ofl
'
AIOIUIU˛
I‡OUA OIU˛.
eEIOUOI
E?EI‡
aAUO‰
UOU ‡IAIEfl
cAU
OEU‡IEfl
?
eUII˛?AI
?IU
OEU‡IEfl
?
c‡‰AEIO
OO‰OOA‰EIEUA
?UAOOAI¸
?IU ‡
OEU‡IEfl
I
OAUA'OE
OAAUIA
eEU‡IEA
'II˛?AIO,
IO
?
cA
'OU‡'IAI
?
‰EOI
COU‡'¸UA
‰EOI.
(e O'A ¸UA,
O'AUEUOfl
IE
DVD/CD- AOE'A
IA
EI‰EI‡UO
DVD
EIE
‡U‰EO
CD
I‡
‡·OU‡AU
‰EOOIAA
DVD)
cAU
EAO· ‡EAIEfl
?
?
AIA'EAO
IA
I‡OU OAI
I‡
O EAI
OE"I‡I‡
C˚·A EUA
OOOU'AUOU'U˛˘EE
AEEI
'E‰AO'iO‰‡
?UO·˚
I‡
OOfl'EIOO¸
eO ‡'I‡
DVD
UAIA'EAO ‡
U‡I,
˝I ‡IA
EAO· ‡EAIEA
O
DVD/CD- AOE'A .
?
?
CE‰AOI‡·AI¸
OO‰II˛?AI
IAI‡‰AEIO
˘‡UAI¸IO
OO‰II˛?EUA
'E‰AOI‡·AI¸
I
‡A˙AI‡I
?
C˚II˛?AI
OO‰II˛?AII˚E
?C
II˛?EUA
UAIA'EAO
UAIA'EAO
?
?
eUOUUOU'UAU
A'UI,
EIE
eO‰II˛?AIIOA
?A AA
‡U‰EOI‡·AI¸
C˚·A EUA
OOOU'AUOU'U˛˘EE
AEEI
UOU OEOU'‡,
OI
A‰'‡
OI˚?AI
?UO·˚
O·O U‰O'‡IEA
IA
I‡OU OAIO
I‡
O EAI
OOIU?‡˛˘A"O
‡U‰EOOE"I‡I
U‡I,
OE"I‡I‡
DVD
O OOIU?E'‡U¸
A'UI
O
DVD/CD- AOE'A .
?
?
cAI‡‰AEIO
OO‰II˛?AI˚
˘‡UAI¸IO
OO‰II˛?EUA
‡U‰EOI‡·AI¸
I
‡U‰EOI‡·AIE
‡A˙AIU
?
eUII˛?AIO
OEU‡IEA
?
O·O U‰O'‡IEfl,
CII˛?EUA
O·O U‰O'‡IEA,
OO‰II˛?AIIOA
OO‰II˛?AIIOA
‡U‰EOI‡·AIflIE
‡U‰EOI‡·AIflIE
?
?
eO' AE‰fiI
‡U‰EOI‡·AI¸
‡IAIEUA
A"O
IO'˚I
I‡·AIAI.
?
?
COOO OEA'O‰EIOA
‡" flAIAI
‰EOI
e?EOUEUA
‰EOI
EAO· ‡EAIEA
EOI‡EAIO
DVD/CD
IA
?
cA
'OU‡'IAI
‰EOI
?
eIAA
COU‡'¸UA
‰EOI.
(e O'A ¸UA,
O'AUEUOfl
IE
I‡?EI‡AU
EI‰EI‡UO
DVD
EIE
‡U‰EO
CD
I‡
‰EOOIAA
DVD)
'OOO OEA'A‰AIEA
?
COU‡'IAI
‰EOI,
'OOO OEA'A‰AIEA
O
?
COU‡'¸UA
O E"O‰I˚E
‰EOI.
(e O'A ¸UA
UEO
IOUO O"O
IA'OAIOEIO
‰EOI‡,
OEOUAIU
?'AUIOOUE
E
A"EOI‡I¸I˚E
IO‰.)
?
NEOI
?
OA A'A IUU
eOOU‡'¸UA
‰EOI
OUO OIOE
O
A‡OEO¸˛
'IEA
?
NEOI
OOIOEAI
?
IA‡IIU ‡UIO
eOIOEEUA
‰EOI
'
OOOU'AUOU'U˛˘EA
I‡O ‡'Ifl˛˘EA
IOUI‡.
?
?
‡" flAIAI
‰EOI
e?EOUEUA
‰EOI
?
c‡
IAI˛
?
˝I ‡IA
UAIA'EAO ‡
c‡EIEUA
IIOOIU
SETUP
?UO·˚
'˚II˛?EU¸
˝I ‡I
IAI˛
?
iOU‡IO'IAI
?
