LG LH-RH7690X – страница 3
Инструкция к Домашнему кинотеатру LG LH-RH7690X
e?E
OA?AI?˚UEE
‰'Ui
EIE
·OIAA
‰Ifl
e?O'A?I‡
O‡?‡IAU?O'
A‡OEOE
OO
O?O"?‡II
U‡EIA?‡:
U‡EIA?U
e?EO?EUAU
EIAAU
O?O"?‡II‡,
I‡?EI‡˛˘‡flOfl
?‡I¸?A.
·˚U¸
eO
OIOI?‡IEE
I‡?‡IOI
a‡O?O"?‡IIE?O'‡II˚A
O?O"?‡II˚
O
·OIAA
O‡?‡IAU?˚
IO"UU
?‡IIEI
O?O'A?AI˚
'
I˛·OA
I‡?EI‡AUOfl
A‡OEO¸
OO
'?AIfl,
IO"‰‡
?AIO?‰A?
'II˛?AI.
O?O"?‡IIA,
I‡?EI‡˛˘AEOfl
N'‡E‰˚
I‡EIEUA
IIOOIU
TIMER
REC.
OOA‰IAA.
e
OOIE
I‡?‡I‡
A‡OEOE
OOIO˘¸˛
IIOOOI
v
/
V
'˚·A?EUA
A‡OEO¸
‰Ifl
U‡EIA?‡.
'?AIfl
‰Ifl
‰'Ui
O?O"?‡II
OOIIOOU¸˛
OO'O‡‰‡˛U,
O?EO?EUAU
·U‰AU
EIAU¸
U‡
c‡EIEUA
ENTER
‰Ifl
OA?AiO‰‡
'
?AEEI
O?O"?‡II‡,
IOUO?U˛
''AIE
OA?'OE.
?A‰‡IUE?O'‡IEfl
'˚·?‡IIOE
O?O"?‡II˚.
eOfl'EUOfl
IAI˛
Timer
Record.
OOIE
‰EOI
OO'?AE‰AI,
A‡OEO¸
IOEAU
·˚U¸
A‡'A??AI‡
c‡EIEUA
CLEAR,
?UO·˚
IAIO??AIUIO.
C
˝UOI
OIU?‡A,
AOIE
'
U‰‡IEU¸
'˚·?‡IIU˛
‰‡EA
IOIU?OI¸IOI
"
O?O"?‡IIU
EA
OOEOI‡
A‡OEOE
OO
OOIA
U‡EIA?U.
OUO·?‡E‡AUOfl
OOO·˘AIEA
"Rec.OK
O?O"?‡II
(a‡OEO¸
ea),
˝UO
IOEAU
IA
OOOU'AUOU'O'‡U¸
‰AEOU'EUAI¸IOOUE.
a‡OEO¸
O
'IA?IA"O
'iO‰‡
a‡OEO¸
O
'IA?IEi
UOU?OEOU'
C˚
IOEAUA
OOU˘AOU'IflU¸
A‡OEO¸
O
'IA?IEi
UOU?OEOU',
U‡IEi
I‡I
'E‰AOI‡IA?‡
EIE
'E‰AOI‡"IEUOUOI,
OO‰II˛?AII˚i
I
I˛·OIU
EA
'iO‰O'
?AIO?‰A?‡
‰Ifl
'IA?IEi
UOU?OEOU'.
1.
i·A‰EUAO¸,
?UO
UOU?OEOU'O,
O
IOUO?O"O
'˚
EAI‡AUA
O?OEA'AOUE
A‡OEO¸,
O?‡'EI¸IO
OO‰II˛?AIO
I
?AIO?‰A?U.
eI.
OU?.
12-13.
2.
C˚·A?EUA
IOOEUAI¸
EIUO?I‡?EE
(TV
HDD
EIE
TV
eUIAI‡
A‡OEOE OO
U‡EIA?U
DVD)
‰Ifl
A‡OEOE
O
EOOOI¸AO'‡IEAI
IAI˛
ceaO
(OI.
OU?.
18).
C˚
IOEAUA
U‰‡IEU¸
I‡OU?OEIE
U‡EIA?‡
'
I˛·OA
'?AIfl
3.
I‡EEI‡fl
‰O
‰AEOU'EUAI¸IO"O
I‡?‡I‡
A‡OEOE.
eOOIA‰O'‡UAI¸IO
IIOOIU
AV,
'˚·A?EUA
e
OOIO˘¸˛
IIOOOI
v
/
V
EA
OOEOI‡
O?O"?‡II
A‡OEOE
'IA?IEE
'iO‰
‰Ifl
A‡OEOE.
'˚·A?EUA
O?O"?‡IIU,
IOUO?U˛
U?A·UAUOfl
U‰‡IEU¸.
Tuner
(U˛IA?
):
'OU?OAII˚E
U˛IA?
a‡OEO¸
OOIE
'˚
‰AEOU'EUAI¸IO
EAI‡AUA
U‰‡IEU¸
˝UU
AV1:
?‡A˙AI
EURO
AV1
AUDIO
VIDEO
I‡
O?O"?‡IIU,
I‡EIEUA
CLEAR.
A‡‰IAE
O‡IAIE
AV2:
?‡A˙AI
EURO
A/V2
DECODER
I‡
A‡‰IAE
eOU‡IO'I‡
A‡OEOE
OO
U‡EIA?U
'
O?O?AOOA
O‡IAIE
'˚OOIIAIEfl
AV3:
?‡A˙AI
AV
IN
3
I‡
A‡‰IAE
O‡IAIE
AV4:
?‡A˙AI
AV
IN
4
(VIDEO,
AUDIO
(L/R))
I‡
C˚
IOEAUA
OUIAIEU¸
O?O"?‡IIU
‰‡EA
OOOIA
I‡?‡I‡
A‡‰IAE
O‡IAIE
A‡OEOE
OO
U‡EIA?U.
DV:
?‡A˙AI
DV
IN
I‡
A‡‰IAE
O‡IAIE
c‡EIEUA
IIOOIU
STOP.
e?EIA?‡IEA:
N‡II˚A
EA
'iO‰‡
OPT
A‡OEO˚'‡U¸Ofl
IA
·U‰UU.
C˚fl'IAIEA
O?E·OI
'
?‡·OUA
U‡EIA?‡
A‡OEOE
4.
e
OOIO˘¸˛
IIOOIE
REC
MODE
'˚·A?EUA
IUEI˚E
N‡EA
AOIE
U‡EIA?
A‡O?O"?‡IIE?O'‡I,
A‡OEO¸ IA
?AEEI.(XP,
SP,
LP,
EIE
EP)
·U‰AU
OOU˘AOU'IflU¸Ofl,
AOIE:
5.
c‡EIEUA
O‰EI
?‡A
IIOOIU
REC
(z).
C
?AIO?‰A?A
OUOUUOU'UAU
‰EOI,
‡
I‡
EAOUIOI
‰EOIA
c‡?IAUOfl
A‡OEO¸.
(a‡"O?EUOfl
EI‰EI‡UO?
REC
I‡
IAU
O'O·O‰IO"O
O?OOU?‡IOU'‡.
˝I?‡IA
‰EOOIAfl.)
a‡"?UEAI
IAA‡OEO˚'‡AI˚E
‰EOI,
‡
I‡
EAOUIOI
‰EOIA
a‡OEO¸
UAi
OOI‡
'˚
IAU
O'O·O‰IO"O
·U‰AU
O?O‰OIE‡U¸Ofl
‰O
OO?,
O?OOU?‡IOU'‡.
IA
I‡EIAUA
STOP
EIE
OOI‡
IA
eO?Efl
[A‡˘EU‡
‰EOI‡]
UOU‡IO'IAI‡
'
OOIOEAIEA
[BII]
'
IIOOIU
(x)
‰EOI
IAI˛
E
I‡
EAOUIOI
IAU
·U‰AU
A‡OOIIAI.
Setup
(iOU‡IO'I‡),
‰EOIA
oUO·˚
A‡OEO¸
O?O'O‰EI‡O¸
'
UA?AIEA
A‡‰‡IIO"O
O'O·O‰IO"O
IAOU‡
(OI.
OU?‡IE?U
24).
CII˛?AIO
OEU‡IEA.
OU?AAI‡
'?AIAIE,
O·?‡UEUAO¸
I
?‡A‰AIU
«i‡EIA?
I‡
c‡
A‡OEO‡IO
99 "I‡'
'?AIAIE
A‡OEOE»
OU?.
39.
‰EOIA
UEA
(DVD-RW,
DVD-R,
DVD-RAM),
49 "I‡'
(DVD+RW,
DVD+R),
‡
I‡
6.
oUO·˚
OOU‡IO'EU¸
A‡OEO¸,
I‡EIEUA
IIOOIU
STOP
(x).
EAOUIOI
‰EOIA
UEA
A‡OEO‡IO
255
"I‡'.
e?EIA?‡IEA:
C˚
IA
OIOEAUA
''AOUE
O?O"?‡IIU
‰Ifl
U‡EIA?‡,
AOIE:
OOIE
EOUO?IEI
EIUO?I‡?EE
A‡˘E˘AI
OU
IOOE?O'‡IEfl
C
‰‡II˚E
IOIAIU
UEA
'˚OOIIflAUOfl
A‡OEO¸.
O
EOOOI¸AO'‡IEAI
CopyGuard,
'˚
IA
OIOEAUA
C?AIfl,
IOUO?OA
'˚
O˚U‡AUAO¸
UOU‡IO'EU¸,
UEA
O?OEA'AOUE
A‡OEO¸
O
OOIO˘¸˛
‰‡IIO"O
?AIO?‰A?‡.
O?OE‰AIO.
a‡
·OIAA
OO‰?O·I˚IE
O'A‰AIEflIE
O·?‡UEUAO¸
I
?‡A‰AIU
iEA
UOU‡IO'IAIO
16
O?O"?‡II
‰Ifl
U‡EIA?‡.
«A'UO?OIOA
O?‡'O»
I‡
OU?.
52.
41
1.
i·A‰EUAO¸
'
UOI,
?UO
'‡?‡
a‡OEO¸
O
?EU?O'‡fl
I‡IA?‡
DV-'iO‰‡
OO‰II˛?AI‡
I
"IAA‰U
DV
IN
I‡
OA?A‰IAE
O‡IAIE.
eA?A‰
DV-‰U·IE?O'‡IEAI
eI.
OU?.
13.
a
‰‡IIOIU
?AIO?‰A?U
IOEIO
OO‰OOA‰EIEU¸
'E‰AOI‡IA?U
2.
iOU‡IO'EUA
OO?E˛
[TV
HDD]
EIE
[TV
DVD]
'
O
DV-'iO‰OI
O
OOIO˘¸˛
O‰IO"O
DV-I‡·AIfl
‰Ifl
'iO‰‡
E
"I‡'IOI
IAI˛
E
I‡EIEUA
ENTER
(OI.
OU?‡IE?U
'˚iO‰‡
‡U‰EOOE"I‡IO',
'E‰AOOE"I‡IO',
OE"I‡IO'
‰‡II˚i
18).
E
UO?‡'Ifl˛˘Ei
OE"I‡IO'.
3.
e?O'A?¸UA
O?‡'EI¸IOOU¸
I‡OU?OEIE
‡U‰EO'iO‰‡
DV.
N‡II˚E
?AIO?‰A?
OO'IAOUEI
UOI¸IO
O
C˚
IOEAUA
'˚·?‡U¸
IAE‰U
"AU‰EO
1"
(EOiO‰I˚E
'E‰AOI‡IA?‡IE
DV-UO?I‡U‡
(DVC-SD,
DV25).
‡U‰EOOE"I‡I)
E
"AU‰EO
2"
(‰OOOIIAII˚E
nEU?O'˚A
OOUUIEIO'˚A
U˛IA?˚
E
?EU?O'˚A
‡U‰EOOE"I‡I).
'E‰AO?AIO?‰A?˚
VHS
IA
OO‰iO‰flU.
CiO‰
DV
I‡OU?‡E'‡AUOfl
'
OO‰IAI˛
DV
A‡OEO¸
a
‰‡IIOIU
?AIO?‰A?U
IA'OAIOEIO
OO‰OOA‰EIEU¸
AU‰EO
IAI˛
I‡OU?OEIE.
·OI¸?A
O‰IOE
DV-'E‰AOI‡IA?˚.
AOIAA
OO‰?O·I˚A
O'A‰AIEfl
O?E'A‰AI˚
'
?‡A‰AIA
N‡II˚I
?AIO?‰A?OI
IA'OAIOEIO
UO?‡'IflU¸
O
[DV
A‡OEO¸
AU‰EO]
I‡
OU?.
23.
'IA?IA"O
O·O?U‰O'‡IEfl,
OO‰OOA‰EIAIIO"O
?A?AA
4.
eOOIA‰O'‡UAI¸IO
I‡EEI‡fl
IIOOIU
AV,
'˚·A?EUA
"IAA‰O
DV
IN
('II˛?‡fl
‰'‡
?AIO?‰A?‡).
'iO‰
DV.
c‡
˝I?‡I‡i
‰EOOIAfl
E
UAIA'EAO?‡
oA?AA
"IAA‰O
DV
IN
U‡IEA
IA
'OA"‰‡
'OAIOEIO
OOfl'EUOfl
AI‡I
DV.
UO?‡'IflU¸
OO‰OOA‰EIAIIOE
'E‰AOI‡IA?OE.
5.
c‡E‰EUA
IAOUO
I‡
IAIUA
'E‰AOI‡IA?˚,
O
IOUO?O"O
e
OOIO˘¸˛
?EU?O'˚i
I‡IA?
O·˚?IO
A‡OEO˚'‡AUOfl
'˚
EAI‡AUA
I‡?‡U¸
A‡OEO¸.
NIfl
OOIU?AIEfl
A'UI
'
OUA?AOUO?I‡UA
16
·EU
/
48
IE?
EIE
‰'OEI˚A
I‡EIU??Ei
?AAUI¸U‡UO'
OA?AE‰EUA
'
?AEEI
O‡UA˚
'
OUA?AOU?AIE
12
·EU
/
32
IE?.
N‡II˚E
?AIO?‰A?
IOEAU
UOI
IAOUA,
O
IOUO?O"O
U?A·UAUOfl
I‡?‡U¸
A‡OEO¸.
A‡OEO˚'‡U¸
UOI¸IO
O‰EI
‡U‰EOU?AI
'
OUA?AOUO?I‡UA.
e
IAIOUO?˚IE
'E‰AOI‡IA?‡IE
'˚
IOEAUA
iOU‡IO'EUA
OO?E˛
[DV
A‡OEO¸
AU‰EO]
'
OOIOEAIEA
EOOOI¸AO'‡U¸
OUI¸U
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO?‡'IAIEfl
[AU‰EO1]
EIE
[AU‰EO
2]
(OI.
OU?‡IE?U
23).
?AIO?‰A?‡
‰Ifl
UO?‡'IAIEfl
'E‰AOI‡IA?OE
a'UI
'
"IAA‰O
DV
IN
‰OIEAI
OO‰‡'‡U¸Ofl
I‡ ?‡OUOUA
OOO?A‰OU'OI
UUII?EE
STOP,
PLAY
E
PAUSE.
32
EIE
48
IE?
(IO
IA
44,1
IE?).
6.
c‡EIEUA
O‰EI
?‡A
IIOOIU
REC
(z),
?UO·˚
I‡?‡U¸
c‡
A‡OEO‡IIOI
U?‡OUIA
EAO·?‡EAIEA
IOEAU
·˚U¸
A‡OEO¸.
EOI‡EAII˚I
IE·O
EA-A‡
O?EOOU‡IO'IAIEfl
OOIE
IA
IEI‡IO"O
OE"I‡I‡,
'OOO?OEA'A‰AIEfl
I‡
IE·O
?AIO?‰A?
O·I‡?UEEU
EOiO‰IOI
IOIOOIAIUA,
EA-
A‡OEO¸
·U‰AU
‡'UOI‡UE?AOIE
OOU‡IO'IAI‡.
A‡
'OOO?OEA'A‰AIEfl
IAA‡OEO‡IIO"O
U?‡OUI‡
IAIU˚,
e?EOOU‡IO'EU¸
EIE
O?AI?‡UEU¸
A‡OEO¸
IOEIO,
IE·O
EA-A‡
O·Ofl
˝IAIU?OOEU‡IEfl
EOiO‰IO"O
I‡E‡'
PAUSE/STEP
(X)
EIE
STOP
(x)
IOIOOIAIU‡,
IE·O
EA-A‡
OUOOA‰EIAIEfl
DV-I‡·AIfl.
OOOU'AUOU'AIIO.
CO
'?AIfl
A‡OEOE
'˚
IA
OIOEAUA
UO?‡'IflU¸
'E‰AOI‡IA?OE
O
OUI¸U‡
a‡OEO¸
O
?EU?O'OE
'E‰AOI‡IA?˚
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO?‡'IAIEfl.
C
Video
A‡OEOE
C˚
IOEAUA
A‡OEO˚'‡U¸
O
?AEEIA
OOOIA
O?AI?‡˘AIEfl
?EU?O'OE
'E‰AOI‡IA?˚,
OOOIA‰IEE
A‡OEO‡II˚E
DV
I‡‰?
IOEAU
OOU‡'‡U¸Ofl
I‡
OO‰II˛?AIIOE
I
"IAA‰U
?EU?O'O"O
'E‰AOOE"I‡I‡
˝I?‡IA
'
UA?AIEA
IN
I‡
OA?A‰IAE
O‡IAIE
IAIOUO?O"O
'?AIAIE.
‰‡IIO"O
?AIO?‰A?‡.
e
OOIO˘¸˛
OUI¸U‡
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO?‡'IAIEfl
'˚
IOEAUA
UO?‡'IflU¸
'E‰AOI‡IA?OE
E
?AIO?‰A?OI.
C˚fl'IAIEA
IAEOO?‡'IOOUAE
eA?A‰
I‡?‡IOI
A‡OEOE
U‰OOUO'A?¸UAO¸
'
UOI,
?UO
OOIE
'˚
IA
IOEAUA
‰O·EU¸Ofl
OOIU?AIEfl
EAO·?‡EAIEfl
‡U‰EO'˚iO‰
‰Ifl
"IAA‰‡
DV
IN
I‡OU?OAI
(OI.
OU?.
23).
E/EIE
A'UI‡
?A?AA
"IAA‰O
DV
IN,
O?O'A?¸UA
OIA‰U˛˘AA:
e?O'A?¸UA
O?‡'EI¸IOOU¸
OO‰II˛?AIEfl
I‡·AIfl
DV.
eO'AU:
eOO?O·UEUA
'˚II˛?EU¸
E
OIO'‡
'II˛?EU¸
OEU‡IEA
aOUO?IEI
OE"I‡I‡
‰OIEAI
EIAU¸
UO?I‡U
DVC-SD.
OO‰II˛?AIIO"O
O·O?U‰O'‡IEfl.
cAIOUO?˚A
'E‰AOI‡IA?˚
IA
IO"UU
UO?‡'IflU¸Ofl
O
eOO?O·UEUA
OA?AII˛?EU¸
‡U‰EO'iO‰.
EOOOI¸AO'‡IEAI
OUI¸U‡
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO?‡'IAIEfl
OU
‰‡IIO"O
?AIO?‰A?‡.
e?EIA?‡IEA:
e?E
OO‰II˛?AIEE
'UO?O"O
?AIO?‰A?‡
O
OOIO˘¸˛
e
IAIOUO?˚IE
'E‰AOI‡IA?‡IE
'˚
IA
OIOEAUA
I‡·AIfl
DV
(‰Ifl
?EU?O'O"O
'E‰AO)
'˚
IA
OIOEAUA
EOOOI¸AO'‡U¸
OUI¸U
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO?‡'IAIEfl
UO?‡'IflU¸
'UO?˚I
?AIO?‰A?OI
?A?AA
OA?'˚E.
?AIO?‰A?‡
‰Ifl
UO?‡'IAIEfl
'E‰AOI‡IA?OE.
