LG LF-K3960Q – страница 2
Инструкция к Музыкальному Центру LG LF-K3960Q
aOOOI¸AO'‡IEA
DVD
E
Video
CD
aOOOI¸AO'‡IEA
‡U‰EO
CD
E
‰EOIO'
MP3/WMA
N?U"EA
UUII?EE
DVD
COOO?OEA'A‰AIEA
‡U‰EO‰EOI‡
E
U‡EIO'
MP3/WMA
CD
MP3
WMA
aAIAIAIEA
flA˚I‡
A'UIO'O"O
N‡IIOA
UOU?OEOU'O
IOEAU
'OOO?OEA'O‰EU¸
‡U‰EO‰EOIE
E
OOO?O'OE‰AIEfle
DVD
DivX
U‡EI˚
MP3/WMA.
NIfl
'˚·O?‡
‰?U"O"O
flA˚I‡
A'UIO'O"O
OOO?O'OE‰AIEfl
AU‰EO‰EOIE
I‡EEI‡EUA
IIOOIU
AUDIO
'O
'?AIfl
'OOO?OEA'A‰AIEfl.
eOOIA
UOU‡IO'IE
‡U‰EO‰EOI‡
I‡
UAIA'EAEOIIOI
˝I?‡IA
OOfl'IflAUOfl
IAI˛.
c‡EEI‡fl
IIOOIE
/
,
'˚·A?EUA
eIAI‡
VCD
A'UIO'O"O
I‡I‡I‡
U?A·UAIU˛
‰O?OEIU,
‡
A‡UAI
I‡EIEUA
PLAY
EIE
NIfl
O?OOIU?E'‡IEfl
?‡AI˚i
A'UIO'˚i
I‡I‡IO'
'O
'?AIfl
SELECT/ENTER,
I‡?IAUOfl
'OOO?OEA'A‰AIEA.
'OOO?OEA'A‰AIEfl
OO'UO?IO
I‡EEI‡EUA
II‡'E?U
1:04:36
1/12
«AUDIO».
aA'˚E
CD
(CUA?AO,
EIE
Audio
e?‡'˚E)
COEcok
O?O"?‡IIa
Track1
Track2
Track3
eeceCcoO iicanaa
eU·UEU?˚
DVD
DivX
Track4
Track5
Track6
NIfl
'˚·O?‡
‰?U"O"O
flA˚I‡
OU·UEU?O'
I‡EEI‡EUA
IIOOIU
Track7
Track8
S-TITLE
'O
'?AIfl
'OOO?OEA'A‰AIEfl.
MP3
/
WMA
e?EIA?‡IEA
1.
e
OOIO˘¸˛
IIOOOI
/
OOIE
I‡
OOfl'IflAUOfl
AI‡?OI
'˚·A?EUA
I‡U‡IO"
E I‡EIEUA
˝I?‡IA
,
‰‡II‡fl
SELECT/ENTER
‰Ifl
O?OOIOU?‡
A"O
OO‰A?EEIO"O.
'OAIOEIOOU¸
IA
OO‰‰A?EE'‡AUOfl
DVD
‰EOIOI.
2.
c‡EEI‡fl
IIOOIE
/
,
'˚·A?EUA
U?A·UAIU˛
‰O?OEIU,
‡
A‡UAI
I‡EIEUA
PLAY
EIE
e‡IflU¸
DVD
SELECT/ENTER.
c‡?IAUOfl
OOOIA‰IAE
I‡OU?OEIE
'OOO?OEA'A‰AIEA.
0:00:00
1/104
nAIU?
A‡OOIEI‡AU
UOU‡IO'IE
OOI¸AO'‡UAIfl
‰Ifl
PHOTO
MOVIE
OOOIA‰IA"O
‰EOI‡,
IOUO?˚E
'˚
O?OOI‡U?E'‡IE.
COEcok
O?O"?‡IIa
iOU‡IO'IE
OOi?‡Ifl˛UOfl
'
O‡IflUE
Music1
‰‡EA
O?E
OIflUOI
‰EOIA
Music2
Music3
E
O?E
'˚II˛?AIIOI
OEU‡IEE.
e?E
A‡"?UAIA
‰EOI‡,
‰Ifl
Music4
Music5
IOUO?O"O
'
O‡IflUE
EIA˛UOfl
UEA
A‡IAOAII˚A
UU‰‡
?‡IAA
Music6
Music7
UOU‡IO'IE,
OIE
·U‰UU
EOOOI¸AO'‡I˚
‡'UOI‡UE?AOIE.
e?EIA?‡IEfl
e?EIA?‡IEA
OOIE
'˚
'˚II˛?‡IE
?AOE'A?
‰O
UO"O,
I‡I
I‡?‡U¸
OOIE
'˚
I‡iO‰EUAO¸
'
OOEOIA
U‡EIO'
IAI˛
MUSIC
E
'OOO?OEA'A‰AIEA
˝UE
UOU‡IO'IE
·U‰UU
OOUA?flI˚.
EAI‡AUA
'A?IUU¸Ofl
'
OOEOOI
I‡U‡IO"O',
O
OOIO˘¸˛
IIOOOI
/
'˚‰AIEUA
E
I‡EIEUA
SELECT/ENTER.
NIfl
OA?AiO‰‡
I‡
O?A‰˚‰U˘U˛
OU?‡IE?U
I‡EIEUA
MENU.
uI?‡II‡fl
A‡OU‡'I‡
c‡
‰EOIA,
OO‰A?E‡˘AI
U‡EI˚
'
UO?I‡U‡i
MP3/WMA
E
uI?‡II‡fl
A‡OU‡'I‡
OUO·?‡E‡AUOfl,
AOIE
DVD-OIAA?
JPEG,
IOEIO
OA?AII˛?‡U¸Ofl
IAE‰U
IAI˛
MP3/WMA
E
I‡iO‰EUOfl
'
?AEEIA
STOP
·OIAA 5
IEIUU.
JPEG.
c‡EIEUA
I‡
OU?O?IU
«TITLE»
(A‡"OIO'OI)
E
I‡
OIO'O
MP3/WMA
EIE
JPEG
'
'A?iIAE
?‡OUE
OO‰O'A?AIIO"O
IAI˛.
eOOIA
?A"O
‰Ifl
'˚·O?‡
C˚·O?
OEOUAI˚
MP3/WMA
EIE
JPEG
'OOOOI¸AUEUAO¸
IIOOI‡IE
/
,
cAO·iO‰EIO
A‡UAI
I‡EIEUA
'˚·?‡U¸
UEO
OEOUAI˚,
OOOU'AUOU'U˛˘EE
'‡?AIU
«SELECT/ENTER»
('˚·O?/''O‰).
c‡A'‡IEfl
U‡EIO'
'
UO?I‡UA
MP3
E
ID3-UA"
·˚U¸
OOfl'IAIEE
'
‰OIEI˚
I‡
UAIA'EAO?U.
e?E
OIIA
‰EOOIAfl
OOO·˘AIEfl
«NO
‡I"IEEOIOI
flA˚IA.