U O'AI¸
AEUEI"‡
eUIAIEUA
UUII?E˛
AEUEI"‡
EIE
EAIAIEUA
U O'AI¸
AEUEI"‡
eI˚?AI
?
?
AAIEE
?UI
‡" flAIAI˚
‡A˙AI˚.
e OU EUA
Ei
U flOE?IOE
O‡IUAUIOE,
EIE
"U‰AIEA.
OIO?AIIOE
OOE UOI.
?
‡" flAIAI
‰EOI
?
e?EOUEUA
‰EOI
?
AIUOUE?AOIEA
OEOUAI˚
E
IOIOOIAIU˚
?
eO‰OOA‰EIEUA
‡IUOUE?AOIEA
OEOUAI˚
E
OEOUAI˚
IAI‡‰fiEIO
OO‰OOA‰EIAI˚.
IOIOOIAIU˚
OEOUAI˚.
?
DVD/CD- AOE'A
‡OOOIOEAI
·IEAIO
I
?
eUO‰'EI¸UA
UAIA'EAO
‰‡I¸IA
OU
UAIA'EAO U.
IOIOOIAIUO'
‡U‰EOOEOUAI˚.
29
iOU ‡IAIEA
'OAIOEI˚i
IAEOO ‡'IOOUAE
(O O‰OIE.)
eEIOUOI
E?EI‡
aAUO‰
UOU ‡IAIEfl
cA'OAIOEIO
?
AIUAII˚
?
I‡OU OEU¸
IAU‰‡?IO
OO EAIUE O'‡I˚
EIE
c‡‰fiEIO
OO‰OOA‰EIEUA
‡IUAII˚.
‡‰EOOU‡I?EE.
IAI‡‰fiEIO
OO‰OOA‰EIAI˚.
?
c‡OU OEUA
‡IUAII˚
E
O E
IAO·iO‰EIOOUE
OO‰OOA‰EIEUA
'IA?I˛˛
‡IUAIIU.
?
eE"I‡I
?
‡‰EOOU‡I?EE
OIE?IOI
OI‡·
c‡OU OEUAO¸
I‡
(O E
OU‡I?E˛
' U?IU˛.
I‡OU OEIA
'
‡'UOI‡UE?AOIOI
AEEIA).
?CO‡IflU¸
IA A‡IAOAIO
OU‡I?EE,
EIE
?
c‡OU OEUA
OU‡I?EE
(OU ‡IE?‡
25).
O‡IflU¸
O?E˘AI‡
(O E
I‡OU OEIA).
?
eUI¸U
‰EOU‡I?EOIIO"O
IA
?
UO ‡'IAIEfl
I‡O ‡'IAI
OUI¸U
‰EOU‡I?EOIIO"O
‰EOU‡I?EOIIO"O
c‡O ‡'¸UA
UO ‡'IAIEfl
eUI¸U
I‡
OIIO
‰‡U?EI‡
I‡
DVD/CD- AOE'A A
I‡
IA
‰‡U?EI
DVD/CD- AOE'A .
UO ‡'IAIEfl
‡·OU‡AU
?
eUI¸U
I‡iO‰EUOfl
OIE?IOI
?
‰‡IAIO
OU
eOI¸AUEUAO¸
OUI¸UOI
I‡
‡OOUOflIEE
'
DVD/CD- AOE'A
O A‰AI‡i
23
UUUO'
(7
I)
?
aAE‰U
OUI¸UOI
E
?
DVD/CD- AOE'A
iOU ‡IEUA
O AOflUOU'EA
I‡iO‰EUOfl
O AOflUOU'EA
?
?
e‡A fl‰EIEO¸
˝IAIAIU˚
OEU‡IEfl
'
‡IAIEUA
˝IAIAIU˚
OEU‡IEfl
IO'˚IE
OUI¸UA
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl
eIE?IOI
UAIIOA
?
c‡
‰EOOIAA
'
‰‡II˚E
IOIAIU
IE?A"O
IA
?
c‡EIEUA
IIOOIU
DIMMER
I‡
OUI¸UA
EAO· ‡EAIEA
I‡
‰EOOIAA
OUO· ‡E‡AUOfl.
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl.
I‡
OA A‰IAE
O‡IAIE.
30
AiIE?AOIEA
i‡ ‡IUA EOUEIE
PaOUO?IEI
OEU‡IEfl
eI.
˝UEIAUIU
I‡
A‡‰IAE
O‡IAIE
O E·O ‡.
eOU A·IflAI‡fl
IO˘IOOU¸
eI.
˝UEIAUIU
I‡
A‡‰IAE
O‡IAIE
O E·O ‡.