C˚
IA
OIOEAUA
UO?‡'IflU¸
‰‡II˚I
UOU?OEOU'OI
iO?I‡U
MPEG4
IA
OO‰‰A?EE'‡AUOfl
O?E
A‡OEOE
'
‰EOU‡I?EOIIO
?A?AA
O·O?U‰O'‡IEA,
OO‰II˛?AIIOA
I
DV.
DV
IN.
?AEEIA
(eO‰‰A?EE'‡AUOfl
UOI¸IO
UO?I‡U
A‡OEOE
"IAA‰U
C˚
IA
OIOEAUA
A‡OEO‡U¸
‰‡II˚A
O
‰‡UA
E
'?AIAIE
O
MPEG2.)
I‡OOAU˚
DV.
42
e‰IO'?AIAII˚A
A‡OEO¸
E
a‡OEO¸
'
UO?I‡U
MPEG4
HDD
aOEIO
A‡OEO˚'‡U¸
'E‰AO
'
MPEG4.
'OOO?OEA'A‰AIEA
UO?I‡UA
1. C
IAI˛
Setup
(I‡OU?OEI‡)
(OI.
OU?‡IE?U
23)
COOO?OEA'A‰AIEA
‰?U"OE
"I‡'˚
'O
'?AIfl
UOU‡IO'EUA
O‡?‡IAU?
[MPEG4]
'
OOIOEAIEA
[CII].
A‡OEOE
2.
C˚·A?EUA
EOUO?IEI
OE"I‡I‡
‰Ifl
A‡OEOE
(iC-I‡I‡I,
E
A‡OEO¸
I‡I
U‡I
E
AV-'iO‰
E
U.
O.).
COOO?OEA'A‰AIEA
‰Ifl
DVD-‰EOIO',
3.
iOU‡IO'EUA
EAOUIEi
‰EOIO'
‡·OOI˛UIO
IUEI˚E
?AEEI
A‡OEOE,
‰Ifl
'OU?OAII˚i
(HDD)
OOOIA‰O'‡UAI¸IO
I‡EEI‡fl
IIOOIU
REC
MODE
IAA‡'EOEI˚
‰?U"
OU
‰?U"‡.
c‡O?EIA?,
IOEIO
(?AEEI
A‡OEOE)
(XP,
SP,
LP,
EP)
'˚OOIIflU¸
A‡OEO¸
IE·O
I‡
DVD-‰EOI,
IE·O
I‡
EAOUIEE
4.
a‡OUOUEUA
A‡OEO¸.
‰EOI,
E
'
UO
EA
'?AIfl
I‡
‰?U"OI
UOU?OEOU'A
a‡OEO¸
I‡
EAOUIEE
‰EOI
·U‰AU
O?OEA'A‰AI‡
'
'OOO?OEA'O‰EU¸
'E‰AO.
'E‰AOUO?I‡UA
MPEG4
.
1.
c‡?IEUA
A‡OEO¸.
e‰AI‡II‡fl
A‡OEO¸
OOfl'EUOfl
'
OOEOIA
IAI˛
[eOEOOI
UEI¸IO'].
oUO·˚
'OOO?OEA'AOUE
A‡OEO¸
'
UO?I‡UA
2.
c‡EIEUA
IIOOIU
HOME
(EI‡'IOA)
‰Ifl
MPEG4,
OI
/
OU?‡IE?U
30.
OUO·?‡EAIEfl
OII‡
IAI˛
HOME
(EI‡'IOA).
e?EIA?‡IEfl:
3.
aOOOI¸AUEUAIIOOIEv/V/b/BEENTER‰Ifl
CE‰AOI‡UA?E‡I
'
UO?I‡UA
MPEG4
IAI¸Afl
'˚·O?‡
IOOEUAIfl
‰?U"O"O
UEO‡,
IOUO?˚E
C˚
iOUEUA
?A‰‡IUE?O'‡U¸.
OOIE
'˚
O?A‰OOI‡"‡AUA
OOI¸AO'‡U¸Ofl
UUII?EflIE
?A‰‡IUE?O'‡IEfl,
UOU‡IO'EUA
O‡?‡IAU?
O?OE"?˚'‡U¸.
A‡OEOE
[MPEG4]
'
OOIOEAIEA
[B˚II]
'
IAI˛
4.
c‡?IEUA
'OOO?OEA'A‰AIEA.
a‡OEO¸
O?O‰OIEEUOfl
O?E
I‡OU?OEIE
(OI.
OU?‡IE?U
23).
O?OE"?˚'‡IEE
‰?U"O"O
IOOEUAIfl.
e?E
I‡E‡UEE
IIOOIE
MENU/LIST
(aAI˛/eOEOOI),
IO"‰‡
O‡?‡IAU?
[MPEG4]
UOU‡IO'IAI
'
OOIOEAIEA
e?EIA?‡IEfl:
[CII]
'
?AEEIA
HDD,
I‡
˝I?‡IA
OOfl'EUOfl
IAI˛
C˚
IA
IOEAUA
O‰IO'?AIAIIO
'OOO?OEA'O‰EU¸
E
[eOEOOI
UEI¸IO'].
A‡OEO˚'‡U¸
'O
'?AIfl
IOOE?O'‡IEfl.
aIOOIE,
IA
?‡·OU‡˛˘EA
'O
'?AIfl
A‡OEOE
'
UO?I‡UA
CO
'˚OOIIAIEfl
A‡OEOE
E
MPEG4
(PLAY,
TIMESHIFT,
MENU/LIST,
HOME
E
'?AIfl
O‰IO'?AIAIIO"O
U.
'OOO?OEA'A‰AIEfl
C˚
IA
OIOEAUA
‰.).
?A‰‡IUE?O'‡U¸
CO
'?AIfl
A‡OEOE
'
UO?I‡UA
MPEG4
IOEAU
O?O"?‡II˚.
'OAIEIIUU¸
OOUA?fl
EAO·?‡EAIEfl
'
OEIU
OOO·AIIOOUAE
a‡OEO¸
uU‡
UUII?Efl
IA‰OOUUOI‡
'
?AEEIA
A‡OEOE
'
'E‰AOIO‰E?O'‡IEfl
MPEG4.
uUO
IA
fl'IflAUOfl
UO?I‡U
MPEG4.
O?EAI‡IOI
IAO?‡'EI¸IOE
?‡·OU˚.
C˚·O?
A'UIO'O"O
I‡I‡I‡
‰Ifl
A‡OEOE
O?OEA'O‰EUOfl
I‡E‡UEAI
IIOOIE
AUDIO
(a'UI).
e‡?‡IAU?
[a'UI
iC-
iUII?Efl
Time
HDD
Slip
A‡OEOE]
IAI˛
Setup
(I‡OU?OEI‡)
IA
'IEflAU
I‡
A‡OEO¸
'
UO?I‡U
MPEG4.
COAIOEI‡
O‰IO'?AIAII‡fl
A‡OEO¸
E
'OOO?OEA'A‰AIEA
UAIU˘AE
"I‡'˚.
i‡?‡IUA?EOUEIE
A‡OEOE
'
UO?I‡U
MPEG4
1.
c‡?‡U¸
A‡OEO¸
I‡
EfiOUIEE
‰EOI
(HDD)
iO?I‡U
IO‰E?O'‡IEfl
'E‰AO
2.
c‡EIEUA
IIOOIU
PLAY
(N).
aO‰E?O'‡IEA:
UO?I‡U
XVID
c‡?IfiUOfl
'OOO?OEA'A‰AIEA
E
O‰IO'?AIAIIO
e‡A?A?AIEA:
640
x
480
('
?AEEIA
XP,
SP),
480
x
352
('
?AEEIA
LP),
O?O‰OIEEUOfl
A‡OEO¸.
352
x
256
('
?AEEIA
EP)
e?E
'OOO?OEA'A‰AIEE
IOEIO
OOI¸AO'‡U¸Ofl
IIOOI‡IE
PAUSE
(eAiaA)
(X)
E
SCAN
iO?I‡U
IO‰E?O'‡IEfl
A'UI‡
aO‰E?O'‡IEA:
AC3
(eOeOaeiaA)
(m
/
M)
‰Ifl
O?EOOU‡IO'IE,
a‡?AOU'O:
128
I·EU/O,
48
IE?
(?‡OUOU‡‰EOI?AUEA‡?EE),
OA?AIOUIE
EIE
A‡IA‰IAIIO"O
'OOO?OEA'A‰AIEfl.
OUA?AO
3.
c‡E‡U¸
STOP
(eiee)
(x).
a‡IOEI‡I¸IOA
IOIE?AOU'O
U‡EIO'
COOO?OEA'A‰AIEA
OOU‡IO'EUOfl,
‡
A‡UAI
'A?IfiUOfl
I
cA
·OIAA
1999
I‡A'‡IEE
O?AEIAIU
OOIOEAIE˛
A‡OEOE.
a‡IOEI‡I¸I˚E
?‡AIA?
U‡EI‡
CIEI‡IEA:
2
E·‡EU
I‡?EI‡AUOfl
IA
?AI
OOIE
A‡OEO˚'‡AIO"O
2
COOO?OEA'A‰AIEA
?‡I¸?A,
?‡AIA?
U‡EI‡
O?A'˚?‡AU
E·‡EU,
A‡OEO¸
O?O‰OIEEUOfl
'
IO'˚E
U‡EI.
CO
'?AIfl
?A?AA
15
OAIUI‰
OOOIA
I‡?‡I‡
A‡OEOE.
OOA‰‡IEfl
IO'O"O
U‡EI‡
A‡OEO¸
O?A?˚'‡AUOfl
I‡
N‡II‡fl
UUII?Efl
IA'OAIOEI‡
'
?AEEIA
A‡OEOE
IAOIOI¸IO
OAIUI‰.
DVD
.
C?AIfl
A‡OEOE
(160EA)
O?E·I.
168?‡OO'
('
?AEEIA
XP),
uU‡
UUII?Efl
IA‰OOUUOI‡
'
?AEEIA
A‡OEOE
'
220
?‡OO'
('
?AEEIA
SP),
281
?‡OO'
('
?AEEIA
LP),
UO?I‡U
MPEG4.
409
?‡OO'
('
?AEEIA
EP)
43
123
45
67
eA‰‡IUE?O'‡IEA
aAI˛
OOEOI‡
"I‡'
E
OOEOI‡
e‡A‰AIO'
aOOOI¸AUfl
IAI˛
Title
List
(eOEOOI
"I‡'),
IOEIO
?A‰‡IUE?O'‡U¸
'E‰AOOO‰A?E‡IEA.
c‡·O?
UUII?EE
?A‰‡IUE?O'‡IEfl
'
IAI˛
Title
List
(eOEOOI
"I‡')
A‡'EOEU
OU
UO"O,
?A‰‡IUE?UAUA
C˚
'E‰AO
I‡
DVD-‰EOIA
EIE
I‡
EAOUIOI
‰EOIA,
‡
U‡IEA
?A‰‡IUE?UAUA
IE
C˚
O?E"EI‡I¸IOA
OO‰A?E‡IEA
IE·O
OOEOOI
'OOO?OEA'A‰AIEfl.
eU˘AOU'UAU
‰'‡
OOOOO·‡
?A‰‡IUE?O'‡IEfl
OO‰A?EEIO"O
DVD-RW-‰EOIO'
'
?AEEIA
VR.
C˚
IOEAUA
?A‰‡IUE?O'‡U¸
IE·O
EOiO‰IOA
OO‰A?EEIOA
‰EOI‡,
IE·O
OOA‰‡U¸
E
?A‰‡IUE?O'‡U¸
OOEOOI
‰Ifl
'OOO?OEA'A‰AIEfl.
e?E
?A‰‡IUE?O'‡IEE
OOEOI‡
‰Ifl
'OOO?OEA'A‰AIEfl
OO‰A?EEIOA
‰EOI‡
'
‰AEOU'EUAI¸IOOUE
IA
EAIAIflAUOfl,
‡
UOI¸IO
OO?A‰AIflAUOfl
OOOIA‰O'‡UAI¸IOOU¸
1.
eO?EE
IAI˛:
?UO·˚
'˚'AOUE
I‡
˝I?‡I
OO?E˛
IAI˛,
'OOO?OEA'A‰AIEfl
A‡OEOAE
I‡
‰EOIA.
'˚·A?EUA
"I‡'U
EIE
?‡A‰AI
E
I‡EIEUA
IIOOIU
ENTER.
eA‰‡IUE?O'‡IEA
‰‡II˚i,
A‡OEO‡II˚i
I‡
EAOUIEE
‰EOI,
c‡·O?
OUO·?‡E‡AI˚i
OO?EE
A‡'EOEU
OU UEO‡
‰EOI‡.
‡I‡IO"E?IO
?A‰‡IUE?O'‡IE˛
EOiO‰IO"O
OO‰A?EEIO"O
[e·˙A‰EIEU¸]
e·˙A‰EIAIEA
‰'Ui
"I‡'/?‡A‰AIO'
'
DVD-RW-‰EOI‡
'
?AEEIA
VR,
‰Ifl
˝UO"O
O?O?AOO‡
EOOOI¸AU˛UOfl
UA
EA
IOI‡I‰˚
E
OOA‰‡IEfl
O‰IU/O‰EI
(OU?‡IE?‡
49,
50).
OUE?‡IEfl
I‡A'‡IEE
"I‡',
E
U‡IOE
EA
?AUIEE
IOIU?OI¸
[i‰‡IEU¸]
i‰‡IAIEA
"I‡'˚
EIE
?‡A‰AI‡
(OU?‡IE?‡
47)
OO‰A?EEIO"O
?‡A‰AIO'
"I‡'.
[i‰‡IEU¸
?.]
i‰‡IAIEA
?‡OUE
"I‡'˚
(OU?‡IE?‡
47).
e?EIA?‡IEA:
[‰AIAIEA]
e‡A‰AIAIEA
"I‡'˚
I‡
‰'A
(OU?‡IE?‡
50).
C
O?O?AOOA
A‡OEOE
IAIOUO?˚A
"I‡'˚
'
IAI˛
OOEOI‡
[‰U·IflE]
aOOE?O'‡IEA
"I‡'˚
I‡
‰?U"OE
IOOEUAI¸
"I‡'
‰Ifl
EAOUIO"O
‰EOI‡
IO"UU
·˚U¸
OI‡·EAI˚
(OU?‡IE?‡
52)
IAUIOE.
uUO
OAI‡?‡AU,
?UO
OOOU'AUOU'U˛˘EA
EI
A‡OEOE
[e?OE"?˚'.]
c‡?‡IO
'OOO?OEA'A‰AIEfl
'˚·?‡IIOE
"I‡'˚,
·˚IE
O‰AI‡I˚
O?E
EIOE
UOU‡IO'IA
IEIAEIO"O
'iO‰‡
'II˛?‡fl
OI?˚U˚A
?‡A‰AI˚.
(Line
Input)
OO
O?‡'IAIE˛
O
UAIU˘AE
UOU‡IO'IOE
EIE
?AIO?‰A?‡.
C
?AEEIA
A‡OEOE ˝UE
"I‡'˚
IA
OIO"UU
·˚U¸
[eI?˚U¸
eOI‡A]
eI?˚UEA
OUO·?‡EAIEA
'˚·?‡IIOE
"I‡'˚
EIE
'OOO?OEA'A‰AI˚.
'˚·?‡IIO"O
?‡A‰AI‡
(OU?‡IE?‡
51)
[OA?AIA] eA?AIOO
"I‡'˚
EA
IAI˛
Chapter
List-Playlist
1.
c‡EIEUA
IIOOIU
MENU/LIST
‰Ifl
'˚'O‰‡
IAI˛
(eOEOOI
"I‡'
-
eOEOOI
'OOO?OEA'A‰AIEfl)
I‡
OO?A‰AIAIIU˛
OOEOI‡
"I‡'.
aO"‰‡
'˚
O‰AI‡AUA
˝UO,
OOAE?E˛
IAI˛
(OU?‡IE?‡
51)
'OOO?OEA'A‰AIEA
‰OIEIO
·˚U¸
OOU‡IO'IAIO.
['OOO?.]
c‡?‡IO
'OOO?OEA'A‰AIEfl
'˚·?‡IIOE
"I‡'˚
EIE
e?E
I‡E‡UEE
IIOOIE
MENU/LIST
'˚·?‡IIO"O
?‡A‰AI‡.
eI?˚U˚A
"I‡'˚
E
?‡A‰AI˚
I‡
‰EOIA
(IAI˛/OOEOOI),
IO"‰‡
O‡?‡IAU?
[MPEG4]
DVD+R/RW
IA
IO"UU
'OOO?OEA'O‰EU¸Ofl.
UOU‡IO'IAI
'
OOIOEAIEA
[CII]
'
?AEEIA
HDD,
[NO·.
eOEO.]
NO·‡'IAIEA
"I‡'˚
EIE
I‡
OOfl'EUOfl
IAI˛
?‡A‰AI‡
I
OOEOIU
˝I?‡IA
[eOEOOI
UEI¸IO'].
'OOO?OEA'A‰AIEfl
(OU?‡IE?‡
46)
i‡IEA
IOEIO
OA?AEUE
I
˝UOIU
IAI˛
?A?AA
IAI˛
--
[a‡˘EU‡]
O·AOOA?E'‡AU
A‡˘EUU
OU
‡
A‡UAI
OIU?‡EI˚i
A‡OEOE,
HOME,
'˚·?‡'
OO?E˛
[aace],
OO?E˛
[HDD]
EIE
[DISC]
E
I‡E‡'
ENTER.
?A‰‡IUE?O'‡IEfl
EIE
U‰‡IAIEfl
˝IAIAIU‡
OO‰A?EEIO"O
I‡IE?EE
·OIAA
6
"I‡'
IIOOIE
‰EOI‡
(OI.
OU?.
51)
e?E
EOOOI¸AUEUA
v
EIAIE
"I‡'˚
/
V
‰Ifl
I
(a‡"OI.)]
OA?AiO‰‡
O?A‰˚‰U˘AE/OIA‰U˛˘AE
[OA?AEIAI.
eA‰‡IUE?O'‡IEA
OU?‡IE?A.
(OU?‡IE?‡
48)
e?E
?A‰‡IUE?O'‡IEE
‰EOI‡
'
?AEEIA
VR
[eOEOI]
EOOOI¸AUEUA
IIOOIU
MENU/LIST
‰Ifl
-
[EI‡'‡];
eUO·?‡E‡AU
OOEOOI
?‡A‰AIO'
"I‡'˚.
OA?AII˛?AIEfl
IAE‰U
IAI˛
Original
(OOEOOI
-
[C?AIfl];
iOU‡IO'EU¸
‡IUE'‡?EE
‰‡IIOE
EOiO‰IO"O
OO‰A?EEIO"O)
E
'?AIfl
"I‡'˚.
Playlist
(OOEOOI
‰Ifl
'OOO?OEA'A‰AIEfl).
(OU?‡IE?‡
48)
[OO?U.]
iOO?fl‰O?AIEA
O?O"?‡II
'
IAI˛
Title
List
(eOEOOI
c‡
IA'OE
OUO?OIA
˝I?‡I‡
?‡OOOIOEAI˚
OO?EE
IAI˛.
"I‡')
OO
‰‡UA
(Date),
I‡A'‡IE˛
(Title)
EIE
C
OOIO'IOE
?‡OUE
I‡UA"O?EE
˝I?‡I‡
OOI‡A˚'‡˛UOfl
OEIUO"?‡II˚
"I‡'
(EIE
?‡A‰AIO')
I‡
DVD-‰EOIA
EIE
EAOUIOI
‰EOIA.
(Category)
(OU?‡IE?‡
49)
eEIUO"?‡II˚
IOEIO
EAIAIEU¸
O
OOIO˘¸˛
IIOOIE
[UEUUI]
eUO·?‡EAIEA
OOEOI‡
"I‡'
(Title List)
?‡A‰AI‡.