DISC»
(OUOUUOU'EA
‰EOI‡)
I‡EIEUA
E
U‰A?EE'‡EUA
I‡E‡UOE
'
CD
MP3
WMA
UA?AIEA
IA
IAIAA
5
OAIUI‰
IIOOIU
PAUSE/STEP
(O‡UA‡/?‡")
e‡UA‡
I‡
OUI¸UA
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO?‡'IAIEfl,
?UO·˚
'˚·?‡U¸
1
c‡EIEUA
IIOOIU
PAUSE/STEP
'O
'?AIfl
'OOO?OEA'A‰AIEfl.
OEOUAIU
(PAL,
NTSC
EIE
AUTO).
2
oUO·˚
'A?IUU¸Ofl
I
O·˚?IOIU
'OOO?OEA'A‰AIE˛
OIO'‡
OOIE
'˚·?‡II‡fl
OEOUAI‡
IA
OOOU'AUOU'UAU
OEOUAIA
I‡EIEUA
IIOOIU
PLAY
EIE
PAUSE/STEP.
UAIA'EAO?‡,
OA?A‰‡?‡
?'AUO'
IOEAU
·˚U¸
I‡?U?AI‡.
I
CD
MP3
WMA
eA?AiO‰
‰?U"OE
‰O?OEIA
AUTO:
C˚·E?‡AUOfl
O?E
OO‰II˛?AIEE
UOU?OEOU'‡
I
oUO·˚
OA?AEUE
I
OIA‰U˛˘AE
‰O?OEIA
EIE
'A?IUU¸Ofl
I
iC.
I‡?‡IU
UAIU˘AE
‰O?OEIE
I‡EIEUA
E
IUI¸UEOEOUAIIOIU
UAIA'EAEOIIOIU
OUOUOUEUA
IIOOIU
.
EIE
>
'O
'?AIfl
'OOO?OEA'A‰AIEfl.
NTSC:
C˚·E?‡AUOfl
O?E
OO‰II˛?AIEE
UOU?OEOU'‡
I
iC
NI
fl
OA?AiO‰‡
I
O?A‰˚‰U˘AE
‰O?OEIA
‰'‡E‰˚
I‡EIEUA
OEOUAI˚
NTSC.
IIOOIU
..
PAL:
C˚·E?‡AUOfl
O?E
OO‰II˛?AIEE
I
iC
C
OIU?‡A
EOOOI¸AO'‡IEfl
UOU?OEOU'‡
‡U‰EO
IOIO‡IU-‰EOI‡,
?UO·˚
OA?AEUE
I‡
'O
OEOUAI˚
PAL.
O?flIO
‰?U"OE
IOIA?
‰O?OEIE,
''A‰EUA
'?AIfl
'OOO?OEA'A‰AIEfl
IOIA?
‰O?OEIE
?EU?O'˚IE
IIOOI‡IE
(0-9).
21
CD
MP3
WMA
aOOOI¸AO'‡IEA
‡U‰EO
CD
E
‰EOIO'
MP3/WMA
COOO?OEA'A‰AIEA
OO
O?O"?‡IIA
N‡II‡fl
eO'UO?
‰O?OEIE/'OAi
‰O?OEAI/'˚II
UUII?Efl
OOA'OIflAU
OOi?‡IEU¸
OO?fl‰OI
I˛·EI˚i
U?AIO'
I‡
‰‡IIOI
‰EOIA
'
O‡IflUE
‡OO‡?‡U‡
C
O?O"?‡IIA
CD
MP3
WMA
IOEAU
·˚U¸
300
‰O?OEAI
(‡U‰EO
CD/MP3/WMA).
C˚
IOEAUA
'OOO?OEA'AOUE
O‰IU
‰O?OEIU/'OA
‰O?OEIE
I‡
‰EOIA.
COU‡'¸UA
‰EOI.
1
CO
'?AIfl
'OOO?OEA'A‰AIEfl
‰EOI‡
I‡EIEUA
IIOOIU
REPEAT
(OO'UO?).
eOfl'EUOfl
AI‡?OI
OO'UO?‡.
NIfl
‡U‰EO‰EOIO'
EIE
‰EOIO'
MP3/WMA:
2
c‡EEI‡fl
IIOOIU
REPEAT,
'˚·A?EUA
U?A·UAI˚E
?AEEI
eOfl'IflAUOfl
IAI˛
‡U‰EO‰EOI‡
EIE
‰EOI‡
MP3/WMA,
OOI‡A‡IIOA
IEEA.
OO'UO?‡.
Track
1:04:36
1/12
0:00:00
1/104
(‰O?OEI‡):
OO'UO?flAUOfl
UAIU˘‡fl
‰O?OEI‡
Audio
CD
PHOTO
MOVIE
COEcok
O?O"?‡IIa
COEcok
O?O"?‡IIa
All
('OA):
OO'UO?fl˛UOfl
'OA
‰O?OEIE
I‡
‰EOIA.
Track1
Track2
Music1
Music2
Off
Track3
('˚II.)
(IAU
OUO·?‡EAIEfl):
OUOUUOU'EA
Track4
Music3
Track5
Music4
Track6
Music5
OO'UO?IO"O
'OOO?OEA'A‰AIEfl.
Track7
Music6
Track8
Music7
eOEOI
CD
MP3
WMA
1
e?E
'OOO?OEA'A‰AIEE
I‡EIEUA
FF
EIE
GG.
aAI˛
‡U‰EO‰EOI
aAI˛
‰EOI‡
MP3/WMA
e?OE"?˚'‡UAI¸
OA?AE‰AU
'
?AEEI
«SEARCH»
(OOEOI).
C˚·A?EUA
‰O?OEIU
EA
OOEOI‡
(List).
2
NIfl
'˚·O?‡
EAI‡AIOE
OIO?OOUE
OOOIA‰O'‡UAI¸IO
I‡EEI‡EUA
FF
EIE
GG:
mX2,
mX4,mX8
c‡EIEUA
"
IIOOIU
PROG./MEMO..
aE·O
'˚·A?EUA
AI‡?OI
EIE
MX2,
MX4,
MX8
('OA?A‰).
(Add)",
‡
A‡UAI
I‡EIEUA
SELECT/ENTER
‰Ifl
OA?AIA˘AIEfl
3
NIfl
'˚iO‰‡
EA
?AEEI‡
«SEARCH»
(OOEOI)
I‡EIEUA
'˚·?‡IIOE
‰O?OEIE
(U?AI‡)
'
OOEOOI
O?O"?‡II˚.
eO'UO?EUA
IIOOIU
«PLAY»
('OOO?OEA'A‰AIEA).