CAO
2.5
I"
e‡AIA ˚( iCi )
360x56x310II
[eOIO'I˚A
e‡·O?EA
5˚C-35˚C,
e‡·O?AA
OOIOEAIEA:
i‡ ‡IUA EOUEIE]
UOIO'Efl
AIOA ‡UU ‡:
"O EAOIU‡I¸IOA
e‡·O?‡fl
'I‡EIOOU¸
OU5%‰O85%
a‡AA
eOIUO O'O‰IEIO'˚E
I‡AA ,
‰IEI‡
'OII˚
650
II
eE"I‡I¸I‡fl
OEOUAI‡
PAL
625/50,
NTSC
525/60
NE‡O‡AOI
'OOO OEA'O‰EI˚i
?‡OUOU
(‡U‰EO)
OU
140
?
‰O
20
I ?
eO ‡'I‡
eUIO?AIEA
OE"I‡I/?UI
(‡U‰EO)
OIAA
75
‰
(1
kHz,
NOP-3dB,
20
I ?
LPF/A-UEI¸U )
CD/DVD
NEI‡IE?AOIEE
‰E‡O‡AOI
(‡U‰EO)
cA
IAIAA
80
dB
aOI‡EAIEfl
"‡ IOIEI
(‡U‰EO)
0.5
%
(1
I ?,
O E
12CU)
(20
I ?
LPF/A-UEI¸U )
C˚iO‰
'E‰AO
1.0
C
(‡IOI.),
75
OI,
‡IUE'I˚E
IOI¸,
‡A˙AI
RCA
NE‡O‡AOI
?‡OUOU
87.5
-
108.0
a ?
EIE
65.0~74.0
a ?
E
87.5~108.0
a ?
e OIAEUUO?I‡fl
?‡OUOU‡
10.7
a ?
FM
eUIO?AIEA
OE"I‡I/?UI
60
‰ (Mono)
NE‡O‡AOI
?‡OUOU
140
-
[ ˛IA ]
'OOO OEA'O‰EI˚i
10,000
?
NE‡O‡AOI
?‡OUOU
522
-
-
1,620
I ?
EIE
520
1,720
I ?
AM
[MW]
e OIAEUUO?I‡fl
?‡OUOU‡
450
I ?
eAEEI
OUA AO
30CU+30CU(6OIO E1I ?,THD10%)
e·˙AII˚E
AEEI
i OIU‡I¸I˚E:
30
CU
+
30
CU
(THD
10
%)
(*
C
IAIOUO ˚i
A'UIO'˚i
AEEI‡i
E
AIU ‡I¸I˚E
*:
30
CU
O E
IAIOUO ˚i
'˚·O ‡i
EOUO?IEIO'
e·˙AII˚E*:30CU+30CU(6OIO E1I ?,THD10%)
A'UI‡
A'UI
IOEAU
OUOUUOU'O'‡U¸.)
e‡·'UUA *:70CU(8OIO E30 ?,THD10%)
[iOEIEUAI¸]
C˚iO‰˚
MONITOR
MIC
Jack
(
3.5mm)
Ae
O·˙AIIO"O
A'U?‡IEfl
(LHS-25SCS)
‡OOE'I˚E
O‡·'UUA
(LHS-25SCW)
EO
1-OOIOOI˚E,
1
‰EI‡IEI
1-OOIOOI˚E,
1
‰EI‡IEI
aIOA‰‡IO
6OI
8OI
-
-
NE‡O‡AOI
'OOO OEA'O‰EI˚i
?‡OUOU
160
20,000
Hz
65
1,500
Hz
i O'AI¸
A'UIO'O"O
‰‡'IAIEfl
84
dB/W
(1m)
82
dB/W
(1m)
cOIEI‡I¸I‡fl
OO‰'O‰EI‡fl
IO˘IOOU¸
30W 70W
a‡IOEI‡I¸I‡fl
OO‰'O‰EI‡fl
IO˘IOOU¸
60W
140W
‡·‡ EU˚( iCi )
92x115x80mm
160x350x280mm
[AIUOUE?AOIEA OEOUAI˚]
CAO
IAUUO
0.5
kg
3.18
kg
?AIUOUE?AOIEAOEOUAI˚...................6? ‡·AIE‡IUOUE?AOIEiOEOUAI.............1
?e‡IO?I‡flAM-‡IUAII‡...................1?FM-‡IUAII‡............................1
?
IAIAIU˚OEU‡IEfl( ‡AIA AAA).
. . . . . . . .
.2
?eUI¸U‰EOU‡I?EOIIO"OUO ‡'IAIEfl
. . . . . . . .
.1
[ EI‡"‡AI˚A
O EI‡‰IAEIOOUE]
OIOU UI?Efl
E
UAiIE?AOIEA
i‡ ‡IUA EOUEIE
IO"UU
OO‰'A "‡U¸Ofl
EAIAIAIEflI
·AA
OOA?E‡I¸IO"O
U'A‰OIIAIEfl.
31
P/N:
3834RH0093V
- 1
- 2