THUMBNAIL
(eaaieEeAaaA)
-
OI.
'aAIAIAIEA
[eUIAIEU¸]/[eO'UO?EU¸]
O·AOOA?E'‡˛U
OUIAIU/'OA'?‡U
OEIUO"?‡II
"I‡''
I‡
OU?‡IE?A
45.
OOOIA‰IA"O
U‰‡IAIEfl/‰AEOU'Efl
(OI.
OU?.
49)
c‡EIEUA
DISPLAY,
?UO·˚
'˚'AOUE
I‡
˝I?‡I
2.
iI‡A‡IEA
?AEEI‡
A‡OEOE,
O'O·O‰IO"O
O?OOU?‡IOU'‡
EIUO?I‡?E˛
O
A‡OEOE
‰Ifl
'˚·?‡IIOE
'
IAI˛
"I‡'˚.
E
EI‰EI‡UO?
EOUAI?A"O
'?AIAIE.
eOOIA
'˚·O?‡
"I‡'˚
EIE
3.
IOOEUAI¸
?‡A‰AI‡
'
OOEOIA
"I‡'
IAI˛
iAIU˘EE
EIUO?I‡?EE.
I‡EIEUA
IIOOIU
ENTER.
C
IA'OE
?‡OUE
IAI˛
OOfl'flUOfl
4.
iAIU˘‡fl
'˚·?‡II‡fl
"I‡'‡.
OO?EE.
e
OOIO˘¸˛
IIOOOI
v
/
V
'˚·A?EUA
IUEIU˛
OO?E˛,
5.
eEIUO"?‡II‡.
‡
A‡UAI
I‡EIEUA
ENTER
‰Ifl
OO‰U'A?E‰AIEfl
'˚·O?‡.
6.
eOI‡A˚'‡AUOfl
IOIA?
'˚·?‡IIOE
"I‡'˚
E
O·˘AA
?EOIO
"I‡'.
2.
oUO·˚
'˚EUE
EA
IAI˛,
IAOIOI¸IO
?‡A
I‡EIEUA
7.
eOI‡A˚'‡AUOfl
I‡A'‡IEA
"I‡'˚,
‰‡U‡
A‡OEOE
E
RETURN
(O).
O?O‰OIEEUAI¸IOOU¸
A‡OEOE.
44
eAEEI˚
HDD,
VR:
?A‰‡IUE?O'‡IEA
NO·‡'IAIEE
I‡?IA?O'
?‡A‰AIO'
EOiO‰IO"O
OO‰A?EEIO"O
‰EOI‡
E
OOEOI‡
HDD
-RW
VR
‰Ifl
RAM
+RW
+R
'OOO?OEA'A‰AIEfl
EI‡'˚,
E
?‡OUE
COU‡'E'
OUIAUIE
?‡A‰AI˚
?‡A‰AIO'
I‡
IUEI˚A
OOAE?EE,
IOEIO
U‡IEI
O·?‡AOI
OOA‰‡U¸
?‡A‰AI˚.
aOiO‰I˚A
"I‡'˚
I‡
‰EOIA
'II˛?‡˛U
'
OA·fl
O‰EI
EIE
IAOIOI¸IO
?‡A‰AIO'.
e?E
OOIA˘AIEE
"I‡'˚
A‡OEOE
'
e?EIA?‡IEA:
OOEOOI
‰Ifl
'OOO?OEA'A‰AIEfl
UU‰‡
U‡IEA
·U‰UU
eUIAUIE
?‡A‰AIO'
‡'UOI‡UE?AOIE
?‡OOU‡'Ifl˛UOfl
I‡
OOIA˘AI˚
'OA
?‡A‰AI˚
‰Ifl
˝UOE
"I‡'˚.
N?U"EIE
O‰IOI
E
UOI
EA
?‡OOUOflIEE
‰?U"
OU
‰?U"‡.
OIO'‡IE,
?‡A‰AI˚
'
OOEOIA
‰Ifl
'OOO?OEA'A‰AIEfl
uUO
?‡OOUOflIEA
IOEIO
EAIAIEU¸
'
IAI˛
Initial
Setup
OOIIOOU¸˛
OO‰O·I˚
?‡A‰AI‡I
I‡
‰EOIA
DVD-Video.
(c‡?‡I¸I‡fl
(OI.
"A'UOI‡UE?AOI‡fl
o‡OUE
-
˝UO
U?‡OUIE
A‡OEOAE
I‡
‰EOIA
EIE
EA
OOEOI‡
UOU‡IO'I‡)
UOU‡IO'I‡
?‡A‰AIO'"
I‡
OU?‡IE?A
23).
‰Ifl
'OOO?OEA'A‰AIEfl.
oA?AA
IAI˛
Original
E
Playlist
IOEIO
‰O·‡'IflU¸
EIE
U‰‡IflU¸
?‡OUE.
e?E
‰O·‡'IAIEE
CO
'?AIfl
A‡OEOE
EIE
'OOO?OEA'A‰AIEfl
I‡
IUEIOE
?‡A‰AI‡
EIE
"I‡'˚
'
OOEOOI
‰Ifl
'OOO?OEA'A‰AIEfl
OOAE?EE,
O
IOUO?OE
C˚
iOUEUA
I‡?‡U¸
IO'˚E
?‡A‰AI,
OOA‰‡AUOfl
IO'‡fl
"I‡'‡,
OOOU'AUOU'U˛˘‡fl
U?‡OUI‡I
(U.
A.
I‡EIEUA
IIOOIU
CHP
ADD.
?‡A‰AI‡I)
EOiO‰IOE
A‡OEOE.
C
OIU?‡A
U‰‡IAIEfl
?‡OUE
c‡
˝I?‡IA
UAIA'EAO?‡
OOfl'IflAUOfl
EIOII‡
I‡?IA?‡
U‰‡IflAUOfl
?‡OU¸
"I‡'˚
EA
IAI˛
Original
EIE
Playlist.
?‡A‰AI‡.
CIEI‡IEA:
e?E
?A‰‡IUE?O'‡IEE
O
EOOOI¸AO'‡IEAI
IOI‡I‰
aAIAIAIEA
OEIUO"?‡II
"I‡'
i‰‡IEU¸,
NO·‡'EU¸
E
eA?AIAOUEU¸
I‡?‡I¸I˚E
E
OOOIA‰IEE
I‡‰?˚
IO"UU
OUIE?‡U¸Ofl
OU
I‡?‡I¸IO"O
E
OO
HDD
-RW
VR
RAM
+RW
+R
OOOIA‰IA"O
I‡‰?O',
UOU‡IO'IAII˚i
˝I?‡IU.
C
O?O?AOOA
O?OE"?˚'‡IEfl
A‡OEOAE
EA
OOEOI‡
‰Ifl
a‡E‰‡fl
"I‡'‡
OUO·?‡E‡AUOfl
'
OOEOIA
"I‡'
(Title
List)
'OOO?OEA'A‰AIEfl
IOEIO
A‡IAUEU¸
I?‡UIO'?AIAII˚A
OOO?A‰OU'OI
OEIUO"?‡II˚,
'AflUOE
EA
I‡?‡I‡
"I‡'˚
EIE
OA?A?˚'˚
IAE‰U
EAIAIAII˚IE
A‡OEOflIE.
?‡A‰AI‡.
uUO
IA
fl'IflAUOfl
O?EAI‡IOI
IAEOO?‡'IOOUE.
OOIE
iOUEUA,
'˚·A?EUA ‰?U"OE
UOUOOIEIOI
EA
"I‡'˚.
c‡EIEUA
THUMBNAIL,
?UO·˚
eA‰‡IUE?UAUOfl
IE
IIOOIU
UAIU˘AA
DVD-‰EOI
U‡I
EA,
I‡I
EAO·?‡EAIEA
OOfl'EIOO¸
'
OOEOIA
"I‡'
(Title
List).
'E‰AOI‡OOAU‡?
C˚·?‡II˚E
C‡IE
UOUOOIEIOI
OOfl'IflAUOfl
I‡I
'
IAI˛
cAU.
OOIE
?A‰‡IUE?UAUOfl
'E‰AOI‡OOAU‡,
C‡I
IUEI‡
Original
(e?E"EI‡I),
U‡I
E
'
IAI˛
Playlist
(eOEOOI
'E‰AO‰AI‡
‰Ifl
'OOO?OEA'A‰AIEfl
O?E"EI‡I¸IOE
I‡OOAU˚
'OOO?OEA'A‰AIEfl).
E
‰?U"‡fl
‰AI‡
‰Ifl
A‡OEOE
OU?A‰‡IUE?O'‡IIO"O
OO‰A?E‡IEfl.
DVD-‰EOI
?A‰‡IUE?UAUOfl
OOOU‡'IAIEAI
eO'AU:
eA‰‡IUE?O'‡IEA
OOEOI‡
'OOO?OEA'A‰AIEE
E
I‡AI‡?AIEAI
'?AIAIE
i‡IEA
IOEIO
EAIAIEU¸
EAO·?‡EAIEA
OEIUO"?‡II˚
'OOO?OEA'A‰AIEfl.
e?E
'OOO?OEA'A‰AIEE
?AIO?‰A?
"I‡'˚
EA
IAI˛
OOEOI‡
?‡A‰AIO'
(Chapter
List).
O?OE"?˚'‡AU
‰EOI
'
OOOU'AUOU'EE
OO
OOEOIOI
C˚·A?EUA
?‡A‰AI
EA
IAI˛
OOEOI‡
?‡A‰AIO'
(Chapter
'OOO?OEA'A‰AIEfl.
List)
E
I‡EIEUA
THUMBNAIL
(eaaieEeAaaA).
aAIAIflAUOfl
EAO·?‡EAIEA
OEIUO"?‡II˚
"I‡'˚,
'
UOI
aIUO?I‡?Efl
O
UA?IEI‡i
Original
(e?E"EI‡I)
E
?EOIA
E
?‡A‰AI‡.
(eOEOOI
-RW
VR
Playlist
'OOO?OEA'A‰AIEfl)
RAM
oEU‡fl
˝UO
?UIO'O‰OU'O,
C˚
·U‰AU
?‡OUO
'E‰AU¸
OIO'‡
'e?E"EI‡I'
E
'eOEOOI
'OOO?OEA'A‰AIEfl'
OO
OO˚IIOE
I‡
‰AEOU'EUAI¸IOA
OO‰A?E‡IEA
E
?A‰‡IUE?UAI˚E
'‡?E‡IU.
e?E"EI‡I:
OO‰A?EEIOA,
‰AEOU'EUAI¸IO
A‡OEO‡IIOA
I‡
‰EOIA.
eOEOOI
'OOO?OEA'A‰AIEfl:
OO‰A?EEIOA
OUIOOEUOfl
I
?A‰‡IUE?UAIOIU
'‡?E‡IUU
OO‰A?E‡IEfl
‰EOI‡,
‡
EIAIIO
OO?fl‰I‡
'OOO?OEA'A‰AIEfl
O?E"EI‡I¸IO"O
OO‰A?E‡IEfl.
45
eOA‰‡IEA
IO'O"O
OOEOI‡
‰Ifl
NO·‡'IAIEA
‰OOOIIEUAI¸I˚i
-RW
VR
RAM
'OOO?OEA'A‰AIEfl
"I‡'/?‡A‰AIO'
'
OOEOOI
‰Ifl
uU‡
UUII?Efl
EOOOI¸AUAUOfl
‰Ifl
‰O·‡'IAIEfl
"I‡'
EIE
?‡A‰AIO'
-RW
VR
RAM
A‡OEOAE
‰EOI‡
'
OOEOOI
‰Ifl
'OOO?OEA'A‰AIEfl
(Playlist).
e?E
'OOO?OEA'A‰AIEfl
˝UOI
"I‡'‡
‰O·‡'IflAUOfl
'
OOEOOI
‰Ifl
'OOO?OEA'A‰AIEfl
N‡EA
AOIE
OOEOOI
‰Ifl
'OOO?OEA'A‰AIEfl
UEA
OOA‰‡I,
'˚
?AIEIOI
('˚
IOEAUA
---
U‰‡IEU¸
IAIUEI˚A
?‡OUE
OI.
?‡A‰AI
IOEAUA
‰O·‡'EU¸
'
IA"O
IO'U˛
"I‡'U
EIE
?‡A‰AI
A‡OEOE
«i‰‡IAIEA
"I‡'˚/?‡A‰AI‡
EA
OOEOI‡
U‡EIO'
I‡
‰EOIA
EIE
EA
I‡
‰EOIA.
OOEOI‡
‰Ifl
'OOO?OEA'A‰AIEfl»
I‡
OU?.
47).
1. C
IAI˛
"eOEOOI
EI‡'
-
e?E"EI‡I"
EIE
"eOEOOI
EI‡'‡
OOfl'IflAUOfl
'
OOEOIA
‰Ifl
'OOO?OEA'A‰AIEfl
'IAOUA
O
e‡A‰AIO'
-
OpE"EI‡I"
'˚·A?EUA
"I‡'U
EIE
?‡A‰AI,
I‡?IA?‡IE
?‡A‰AIO',
OUO·?‡E‡AI˚IE
'
OOEOIA
U‡EIO'
I‡
OOIAOUEU¸
'
OOEOOI
‰EOIA.
e‰I‡IO
AOIE
OOAEA
'
OOEOOI
U‡EIO'
I‡
‰EOIA
'˚
IOUO?˚E
U?A·UAUOfl
‰Ifl
IO'˚A
OIE
IA
'OOO?OEA'A‰AIEfl,
‡
A‡UAI
I‡EIEUA
ENTER.
‰O·‡'EUA
I‡?IA?˚
?‡A‰AIO',
·U‰UU
OA?AIAOAI˚
‡'UOI‡UE?AOIE
'
OOEOOI
‰Ifl
C
IA'OE
?‡OUE
OOfl'flUOfl
IAI˛.
'OOO?OEA'A‰AIEfl.
˝I?‡I‡
OO?EE
c‡
O‰IOI
‰EOIA
IOEAU
·˚U¸
OOA‰‡IO
‰O
999
?‡A‰AIO'.
OOIE
'‡I
IAO·iO‰EIO
'OA"O
IE?¸
‰O·‡'EU¸
?‡A‰AI
"I‡'˚,
'OOOOI¸AUEUAO¸
UI‡A‡IEflIE
?‡A‰AI‡
«NO·‡'IAIEA
"I‡'˚/?‡A‰AI‡
'
OOEOOI
‰Ifl
'OOO?OEA'A‰AIEfl»
I‡
˝UOE
OU?‡IE?A.
1. C
IAI˛
"eOEOOI
EI‡'
-
e?E"EI‡I"
EIE
"eOEOOI
e‡A‰AIO'
-
OpE"EI‡I"
'˚·A?EUA
"I‡'U
EIE
?‡A‰AI,
IOUO?˚E
U?A·UAUOfl
OOIAOUEU¸
'
OOEOOI
‰Ifl
'OOO?OEA'A‰AIEfl,
‡
A‡UAI
I‡EIEUA
ENTER.
C
IA'OE
?‡OUE
IAI˛
OOfl'flUOfl
OO?EE
IAI˛.
2.
C
OOIO˘¸˛
IIOOOI
v
/
V
[NO·.
eOEO.]
Playlist
E
I‡EIEUA
ENTER.
2.
aOOOI¸AUfl
v
/
V
'˚·A?EUA
OO?E˛
[NO·.
eOEO.],
OOOIA
?A"O
I‡EIEUA
IIOOIU
ENTER.
3.
C˚·A?EUA
OOEOOI
‰Ifl
'OOO?OEA'A‰AIEfl
(Playlist),
IU‰‡
U?A·UAUOfl
OOIAOUEU¸
"I‡'U
EIE
?‡A‰AI,
A‡UAI
I‡EIEUA
ENTER.
4.
eO'UO?EUA
?‡"E
1-3
‰Ifl
‰O·‡'IAIEfl
‰OOOIIEUAI¸I˚i
"I‡'
EIE
?‡A‰AIO'
'
OOEOOI
‰Ifl
'OOO?OEA'A‰AIEfl.
NO·‡'IAII˚A
?‡A‰AI˚
IOEIO
O?OOIOU?AU¸
'
IAI˛
"Chapter
List-Playlist"
(eOEOOI
-
?‡A‰AIO'
eOEOOI
'OOO?OEA'A‰AIEfl).
3.
C˚·A?EUA
[cO'
OOEOOI],
A‡UAI
I‡EIEUA
ENTER.
C
O·IO'IAIIOI
OOEOIA
‰Ifl
'OOO?OEA'A‰AIEfl
OOfl'EUOfl
IO'‡fl
"I‡'‡.
e?E
˝UOI
'
OOEOOI
·U‰UU
‰O·‡'IAI˚
'OA
?‡A‰AI˚
‰Ifl
‰‡IIOE
"I‡'˚.
5.
c‡EIEUA
RETURN
(O),
?UO·˚
'˚EUE
EA
OOEOI‡,
"
EIE
MENU/LIST,
?UO·˚
'A?IUU¸Ofl
'
IAI˛
Title
List-Original"
(eOEOOI
EI‡'
-
e?E"EI‡I).
46
HDD
RAM
i‰‡IAIEA
"I‡'˚/?‡A‰AI‡
EA
OOEOI‡
-RW
VR
i‰‡IAIEA
?‡OUE
EOiO‰IO"O
OO‰A?EEIO"O
‰EOI‡
EIE
C˚
IOEAUA
U‰‡IEU¸
EA
A‡OEOE
IAIUEIU˛
?‡OU¸.
OOEOI‡
‰Ifl
'OOO?OEA'A‰AIEfl
1. C
IAI˛
eOEOOI
EI‡'
O
OOIO˘¸˛
IIOOOI
OOIE
"I‡'‡
EIE
?‡A‰AI
U‰‡Ifl˛UOfl
EA
OOEOI‡
‰Ifl
b
/
B
/
v
/
V
'˚·A?EUA
"I‡'U,
IOUO?U˛
U?A·UAUOfl
COOO?OEA'A‰AIEfl
(Playlist),
OIE
·U‰UU
U‰‡IAI˚
UOI¸IO
U‰‡IEU¸,
E
I‡EIEUA
ENTER.
EA
‰‡IIO"O
OOEOI‡;
'
IAI˛
OO‰A?EEIO"O
‰EOI‡
C
IA'OE
?‡OUE
˝I?‡I‡
·U‰UU
OUO·?‡EAI˚
OO?EE.
(e?E"EI‡I)
"I‡'‡/?‡A‰AI
OOU‡IUUOfl.
2.
C˚·A?EUA
OO?E˛
[Delete
Part]
(i‰‡IEU¸
?‡OU¸)
E
e?E
U‰‡IAIEE
"I‡'˚
EIE
?‡A‰AI‡
EA
OOEOI‡
I‡EIEUA
IIOOIU
ENTER.
c‡
UAIA'EAEOIIOI
˝I?‡IA
OO‰A?EEIO"O
‰EOI‡
(‰Ifl
"I‡'˚/?‡A‰AI‡)
"I‡'‡
EIE
OOfl'IflAUOfl
IAI˛
Edit
(Delete
Part)
[eA‰‡IUE?O'‡IEA]
?‡A‰AI
·U‰UU
‰AEOU'EUAI¸IO
U‰‡IAI˚
O
‰EOI‡,
O?E
˝UOI
(i‰‡IAIEA
?‡OUE).
eO‰O'A?E'‡AUOfl
EIOII‡
[Start
Point]
OOU‡'?AAOfl
'?AIfl,
‰OOUUOIOA
‰Ifl
A‡OEOE,
'OA?‡OUAU.
(c‡?‡I¸I‡fl
UO?I‡).
e?EIA?:
Edit
(Delete
Part)
EI‡'˚/?‡A‰AI˚,
U‰‡IAII˚A
EA
OOEOI‡
"e?E"EI‡I",
U‡IEA
[eA‰‡IUE?O'‡IEA
(i‰‡IAIEA
?‡OUE)]
(EAOUIEE
‰EOI)
U‰‡Ifl˛UOfl
EA
OOEOI‡
‰Ifl
'OOO?OEA'A‰AIEfl
Playlist.
e?EIA?‡IEA:
e‡A‰AI˚
O?O‰OIEEUAI¸IOOU¸˛
IAIAA
5
OAIUI‰
IO"UU
IA
U‰‡IflU¸Ofl.