‰‡II˚A
‰AEOU'Efl
‰Ifl
A‡IAOAIEfl
'
OOEOOI
‰?U"Ei
‰O?OEAI.
e?EIA?‡IEA
eO'IAOUEIOOU¸
‰EOIO'
MP3
/
WMA
O
‰‡II˚I
C˚
IOEAUA
‰O·‡'EU¸
'
O?O"?‡IIU
'OA
‰O?OEIE
I‡
‰EOIA.
C˚·A?EUA
"
O?OE"?˚'‡UAIAI
O"?‡IE?AI‡
E
OO?A‰AIflAUOfl
AI‡?OI
(Add
All)"
E
I‡EIEUA
IIOOIU
SELECT/ENTER.
OIA‰U˛˘EI:
C˚·A?EUA
EA
OOEOI‡
O?O"?‡II˚
‰O?OEIU,
O
IOUO?OE
o‡OUOU‡
‰EOI?AUEA‡?EE:
'
‰E‡O‡AOIA
32
-
48
IE?
4
'˚
EAI‡AUA
I‡?‡U¸
(MP3),
'
‰E‡O‡AOIA
24
-
48
'OOO?OEA'A‰AIEA.
IE?
(WMA)
eIO?OOU¸
OA?A‰‡?E
‰‡II˚i
'
·EU‡i:
'
‰E‡O‡AOIA
-
eO'AU
32
320
I·EU/OAI
(MP3),
40
-
192
I·EU/OAI
(WMA)
e
?OE"?˚'‡UAI¸
IA
OOOOO·AI
O?EU˚'‡U¸
U‡EI˚
MP3/WMA
NIfl
OA?AiO‰‡
I‡
O?A‰˚‰U˘U˛
OU?‡IE?U
I‡EIEUA
MENU.
O
?‡O?E?AIEAI,
OUIE?‡˛˘EIOfl
OU
".mp3"
/
".wma".
NIfl
I‡?‡I‡
'OOO?OEA'A‰AIEfl
I‡EIEUA
PLAY
EIE
iEAE?AOIEI
UO?I‡UOI
CD-R
‰OIEAI
·˚U¸
ISO
9660
SELECT/ENTER.
OOIE
U‡EI˚
MP3
/
WMA
A‡OEO˚'‡IEO¸
O
COOO?OEA'A‰AIEA
·U‰AU
'˚OOIIflU¸Ofl
'
UOI
OO?fl‰IA,
'
IOUO?OI
EOOOI¸AO'‡IEAI
O?O"?‡IIIO"O
O·AOOA?AIEfl,
IA
'˚
A‡O?O"?‡IIE?O'‡IE
‰O?OEIE,
‡
'
OIIA
‰EOOIAfl
OOfl'EUOfl
OOA‰‡˛˘A"O
U‡EIO'U˛
OEOUAIU
(I‡O?.,
Direct-CD),
OOO·˘AIEA
"PROG.".
eOOIA
'OAi
U‡EI˚
MP3
/
WMA
IA
OIO"UU
·˚U¸
'OOO?OEA'A‰AI˚.
O‰IOI?‡UIO"O
O?OE"?˚'‡IEfl
eAIOIAI‰UAUOfl
EOOOI¸AO'‡U¸
Easy-CD
‰O?OEAI
EA
OOEOI‡
O?O"?‡IIU
O?O"?‡II˚
'OOO?OEA'A‰AIEA
O?AI?‡UEUOfl.
Creator,
OOA‰‡˛˘U˛
U‡EIO'U˛
OEOUAIU
ISO
9660.
aIAI‡
U‡EIO'
‰OIEI˚
OOOUOflU¸
I‡IOEIUI
EA
8
e?EIA?‡IEA
OEI'OIO'
E
‰OIEI˚
'II˛?‡U¸
'
OA·fl
oUO·˚
?‡O?E?AIEA
'A?IUU¸Ofl
'
?AEEI
O·˚?IO"O
'OOO?OEA'A‰AIEfl,
'˚·A?EUA
.mp3
EIE
.wma.
U?AI
IOIO‡IU-‰EOI‡
(EIE
MP3/WMA)
E
I‡EIEUA
PLAY.
eIE
IA
‰OIEI˚
OO‰A?E‡U¸
OOA?E‡I¸I˚i
OEI'OIO',
eO'UO?
A‡O?O"?‡IIE?O'‡II˚i
‰O?OEAI
U‡IEiI‡I/?*:"<>lEU.‰.
C˚
IOEAUA
O?OE"?˚'‡U¸
A‡OEO¸
I‡
‰EOIA
OO
e
·
˘AA
IOIE?AOU'O
U‡EIO'
I‡
‰EOIA
‰OIEIO
·˚U¸
A‡"OIO'IU/?‡A‰AIU/‰O?OEIA/'OA
A‡OEOE
I‡
‰EOIA.
IAI¸?A
?AI
999.
1
CO
'?AIfl
'OOO?OEA'A‰AIEfl
‰EOI‡
I‡EIEUA
REPEAT.
NIfl
OOIU?AIEfl
OOUEI‡I¸IO"O
I‡?AOU'‡
eOfl'EUOfl
AI‡?OI
OO'UO?‡.
'OOO?OEA'A‰AIEfl
I‡
‰‡IIOI
DVD-OIAA?A
U?A·UAUOfl,
2
c‡EEI‡fl
REPEAT,
'˚·A?EUA
U?A·UAI˚E
?AEEI
OO'UO?AIEfl.
?UO·˚
‰EOIE
E
A‡OEOE
OU'A?‡IE
OO?A‰AIAII˚I
TRACK
(‰O?OEI‡):
OO'UO?flAUOfl
UAIU˘‡fl
‰O?OEI‡
UAiIE?AOIEI
OU‡I‰‡?U‡I.
a‡OEO‡II˚A
DVD
ALL
('OA):
OO'UO?fl˛UOfl
'OA
‰O?OEIE
EA
‡'UOI‡UE?AOIE
O?E'O‰flUOfl
'
OOOU'AUOU'EA
O
˝UEIE
OOEOI‡.
OU‡I‰‡?U‡IE.
IIOEAOU'O
A‡O?O"?‡IIE?O'‡IIO"O
eU˘AOU'UAU
?‡AIE?I˚i
Off
A‡OEO˚'‡AI˚i
('˚II.)