1. C
IAI˛
eOEOOI
EI‡'
EIE
eOEOOI
e‡A‰AIO'
O
OOIO˘¸˛
IIOOOI
b
/
B
/
v
/
V
'˚·A?EUA
"I‡'U
EIE
?‡A‰AI,
IOUO?˚A
U?A·UAUOfl
U‰‡IEU¸,
A‡UAI
I‡EIEUA
ENTER.
C
IA'OE
?‡OUE
˝I?‡I‡
·U‰UU
OUO·?‡EAI˚
OO?EE.
2.
aA
OO?EE
IAI˛
'˚·A?EUA
OO?E˛
[i‰‡IEU¸].
3.
a‡OUOUEUA
'OOO?OEA'A‰AIEA
E,
EOOOI¸AUfl
UUII?EE
e?EIA?:
OOEOOI
"I‡'
(Title
List)
(‰Ifl
EAOUIO"O
O‡UA˚,
OOEOI‡
EIE
A‡IA‰IAIIO"O
'OOO?OEA'A‰AIEfl,
‰EOI‡
(HDD)
I‡E‰EUA
I‡?‡I¸IU˛
OOAE?E˛.
4.
C
I‡?‡I¸IOE
OOAE?EE
U‰‡IflAIO"O
U?‡OUI‡
I‡EIEUA
ENTER.
AU‰AU
'˚‰AIAI‡
OO?Efl
[End
Point]
(iEI.
OUIIU).
C˚·?‡II‡fl
?‡OU¸
A‡OEOE
·U‰AU
EI‰E?E?O'‡U¸Ofl
I‡
EI‰EI‡UO?A
'˚OOIIAIEfl
OOA?‡?EE.
5.
aOOOI¸AUfl
UUII?EE
O‡UA˚,
OOEOI‡
E
A‡IA‰IAIIO"O
'OOO?OEA'A‰AIEfl,
I‡E‰EUA
IOIA?IU˛
OOAE?E˛.
6.
C
IOIA?IOE
OOAE?EE
U‰‡IflAIO"O
U?‡OUI‡
I‡EIEUA
ENTER.
C˚
IOEAUA
OUIAIEU¸
'˚·O?
OOAE?EE,
3.
c‡EIEUA
ENTER,
?UO·˚
OO‰U'A?‰EU¸
'˚·O?.
'˚·?‡'
O
OOIO˘¸˛
IIOOOI
v
/
V
OO?E˛
[Cancel]
eOfl'EUOfl
OOO·˘AIEA
O
O?OO¸·OE
OO‰U'A?‰EU¸
(eUIAI‡)
E
I‡E‡'
ENTER.
U‰‡IAIEA.
eA‰‡IUE?O'‡IEA
4.
e
OOIO˘¸˛
IIOOOI
b
eO'AU
/
B
'˚·A?EUA
[N‡]
E
I‡EIEUA
ENTER.
C
OIU?‡A
A‡OEOE
I‡
EAOUIOI
‰EOIA
'˚
IOEAUA
U‰‡IflU¸
C˚·?‡II˚E
?‡A‰AI
EIE
"I‡'‡
·U‰UU
U‰‡IAI˚.
eOOIA
‰OOOIIEUAI¸I˚A
?‡OUE.
I‡E‡UEfl
IIOOIE
ENTER
·U‰AU
OUO·?‡EAIO
IO'OA
C˚·A?EUA
'
IAI˛
OO?E˛
[Next
Part]
(eI.
?‡OU¸),
‡
A‡UAI
EAIAIAIIOA
IAI˛.
I‡EIEUA
ENTER.
eOOIA
˝UO"O
OO'UO?EUA
?‡"E
3-6.
5.
eO'UO?EUA
?‡"E
1-4
‰Ifl
U‰‡IAIEfl
‰?U"Ei
˝IAIAIUO'
OOEOI‡.
7.
eO
OIOI?‡IEE
'˚‰AIAIEfl
U‰‡IflAIO"O
U?‡OUI‡
'˚·A?EUA
6.
cAOIOI¸IO
?‡A
I‡EIEUA
RETURN
(O),
?UO·˚
OU?OIU
[Done]
(EOUO'O)
E
I‡EIEUA
ENTER.
'˚EUE
EA
IAI˛.
eOfl'EUOfl
OOO·˘AIEA
O
O?OO¸·OE
OO‰U'A?‰EU¸
U‰‡IAIEA.
e?EIA?‡IEfl:
e
OOIO˘¸˛
IIOOOI
b
/
B
'˚·A?EUA
[N‡]
E
I‡EIEUA
e?E
A‡OEOE
‰EOIO'
DVD+RW
EIfl
U‰‡IAIIOE
"I‡'˚
ENTER.
EAIAIflAUOfl
I‡
"Deleted
Title"
(i‰‡IAII‡fl
"I‡'‡).
C˚·?‡II‡fl
?‡OU¸
·U‰AU
U‰‡IAI‡
EA
A‡OEOE
E
OOfl'EUOfl
OOIE
OO‰?fl‰
U‰‡IflAUOfl
·OI¸?A
‰'Ui
"I‡',
"I‡'˚
IAI˛
eOEOOI
EI‡'.
O·˙A‰EIfl˛UOfl
'
O‰IU.
e?EIA?‡IEA:
e?E
U‰‡IAIEE
"I‡'˚
EIE
?‡A‰AI‡
OOU‡˛˘AAOfl
'?AIfl
cAI¸Afl
U‰‡IflU¸
?‡OUE
O?O‰OIEEUAI¸IOOU¸˛
IAIAA
3
A‡OEOE
U'AIE?E'‡AUOfl
UOI¸IO
‰Ifl
OOOIA‰IAE
A‡OEOE
DVD+RW.
OAIUI‰.
‰EOI‡
47
eOA‰‡IEA
"I‡'˚
eOEOI
OO
'?AIAIE
HDD
-RW
VR
C˚
IOEAUA
EIAIO'‡U¸
"I‡'˚
EA
OOEOIO'
Original
E
-RW
Video
RAM
+RW
-R
+R
Playlist
IAA‡'EOEIO.
c‡A'‡IEfl
IO"UU
'II˛?‡U¸
'
OA·fl
‰O
C˚
IOEAUA
'˚·?‡U¸
I‡?‡I¸IU˛
UO?IU
"I‡'˚.
32
OEI'OIO'.
1.
NIfl
'˚·O?‡
"I‡'˚
EOOOI¸AUEUA
IIOOIE
b
/
B
/
v
/
V
1. C
IAI˛
eOEOOI
EI‡'
'˚·A?EUA
"I‡'U,
‰Ifl
IOUO?OE
'
IAI˛
OOEOI‡
"I‡'
(Title
List),
A‡UAI
I‡EIEUA
'˚
EAI‡AUA
OOA‰‡U¸
I‡A'‡IEA,
E
I‡EIEUA
ENTER.
ENTER
(CCeN).
C
IA'OE
?‡OUE
˝I?‡I‡
·U‰UU
OUO·?‡EAI˚
OO?EE.
eO?EE
OOfl'Ifl˛UOfl
OIA'‡
OU
IAI˛.
2.
aOOOI¸AUfl
v
V
2.
IIOOIU
/
'˚·A?EUA
OO?E˛
C˚·A?EUA
OO?E˛
[Time]
E
I‡EIEUA
ENTER.
c‡
E
I‡EIEUA
ENTER.
˝I?‡IA
UAIA'EAO?‡
OOfl'EUOfl
IAI˛
[Search]
[OA?AEIAI.
(a‡"OI.
)]
IIOOIU
(OO'?AIAIE).
eOfl'IflAUOfl
IAI˛
O
II‡'E‡UU?OE.
c‡O?EIA?:
Title
List
(HDD)
3.
C'A‰EUA
I‡A'‡IEA
"I‡'˚.
e
OOIO˘¸˛
IIOOOI
b
/
B
/
v
/
V
'˚·E?‡EUA
OEI'OI˚
E
I‡EEI‡EUA
ENTER
‰Ifl
OO‰U'A?E‰AIEfl
'˚·O?‡.
aOOOI¸AUfl
IIOOIU
MENU/
LIST
‰Ifl
EAIAIAIEfl
UEO‡
II‡'E‡UU?˚.
OK:
"OUO'O.
BoA':
OUIAI‡
'OAi
''A‰AII˚i
OEI'OIO'.
C‰e‰:
'OU‡'I‡
O?O·AI‡
I‡
OOAE?EE
IU?OO?‡.
iAIU˘EE
I‡‰?
CUep:
U‰‡IAIEA
OEI'OI‡
OA?A‰
IU?OO?OI.
b
/
B:
OA?A'O‰
IU?OO?‡
OIA'‡
I‡O?‡'O.
C?AIfl
OIOI?‡IEfl
eO'AU:
aIOOIE
OUI¸U‡
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO?‡'IAIEfl
‰Ifl
EIAI
C?AIfl
I‡?‡I‡
C˚·?‡IIOA
'?AIfl
''O‰‡
PLAY
(N):
'OU‡'I‡
O?O·AI‡
I‡
OOAE?EE
IU?OO?‡.
C˚·?‡II‡fl
UO?I‡
X
(O‡UA‡/?‡"):
U‰‡IAIEA
OEI'OI‡
OOOIA
IU?OO?‡.
x
(OUOO,
(O·?OO):
U‰‡IAIEA
OEI'OI‡
OOOIA
IU?OO?‡.
3.
aOOOI¸AUfl
IIOOIE
b
.
/
>:
/
B,
'˚·A?EUA
I‡?‡I¸IU˛
OA?A'O‰
IU?OO?‡
OIA'‡
I‡O?‡'O.
UO?IU.
nEU?˚
(0-9):
''A‰AIEA
OOOU'AUOU'U˛˘A"O
OEI'OI‡
o‡"
I‡
U'AIE?AIEfl
?‡'AI
1
IEIUUA.
OOAE?EE
IU?OO?‡.
OOIE
I‡E‡U¸
E
U‰A?EE'‡U¸
IIOOIE
b
/
B
?‡"
·U‰AU
eO'AU:
U'AIE?AI
‰O
5
IEIUU.
C˚
IOEAUA
‰O·‡'EU¸
E‡I?
UOI¸IO
‰Ifl
I‡A'‡IEE
"I‡'
I‡
EAOUIOI
4.
I‡?‡I‡
‰EOIA.
NIfl
'OOO?OEA'A‰AIEfl
'˚·?‡IIO"O
OUIIU‡
I‡EIEUA
ENTER.
4.
C˚·A?EUA
ea,
‡
A‡UAI
I‡EIEUA
ENTER
‰Ifl
OOi?‡IAIEfl
I‡A'‡IEfl
E
'OA'?‡U‡
I
O?A‰˚‰U˘AIU
˝I?‡IU
IAI˛.
5.
cAOIOI¸IO
?‡A
I‡EIEUA
RETURN
(O)
‰Ifl
'˚iO‰‡
EA
IAI˛.
e?EIA?‡IEfl:
a‡IOEI‡I¸I‡fl
‰IEI‡
I‡A'‡IEE
OOOU‡'IflAU
32
OEI'OI‡.
NIfl
‰EOIO',
OUUO?I‡UE?O'‡II˚i
I‡
‰?U"OI
?AIO?‰A?A,
IOEAU
OUO·?‡E‡U¸Ofl
IE?¸
O"?‡IE?AII˚E
I‡·O?
OEI'OIO'.
e?E
A‡OEOE
I‡
‰EOI‡i
DVD-R,
DVD+R
EIE
DVD+RW
''A‰AIIOA
I‡A'‡IEA
OUO·?‡E‡AUOfl
I‡
DVD-OIAA?A
UOI¸IO
OOOIA
UEI‡IEA‡?EE.
48
HDD
eO?UE?O'I‡
e·˙A‰EIAIEA
‰'Ui
"I‡'
'
O‰IU
uU‡
UUII?Efl
OOA'OIflAU
UOO?fl‰O?E'‡U¸
OUO·?‡E‡AI˚E
HDD
OOEOOI
"I‡'
I‡
EAOUIOI
‰EOIA
OO
‰‡UA,
"I‡'A
E
I‡UA"O?EE.
i‡IEI
O·?‡AOI,
'‡I
·U‰AU
IA"?A
I‡iO‰EU¸
IUEIU˛
"I‡'U.
uU‡
UUII?Efl
EOOOI¸AUAUOfl
‰Ifl
O·˙A‰EIAIEfl
‰'Ui
-
OIAEI˚i
"I‡'
EA
OOEOI‡
-
HDD"
'
1.
C˚·A?EUA
I˛·U˛
"I‡'U
'
IAI˛
"eOEOOI
EI‡'
"OpE"EI‡I
O‰EI.
HDD",
‡
A‡UAI
I‡EIEUA
ENTER.
e?EIA?‡IEA:
C
IA'OE
?‡OUE
˝I?‡I‡
·U‰UU
OUO·?‡EAI˚
OO?EE.
N‡II‡fl
UUII?Efl
IA‰OOUUOI‡,
AOIE
I‡
EAOUIOI
‰EOIA
2.
e
OOIO˘¸˛
IIOOOI
v
/
V
('˚·A?EUA
OO?E˛
[OO?U.]
O?EOUUOU'UAU
UOI¸IO
O‰I‡
"I‡'‡.
(eO?UE?O'I‡)
E
I‡EIEUA
ENTER.
OOIE
I‡
EAOUIOI
‰EOIA
·OI¸?A
60
"I‡',
˝UE
"I‡'˚
IA'OAIOEIO
O·˙A‰EIflU¸.
1. C
IAI˛
"eOEOOI
EI‡'
-
HDD"
'˚·A?EUA
OA?'U˛
EA
‰'Ui
"I‡',
IOUO?˚A
'˚
EAI‡AUA
O·˙A‰EIEU¸,
E
I‡EIEUA
ENTER.
C
IA'OE
?‡OUE
˝I?‡I‡
OOfl'flUOfl
OO?EE
IAI˛.
2.
C˚·A?EUA
OO?E˛
[O·˙A‰EIEU¸]
E
I‡EIEUA
IIOOIU
ENTER.
3.
e
OOIO˘¸˛
IIOOOI
v
/
V
(
'˚·A?EUA
IAUO‰
OO?UE?O'IE
[N‡U‡],
[UEUUI]
EIE
[I‡UA"O?Efl]
E
I‡EIEUA
ENTER.
eOOIA
I‡E‡UEfl
ENTER
·U‰AU
OUO·?‡EAI
OUOO?UE?O'‡II˚E
OOEOOI.
eUIAI‡/COA'?‡U
OOOIA‰IA"O
-RW
VR
RAM
U‰‡IAIEfl
OOIE
'O
'?AIfl
U‰‡IAIEfl
˝IAIAIU‡
OO‰A?EEIO"O
‰EOI‡
3.
C˚·A?EUA
'UO?U˛
EA
‰'Ui
"I‡',
IOUO?˚A
'˚
'˚
‰OOUOI‡AUA
O?E·IU,
'˚
IOEAUA
OUIAIEU¸
EAI‡AUA
O·˙A‰EIEU¸,
E
I‡EIEUA
ENTER.
OO'A??AIIOA
‰AEOU'EA.
eUIAI‡
‰AEOU'Efl
‰OOUUOI‡
eOfl'EUOfl
OOO·˘AIEA
O
UOI¸IO
I‡
O‰IOI
U?O'IA
(U.
A.,
'˚
IOEAUA
OUIAIEU¸
O?OO¸·OE
OO‰U'A?‰EU¸
UOI¸IO
OOOIA‰IAA
‰AEOU'EA
OO
U‰‡IAIE˛).
'˚·O?.
4.
e
OOIO˘¸˛
IIOOOI
b
/
B
E
I‡EIEUA
e
IIOOOI
v
[N‡]
OOIO˘¸˛
/
V
'˚·A?EUA
'˚·A?EUA
OO?E˛
[eUIAIEU¸],
OOOIA
?A"O
I‡EIEUA
IIOOIU
ENTER.
ENTER.
e?E
˝UOI
'‡I
IA
O·flA‡UAI¸IO
I‡iO‰EU¸Ofl
'
IAI˛;
eOOIA
I‡E‡UEfl
IIOOIE
ENTER
·U‰AU
'˚'A‰AIO
OOOIA‰IAA
‰AEOU'EA
OO
U‰‡IAIE˛
·U‰AU
OUIAIAIO.
O·IO'IAIIOA
IAI˛.
eA‰‡IUE?O'‡IEA
e?EIA?‡IEfl:
C˚
IA
IOEAUA
O
OOIO˘¸˛
OO?EE
OUIAI˚
‰AEOU'Efl
U‰‡IEU¸
A‡OEO‡II˚E
I‡UA?E‡I.
eO?Efl
OUIAI˚
‰AEOU'Efl
IA‰OOUUOI‡
OOOIA
EA'IA?AIEfl
‰EOI‡
EA
?AIO?‰A?‡
EIE
OA?A'O‰‡
?AIO?‰A?‡
'
E‰U˘EE
?AEEI.
C˚
IOEAUA
OUIAIEU¸
‰AEOU'EA
OO
U‰‡IAIE˛
‰‡EA
OOOIA
'˚iO‰‡
EA
IAI˛.
eO'AU:
C˚
IOEAUA
OO'UO?IO
OOU˘AOU'EU¸
OUIAIAIIOA
‰AEOU'EA
OO
U‰‡IAIE˛
O
OOIO˘¸˛
OO?EE
[eO'UO?EU¸].
49
e‡A‰AIAIEA
O‰IOE
"I‡'˚
I‡
‰'A
e·˙A‰EIAIEA
‰'Ui
?‡A‰AIO'
'
HDD
+RW
HDD
-RW
VR
+RW
+R
RAM
O‰EI
e
OOIO˘¸˛
˝UOE
IOI‡I‰˚
IOEIO
?‡A‰AIflU¸
O‰IU
"I‡'U
uU‡
UUII?Efl
EOOOI¸AUAUOfl
‰Ifl
O·˙A‰EIAIEfl
‰'Ui
I‡
‰'A
IO'˚A.
OIAEI˚i
?‡A‰AIO'
EA
OOEOI‡
Play
list
EIE
Original
'
-
O‰EI.
1. C
IAI˛
"eOEOOI
EI‡'
HDD"
'˚·A?EUA
"I‡'U,
IOUO?U˛
U?A·UAUOfl
?‡A‰AIEU¸,
E
I‡EIEUA
ENTER.
e?EIA?‡IEA:
C
IA'OE
?‡OUE
OOfl'flUOfl
IAI˛.
N‡II‡fl
UUII?Efl
IA‰OOUUOI‡,
AOIE
"I‡'‡
OOOUOEU
˝I?‡I‡
OO?EE
UOI¸IO
EA
O‰IO"O
?‡A‰AI‡.
2.
C˚·A?EUA
OO?E˛
[‰AIAIEA].
e?EIA?:
Title
List
(eOEOOI
"I‡')
(EAOUIEE
‰EOI)
1. C
IAI˛
eOEOOI
e‡A‰AIO'
'˚·A?EUA
'UO?OE
EA
‰'Ui
?‡A‰AIO',
IOUO?˚A
'˚
EAI‡AUA
O·˙A‰EIEU¸,
E
I‡EIEUA
ENTER.
C
IA'OE
?‡OUE
˝I?‡I‡
OOfl'flUOfl
OO?EE
IAI˛.
2.
aOOOI¸AUfl
IIOOIU
v
/
V
'˚·A?EUA
OO?E˛
[O·˙A‰EIEU¸].
aAE‰U
‰'UIfl
O·˙A‰EIflAI˚IE
?‡A‰AI‡IE
OOfl'EUOfl
EI‰EI‡UO?
O·˙A‰EIAIEfl.
3.
c‡EIEUA
IIOOIU
ENTER.
eOfl'IflAUOfl
IAI˛ Edit
(eA‰‡IUE?O'‡IEA)
(Divide
(e‡A‰AIEU¸)).
eO‰O'A?E'‡AUOfl
OO?Efl
[‰AIAIEA].
iAIU˘AA
EAO·?‡EAIEA
3.
c‡EIEUA
ENTER.
eEIUO"?‡II‡
OA?'OE
"I‡'˚
eEIUO"?‡II‡
'UO?OE
"I‡'˚
4.
aOOOI¸AUEUA
'OOO?OEA'A‰AIEA,
?‡"
O
O‡UAOE,
OOEOI
E
A‡IA‰IAIIOA
'OOO?OEA'A‰AIEA
‰Ifl
OO?A‰AIAIEfl
OOAE?EE,
'
IOUO?OE
C˚
iOUEUA
?‡A‰AIEU¸
"I‡'U.
5.
˚·A?EUA
OO?E˛
[‰AIAIEA]
E
I‡EIEUA
IIOOIU
ENTER
I‡
'˚·?‡IIOE
OOAE?EE.
NIfl
OUIAI˚
OOAE?EE
'˚·A?EUA
OO?E˛
[OUIAI‡]
E
I‡EIEUA
IIOOIU
ENTER.
eO'UO?EUA
O?O?A‰U?U
O
?‡"‡
3.
6.
C˚·A?EUA
OO?E˛
[EOUO'O]
E
I‡EIEUA
IIOOIU
ENTER
‰Ifl
UEIOE?O'‡IEfl
UO?IE
?‡A‰AIAIEfl.
EI‡'‡
?‡A‰AIflAUOfl
I‡
‰'A
IO'˚i
"I‡'˚.
e‡A‰AIAIEA
IOEAU
A‡IflU¸
‰O
4
IEIUU.
e?EIA?‡IEA:
eOAE?EE
?‡A‰AIAIEfl
IA
IOEAU
·˚U¸
·IEEA
3
OAIUI‰.
50
2.
OO?E˛
eA?AIA˘AIEA
?‡A‰AI‡
'
OOEOIA
C˚·A?EUA
[Hide]
(eI?˚U¸).
e?EIA?:
Title
List
(eOEOOI
"I‡')
(DVD+RW)
-RW
VR
RAM
‰Ifl
'OOO?OEA'A‰AIEfl
uU‡
UUII?Efl
EOOOI¸AUAUOfl
‰Ifl
EAIAIAIEfl
OO?fl‰I‡
'OOO?OEA'A‰AIEfl
?‡A‰AIO'
'
OOEOIA
‰Ifl
'OOO?OEA'A‰AIEfl
IAI˛
"eOEOOI
EI‡'
-Playlist".
e?EIA?‡IEA:
N‡II‡fl
UUII?Efl
IA
‰OOUUOI‡
O?E
I‡IE?EE
UOI¸IO
O‰IO"O
?‡A‰AI‡.
1.
c‡EIEUA
IAOIOI¸IO
?‡A
II‡'E?U
MENU
/
LIST,
?UO·˚
I‡
˝I?‡IA
OOfl'EIOfl
aAI˛
c‡A'‡IEA
eOEOOI-
3.
c‡EIEUA
IIOOIU
ENTER
‰Ifl
OO‰U'A?E‰AIEfl.
eOEOOI
'OOO?OEA'A‰AIEfl
(Title
List-Playlist
menu).
eEIUO"?‡II‡
?‡A‰AI‡
EIE
"I‡'˚
OOUUOIIAAU.
2.
e
OOIO˘¸˛
II‡'E?
vVbB'˚·A?EUA
'
aAI˛
eO'AU
I‡A'‡IEA
OOEOOI-eOEOOI
'OOO?OEA'A‰AIEA
I‡A'‡IEA
e?E
'˚·O?A
OI?˚UO"O
?‡A‰AI‡
EIE
OI?˚UOE
"I‡'˚
EA
"I‡'˚,
IOUO?U˛
'˚
iOUEUA
OOOIOU?AU¸,
E
I‡EIEUA
IAI˛
Title
List
(eOEOOI
"I‡')
EIE
List
ENTER.
Chapter
(eOEOOI
aAI˛
'˚·O?‡
I‡A'‡IEfl
EA
OOEOI‡
OOfl'IflAUOfl
'
?‡A‰AIO')
˝UOU
?‡A‰AI
EIE
˝UU
"I‡'U
IOEIO
OOI‡A‡U¸,
IAI˛
OIA'‡.
'˚·?‡'
OO?E˛
[Show]
(eOI‡A‡U¸).
eOOIA
˝UO"O
C˚
3.
e
OOIO˘¸˛
II‡'E?
vVbB'˚·A?EUA
OUIIU
U'E‰EUA
?‡A‰AI
EIE
"I‡'U.
'eOEOI-EI‡'‡'
EA
OUIIU‡
c‡A'‡IEA
OOEOOI-OOEOOI
'OOO?OEA'A‰AIEfl,
‡
A‡UAI
I‡EIEUA
ENTER.
aAI˛
EI‡'‡
OOEOOI-OOEOOI
'OOO?OEA'A‰AIEfl
a‡˘EU‡
"I‡'˚
OOfl'EUOfl
I‡
˝I?‡IA
UAIA'EAO?‡.
+RW
+R
-RW
VR
RAM
4.
C
OOIO˘¸˛
II‡'E?
vVbB'˚·A?EUA
"I‡'U,
I‡A'‡IEA
IOUO?OE
'˚
iOUEUA
'˚'AOUE.
aOOOI¸AUEUA
˝UU
UUII?E˛
‰Ifl
A‡˘EU˚
OU
OIU?‡EIOE
5.
c‡EIEUA
ENTER.
A‡OEOE,
OIU?‡EIO"O
?A‰‡IUE?O'‡IEfl
EIE
U‰‡IAIEfl
aAI˛
'˚·O?‡
I‡A'‡IEfl
EA
OOEOI‡
OOfl'IflAUOfl
'
"I‡'˚.
IAI˛
OIA'‡.
6.
aOOOI¸AUEUA
v
/
V
‰Ifl
'˚·O?‡
'‡?E‡IU‡
[eA?AIe]
1.
c‡EIEUA
IIOOIU
MENU/LIST
‰Ifl
OUO·?‡EAIEfl
OO
OA?A?I˛
'‡?E‡IUO'
EA
OOOU'AUOU'U˛˘AE
"I‡'˚,
IAI˛
Title
List
(eOEOOI
"I‡').
A‡UAI
I‡EIEUA
IIOOIU
ENTER.
2.
aOOOI¸AUfl
IIOOIU
vVbB'˚·A?EUA
"I‡'U,
IOUO?U˛
C˚
iOUEUA
A‡˘EUEU¸,
E
I‡EIEUA
IIOOIU
ENTER.
C
IA'OE
?‡OUE
˝I?‡I‡
OOfl'Ifl˛UOfl
OO?EE.
3.
C˚·A?EUA
OO?E˛
[Protect]
(a‡˘EU‡).
eA‰‡IUE?O'‡IEA
7.
e
OOIO˘¸˛
IIOOOI
vVbB('˚·A?EUA
OOAE?E˛,
IU‰‡
IAO·iO‰EIO
OA?AIAOUEU¸
?‡A‰AI,
‡
A‡UAI
I‡EIEUA
ENTER.
eOOIA
I‡E‡UEfl
ENTER
·U‰AU
OUO·?‡EAIO
O·IO'IAIIOA
IAI˛.
+RW
+R
eI?˚U¸
?‡A‰AI/"I‡'U
4.
c‡EIEUA
IIOOIU
ENTER
‰Ifl
OO‰U'A?E‰AIEfl.
c‡
"I‡'˚
OOfl'IflAUOfl
OUIAUI‡
e?OE"?˚'‡AI˚A
?‡A‰AI˚
EIE
"I‡'˚
IOEIO
OI?˚U¸
·AA
OEIUO"?‡IIA
·IOIE?O'IE.
U‰‡IAIEfl
O
‰EOI‡.
eO'AU
1.
aOOOI¸AUfl
IIOOIE
vVbB'
IAI˛
Title
List
OOIE
C˚
'
(eOEOOI
"I‡')
EIE
List
'˚·?‡IE
"I‡'U,
IOUO?‡fl
UEA
A‡˘E˘AI‡
Chapter
(eOEOOI
?‡A‰AIO')
IAI˛
Title
List
EIE
(eOEOOI
"I‡'),
O
˝UOE
"I‡'˚
IOEIO
'˚·A?EUA
?‡A‰AI
O‡OIU,
IOUO?U˛
I‡‰O
OI?˚U¸,
OIflU¸
E
I‡EIEUA
ENTER.
A‡˘EUU,
'˚·?‡'
'
IAI˛
Title
List
(eOEOOI
"I‡')
IIOOIU
C
IA'OE
?‡OUE
OOfl'Ifl˛UOfl
OO?E˛
[Protect]
(a‡˘EU‡).
˝I?‡I‡
OO?EE.
eOOIA
˝UO"O
"I‡'U
IOEIO
?A‰‡IUE?O'‡U¸
E
U‰‡IflU¸.
51
EIUAIIAIUU‡I¸IU˛
OO·OU'AIIOOU¸,
O?EI‡‰IAE‡˘EIE
IO?OO?‡?EE
Macrovision
E
‰?U"EI
'I‡‰AI¸?‡I.
NU·IE?O'‡IEA
aOOOI¸AO'‡IEA
‰‡IIOE
UAiIOIO"EE
A‡˘EU˚
‡'UO?OIEi
O?‡'
‰OIEIO
·˚U¸
?‡A?A?AIO
IO?OO?‡?EAE
eA?A‰
‰U·IE?O'‡IEAI
Macrovision
Corporation,
O?EAIUE?O'‡IO
I‡
O?EIAIAIEA
aOOOI¸AUEUA
UUII?EE
IOOE?O'‡IEfl
‰‡IIO"O
?AIO?‰A?‡
UOI¸IO
'
‰OI‡?IEi
UOIO'Efli
O
O"?‡IE?AIEflIE
I‡
‰Ifl:
O?OOIOU?,
AOIE
UOI¸IO EIOA
IA
?‡A?A?AIO
IO?OO?‡?EE
'‡EI˚i
Macrovision.
A‡OEOAE,
I‡
NAIOIU‡E
EIE
eAAA?'E?O'‡IEfl
OOi?‡IAII˚i
IOOE?O'‡IEA
A‡O?A˘AIO.
EAOUIOI
‰EOIA,
I‡
DVD-‰EOIA.
eeaieAiOaa
NeaUco
eAeAiaiu
CcaaAcaO,
oie
cO
CeO
iOaOCaaeeo
Coeeaea
oOiaeeia
eOA‰‡IEfl
DVD-IOOEE
A‡OEOE I‡
EAOUIOI
‰EOIA
O
?AI¸˛
AA
I‡
eeaceeiuu
eeCaOeiaao
e
'OOO?OEA'A‰AIEfl
‰?U"OI
OIAA?A.
NAccoa
O
I‡
EAOUIEE
eeeNiaiea,
eeuieai
CeaaeUco
eeaOia
eA?AIOO‡
'E‰AO‰‡II˚i
DVD-‰EOI‡
aaeAeAUOcau.
eea
CeacaaceCOcaa
eeeAaOa
‰EOI
O
?AI¸˛
?A‰‡IUE?O'‡IEfl.
e
eeeEeOeeaCcea
eAaCOeiaea
625
eA?AIOO‡
OU?A‰‡IUE?O'‡II˚i
'E‰AO‰‡II˚i
O
eeauaeCAiOau
eOaeaOcNiOieu
EAOUIO"O
‰EOI‡
I‡
DVD-‰EOI.
eOeOaauoaiu
eeONacOcaO
cA
CoieN
ee
e?OOUAE?EI
IAUO‰OI
IOOE?O'‡IEfl
fl'IflAUOfl
eiAcNAeicea
oOiaeeiuu.
ee
auAoa
EOOOI¸AO'‡IEAI
UUII?EE
«One
Touch
Copy
CeeeeeAa,
aaOuoaa
eiceoOcaO
a
(IOOE?O'‡IEA
'
O‰IO
I‡O‡IEA)».
e
OOIO˘¸˛
˝UOE
eeCaOeiaaeeia
cAoOEe
iOaOCaaeeA
e
UUII?EE
'˚
OIOEAUA
O?AI¸
IA"IO
OIOOE?O'‡U¸
NAccoa
eOaeeNOeea
aeNOaa
625p,
'OOO?OEA'O‰EIU˛
'
UAIU˘EE
IOIAIU
A‡OEO¸
O
eCuUaiOeu
e
cAoaa
nOcieea
eAAeio
e
EAOUIO"O
‰EOI‡
I‡
DVD-‰EOI,
EIE
I‡O·O?OU.
eeaieAiOauaa.
e?EIA?‡IEA:
eIO?OOUIOA
IOOE?O'‡IEA
(a‡IOEIUI
12x)
OOIE
O?O‰OIEEUAI¸IOOU¸
"I‡'˚
OOOU‡'IflAU
IAIAA
5
OAIUI‰,
‰U·IE?O'‡IEA
IA‰OOUUOIO.
aOOE?O'‡IEA
‰‡II˚i
O
DVD-‰EOI‡
I‡
EAOUIEE
‰EOI
E
(O
EAOUIO"O
‰EOI‡
I‡
DVD-‰EOI)
-
I‡O·O?OU
OOIIOOU¸˛
?EU?O'OE
O?O?AOO,
'
IOUO?OI
I‡?AOU'O,
I‡I
'E‰AOOE"I‡I‡,
U‡I
E
‡U‰EOOE"I‡I‡
IA
e"?‡IE?AIEfl
I‡
IOOE?O'‡IEA
OIEE‡AUOfl.
uUO
OAI‡?‡AU,
?UO
'˚
IOEAUA
OA?AIA˘‡U¸
cAIOUO?˚E
'E‰AOI‡UA?E‡I
EIAAU
A‡˘EUU
OU
‰‡II˚A
O
O‰IO"O
IOOEUAIfl
I‡
‰?U"OE,
IA
·AOOOIOflO¸
O
IOOE?O'‡IEfl.
i‡IOE
I‡UA?E‡I
IA'OAIOEIO
UOI,
?UO
I‡?AOU'O
·U‰AU
UiU‰?‡U¸Ofl
O
I‡E‰OE
IO'OE
OIOOE?O'‡U¸
I‡
EAOUIEE
‰EOI
EIE
DVD.
OOA?‡?EAE
IOOE?O'‡IEfl.
C˚
IOEAUA
EIAAU
IE
OU
˝UO
UAI‡U¸,
I‡UA?E‡I
A‡˘EUU
a?OIA
UO"O,
OAI‡?‡AU,
?UO
IOOE?O'‡IEA
IOEAU
IOOE?O'‡IEfl,
'˚A'‡'
'O
'?AIfl
'OOO?OEA'A‰AIEfl
I‡
'˚OOIIflU¸Ofl
O
I‡IOEI‡I¸IO
'OAIOEIOE
OIO?
OOU¸˛.
˝I?‡I
EIUO?I‡?E˛
O
‰EOIA.
e?E
IOOE?O'‡IEE
‰‡II˚i
O
EAOUIO"O
‰EOI‡
I‡
DVD-
e
‰EOI
OOIO˘¸˛
‰‡IIO"O
?AIO?‰A?‡
IAI¸Afl
'˚OOIIEU¸
OIO?OOU¸
IOOE?O'‡IEfl
OO?A‰AIflAUOfl
?AEEIOI
A‡OEOE
E
UEOOI
'‡IE
DVD-‰EOI‡.
O?‡'EI¸IU˛
A‡OEO¸
OE"I‡IO'
'
UO?I‡UA
NTSC
O
EOOOI¸AUAIO"O
‡I‡IO"O'˚i
'iO‰O'.
CE‰AOOE"I‡I˚
'
aEIEI‡I¸IOA
UO?I‡UA
SECAM
(OO
'OU?OAIIO"O
iC-
'?AIfl
·˚OU?O"O
IOOE?O'‡IEfl
U˛IA?‡
EIE
O
‡I‡IO"O'˚i
'iO‰O')
A‡OEO˚'‡˛UOfl
'
C
IEIEI‡I¸IOA
UO?I‡UA
OIA‰U˛˘AE
U‡·IE?A
UI‡A‡IO
'?AIfl
PAL.
IOOE?O'‡IEfl
2
?‡OO'
'E‰AOI‡UA?E‡I‡,
A‡OEO‡IIO"O
'
?AEEIA
SP,
O
EAOUIO"O
‰EOI‡
I‡
DVD.
oUO
U‡IOA
'CPRM'?
iEO
‰EOI‡
eIO?OOU¸
‰EOI‡
C?AIfl
IOOE?O'‡IEfl
CPRM
fl'IflAUOfl
OEOUAIOE
A‡˘EU˚
OU
IOOE?O'‡IEfl
(OIO?OOU¸
A‡OEOE)
(O
OEOUAIOE
A‡OAI?A?E'‡IEfl),
‰OOUOI‡˛˘Ei
UOI¸IO
DVD-R
/
DVD+R
16x
6.5
min.
(12x)
O‰IOI?‡UIU˛
A‡OEO¸
U?‡IOIfl?EOII˚i
O?O"?‡II.
DVD-R
/
DVD+R
/
DVD+RW
8x
8
min.
(8x)
CPRM
fl'IflAUOfl
OOI?‡˘AIEAI
OU
Content
Protection
for
DVD+R
DL
8x
13
min.
Recordable
Media
(a‡˘EU‡
OO‰A?E‡IEfl
A‡OEO˚'‡AIO"O
(4x)
IOOEUAIfl).
aIUO?I‡?Efl,
A‡˘E˘fiII‡fl
CPRM,
IOEAU
·˚U¸
DVD-RW
6x
12
min.
(6x)
A‡OEO‡I‡
UOI¸IO
I‡
‰EOIE
DVD-RW,
UO?I‡UE?O'‡II˚A
'
DVD-RAM
5x
11.5
min.
(5x)
?AEEIA
VR,
IE·O
I‡
‰EOIE
DVD-RAM.
a‡OEOE,
DVD-R
/
DVD+R
4x
13
min.
(4x)
A‡˘E˘fiII˚A
OEOUAIOE
CPRM,
IO"UU
·˚U¸
'OOO?OEA'A‰AI˚
DVD-RW
/
DVD+RW
UOI¸IO
OIAA?‡IE,
OO'IAOUEI˚IE
O
CPRM.
DVD-RAM
3x
17
min
(3x)
DVD+R
/
DVD+RW
/
DVD+R
DL
2.4x
21
min.
(2.4x)
a‡˘EU‡
‡'UO?OIEi
O?‡'
DVD-R
/
DVD-RW
/
DVD-RAM
2x
25
min.
(2x)
a‡OEO˚'‡˛˘AA
O·O?U‰O'‡IEA
‰OIEIO
EOOOI¸AO'‡U¸Ofl
UOI¸IO
‰Ifl
A‡IOIIO"O
IOOE?O'‡IEfl.
a˚
?AIOIAI‰UAI
e?EIA?‡IEfl:
'‡I
U˘‡UAI¸IO
?UO
fl'IflAUOfl
A‡IOII˚I
C
O?E'A‰AIIOE
'˚?A
U‡·IE?A
'OA
AI‡?AIEfl
EAU?EU¸,
'?AIAIE
IOOE?O'‡IEAI
'
fl'Ifl˛UOfl
OU?‡IA,
"‰A
'˚
OO·E?‡AUAO¸
O‰AI‡U¸
O?E·IEEAII˚IE.
IOOE˛.
aOOE?O'‡IEA
I‡UA?E‡I‡,
Oi?‡IflAIO"O
‡'UO?OIEI
NAEOU'EUAI¸I‡fl
OIO?OOU¸
IOOE?O'‡IEfl
A‡'EOEU
OU
O?‡'OI,
I‡O?EIA?