(IAU
OUO·?‡EAIEfl)
UO?I‡UO'
‰EOIO'
('II˛?‡fl
CD-R,
OO‰A?E‡˘EE
U‡EI˚
MP3
EIE
WMA),
OO˝UOIU
‰Ifl
i‰‡IAIEA
‰O?OEIE
EA
OOEOI‡
O?O"?‡II˚
"‡?‡IUEE
OO'IAOUEIOOUE
O?E
'OOO?OEA'A‰AIEE
1
e
OOIO˘¸˛
IIOOOI
/ /
/
'˚·A?EUA
‰O?OEIU,
IAO·iO‰EIO
'˚OOIIAIEA
OO?A‰AIAII˚i
IOUO?U˛
'˚
iO‰EUA
U‰‡IEU¸
EA
A‡O?O"?‡IIE?O'‡IIO"O
OOEOI‡.
O?A‰'‡?EUAI¸I˚i
UOIO'EE
(OI.
'˚?A).
"
2
c‡EIEUA
IIOOIU
CLEAR.
aE·O
'˚·A?EUA
AI‡?OI
eOU?A·EUAIE
‰OIEI˚
OOIIEU¸,
?UO
‰Ifl
OOIU?AIEfl
(Delete)",
‡
A‡UAI
I‡EIEUA
SELECT/ENTER
‰Ifl
(OI‡?E'‡IEfl)
U‡EIO'
E
IUA˚IE
'
UO?I‡UA
MP3
/
U‰‡IAIEfl
'˚·?‡IIOE
‰O?OEIE
EA
OOEOI‡.
eO'UO?EUA
‰‡II˚A
WMA
?A?AA
aIUA?IAU
U?A·UAUOfl
?‡A?A?AIEA.
‰AEOU'Efl
‰Ifl
OUE?‡IEfl
‰?U"Ei
‰O?OEAI
EA
OOEOI‡.
aOIO‡IEfl
LG
Electronics
IA
O·I‡‰‡AU
O?‡'‡IE
I‡
i‰‡IAIEA
'OA"O
OOEOI‡
O?O"?‡II˚
'˚‰‡?U
U‡IO"O
?‡A?A?AIEfl.
e‡A?A?AIEA
IOEAU
·˚U¸
"
A‡UAI
UOI¸IO
C˚·A?EUA
(Del
all)",
‡
I‡EIEUA
SELECT/ENTER.
COfl
OOIU?AIO
U
'I‡‰AI¸?‡
‡'UO?OIO"O
O?‡'‡.
O?O"?‡II‡
'OOO?OEA'A‰AIEfl
‰Ifl
‰EOI‡
·U‰AU
OUA?U‡.
e?EIA?‡IEA
e?O"?‡II˚
U‡IEA
OUE?‡˛UOfl
OOOIA
U‰‡IAIEfl
‰EOI‡.
22
e‡·OU‡
O
‰EOI‡IE
JPEG
JPEG
eOI‡A
e?OOIOU?
‰EOI‡
JPEG
OI‡E‰O'
JPEG
eO‰O'AUEUA
OUIIU
«Slide
Show»
OOI‡A
OI‡E‰O'
N‡II˚E
‡OO‡?‡U
OO‰‰A?EE'‡AU
‰EOIE
O
U‡EI‡IE
JPEG.
II‡'E?‡IE
///,
A‡UAI
I‡EIEUA
eA?A‰
EOOOI¸AO'‡IEAI
‰EOIO'
JPEG
O?O?EU‡EUA
O?EIA?‡IEfl
O
JPEG
«SELECT/ENTER»
U‡EI‡i
OO?‡'‡.
('˚·O?/''O‰).
COU‡'¸UA
‰EOI
E
A‡I?OEUA
I?˚?IU.
eA?AiO‰
I
‰?U"OIU
U‡EIU
JPEG
e?OOIOU?
‰EOI‡
PHOTO.
NIfl
OA?AiO‰‡
I
OIA‰U˛˘AIU
EIE
O?A‰˚‰U˘AI
U‡EIU
'O
'?AIfl
O?OOIOU?‡
EAO·?‡EAIEfl
O‰IOI?‡UIO
I‡EIEUA
PH
OTO
II‡'E?U
.
EIE
>.
COEcok
O?O"?‡IIa
JPEG
Folder
1
JPEG
Folder2
JPEG
Folder3
eOI‡A
IAOO‰'EEIO"O
EAO·?‡EAIEfl
JPEG
JPEG
Folder4
JPEG
Folder5
1
C
O?O?AOOA
OOI‡A‡
OI‡E‰O'
I‡EIEUA
PAUSE/STEP.
JPEG
Folder6
JPEG
Folder7
eOOIA
˝UO"O
JPEG
Folder8
OIAA?
OA?AE‰AU
'
?AEEI
O‡UA˚.
eeceCcoO iicanaa
2
NIfl
'OA'?‡U‡
'
?AEEI
OOI‡A‡
OI‡E‰O'
I‡EIEUA
PLAY
EIE
OIO'‡
PAUSE/STEP.
C˚‰AIEUA
O‡OIU
O?E
OOIO˘E
/
E
I‡EIEUA
SELECT/ENTER.
eOfl'EUOfl
OOEOOI
U‡EIO'
'
C?‡˘AIEA
I‡?UEIIE
JPEG
O‡OIA.
NIfl
'?‡˘AIEfl
I‡?UEIIE
OO
?‡OO'OE
OU?AIIA
EIE
O?OUE'
?‡OO'OE
OU?AIIE
'
O?O?AOOA
O?OOIOU?‡
EAO·?‡EAIEfl
eO'AU
I‡EEI‡EUA
IIOOIE
/ /
/
.
OOIE
C˚
I‡iO‰EUAO¸
'
OOEOIA
U‡EIO'
E
EAI‡AUA
'OA'?‡UEU¸Ofl
'
OA?A?AI¸
O"I‡'IAIEE,
EOOOI¸AUEUA
A‡O?U‡·E?O'‡IEA
JPEG
IIOOIE
/
I‡
OUI¸UA
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO?‡'IAIEfl,
iUII?Efl
I‡O?U‡·E?O'‡IEfl
OOA'OIflAU
U'AIE?E'‡U¸
EIE
"
?UO·˚
AI‡?OI
"
OO‰O'AUEU¸
E
I‡EIEUA
IIOOIU
UIAI¸?‡U¸
?‡AIA?
'E‰AOEAO·?‡EAIEfl.
«SELECT/ENTER»
‰Ifl
'OA'?‡U‡
I
O?A‰˚‰U˘AIU
1
eO'UO?IO
I‡EEI‡EUA
IIOOIU
ZOOM.
˝I?‡IIOIU
IAI˛.
Zoom
on
y
Zoom
off
2
aOOOI¸AUEUA
IIOOIE
/ /
/
'
?AEEIA
«Zoom
NIfl
O?OOIOU?‡
IOII?AUIO"O
U‡EI‡
'˚‰AIEUA
A"O
on»
(I‡O?U‡·E?O'‡IEA
'II˛?AIO).
3
O?E
OOIO˘E
/
E
I‡EIEUA
SELECT/ENTER
EIE
PLAY.