,
IUA˚IE
EIE
UEI¸IO',
fl'IflAUOfl
?‡OUE
‰EOI‡,
I‡
IOUO?U˛
'˚OOIIflAUOfl
A‡OEO¸.
IAA‡IOII˚I,
AOIE
UOI¸IO
OIO
IA
?‡A?A?AIO
O?‡'O'˚I
COAIOEI˚
OIU?‡E,
IO"‰‡
‰‡EA
‰EOIE,
EOII˛?AIEAI
EIE
A‡IOII˚I
'I‡‰AI¸?AI
O?‡'.
OO‰‰A?EE'‡˛˘EA
OIO?OOU¸
4x/6x/8x/16x,
IA
UAiIOIO"E˛
IOOE?U˛UOfl
I‡
OOIIOE
N‡II˚E
O?O‰UIU
'II˛?‡AU
'
OA·fl
OIO?OOUE.
IOEAU
·˚U¸
IA'OAIOEIO
‡'UO?OIEi
O?‡',
UAiIOIO"E˛,
IOUO?‡fl
A‡˘E˘AI‡
A˚OU?OA
IOOE?O'‡IEA
O?E
O‡UAIUO'
eoA
E
I‡
EOOOI¸AO'‡IEE
‰EOI‡,
EIE?E‡IEAE?O'‡IIO"O
I‡
?fl‰OI
‰?U"EIE
O?‡'‡IE
‰?U"OI
?AIO?‰A?A.
52
eA?AA‡OEO¸
O
EAOUIO"O
‰EOI‡
I‡
eA?AA‡OEO¸
O
DVD-‰EOI‡
I‡
DVD-‰EOI
EAOUIEE
‰EOI
1. C
IAI˛
"eOEOOI
EI‡'
-
HDD"
'˚·A?EUA
"I‡'U,
1. C
IAI˛
Title
List
(eOEOOI
"I‡')
'˚·A?EUA
"I‡'U,
IOUO?U˛
U?A·UAUOfl
OIOOE?O'‡U¸,
‡
A‡UAI
I‡EIEUA
IOUO?U˛
C˚
iOUEUA
O?O‰U·IE?O'‡U¸,
E
I‡EIEUA
ENTER.
IIOOIU
ENTER.
C
IA'OE
?‡OUE
˝I?‡I‡
OOfl'flUOfl
OO?EE
IAI˛.
C
IA'OE
?‡OUE
˝I?‡I‡
OOfl'flUOfl
OO?EE
IAI˛.
2.
aOOOI¸AUfl
IIOOIU
v
/
V
'˚·A?EUA
OO?E˛
[‰U·IflE]
2.
aOOOI¸AUfl
IIOOIU
v
/
V
'˚·A?EUA
OO?E˛
[Dubbing]
E
I‡EIEUA
IIOOIU
ENTER.
E
I‡EIEUA
IIOOIU
ENTER.
eOfl'IflAUOfl
IAI˛
Dubbing
(NU·IE?O'‡IEA).
eOfl'IflAUOfl
IAI˛
Dubbing
(NU·IE?O'‡IEA).
3.
aOOOI¸AUfl
IIOOIU
b
/
B
'˚·A?EUA
?AEEI
A‡OEOE
3.
e
OOIO˘¸˛
IIOOOI
b
/
B
('˚·A?EUA
?AEEI
A‡OEOE
(XP,
SP,
LP,
EP
EIE
Fast)
E
I‡EIEUA
IIOOIU
V.
(Rec.
Mode)
(XP,
SP,
LP,
EP
EIE
Fast),
A‡UAI
eO‰O'A?E'‡AUOfl
EIOII‡
[eU‡?U].
I‡EIEUA
V.
Fast
(A˚OU?‡fl):
‰Ifl
OOIU?AIEfl
·OIAA
OO‰?O·IOE
AU‰AU
'˚‰AIAI‡
IIOOI‡
«eU‡?U».
eO?Efl
Fast
EIUO?I‡?EE
OO
·˚OU?OIU
IOOE?O'‡IE˛
OI.
(·˚OU?O):
‰OOUUOI‡
UOI¸IO
O?E
IOOE?O'‡IEE
‰EOI‡
OU?‡IE?U
52.
I‡
EAOUIEE
‰EOI
'
?AEEIA
VR.
4.
eOOIA
eO?Efl
Fast
‰Ifl
·OIAA
'˚‰AIAIEfl
IIOOIE
[eU‡?U]
I‡EIEUA
ENTER.
(·˚OU?O):
OOIU?AIEfl
c‡?IAUOfl
OA?AA‡OEO¸.
OO‰?O·IOE
EIUO?I‡?EE
OO
·˚OU?OIU
IOOE?O'‡IE˛
OI.
OU?‡IE?U
52.
5.
NIfl
OOU‡IO'IE
OA?AA‡OEOE
'
I˛·OA
'?AIfl
I‡EIEUA
STOP
4.
eOOIA
'˚‰AIAIEfl
IIOOIE
[eU‡?U]
I‡EIEUA
ENTER.
IIOOIU
(x).
c‡?IAUOfl
OA?AA‡OEO¸.
e?EIA?‡IEfl:
C
A‡'EOEIOOUE
OU
5.
?‡AIA?‡
E
EOUO?IEI‡
EIUO?I‡?EE
NIfl
OOU‡IO'IE
OA?AA‡OEOE
'
I˛·OA
'?AIfl
I‡EIEUA
'?AIfl
A‡OEOE
'
IOEAU
STOP
?AEEIA
[·˚OU?O]
EAIAIflU¸Ofl.
IIOOIU
(x).
eOU‡IO'I‡
‰U·IE?O'‡IEfl
'
·˚OU?OI
?AEEIA
e?EIA?‡IEA:
I
OUIAIA
A‡OEOE
E
'OAi
A‡OEO‡II˚i
C
A‡'EOEIOOUE
OU
OOOUOflIEfl
A‡OEO˚'‡˛˘A"O
O?E'O‰EU
OOUA?A
OOU‡IO'‡.
EIE
O‡IO"O
‰‡II˚i
‰O
OOAE?EE
O·O?U‰O'‡IEfl
‰EOI‡
OA?AA‡OEO¸
IOEAU
OI‡A‡U¸Ofl
IA'OAIOEIOE.
OOIE
O'O·O‰IO"O
IAOU‡
I‡
‰EOIA
IA‰OOU‡UO?IO,
eOU‡IO'
?AEEI
[Fast]
IA‰OOUUOAI.
‰U·IE?O'‡IEfl
'
?AEEIA
[Fast]
O?E'O‰EU
I
OUIAIA
A‡OEOE
E
OOUA?A
'OAi
A‡OEO‡II˚i
‰‡II˚i
‰O
NU·IE?O'‡IEA
[A˚OU?˚E]
?AEEI
IA'OAIOEAI
‰Ifl
"I‡'˚,
OOAE?EE
OOU‡IO'‡.
OU?A‰‡IUE?O'‡IIOE
I‡
HDD
E
"I‡'˚,
OOA‰‡IIOE
'
a‡OEO¸
'
A‡IEI‡U¸
?AEEIA
Clip
Recording.
?AEEIA
[Fast]
IOEAU
‰O
19
IEIUU.
eAEEI
[Fast]
(·˚OU?˚E)
IA‰OOUUOAI
‰Ifl
?A‰‡IUE?O'‡IIO"O
A‡"OIO'I‡
I‡
DVD-RW
'
?AEEIA
A‡OEOE
VR.
53
e‰IOIIOOO?IOA
IOOE?O'‡IEA
(O
EAOUIO"O
‰EOI‡
I‡
DVD-‰EOI)
iUII?Efl
O‰IOIIOOO?IO"O
IOOE?O'‡IEfl
O?A‰I‡AI‡?AI‡
‰Ifl
IOOE?O'‡IEfl
O?OE"?˚'‡AIOE
'
I‡OUOfl˘AA
'?AIfl
"I‡'˚
O
EAOUIO"O
‰EOI‡
I‡
DVD-‰EOI.
aOOE?UAUOfl
'Ofl
"I‡'‡
?AIEIOI,
IAA‡'EOEIO
OU
UO"O,
'
I‡IOE
OOAE?EE
"I‡'˚
I‡?‡IOO¸
IOOE?O'‡IEA.
eAIO?‰A?
'˚OOIIflAU
IOOE?O'‡IEA
I‡
I‡IOEI‡I¸IO
'OAIOEIOE
OIO?OOUE.
oUO·˚
UUII?Efl
O‰IOIIOOO?IO"O
IOOE?O'‡IEfl
?‡·OU‡I,
U·A‰EUAO¸
'
UOI,
?UO
A‡"?UEAI
A‡OEO˚'‡AI˚E
DVD-‰EOI.
CO
'?AIfl
'OOO?OEA'A‰AIEfl
O
EAOUIO"O
‰EOI‡
I‡EIEUA
IIOOIU
DUBBING
(‰U·IE?O'‡IEA)
‰Ifl
IOOE?O'‡IEfl
UAIU˘AE
"I‡'˚
I‡
DVD-‰EOI.
c‡
˝I?‡IA
OOI‡A˚'‡AUOfl
O?O?AOO
IOOE?O'‡IEfl.
CO
'?AIfl
IOOE?O'‡IEfl
'OOO?OEA'A‰AIEA
O?O‰OIE‡AUOfl.
iUII?Efl
O‰IOIIOOO?IO"O
IOOE?O'‡IEfl
IA
IOEAU
EOOOI¸AO'‡U¸Ofl
‰Ifl
IOOE?O'‡IEfl
"I‡'˚,
AOIE
I˛·‡fl
AA
?‡OU¸
I‡iO‰EUOfl
OO‰
A‡˘EUOE
O
?‡A?A?AIEAI
O‰IOI?‡UIO"O
IOOE?O'‡IEfl.
e‰IOIIOOO?IOA
IOOE?O'‡IEA
(O
DVD-‰EOI‡
I‡
EAOUIEE
‰EOI)
e?E
O‰IOIIOOO?IOI
IOOE?O'‡IEE
O
DVD-‰EOI‡
I‡
EAOUIEE
‰EOI
IOOE?UAUOfl
OU‰AI¸IO
'AflU‡fl
"I‡'‡
'
?A‡I¸IOI
'?AIAIE.
e
I‡?‡IOI
IOOE?O'‡IEfl
'OOO?OEA'A‰AIEA
I‡?EI‡AUOfl
O
I‡?‡I‡
"I‡'˚
E
‰OiO‰EU
‰O
AA
IOI?‡
O
‡'UOI‡UE?AOIEI
OOU‡IO'OI
A‡OEOE.
aOOE?O'‡IEA
'˚OOIIflAUOfl
'
UOU‡IO'IAII˚I
'
I‡OUOfl˘AA
'?AIfl
?AEEIA
A‡OEOE
(XP,
SP,
LP,
EP).
Ce
'?AIfl
'OOO?OEA'A‰AIEfl
DVD-‰EOIO'
I‡EIEUA
IIOOIU
DUBBING
(‰U·IE?O'‡IEA)
‰Ifl
IOOE?O'‡IEfl
UAIU˘A"O
?‡A‰AI‡
I‡
EAOUIEE
‰EOI.
COOO?OEA'A‰AIEA
OIO'‡
I‡?EI‡AUOfl
O
I‡?‡I‡
UAIU˘AE
"I‡'˚.
c‡
˝I?‡IA
OOI‡A˚'‡AUOfl
O?O?AOO
IOOE?O'‡IEfl
"I‡'˚.
e?EIA?‡IEfl:
eO‰A?EEIOA
'E‰AO‰EOI‡
IA
IOEAU
·˚U¸
OIOOE?O'‡IO
I‡
EAOUIEE
‰EOI.
aOOE?O'‡IEA
O?AI?‡˘‡AUOfl,
AOIE
?AIO?‰A?
O·I‡?UEE'‡AU
OA?¸AAIU˛
?‡?‡OEIU
EIE
?‡OU¸,
A‡˘E˘AIIU˛
OU
IOOE?O'‡IEfl.
OOIE
OO?A‰AIAII‡fl
?‡OU¸
IOOE?UAIOE
"I‡'˚
A‡˘E˘AI‡
OU
IOOE?O'‡IEfl,
IOOE?O'‡IEA
'OA
?‡'IO
I‡?EI‡AUOfl,
IO
?‡OUE,
A‡˘E˘AII˚A
OU
IOOE?O'‡IEfl,
IOOE?O'‡U¸Ofl
IA
·U‰UU.
iUII?Efl
One
Touch
Copy
(A‡OEO¸
O‰IEI
I‡E‡UEAI
II‡'E?E)
IA‰OOUUOI‡
'O
'?AIfl
'OOO?OEA'A‰AIEfl
˝IAIAIUO'
OO‰A?EEIO"O
‰EOI‡,
A‡IAOAII˚i
'
OOEOOI
'OOO?OEA'O‰EI˚i
U‡EIO'/‰O?OEAI
(OIAEIEOU).
eO'AU:
oUO·˚
'
I˛·OA
'?AIfl
OOU‡IO'EU¸
‰U·IE?O'‡IEA,
I‡EIEUA
IIOOIU
STOP
(x).
54
2.
c‡EIEUA
TITLE
'
?AEEIA
'OOO?OEA'A‰AIEfl
EIE
OOU‡IO'IE.
eO?‡'I‡
eOfl'IflAUOfl
OOI‡A‡IIOA
IEEA
IAI˛
Title
List
NOOOIIEUAI¸I‡fl
EIUO?I‡?Efl
(eOEOOI
"I‡').
eO'AU
eA?AA‡OEO¸
+RW
aAI˛
Title
List
(eOEOOI
"I‡')
IOEIO
U·?‡U¸,
NIfl
A‡OEOE
IO'O"O
'E‰AOU?AI‡
OO'A?i
OU˘AOU'U˛˘AE
I‡E‡'
IIOOIU
STOP
(x).
"I‡'˚
'˚OOIIEUA
UI‡A‡II˚A
IEEA
?‡"E.
uU‡
UUII?Efl
IA‰OOUUOI‡
‰Ifl
‰EOIO'
DVD+R,
‰Ifl
IOUO?˚i
IO'˚A
A‡OEOE
'OA"‰‡
A‡OEO˚'‡˛UOfl
'
IOIA?
OU˘AOU'U˛˘AE
A‡OEOE
‰EOI‡.
1.
C˚·A?EUA
'iO‰IOE
EOUO?IEI,
IOUO?˚E
C˚
iOUEUA
A‡OEO‡U¸
(TV-I‡I‡I,
AV1-4,
DV).
2.
c‡EIEUA
IIOOIU
MENU/LIST
‰Ifl
'˚'O‰‡
I‡
˝I?‡I
IAI˛
Title
List
(eOEOOI
"I‡').
3.
NIfl
'OOO?OEA'A‰AIEfl
"I‡'˚
'˚·A?EUA
AA
E
I‡EIEUA
IIOOIU
ENTER
EIE
PLAY
(N).
COOO?OEA'A‰AIEA
O'OEi
A‡OEOAE
I‡
‰?U"Ei
DVD-OIAA?‡i
(UEI‡IEA‡?Efl
‰EOI‡)
AOI¸?EIOU'O
O·˚?I˚i
DVD-OIAA?O'
IO"UU
O?OE"?˚'‡U¸
UEI‡IEAE?O'‡II˚A
‰EOIE,
A‡OEO‡II˚A
'
?AEEIA
Video
mode,
‡
U‡IEA
UEI‡IEAE?O'‡II˚A
‰EOIE
DVD+R
EIE
DVD+RW.
cA·OI¸?OA
IOIE?AOU'O
3.
OIAA?O'
aOOOI¸AUfl
IIOOIU
vVbB'˚·A?EUA
"I‡'U,
IOEAU
U‡IEA
‰EOIE
DVD-RW,
IOUO?U˛
C˚
iOUEUA
O?OE"?˚'‡U¸
OA?AA‡OEO‡U¸.
A‡OEO‡II˚A
'
?AEEIA
VR,
UEI‡IEAE?O'‡II˚A
E
4.
c‡EIEUA
IIOOIU
REC
(z)
‰Ifl
I‡?‡I‡
OA?AA‡OEOE.
IAUEI‡IEAE?O'‡II˚A.
e?O'A?¸UA
OO
OOOU‡'IflAIOIU
eA?AA‡OEO¸
I‡?EI‡AUOfl
O
I‡?‡I¸IOE
OOAE?EE
"I‡'˚.
?UIO'O‰OU'U,
‰EOIE
I‡IO"O
UO?I‡U‡
O?OE"?˚'‡˛UOfl
I‡
5.
NIfl
OOU‡IO'‡
OA?AA‡OEOE
I‡EIEUA
IIOOIU
STOP
(x).
‰?U"OI
OIAA?A.
eOA‰‡AUOfl
IO'‡fl
"I‡'‡,
I‡
˝I?‡I
'˚'O‰EUOfl
O·IO'IAIIOA
IAI˛.
iEI‡IEA‡?Efl
‰EOI‡
"UEIOE?UAU"
A‡OEOE
E
?A‰‡IUO?OIEA
O?‡'IE
I‡
O'OEi
IAOU‡,
U‡I ?UO
‰EOI
IOEAU
e?EIA?‡IEfl:
O?OE"?˚'‡U¸Ofl
I‡
O·˚?IOI
DVD-OIAA?A
EIE
IOIO¸˛UA?A,
uU‡
UUII?Efl
IA‰OOUUOI‡
‰Ifl
A‡˘E˘AII˚i
"I‡'.
O·O?U‰O'‡IIOI
O?EAIIAIOI
O?E'O‰OI
DVD-ROM.
OOIE
O?O‰OIEEUAI¸IOOU¸
OA?AA‡OEO˚'‡AIO"O
iEI‡IEA‡?Efl
‰EOI‡
'
?AEEIA
Video
O?E'O‰EU
I
U?AI‡
O?A'OOiO‰EU
O?O‰OIEEUAI¸IOOU¸
OOfl'IAIE˛
OII‡
IAI˛
‰Ifl
I‡'E"‡?EE
OO
‰EOIU.
a
˝UOIU
OU˘AOU'U˛˘A"O
U?AI‡,
OA?AA‡OEO¸
IAI˛
IOEIO
OOIU?EU¸
‰OOUUO,
I‡E‡'
IIOOIU
?‡OO?OOU?‡IflAUOfl
I‡
OIA‰U˛˘U˛
"I‡'U.
CIAOUA
O
MENU/LIST
(aOcu/aaei)
EIE
TITLE
(EaACA).
UAI,
AOIE
OIA‰U˛˘‡fl
"I‡'‡
A‡˘E˘AI‡,
OA?AA‡OEO¸
eO
UEI‡IEA‡?EE
‰EOI‡
OI.
"I‡'U
"iEI‡IEA‡?Efl"
I‡
OOU‡I‡'IE'‡AUOfl
'
I‡?‡I¸IOE
UO?IA
"I‡'˚.
OU?‡IE?A
24.
OOIE
O?O‰OIEEUAI¸IOOU¸
A‡OEOE
'˚·?‡IIOE
"I‡'˚
OOOU‡'IflAU
IAIAA
10
OAIUI‰,
OA?AA‡OEO¸
e?EIA?‡IEfl:
?‡OO?OOU?‡IflAUOfl
I‡
OIA‰U˛˘U˛
"I‡'U.
CIAOUA
O
cAUEI‡IEAE?O'‡II˚A
‰EOIE
DVD+RW
I‡
O·˚?I˚i
UAI,
AOIE
OIA‰U˛˘‡fl
"I‡'‡
A‡˘E˘AI‡,
OA?AA‡OEO¸
O?OE"?˚'‡˛UOfl
DVD-OIAA?‡i.
eU?A‰‡IUE?O'‡IIOA
OO‰A?E‡IEA
‰EOI‡
DVD+RW
OOU‡I‡'IE'‡AUOfl.
OO'IAOUEIO
O
O·˚?I˚IE
DVD-OIAA?‡IE
UOI¸IO
e?OOIOU?
IAI˛
Title
List
(eOEOOI
"I‡')
I‡
OOOIA
UEI‡IEA‡?EE.
a˛·OA
OU?A‰‡IUE?O'‡IIOA
OO‰A?E‡IEA
‰EOI‡
‰?U"Ei
DVD-?AIO?‰A?‡i
EIE
OIAA?‡i
DVD+R
disc
OO'IAOUEIO
O
O·˚?I˚IE
DVD-
+RW
+R
OIAA?‡IE.
(OO
OI?˚UEAI,
O·˙A‰EIAII˚IE
?‡A‰AI‡IE,
aAI˛
Title
List
(eOEOOI
"I‡')
IOEIO
O?OOIOU?AU¸
I‡
‰O·‡'IAII˚IE
IAUI‡IE
?‡A‰AIO'
E
U.
‰.)
‰?U"OI
DVD-OIAA?A,
AOIE
˝UOU
OIAA?
IOEAU
e?O‰OIEEUAI¸IOOU¸
UEI‡IEA‡?EE
A‡'EOEU
OU
UEO‡
O?OE"?˚'‡U¸
‰EOIE
DVD+RW
E
DVD+R.
‰EOI‡,
AIIOOUE
A‡OEO‡IIO"O
I‡
‰EOI
OO‰A?E‡IEfl
E
eO?‡'I‡
1.
COU‡'¸UA
UEA
A‡OEO‡II˚E
‰EOI
DVD+R
EIE
IOIE?AOU'‡
"I‡'
I‡
‰EOIA.
DVD+RW.
e?O‰OIEEUAI¸IOOU¸
UEI‡IEA‡?EE
‰EOI‡
DVD+R
DL
IOEAU
A‡IEI‡U¸
‰O
30
IEIUU.
55
aO‰˚
flA˚IO'
aOOOI¸AUEUA
˝UOU
OOEOOI
‰Ifl
A‡‰‡IEfl
IUEIO"O
flA˚I‡
‰Ifl
UI‡A‡II˚i
IEEA
I‡?‡I¸I˚I
I‡OU?OAI:
Disc
Audio
(a'UI
‰EOI‡),
Disc
Subtitle
(eU·UEU?˚),
Disc
Menu
(aAI˛
‰EOI‡).
uA˚I
aO‰
uA˚I
aO‰
uA˚I
aO‰
uA˚I
aO‰
A·i‡AOIEE
6566
iE‰EE
7074
aEI"‡I‡
7678
eEI"‡I¸OIEE
8373
AU‡?
6565
iEIOIEE
7073
aEUO'OIEE
7684
eIO'‡?IEE
8375
AU?EI‡‡IO,
i?‡I?UAOIEE
7082
a‡IA‰OIOIEE
7775
eIO'AIOIEE
8376
·U?OIEE
flA˚I
6570
i?EAOIEE
7089
a‡I‡"‡OEEOIEE
7771
eOI‡IEEOIEE
8379
AI·‡IOIEE
8381
E‡IEOEEOIEE
7176
a‡I‡EOIEE
7783
aOO‡IOIEE
6983
AIi‡?OIEE
(‡IAi‡?EI)6577
E?UAEIOIEE
7565
a‡I‡EflI‡I
7776
eU‰‡IOIEE
8385
A?‡·OIEE
6582
cAIA?IEE
6869
a‡I¸UEEOIEE
7784
eU‡iEIE
8387
A?IflIOIEE
7289
E?A?AOIEE
6976
a‡O?E
7773
o'A‰OIEE
8386
AOO‡IOIEE
(‡O‡IAO)
6583
E?AII‡I‰OIEE
7576
a‡?‡UiE
7782
i‡"‡I¸OIEE
8476
AEI‡?‡
6588
EU‡?‡IE
7178
aOI‰‡'OIEE
7779
i‡‰EEIOIEE
8471
AAA?·‡E‰E‡IOIEE
6590
EU‰E‡?‡UE
7185
aOI"OI¸OIEE
7778
i‡IEI¸OIEE
8465
A‡?IE?OIEE
6665
i‡UO‡
7265
c‡U?U‡IOIEE
7865
i‡U‡?OIEE
8484
A‡OIOIEE
6985
a'?EU
7387
cAO‡I¸OIEE
7869
iAIU"U
8469
AAI"‡I¸OIEE,
iEI‰E
7273
cO?'AEOIEE
7879
i‡EOIEE
8472
·‡I"I‡‰A?OIEE
6678
CAI"A?OIEE
7285
e?Efl
7982
iE·AUOIEE
6679
AUU‡IOIEE
6890
aOI‡I‰OIEE
7383
e‡I‰E‡·E
8065
iE"?EI¸fl
8473
AEi‡?OIEE
6672
aI‰OIAAEEOIEE
7378
eU?UU
8083
iOI"‡
8479
A?AUOIOIEE
6682
aIUA?IEI"'‡
7365
eA?OE‰OIEE
7065
iU?A?IEE
8482
AOI"‡?OIEE
6671
a?I‡I‰OIEE
7165
eOI¸OIEE
8076
iU?IIAIOIEE
8475
AE?I‡IOIEE
7789
aU‡I¸flIOIEE
7384
eO?UU"‡I¸OIEE
8084
i'E
8487
AAIO?UOOIEE
6669
AOOIOIEE
7465
aA?U‡
8185
iI?‡EIOIEE
8575
a‡I·O‰EEEOIEE
7577
u'‡IOIEE
7487
eUI˚IOIEE
8277
i?‰U
8582
a‡U‡I‡IOIEE
6765
a‡II‡‰‡
eUOOIEE
8279
iA·AIOIEE
8590
aEU‡EOIEE
9072
(‰?‡'E‰EEOIEE)
7578
e‡IO‡
8285
C¸AUI‡IOIEE
8673
aO?OEI‡IOIEE
6779
a‡?IE?OIEE
7583
e‡IOI?EU
8377
COI‡O˛I
iO?'‡UOIEE
7282
a‡A‡iOIEE
7575
oOUI‡I‰OIEE,
('‡IOO‡IOIEE)
8679
oA?OIEE
6783
aE?"EAOIEE
7589
"‡˝I¸OIEE
8365
C‡IIEEOIEE
6789
N‡UOIEE
6865
aO?AEOIEE
7579
eA?·OIEE
7168
COIOU
8779
EOII‡I‰OIEE
7876
aU?‰OIEE
7585
eA?·O-iO?'‡UOIEE
8382
aiOO‡
(iOA‡)
8872
AI"IEEOIEE
6978
a‡OOOIEE
7679
oOI‡
8372
a‰E?
7473
uOOA?‡IUO
6979
a‡UEIOIEE
7665
eEI‰iE
8378
aO?U·‡
8979
uOUOIOIEE
6984
a‡U'EEOIEE,
7686
eEI‰iE
8368
aUIUOOIEE
9085
U‡?A?OIEE
7079
I‡U˚?OIEE
aO‰˚
AOI
C˚·A?EUA
IO‰
AOI˚
EA
˝UO"O
OOEOI‡.
eU?‡I‡
aO‰
eU?‡I‡
aO‰
eU?‡I‡
aO‰
eU?‡I‡
aO‰
AU"‡IEOU‡I
AF
uUEOOEfl
ET
a‡I‡EAEfl
MY
e‡U‰O'OI‡fl
A?‡'Efl
SA
A?"AIUEI‡
AR
iE‰EE
FJ
a‡I¸‰E'˚
MV
eAIA"‡I
SN
A'OU?‡IEfl
AU
iEIIflI‰Efl
FI
aAIOEI‡
MX
eEI"‡OU?
SG
A'OU?Efl
AT
i?‡I?Efl
FR
aOI‡IO
MC
eIO'‡?I‡fl
eAOOU·IEI‡
SK
AAI¸"Efl
BE
EA?I‡IEfl
DE
aOI"OIEfl
MN
eIO'AIEfl
SI
AUU‡I
BT
CAIEIO·?EU‡IEfl
GB
a‡?OIIO
MA
uEI‡fl
AU?EI‡
ZA
AOIE'Efl
BO
E?A?Efl
GR
cAO‡I
NP
uEI‡fl
aO?Afl
KR
A?‡AEIEfl
BR
E?AII‡I‰Efl
GL
cE‰A?I‡I‰˚
NL
aOO‡IEfl
ES
a‡I·O‰E‡
KH
e-'‡
iA?‰
E
a‡INOI‡I‰
HM
AIUEI¸OIEA
OOU?O'‡
o?E-a‡II‡
LK
a‡I‡‰‡
CA
CAI"?Efl
HU
(IE‰A?I.)
AN
o'A?Efl
SE
oEIE
CL
aI‰Efl
IN
cO'‡fl
aAI‡I‰Efl
NZ
o'AE?‡?Efl
CH
aEU‡E
CN
aI‰OIAAEfl
ID
cE"A?Efl
NG
i‡EI‡I‰
TH
aOIUI·Efl
CO
aA?‡EI¸
IL
cO?'A"Efl
NO
iU??Efl
TR
aOI"O
CG
aU‡IEfl
IT
eI‡I
OM
i"‡I‰‡
UG
aOOU‡-eEI‡
CR
uI‡EI‡
JM
e‡IEOU‡I
PK
iI?‡EI‡
UA
iO?'‡UEfl
HR
uOOIEfl
JP
e‡I‡I‡
PA
eOA‰EIAII˚A
oU‡U˚
oA?OI‡fl
eAOOU·IEI‡
CZ
aAIEfl
KE
e‡?‡"'‡E
PY
AIA?EIE
US
N‡IEfl
DK
aU'AEU
KW
iEIEOOEI˚
PH
i?U"'‡E
UY
uI'‡‰O?
EC
aE'Efl
LY
eOI¸?‡
PL
iA·AIEOU‡I
UZ
O"EOAU
EG
a˛IOAI·U?"
LU
eO?UU"‡IEfl
PT
C¸AUI‡I
VN
uE
e‡I¸'‡‰O?
SV
eUI˚IEfl
RO
aEI·‡·'A
ZW
eOOOEEOI‡fl
UA‰A?‡?Efl
RU
56
e?A‰'‡?EUAI¸I‡fl
I‡OU?OEI‡
aOOOI¸AO'‡IEA
?‡‰EO
OU‡I?EE
eI‡?‡I‡
A‡IAOEUA
?‡‰EOOU‡I?EE
'
O‡IflU¸
DVD-
?AIO?‰A?OI/
?AOE'A?OI
(OI.
«e?A‰'‡?EUAI¸I‡fl
I‡OU?OEI‡
C
O‡IflU¸
IOEIO
A‡IAOUE
50
OU‡I?EE
'
‰E‡O‡AOI‡i
FM
OU‡I?EE»
OIA'‡).
EIE
AM
(MW).
eA?A‰
I‡OU?OEIOE
U·A‰EUAO¸,
?UO
'˚
OIEAEIE
"?OIIOOU¸
‰O
IEIEIUI‡.
1.
c‡EEI‡EUA
FM/AM,
OOI‡
I‡
‰EOOIAA
IA
OOfl'EUOfl
AM
(MW)
EIE
FM.
1.
c‡EEI‡EUA
IIOOIU
FM/AM
‰O
UAi
OO?,
OOI‡
'
OIIA
AU‰AU
'II˛?AI‡
OOOIA‰Iflfl
OU‡I?Efl,
I‡
IOUO?U˛
‰EOOIAfl
IA
OOfl'EUOfl
OEI'OI
FM
EIE
AM
(MW).
O?OEA'O‰EI‡O¸
I‡OU?OEI‡.
2.
e?E
I‡E‰OI
I‡E‡UEE
IIOOIE
FM/AM
'˚
·U‰AUA
2.
c‡EEI‡EUA
PR/PRESET
+
EIE
PR/PRESET
-
OOOA?AIAIIO
'˚·E?‡U¸
FM
EIE
AM
(MW).
'˚·A?EUA
IUEIU˛
?‡‰EOO?O"?‡IIU.
3.
c‡EIEUA
E
U‰A?EE'‡EUA
OIOIO
3
OAIUI‰
IIOOIU
a‡E‰˚E
?‡A,
IO"‰‡
'˚
I‡EEI‡AUA
˝UU
IIOOIU,
U˛IA?
TUN.
-bEIETUN.+BI‡eNi,‰OUAiOO?,OOI‡
DVD-?AIO?‰A?‡-?AOE'A?‡
I‡OU?‡E'‡AUOfl
I‡
UOU‡IO'IAIIU˛
EI‰EI‡UO?
?‡OUOU˚
IA
I‡?IAU
IAIflU¸Ofl,
A‡UAI
?‡‰EOOU‡I?E˛.
OUOUOUEUA.
3.
c‡OU?OEUA
"?OIIOOU¸,
'?‡˘‡fl
VOLUME
I‡
eOEOI
A‡I‡I?E'‡AUOfl,
IO"‰‡
DVD-?AIO?‰A?-?AOE'A?
OA?A‰IAE
O‡IAIE,
EIE
I‡EEI‡fl
VOLUME
+
EIE
-
I‡
I‡OU?‡E'‡AUOfl
I‡
OU‡I?E˛.
C
OIO?IA
‰EOOIAfl
·U‰AU
OUI¸UA
Ni.
OUO·?‡E‡U¸Ofl
«ST»
(‰Ifl
OUA?AOO?O"?‡II).
oUO·˚
'˚II˛?EU¸
?‡‰EO
4.
c‡EIEUA
IIOOIU
ENTER
I‡
OUI¸UA
‰EOU‡I?EOIIO"O
NIfl
'˚II˛?AIEfl
DVD-?AIO?‰A?OI/?AOE'A?OI
UO?‡'IAIEfl.
I‡EIEUA
POWER,
EIE
OA?AE‰EUA
'
‰?U"OE
?AEEI
c‡
‰EOOIAA
A‡IE"‡AU
IOIA?,
OO‰
IOUO?OE
·U‰AU
A‡OEO‡I‡
(DVD,
AV
1,
AV
2
EIE...).
OU‡I?Efl.
5.
c‡EEI‡fl
PR/PRESET
+
EIE
PR/PRESET
-
I‡
OUI¸UA
e?OOIU?E'‡IEA
OU‡I?EE,
IA
A‡IAOfiII˚i
'
‰Ifl
'˚·O?‡
UOU‡IO'IE
IOIA?‡,
OO
'‡?AIU
EAI‡IE˛.
O‡IflU¸
6.
eIO'‡
I‡EIEUA
IIOOIU
ENTER
I‡
OUI¸UA
A˘A
?‡A.
COOOOI¸AUEUAO¸
?U?IOE
EIE
‡'UOI‡UE?AOIOE
eU‡I?Efl
A‡IAOAI‡
'
O‡IflU¸.
I‡OU?OEIOE,
OOEO‡IIOE
'
?‡"A
2.
7.
NIfl
A‡IAOAIEfl
‰?U"Ei
OU‡I?Efl
OO'UO?EUA
?‡"E
NIfl
?U?IOE
I‡OUOEIE
IAOIOI¸IO
?‡A
I‡EIEUA
TUN.-
O3OO6.
b
EIE
TUN.+
B
I‡
OUI¸UA
‰EOU‡I?EOIIO"O
c‡OU?OEI‡
I‡
OU‡I?E˛
OO
OI‡·˚I
OE"I‡IOI
UO?‡'IAIEfl.
I‡OU?OEIE
I‡
NIfl
‡'UOI‡UE?AOIOE
I‡OU?OEIE
I‡EIEUA
E
NIfl
OU‡I?E˛
'?U?IU˛
'
?‡"A
3
TUN.-
b
EIE
TUN.+
B
I‡
OIOIO
OOOIA‰O'‡UAI¸IO
I‡EEI‡EUA
TUN.-
b
EIE
TUN.+
B.
U‰A?EE'‡EUA
OUI¸UA
2
OAIUI‰.
oUO·˚
U‰‡IEU¸
'OA
OOi?‡IAII˚A
?‡‰EOOU‡I?EE
c‡EIEUA
E
U‰A?EE'‡EUA
'
UA?AIEA
OflUE
OAIUI‰
IIOOIU
C˚·O?
A‡IAOAII˚i
'
O‡IflU¸
OU‡I?EE
I‡O?flIU˛
ENTER,
?UO·˚
U‰‡IEU¸
'OA
OOi?‡IAII˚A
?‡‰EOOU‡I?EE.
OOIE
OU‡I?Efl
FM
O?EIEI‡AUOfl
O
OOOUO?OIIEI
?UIOI
c‡EIEUA
MO./ST.
I‡
OA?A‰IAE
O‡IAIE
?UO·˚
O
‰EOOIAfl
EO?AAIO
"ST".
eUA?AO˝UUAIU
EO?AAIAU,
IO
I‡?AOU'O
O?EfiI‡
UIU??EUOfl.
oUO·˚
'OOOU‡IO'EU¸
OUA?AO˝UUAIU
OIO'‡
I‡EIEUA
IIOOIU.
NIfl
UIU??AIEfl
O?EfiI‡
eA?AO?EAIUE?UEUA
‡IUAIIU.
57
eOEOI
E
UOU?‡IAIEA
IAEOO?‡'IOOUAE
eA?A‰
O·?‡˘AIEAI
'
?AIOIUIU˛
I‡OUA?OIU˛,
EAU?EUA
O?E'A‰AII˚A
IEEA
UI‡A‡IEfl
OO
OOEOIU
E
UOU?‡IAIE˛
'OAIOEI˚i
IAEOO?‡'IOOUAE.
e?EAI‡I
IAEOO?‡'IOOUE
e?E?EI‡
aA?˚
OO
EOO?‡'IAIE˛
cA
'II˛?‡AUOfl
OEU‡IEA.
eUOOA‰EIAI
?IU?
OEU‡IEfl.
eO‰II˛?EUA
?IU?
OEU‡IEfl
I
?OAAUIA
OEU‡˛˘AE
OAUE.
eUOUUOU'UAU
IA
'
iOU‡IO'EUA
UAIA'EAO?
'
iAIA'EAO?
UOU‡IO'IAI
?AEEI
OOOU'AUOU'U˛˘EE
EAO·?‡EAIEA.
O?EAI‡
OE"I‡I‡
O
'˚iO‰‡
?AIO?‰A?‡.
?AEEI
O?EAI‡
'E‰AOOE"I‡I‡
U‡I,
?UO·˚
I‡
˝I?‡IA
OOfl'EIOO¸
EAO·?‡EAIEA,
OA?A‰‡'‡AIOA
?AIO?‰A?OI.
eIOiO
OO‰II˛?AI
'E‰AOI‡·AI¸.
c‡‰AEIO
OO‰II˛?EUA
I‡·AI¸.
C˚II˛?AIO
OEU‡IEA
OO‰II˛?AIIO"O
CII˛?EUA
UAIA'EAO?
UAIA'EAO?‡.
eUOUUOU'UAU
A'UI.
AOO‡?‡UU?‡,
OO‰II˛?AII‡fl
O
OOIO˘¸˛
C˚·A?EUA
‰Ifl
O?EAIIEI‡
‡U‰EOOE"I‡I‡
I‡·AIfl
‡U‰EOOE"I‡I‡,
IA
I‡OU?OAI‡
I‡
OO‰iO‰fl˘EE
?AEEI
O?EAI‡,
U‡I
?UO·˚
O?EAI
'˚iO‰IO"O
OE"I‡I‡
?AIO?‰A?‡.
OU‡I
OI˚?AI
A'UI
?AIO?‰A?‡.
eIOiO
OO‰II˛?AI˚
I‡·AIE
c‡‰AEIO
OO‰II˛?EUA
I‡·AI¸
‡U‰EOOE"I‡I‡.
‡U‰EOOE"I‡I‡.