OOIE
‰Ifl
O‡?‡IAU?‡
Speed
(OIO?OOU¸
OOI‡A‡)
IA
eO'IAOUEIOOU¸
‰EOIO'
JPEG
O
‰‡II˚I
‡OO‡?‡UOI
'˚·?‡IO
AI‡?AIEA
Off
('˚II.),
·U‰AU
A‡OU˘AI
OOI‡A
O"?‡IE?AI‡
E
OO?A‰AIflAUOfl
OIA‰U˛˘EI:
OI‡E‰O',
I‡?EI‡fl
O
'˚·?‡IIO"O
'‡IE
U‡EI‡.
C
A‡'EOEIOOUE
OU
?‡AIA?O'
E
?EOI‡
U‡EIO'
JPEG
e?E
O?OOIOU?A
U‡EI‡
'˚
IOEAUA
I‡E‡U¸
IIOOIU
DVD-OIAA?U
IOEAU
OOU?A·O'‡U¸Ofl
AI‡?EUAI¸IOA
STOP(x)
‰Ifl
OA?AiO‰‡
'
IOIE?AOU'O
O?A‰˚‰U˘AA
IAI˛
O?EU˚'‡IEfl
(IAI˛
'?AIAIE
‰Ifl
OO‰A?EEIO"O
‰EOI‡.
OOIE
I‡
˝I?‡IIOI
IAI˛
IE?A"O
IA
JPEG).
OUO·?‡E‡AUOfl
'
UA?AIEA
IAOIOI¸IEi
IEIUU,
˝UO
IOEAU
OAI‡?‡U¸,
?UO
IAIOUO?˚A
U‡I˚
O?AI¸
'AIEIE
Tip
---
UIAI¸?EUA
?‡A?A?AIEA
U‡EIO'
JPEG
‰O
?‡AIA?‡
NI
fl
OA?AiO‰‡
I‡
O?A‰˚‰U˘U˛
OU?‡IE?U
I‡EIEUA
IAIAA
5
IA"‡OEIOAIAE
(2760
x
2048
OEIOAIAE)
E
MENU.
OOA‰‡EUA
IO'˚E
‰EOI.
e
U
˘AOU'U˛U
?AU˚?A
'‡?E‡IU‡
OIO?OOUE
O?OOIOU?‡
e
·
˘AA
?EOIO
U‡EIO'
E
I‡U‡IO"O'
I‡
‰EOIA
‰OIEIO
·˚U¸
IAI¸?A
999.
OI‡E‰O'
:
>
(Slow)
(IA‰IAII‡fl),
>>
(Normal)
(IO?I‡I¸I‡fl),
>>>(Fast)
(·˚OU?‡fl)
E
II
(Off)
cAIOUO?˚A
‰EOIE
IO"UU
OI‡A‡U¸Ofl
IAOO'IAOUEI˚IE
O
A‡OEOE
EIE
(OUII˛?AIO).
‡OO‡?‡UOI
'OIA‰OU'EA
‰?U"O"O
UO?I‡U‡
EA-A‡
OOOUOflIEfl
‰EOI‡.
eIO?OOU¸
OO‰O'A?E'‡AUOfl
II‡'E?‡IE
/ /
/
e
?E
IOIOOIO'IA
IOIO‡IU-‰EOI‡
U·A‰EUAO¸,
?UO
'OA
a‡UAI
II‡'E?‡IE
/
'˚·E?‡AUA
EAI‡AI˚E
'‡?E‡IU
'˚·?‡II˚A
U‡EI˚
EIA˛U
?‡O?E?AIEfl
".jpg".
E
I‡EEI‡AUA
«SELECT/ENTER»
('˚·O?/''O‰).
OOIE
U‡EI˚
EIA˛U
?‡O?E?AIEfl
".jpe"
EIE
".jpeg",
aO"‰‡
'˚·?‡I
'‡?E‡IU
OIO?OOUE
«Off»
(OUII˛?AIO),
OA?AEIAIUEUA
Ei
'
U‡EI˚
".jpg".
OOI‡A
OI‡E‰O'
IA'OAIOEAI.
N‡II˚E
DVD-OIAA?
IA
OOOOO·AI
O?EU˚'‡U¸
U‡EI˚
O
EIAI‡IE
·AA
?‡O?E?AIEfl
".jpg",
‰‡EA
AOIE
˝UE
U‡EI˚
OUO·?‡E‡˛UOfl
I‡I
U‡EI˚
EAO·?‡EAIEE
JPEG
'
Windows
Explorer
(O?O'O‰IEIA).
23
e‡·OU‡
O
‰EOIOI
UO?I‡U‡
DivX
iOU?OEOU'O
IOEAU
'OOO?OEA'O‰EU¸
U‡EI˚
DivX.
eO'IAOUEIOOU¸
‰EOI‡
DivX
O
‰‡II˚I
COU‡'¸UA
‰EOI
E
A‡I?OEUA
‰EOIOO?EAIIEI.
O?OE"?˚'‡UAIAI
O"?‡IE?E'‡AUOfl
OIA‰U˛˘EIE
c‡
UAIA'EAEOIIOI
˝I?‡IA
OOfl'EUOfl
IAI˛
DivX.
UOIO'EflIE:
COAIOEIOA
AI‡?AIEA
DivX
-
?‡A?A?AIEfl
U‡EI‡
0:00:00
1/12
MOVIE
IAIAA
720x576
(W
x
H)
OEIOAIAE.
COEcok
Movie
Folder
1
eUO·?‡E‡˛UOfl
20-40
OEI'OIO'
EIAIE
U‡EI‡
Movie
Folder
2
Movie
Folder
3
OU·UEU?O'
DivX
(A‡'EOEU
OU
flA˚I‡).
Movie
Folder
4
Movie
Folder
5
OOIE
IO‰
IA
'OAIOEIO
Movie
Folder
6
'OOO?OEA'AOUE
'
U‡EIA
Movie
Folder
7
"
DivX,
I‡
‰EOOIAA
IOEAU
OOfl'EU¸Ofl
OEI'OI
_
".
Movie
Folder
8
OOIE
?EOIO
I‡‰?O'
O?A'˚?‡AU
30
A‡
1
OAIUI‰U,
?AEEI
?‡·OU˚
‰‡IIO"O
UOU?OEOU'‡
IOEAU
·˚U¸
C˚·A?EUA
A‡"OIO'OI
IIOOI‡IE
/
E
I‡EIEUA
I‡?U?AI.
«SELECT/ENTER»
('˚·O?/''O‰)
‰Ifl
O?OOIOU?‡
OOIE
'E‰AO-
E
‡U‰EO‰‡II˚A
A‡OEO‡IIO"O
U‡EI‡
IA
OO‰A?E‡IEfl.
?A?A‰U˛UOfl,
UO
'˚'O‰flUOfl
IE·O
'E‰AO-
EIE
‡U‰EO‰‡II˚A.
eO'AU
OOIE
C˚
I‡iO‰EUAO¸
'
OOEOIA
U‡EIO'
E
EAI‡AUA
COOO?OEA'O‰EI˚A
U‡EI˚
DivX
O
?‡O?E?AIEflIE
'OA'?‡UEU¸Ofl
'
OA?A?AI¸
O"I‡'IAIEE,
EOOOI¸AUEUA
z
SubRip(*.srt/*.txt)
IIOOIE
/
I‡
OUI¸UA
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO?‡'IAIEfl,
"
"
SAMI(*.smi)
?UO·˚
OO‰O'AUEU¸
AI‡?OI
E
I‡EIEUA
IIOOIU
SubStation
Alpha(*.ssa/*.txt)
«SELECT/ENTER»
‰Ifl
'OA'?‡U‡
I
O?A‰˚‰U˘AIU
MicroDVD(*.sub/*.txt)
˝I?‡IIOIU
IAI˛
SubViewer
2.0(*.sub/*.txt)
VobSub(*.sub)
NIfl
O?OOIOU?‡
IOII?AUIO"O
U‡EI‡
'˚‰AIEUA
A"O
3
O?E
OOIO˘E
/
E
I‡EIEUA
SELECT/ENTER
COOO?OEA'O‰EI˚E
U‡EI
DivX
EIE
PLAY.
"
c‡?IAUOfl
z
".avi
",
'OOO?OEA'A‰AIEA.
".mpg
",
".mpeg
c‡EIEUA
STOP(x)‰Ifl
'˚iO‰‡
EA
IAI˛.
COOO?EA'O‰EI˚E
UO?I‡U
Codec
z
"DIVX3.xx
",
"DIVX4.xx
",
"DIVX5.xx
",
"XVID
",
"MP43
",
"3IVX
",
"MP42
".
e?EIA?‡IEA
a‡E‰˚E
?‡A
OA?A‰
'OOO?OEA'A‰AIEAI
U‡EI‡
DivX
'˚·E?‡EUA
COOO?OEA'O‰EI˚E
‡U‰EOUO?I‡U
?AEEI
«SUBTITLE
ON»
('II˛?AIEA
OU·UEU?O')
I‡E‡UEAI
I‡
z
"AC3
",
"DTS
",
"PCM
",
"MP3
",
"WMA
".
U‡EI
OU·UEU?O'.
o‡OUOU‡
‰EOI?AUEA‡?EE:
'
32
-
48
IE?
OOIE
OU·UEU?˚
'
O?A‰AI‡i
U‡EIA
·OIAA
?AI
I‡
‰'Ui
flA˚I‡i,
‰OOUUOI˚
(MP3),
'
24
-
48
UOI¸IO
O?A‰AI‡i
IE?
(WMA)
EOiO‰I˚A
OU·UEU?˚.
i‡EI˚
DivX,
I‡iO‰fl˘EAOfl
I‡
I‡?UA
O‡IflUE,
IA
IO"UU
·˚U¸
eIO?OOU¸
OA?A‰‡?E
‰‡II˚i:
'
-
O?A‰AI‡i
32
320
I·EU/O
(MP3),
40
-
192
I·EU/O
'OOO?OEA'A‰AI˚.
CO
'?AIfl
O?OE"?˚'‡IEfl
U‡EI‡
DivX
IEI?OUOI
IA
?‡·OU‡AU.
(WMA)
CO
'?AIfl
'OOO?OEA'A‰AIEfl
U‡EI‡
DivX
IAI¸Afl
EAIAIEU¸
?AEEI
A'U?‡IEfl
E
˝UUAIU
'E?UU‡I¸IO"O
A'UI‡.
e?EIA?‡IEA
OO
OUO·?‡EAIE˛
OU·UEU?O'
DivX
U‡EI‡
OOIE,
'O
'?AIfl 'OOO?OEA'A‰AIEfl,
OU·UEU?˚
OUO·?‡E‡˛UOfl
IAO?‡'EI¸IO,
?UO·˚
'˚·?‡U¸
‰?U"OE
flA˚IO'OE
IO‰
I‡EIEUA
E
U‰A?EE'‡EUA
IIOOIU
S-TITLE
OIOIO
3
OAIUI‰,
A‡UAI
I‡EEI‡EUA
AA
A˘A
‰O
UAi
OO?,
OOI‡
OU·UEU?˚
IA
·U‰UU
OUO·?‡E‡U¸Ofl
I‡
IUEIOI
flA˚IA.
24
aOOOI¸AO'‡IEA
eANae
e?A‰'‡?EUAI¸I‡fl
I‡OU?OEI‡
OU‡I?EE
aOOOI¸AO'‡IEA
?‡‰EO
C
O‡IflU¸
IOEIO
A‡IAOUE
50
OU‡I?EE
'
‰E‡O‡AOI‡i
FM
NIfl
OUO·?‡EAIEfl
'
OIIA
‰EOOIAfl
«FM»
EIE
«Aa»
EIE
AM.
eA?A‰
I‡OU?OEIOE
U·A‰EUAO¸,
?UO
'˚
OIEAEIE
I‡EIEUA
TUNER/BAND
(U˛IA?/‰E‡O‡AOI)
I‡
"?OIIOOU¸
‰O
IEIEIUI‡.
OUI¸UA
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO?‡'IAIEfl.
aIE
I‡EIEUA
NIfl
OUO·?‡EAIEfl
'
OIIA
‰EOOIAfl
«FM»
EIE
«Aa»
IIOOIU
TUNER
OA?A‰IAE
O‡IAIE.
1
I‡EIEUA
TUNER/BAND
(U˛IA?/‰E‡O‡AOI)
I‡
AU‰AU
'II˛?AI‡
OOOIA‰Iflfl
OU‡I?Efl,
I‡
IOUO?U˛
OUI¸UA
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO?‡'IAIEfl.
aIE
I‡EIEUA
O?OEA'O‰EI‡O¸
I‡OU?OEI‡.
IIOOIU
TUNER
OA?A‰IAE
O‡IAIE.
c‡EEI‡EUA
/
'˚·A?EUA
IUEIU˛
e?E
I‡E‰OI
I‡E‡UEE
IIOOIE
I‡
‰EOOIAA
?‡‰EOO?O"?‡IIU.
OOOA?AIAIIO
·U‰UU
OIAIflU¸Ofl
«AM»
E
«FM».
e?E
I‡E‰OI
I‡E‡UEE
˝UOE
IIOOIE
?AIU?
OA?AiO‰EU
C˚·A?EUA
IUEIU˛
OU‡I?E˛
I‡E‡UEAI
IIOOIE
OU
O‰IOE
O?A‰'‡?EUAI¸IO
A‡IAOfiIIOE
'
O‡IflU¸
eeceCcoO iicanaa
TUNING
(-/+)
OA?A‰IAE
O‡IAIE
EIE
/
OUI¸U‡
OU‡I?EE
I
‰?U"OE.