C˚II˛?AIO
OEU‡IEA
‡OO‡?‡UU?˚,
CII˛?EUA
‡OO‡?‡UU?U,
OO‰II˛?AIIU˛
OO‰II˛?AIIOE
O
OOIO˘¸˛
I‡·AIfl
O
OOIO˘¸˛
I‡·AIfl
‡U‰EOOE"I‡I‡.
‡U‰EOOE"I‡I‡.
eO'?AE‰AI
I‡·AI¸
‡U‰EOOE"I‡I‡.
a‡IAIEUA
I‡·AI¸.
eIOiOA
EAO·?‡EAIEA
'
NEOI
A‡"?flAIAI.
e?EOUEUA
‰EOI.
?AEEIA
'OOO?OEA'A‰AIEfl.
cA
A‡OUOI‡AUOfl
eUOUUOU'UAU
‰EOI.
COU‡'¸UA
‰EOI.
(i·A‰EUAO¸,
?UO
I‡
˝I?‡IA
'OOO?OEA'A‰AIEA
I‡
‰EOOIAfl
A‡"O?AIOfl
EI‰EI‡UO?
I‡IE?Efl
‰EOI‡.)
DVD-pAIO?‰A?A.
COU‡'IAII˚E
‰EOI
IA
O?E"O‰AI
‰Ifl
COU‡'¸UA
O?E"O‰I˚E
‰Ifl
'OOO?OEA'A‰AIEfl.
'OOO?OEA'A‰AIEfl
‰EOI.
(e?O'A?¸UA
UEO
‰EOI‡,
OEOUAIU
?'AUIOOUE
E
IO‰
?A"EOI‡.).
NEOI
UOU‡IO'IAI
IE?A'OE
(IA?‡·O?AE)
eOIAOUEUA
‰EOI
?‡·O?AE
OUO?OIOE
OUO?OIOE
'IEA.
'IEA.
NEOI
IA
?AIU?E?O'‡I
OO
I‡O?‡'Ifl˛˘EI.
C˚?O'IflEUA
‰EOI
'
IOUIA
OO
I‡O?‡'Ifl˛˘AE.
NEOI
A‡"?flAIAI.
e?EOUEUA
‰EOI.
CII˛?AI‡
·IOIE?O'I‡
(UOU‡IO'IAI
eUIAIEUA
·IOIE?O'IU,
IE·O
?AEUEI").
OOIAIflEUA
?AEUEI"
aOI‡EAIO
EAO·?‡EAIEA,
CE‰AOOE"I‡I
OU
'IA?IA"O
UOU?OEOU'‡
eO‰II˛?AIEA
?A?AA
?AIO?‰A?
OA?A‰‡'‡AIOA
'IA?IEI
A‡˘E˘AI
OU A‡OEOE.
IA'OAIOEIO.
eO‰II˛?EUA
UOU?OEOU'O
EOUO?IEIOI
OE"I‡I‡.
IAOOO?A‰OU'AIIO
I
UAIA'EAO?U.
e?E
EOOOI¸AO'‡IEE
N‡II˚A
I‡I‡I˚
IA
A‡OEO‡I˚
'
O‡IflU¸
a‡IAOEUA
I‡I‡I˚
'
O‡IflU¸.
eI.
?‡A‰AI
IIOOOI
v
/
V
IAIOUO?˚A
?AIO?‰A?‡.
"eA‰‡IUE?O'‡IEA
O?O"?‡II"
I‡
OU?.
19
I‡I‡I˚
O?OOUOI‡˛UOfl.
cAUOUOE?E'OA
eOI‡·IAIO
OOA‰EIAIEA
‡IUAII˚
EIE
a‡UflIEUA
OOA‰EIAIEfl
EIE
A‡IAIEUA
EAO·?‡EAIEA
EIE
A'UI
I‡·AIfl.
I‡·AI¸.
I‡I‡I‡
UAIA'A˘‡IEfl.
cA
OUO·?‡E‡AUOfl
C˚II˛?AI‡
'E‰AOI‡IA?‡.
CII˛?EUA
'E‰AOI‡IA?U
E
UOU‡IO'EUA
EAO·?‡EAIEA
OA?A‰‡'‡AIOA
U?A·UAI˚E
?AEEI
?‡·OU˚.
'E‰AOI‡IA?OE.
eUOUUOU'UAU
EAO·?‡EAIEA,
aOUO?IEI
e
OOIO˘¸˛
IIOOIE
AV
OA?A‰‡'‡AIOA
'
DVD-
?AIO?‰A?‡
IAIO??AIUAI.
'˚·A?EUA
OOOU'AUOU'U˛˘EE
'iO‰IOE
I‡I‡I
?AIO?‰A?A
'E‰AOI‡IA?OE
(AV1,
AV2,
DV
E
U.
‰.)
?A?AA
'iO‰
A/V
EIE
DV
IN.
cA'OAIOEIO
I‡OU?OEU¸
AIUAII˚
IAU‰‡?IO
OO?EAIUE?O'‡I˚
c‡‰fiEIO
OO‰OOA‰EIEUA
‡IUAII˚.
?‡‰EOOU‡I?EE.
EIE
IAI‡‰fiEIO
OO‰OOA‰EIAI˚.
c‡OU?OEUA
‡IUAII˚
E
O?E
IAO·iO‰EIOOUE
OO‰OOA‰EIEUA
'IA?I˛˛
‡IUAIIU.
c‡
˝I?‡IA
‰EOOIAfl
cA
O?‡'EI¸IO
OO‰II˛?AI
OEOUAII˚E
e?O'A?¸UA,
I‡‰AEIO
IE
OO‰OOA‰EIAI
OOfl'IflAUOfl
I‡‰OEO¸
«CHECK
I‡·AI¸.
OEOUAII˚E
I‡·AI¸.
CABLE»
(O?O'A?¸UA
I‡·AI¸).
58
e?EAI‡I
IAEOO?‡'IOOUE
e?E?EI‡
aA?˚
OO
EOO?‡'IAIE˛
NEOI,
A‡OEO‡II˚E
I‡
NEOI
A‡OEO‡I
'
?AEEIA
Video.
iEI‡IEAE?UEUA
‰EOI
(OU?.
24).
‰‡IIOI
?AIO?‰A?A,
IA
I‡
cAIOUO?˚A
IO‰AIE
OIAA?
O'
IA
IO"UU
cAU
?A?AIEfl.
'OOO?OEA'O‰EUOfl
O?OE"?˚'‡U¸
‰‡EA
A‡I?˚U˚A
‰EOIE,
‰?U"OI
OIAA?A.
A‡OEO‡II˚A
'
?AEEIA
Video.
NEOI
A‡OEO‡I
'
?AEEIA
VR.
NIfl
'OOO?OEA'A‰AIEfl
OIAA?
‰OIEAI
OO‰‰A?EE'‡U¸
UO?I‡U
RW.
NEOIE,
I‡
IOUO?˚A
A‡OEO‡I˚
‰‡II˚A
‰Ifl
cAU
?A?AIEfl.
O‰IOI?‡UIO"O
IOOE?O'‡IEfl,
IA
IO"UU
·˚U¸
'OOO?OEA'A‰AI˚
I‡
‰?U"Ei
OIAA?‡i.
cA'OAIOEI‡
A‡OEO¸
EIE
cA‰OOU‡UO?IO
O'O·O‰IO"O
IAOU‡
I‡
aOOOI¸AUEUA
‰?U"OE
‰EOI.
A‡OEO¸
'˚OOIIflAUOfl
‰EOIA.
IAU‰‡?IO.
aIUO?I‡?Efl,
IOUO?U˛
'˚
O˚U‡AUAO¸
C˚
IA
OIOEAUA
'˚OOIIEU¸
A‡OEO¸.
A‡OEO‡U¸,
A‡˘E˘AI‡
OU
IOOE?O'‡IEfl.
e?E
I‡OU?OEIA
I‡I‡I‡
‰Ifl
A‡OEOE
C˚·A?EUA
I‡I‡I
I‡
'OU?OAIIOI
I‡OU?‡E'‡IOfl
I‡I‡I
U˛IA?‡
UAIA'EAO?‡.
UAIA'EAEOIIOI
U˛IA?A
?AIO?‰A?‡.
e?E
A‡OEOE
I‡
‰EOI
'
?AEEIA
Video
NIfl
‰‡II˚i
O‰IOI?‡UIO"O
O?O"?‡II˚,
A‡˘E˘AII˚A
OU
IOOE?O'‡IEfl
EOOOI¸AUEUA
‰EOI,
IOOE?O'‡IEfl
IAUO‰OI,
‰OOUOI‡˛˘EI
OUUO?I‡UE?O'‡II˚E
'
?AEEIA
VR.
IE?¸
O‰IOI?‡UIO"O
IOOE?O'‡IEA,
IA
OIO"UU
·˚U¸
A‡OEO‡I˚.
cA'OAIOEI‡
A‡OEO¸
OO
cAO?‡'EI¸IO
UOU‡IO'IAIO
'?AIfl
'
iOU‡IO'EUA
O?‡'EI¸IOA
'?AIfl
'
?‡O‡i.
U‡EIA?U.
?‡O‡i
?AIO?‰A?‡.
eI.
"iOU‡IO'I‡
?‡OO'"
I‡
OU?.
20.
cAO?‡'EI¸IO
A‡O?O"?‡IIE?O'‡I
eA?AO?O"?‡IIE?UEUA
U‡EIA?.
U‡EIA?.
eI.
«a‡OEO¸
O
U‡EIA?OI»
I‡
OU?.
40.
eOOIA
O?O"?‡IIE?O'‡IEfl
U‡EIA?‡
eA?AO?O"?‡IIE?UEUA
U‡EIA?.
OUOUUOU'UAU
EI‰EI‡UO?
A‡OEOE
OO
U‡EIA?U.
cA
A‡OEO˚'‡AUOfl
E/EIE
iAIA'EAO?
IA
OO'IAOUEI
OO
cAU
?A?AIEfl.
IA
'OOO?OEA'O‰EUOfl
OUA?AO‡OO‡?‡UU?OE.
OUA?AOA'UI.
CA˘‡UAI¸I‡fl
O?O"?‡II‡
IA
fl'IflAUOfl
cAU
?A?AIEfl.
OUA?AOUOIE?AOIOE.
EIAA‰‡
‡U‰EO-
'E‰AO'˚iO‰O'
?AIO?‰A?‡
eO‰II˛?EUA
‡U‰EO/'E‰AO
I‡·AIE.
IA
OOA‰EIAI˚
O
"IAA‰‡IE
‡U‰EO-
eUA?AOOE"I‡I
'˚‰‡AUOfl
UOI¸IO
I‡
'E‰AO'iO‰O'
UAIA'EAO?‡.
'˚iO‰
A/V
?AIO?‰A?‡.
NIfl
O?OOIOU?‡
I‡
UAIA'EAO?A
IA
C
I‡?AOU'A
UAIA'EAEOIIO"O
'iO‰‡
'˚·?‡I
‡U‰EO-
'E‰AO'˚iO‰
?AIO?‰A?‡.
'˚·A?EUA
AUX
EIE
A/V.
iAIA'EAEOII˚E
‡U‰EOI‡I‡I
?AIO?‰A?‡
iOU‡IO'EUA
?AEEI
Stereo
‰Ifl
I‡OU?OAI
I‡
OA?A‰‡?U
IOIO.
UAIA'EAEOIIO"O
‡U‰EOI‡I‡I‡.
eI.
«eIAI‡
UAIA'EAEOIIO"O
‡U‰EOI‡I‡I‡»
I‡
OU?.
39.
eUI¸U
‰EOU‡I?EOIIO"O
eUI¸U
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO?‡'IAIEfl
IA
c‡O?‡'¸UA
OUI¸U
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO?‡'IAIEfl
IA
?‡·OU‡AU,
I‡O?‡'IAI
I‡
‰‡U?EI
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO?‡'IAIEfl
I‡
‰‡U?EI
‰EOU‡I?EOIIO"O
I‡I
U?A·UAUOfl.
UO?‡'IAIEfl
?AIO?‰A?‡.
UO?‡'IAIEfl
?AIO?‰A?‡.
eUI¸U
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO?‡'IAIEfl
cA
U‰‡IflEUA
OUI¸U
‰EOU‡I?EOIIO"O
OIE?IOI
U‰‡IAI
OU
?AIO?‰A?‡.
UO?‡'IAIEfl
·OIAA
?AI
I‡
7
I.
c‡
OUUE
IAE‰U
OUI¸UOI
iOU?‡IEUA
O?AOflUOU'EA.
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO?‡'IAIEfl
E
?AIO?‰A?OI
EIAAUOfl
O?AOflUOU'EA.
e‡A?flEAI˚
˝IAIAIU˚
OEU‡IEfl
'
OUI¸UA
a‡IAIEUA
˝IAIAIU˚
OEU‡IEfl.
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO?‡'IAIEfl.
COOOU‡IO'IAIEA
'
EOiO‰IOA
OOOUOflIEA
EOiO‰IO"O
OOOUOflIEfl
eAIO?‰A?
IOEIO
'A?IUU¸
?AIO?‰A?‡
UI‡A‡II˚I
IEEA
O·?‡AOI:
c‡EIEUA
E
I‡E‡UOE
IIOOIU
POWER
OOIE
C˚
U‰A?EE'‡EUA
I‡·I˛‰‡AUA
UI‡A‡II˚A
IEEA
O?EAI‡IE.
eO?‡'I‡
(˝IAIU?OOEU‡IEA)
IA
IAIAA
5
OAIUI‰.
uUO
O?E'A‰AU
I
iOU?OEOU'O
OO‰OOA‰EIAIO
I
OAUE
˝IAIU?OOEU‡IEfl,
IO
OUII˛?AIE˛
E
OOOIA‰U˛˘AIU
'II˛?AIE˛
UOU?OEOU'‡.
˝IAIU?OOEU‡IEA
IA
'II˛?‡AUOfl
EIE
IA
OUII˛?‡AUOfl.
O‡IAIE
IA
eUOOA‰EIEUA
?IU?
OEU‡IEfl,
OO‰OE‰EUA
IEIEIUI
5
NEOOIAE
OA?A‰IAE
?‡·OU‡AU.
OAIUI‰
E
OO‰OOA‰EIEUA
?IU?
OIO'‡.
eAIO?‰A?
?‡·OU‡AU
IAIO??AIUI˚I
O·?‡AOI.
59
iAiIE?AOIEA
i‡?‡IUA?EOUEIE
e·˘EA
i‡?‡IUA?EOUEIE
c‡O?flEAIEA
OEU‡IEfl
200-240
C,
OA?AI.
UOI‡,
50/60
E?
eOU?A·IflAI‡fl
IO˘IOOU¸
35
CU
E‡·‡?EUI˚A
?‡AIA?˚
(O?E·I.)
440
X
55
X
280
II
(o
i
C
i
N
)
·AA
OOIO'‡IEfl
a‡OO‡
(O?E·I.)
4,6
I"
NE‡O‡AOI
UAIOA?‡UU?
O?E
˝IOOIU‡U‡?EE
OU5‰O35˚C
CI‡EIOOU¸
O?E
˝IOOIU‡U‡?EE
OU5‰O90%
eEOUAI‡
UAIA'E‰AIEfl
OEOUAI‡
UO?‡'IAIEfl
?'AUOI
PAL
I,
B/G,
I/I,
SECAM
D/K,
K1
iO?I‡U
A‡OEOE
PAL
a‡OEO¸
iO?I‡U
A‡OEOE
DVD
Video
Recording,
DVD-VIDEO
a‡OEO˚'‡AI˚A
IOOEUAIE
HDD
(160EA),
DVD-ReWritable,
DVD-Recordable,
DVD+ReWritable,
DVD+Recordable,
DVD+Recordable
(‰'UiOIOEI˚E),
DVD-RAM
C?AIfl
A‡OEOE
DVD
(AIIOOU¸
4.7
EA):
e?E·I.1
?‡O
('
?AEEIA
XP),
2
?‡O‡
('
?AEEIA
SP),
4
?‡O‡
('
?AEEIA
LP),
6
?‡OO'
('
?AEEIA
EP)
DVD+R
DL
(8,5
EA):
O?EIA?IO
3
?‡O‡
(?AEEI
XP),
3
?‡O‡
40
IEIUU
(?AEEI
SP),
7
?‡OO'
10
IEIUU˚
(?AEEI
LP
mode),
10
?‡OO'
30
IEIUU˚
(?AEEI
EP)
HDD
(160
EA,
a‡OEO¸
'
UO?I‡U
MPEG2):
e?E·I.
43
?‡OO'
('
?AEEIA
XP),
84
?‡OO'
('
?AEEIA
SP),
164
?‡OO'
('
?AEEIA
LP),
233
?‡O‡
('
?AEEIA
EP)
iO?I‡U
'E‰AOA‡OEOE
o‡OUOU‡
‰EOI?AUEA‡?EE
27
aE?
iO?I‡U
OE‡UEfl
MPEG2
EIE
MPEG4
(UOI¸IO
I‡
HDD)
iO?I‡U
‡U‰EOA‡OEOE
o‡OUOU‡
‰EOI?AUEA‡?EE
48
IE?
iO?I‡U
OE‡UEfl
Dolby
Digital
COOO?OEA'A‰AIEA
o‡OUOUI‡fl
i‡?‡IUA?EOUEI‡
DVD(PCM48IE?):OU8E?‰O20IE?,CD:OU8E?‰O20IE?
DVD(PCM96IE?):OU8E?‰O44IE?
eUIO?AIEA
OE"I‡I
/
?UI
AOIAA
100
‰A
(I‡
?‡A˙AIA
‡U‰EO'˚iO‰‡
AUDIO
OUT)
cAIEIAEI˚A
EOI‡EAIEfl
aAIAA
0.008%
(I‡
?‡A˙AIA
‡U‰EO'˚iO‰‡
AUDIO
OUT)
NEI‡IE?AOIEE
‰E‡O‡AOI
AOIAA
95
‰A
(I‡
?‡A˙AIA
‡U‰EO'˚iO‰‡
AUDIO
OUT)
CiO‰˚
AU‰EO'iO‰
(OOUE?AOIEE)
3
C
(?‡AI‡i),
75
eI,
1
OOUE?AOIEE
?‡A˙AI
AERIAL
IN
(‡IUAII‡)
CiO‰
‡IUAII˚,
75
Ω
VIDEO
IN
('E‰AO'iO‰)
1.0
(?‡AI‡i),
75
Ω,
OU?E?.
OEIi?.,
2
"IAA‰‡
RCA
/
2
SCART
AUDIO
IN
(‡U‰EO'iO‰)
0
Vrms,
·OIAA
47
IΩ,
2
"IAA‰‡
RCA
(L,R)
/
2
SCART
DV
IN
(?EU?O'OE
'E‰AO'iO‰)
4-IOIU‡IUI˚E
(OU‡I‰‡?U
IEEE
1394)
C˚iO‰˚
VIDEO
OUT
('E‰AO'˚iO‰)
1
C
(?‡AI‡i),
75
Ω,
OU?E?.
OEIi?.,
1
"IAA‰O
RCA/
2
SCART
S-VIDEO
OUT
(Y)
1,0
C
(?‡AI‡i),
75
Ω,
OU?E?‡UAI¸I‡fl
OEIi?OIEA‡?Efl,
4-IOIU‡IUI˚E
?‡A˙AI
Mini
DIN
x
1
(C)
0,3
C
(?‡AI‡i)
75
Ω
COMPONENT
VIDEO
OUT
(Y)
1.0
C
(?‡AI‡i),
75
Ω,
OU?E?.
OEIi.,
1
"IAA‰O
RCA
(IOIOOIAIUI˚E
'E‰AO'˚iO‰)
(Pb)/(Pr)
0.7
C
(?‡AI‡i),
75
Ω,
2
"IAA‰‡
RCA
AU‰EO'˚iO‰
(‡I‡IO"O'˚E)
2.0
C
˝UU.
(1
IE?,
0
‰A),
600
eI,1
"IAA‰O
RCA
(L,R)
/
2
SCART
60