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO?‡'IAIEfl.
c‡OU?OEUA
"?OIIOOU¸,
'?‡˘‡fl
VOLUME
CON-
3
TROL
KNOB
I‡
OA?A‰IAE
O‡IAIE,
EIE
I‡EEI‡fl
VOLUME
(-/+)
I‡
e?EIA?‡IEfl
OUI¸UA
Ni.
A'UOI‡OU?OEI‡
c‡EIEUA
E
U‰A?EE'‡EUA
IIOOIU
TUNING
(-/+)
EIE
/
e?OOIU?E'‡IEA
OU‡I?EE,
IA
A‡IAOfiII˚i
'
·OIAA
0,5
OAIUI‰˚.
O‡IflU¸
-
eI‡IE?O'‡IEA
OOU‡IO'EUOfl,
I‡I
UOI¸IO
·U‰AU
eU?I‡fl
I‡OU?OEI‡
OOEO‡I‡
'
?‡A‰AIA
"c‡OU?OEI‡
I‡E‰AI‡
·IEE‡E?‡fl
OU‡I?Efl.
'?U?IU˛".
c‡OU?OEI‡
'?U?IU˛
A'UOI‡UE?AOI‡fl
I‡OU?OEI‡
OOEO‡I‡
'
?‡A‰AIA
cAOIOI¸IO
?‡A
I‡EIEUA
IIOOIU
TUNING
(-/+)
EIE
/
.
"A'UOI‡OU?OEI‡".
c‡EIEUA
IIOOIU
PROG./MEMO.
I‡
OUI¸UA
C˚·O?
A‡IAOAII˚i
'
O‡IflU¸
OU‡I?EE
I‡O?flIU˛
3
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO?‡'IAIEfl.
NIfl
IAOOO?A‰OU'AIIO"O
'˚·O?‡
IUEIOE
OU‡I?EE
EA
O‡IflUE
c‡
‰EOOIAA
A‡IE"‡AU
IOIA?,
OO‰
IOUO?˚I
·U‰AU
IOEIO
EOOOI¸AO'‡U¸
IIOOIE
O
?EU?‡IE
I‡
OUI¸UA
Ni.
A‡OEO‡I‡
OU‡I?Efl.
c‡O?EIA?,
‰Ifl
'II˛?AIEfl
OU‡I?EE
IOIA?
4
I‡EIEUA
c‡EIEUA
/
I‡
OUI¸UA
‰Ifl
'˚·O?‡
UOU‡IO'IE
IIOOIU
4
I‡
OUI¸UA
Ni.
NIfl
O?OOIU?E'‡IEfl
OU‡I?EE
19,
IOIA?‡,
OO
'‡?AIU
EAI‡IE˛.
I‡EIEUA
OI‡?‡I‡
1,
‡
OOUOI
9
('
UA?AIEA
3
OAIUI‰).
eIO'‡
I‡EIEUA
IIOOIU
PROG./MEMO..
5
eU‡I?Efl
A‡IAOAI‡
'
O‡IflU¸.
oUO·˚
'˚II˛?EU¸
?‡‰EO
NIfl
'˚II˛?AIEfl
OEOUAI˚
I‡EIEUA
POWER
EIE
NIfl
A‡IAOAIEfl
‰?U"Ei
OU‡I?Efl
OO'UO?EUA
?‡"E
O
OA?AE‰EUA
'
‰?U"OE
?AEEI
[DVD/KARAOKE,
TAPE,
6
1
(EIE
2).
AUX
EIE
USB
(aO‰AI¸
LF-K3960Q/LF-K3565Q)].
eO?‡'I‡
i‰‡IAIEA
'OAi
A‡IAOfiII˚i
'
O‡IflU¸
OU‡I?EE
OOIE
OU‡I?Efl
FM
O?EIEI‡AUOfl
O
OOOUO?OIIEI
c‡EIEUA
E
U‰A?EE'‡EUA
IIOOIU
PROG./MEMO.
?UIOI
O?EIA?IO
‰'A
OAIUI‰˚,
OOI‡
I‡
‰EOOIAA
IA
I‡?IAU
IE"‡U¸
c‡EIEUA
MONO/ST.
I‡
OA?A‰IAE
O‡IAIE
?UO·˚
O
OOO·˘AIEA
"ERASE
ALL",
OOOIA
?A"O
OIO'‡
I‡EIEUA
"
‰EOOIAfl
EO?AAIO
".
eUA?AO˝UUAIU
EO?AAIAU,
IO
PROG./MEMO.
‰Ifl
O·?OO‡
'OAi
OU‡I?EE.
I‡?AOU'O
O?EfiI‡
UIU??EUOfl.
oUO·˚
'OOOU‡IO'EU¸
eO?‡'I‡
OUA?AO˝UUAIU
OIO'‡
I‡EIEUA
IIOOIU.
OOIE
'OA
fl?AEIE
O‡IflUE
A‡IflU˚,
I‡
‰EOOIAA
OOfl'EUOfl
OOO·˘AIEA
"FULL",
‡
NIfl
UIU??AIEfl
OU‡I?EE
A‡IE"‡AU.
O?EfiI‡
IOIA?
NIfl
EAIAIAIEfl
IOIA?‡
OU‡I?EE
'˚OOIIEUA
?‡"E
4-5.
eA?AO?EAIUE?UEUA
‡IUAIIU.
C˚AO'
O?A‰'‡?EUAI¸IOE
UOU‡IO'IE
c‡EIEUA
E
U‰A?EE'‡EUA
IIOOIU
/
I‡
OUI¸UA
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO?‡'IAIEfl
‰O
UAi
OO?,
OOI‡
IA
OOfl'EUOfl
IUEI˚E
A‡?‡IAA
UOU‡IO'IAII˚E
IOIA?,
EIE
I‡EIEUA
I‡
IIOOIU
IAOIOI¸IO
?‡A.
25
aOOOI¸AO'‡IEA
eANae
eOEOI
RDS
:
cO
Ce
CeOi
O?O"?‡II˚
(PTY)
:
cO
Ce
CeOi
iUII?Efl
aeNOaui
aeNOaui
EI‡'IOA
‰OOUOEIOU'O
RDS
'
UOI,
?UO
OI‡
OOA'OIflAU
O?EO'OEU¸
O?O"?‡II‡I
UEO
(PTY),
IOUO?˚E
OOEO˚'‡AU
oUO
U‡IOA
RDS
:
cO
Ce
CeOi
aeNOaui
i‡?‡IUA?
OA?A‰‡'‡AIOE
EIUO?I‡?EE.
eOEOOI
IEEA
OO‰A?EEU
OOI?‡˘AIEfl
I‡E‰O"O
EA
UEOO'
O
A"O
e?E·O?
O·O?U‰O'‡I
OEOUAIOE
O?O"?‡II˚
OA?A‰‡?E
‰‡II˚i
OO
?‡‰EO
?‡O?EU?O'IOE.
RDS,
IOUO?‡fl
OOA'OIflAU
O?EIEI‡U¸ ?‡AIE?I˚A
O'A‰AIEfl
OO
eEOUAI‡
RDS
'O
IIO"Ei
NEWS
cO'OOUE
FM-?‡‰EO.
?‡OO?OOU?‡IAI‡
AFFAIRS
aAOUI˚A
IO'OOUE
OU?‡I‡i
E
O?A‰OU‡'IflAU
OO·OE
OA?A‰‡?U
'
UAIOUO'OI
'E‰A
INFO
aIUO?I‡?Efl
EIUO?I‡?EE
O
OOA˚'IOI
OEI'OIA
?‡‰EOOU‡I?EE
EIE
SPOR
T
eOO?U
O'A‰AIEfl
O
?‡‰EOOAUE,
IUA˚I‡I¸IOI
OUEIA
OU‡I?EE
E
EDUCATE
e·?‡AO'‡IEA
OE"I‡I‡i
UO?IO"O
'?AIAIE.
DRAMA
iA‡U?
CULTURE
aUI¸UU?‡
c‡OU?OEI‡
RDS
:
cO
Ce
CeOi
aeNOaui
SCIENCE
c‡UI‡
VARIED
O
A‡IA‰IAIIOE
aO"‰‡
O?EAIIEI
I‡OU?‡E'‡AUOfl
I‡
OU‡I?E˛
FM,
e?O"?‡II‡
?A?¸˛
POP
M
'˚‰‡˛˘U˛
O'A‰AIEfl
OO
RDS,
OI
‡'UOI‡UE?AOIE
eOOUIfl?I‡fl
IUA˚I‡
ROCK
M
eOI-IUA˚I‡
OUO·?‡AEU
OOA˚'IOE
OU‡I?EE,
‡
'
OIIA
‰EOOIAfl
OOfl'EUOfl
EASY
M
cAI‡'flA?E'‡fl
IUA˚I‡
EI‰EI‡UO?
RDS,
‡
U‡IEA
O
UEOA
I‡E‰AIIOE
O?O"?‡II˚
LIGHT
M
aI‡OOE?AOI‡fl
IUA˚I‡
(PTY),
e‡‰EOUAIOUA
(RT),
eE"I‡I‡i
'?AIAIE
(CT),
‡
CLASSICS
eA?¸AAI‡fl
II‡OOE?AOI‡fl
IUA˚I‡
U‡IEA
O
OIUE·‡i
OEOUAI˚
RDS,
AOIE
?‡‰EOOU‡I?Efl
Ei
OTHER
M
N?U"‡fl
IUA˚I‡
WEATHER
OA?A‰‡AU.
e?O"IOA
OO"O‰˚
FINANCE
iEI‡IOO'‡fl
OA?A‰‡?‡
CHILDREN
NAUOIEA
CE‰˚
O?O"?‡II˚
OUO·?‡E‡AIOE
EIUO?I‡?EE
O
RDS
:
cO
Ce
SOCIAL
e?O"?‡II˚
OO
O·˘AOU'AIIOE
EEAIE
CeOi
aeNOaui
RELIGION
eAIE"EOAI˚A
I‡I‡I˚
eEOUAI‡
RDS
OOOOO·I‡
OUO·?‡E‡U¸
?E?OIEE
I‡·O?
PHONE
IN
e?O"?‡II˚
OO
A'OII‡IE
OO
UAIAUOIU
O'A‰AIEE
'
‰OOOIIAIEA
I
TRAVEL
OOA˚'IOIU
OU‡I?EE,
IOUO?˚E
eUUA?AOU'Efl
E
UU?EAI
LEISURE
e‡A'IA?AIEfl
E
iO··E
OOfl'Ifl˛UOfl
I‡
‰EOOIAA,
I‡I
UOI¸IO
O?EAIIEI
I‡OU?OAI
JAZZ
NE‡A
I‡
OU‡I?E˛.
e·˚?IO
O?E
?‡·OUA
RDS
I‡
‰EOOIAA
COUNTR
Y
aUA˚I‡
I‡IU?E
OOfl'EUOfl
I‡A'‡IEA
OU‡I?EE,
U?‡IOIfl?EOIIOE
OAUE
EIE
NATION
M
EOOU‰‡?OU'AII˚A
"EII˚
E
IAIO‰EE
·UI'˚
OOA˚'I˚i.
c‡EEI‡fl
IIOOIU
RDS
O?EAIIEI‡,
'˚
OLDIES
eU‡?˚A
iEU˚
IOEAUA
OOO?A?A‰IO
'˚·?‡U¸
I˛·OA
EA
'OAIOEI˚i
'E‰O'
FOLK
M
c‡?O‰I‡fl
IUA˚I‡
O'A‰AIEE:
DOCUMENT
NOIUIAIU‡I¸I˚A
OA?A‰‡?E
TEST
iAOUO'˚E
OE"I‡I
O?O'A?IE
OU‡I?EE
(FREQUENCY
PTY
RT
CT
PS)
ALARM
1
eA?A‰‡?‡
˝IOU?AII˚i
OOO·˘AIEE
oUO·˚
O?OEA'AOUE
OOEOI
O?O"?‡II
OO?A‰AIAIIO"O
UEO‡
PTY
?‡"‡I:
(e‡OOOAI‡'‡IEA
UEO‡
(PTY)
O?O"?‡II˚)-
C
OIIA
OIA‰UEUA
O?E'A‰AII˚I
‰EOOIAfl
OUO·?‡E‡AUOfl
OOEO‡IEA
UEO‡
?‡‰EOOU‡I?EE.
c‡EEI‡fl
IIOOIU
TUNER
(EIE
TUNER/BAND)
RT
1
(e‡OOOAI‡'‡IEA
FM.
?‡‰EOUAIOU‡)-
C
OIIA
‰EOOIAfl
'˚·A?EUA
‰E‡O‡AOI
OUO·?‡E‡AUOfl
I‡A'‡IEA
?‡‰EOUAIOU‡.
c‡EIEUA
IIOOIU
PTY
OUI¸U‡
‰EOU‡I?EOIIO"O
CT
(C˚‰‡'‡AI˚A
O?O"?‡IIOE
OE"I‡I˚
'?AIAIE)-
UO?‡'IAIEfl,
I‡
˝I?‡IA
‰EOOIAfl
OUO·?‡E‡AUOfl
e?EAIIEI
IOEAU
O?EIEI‡U¸
UAIU˘AA
'?AIfl
E
OOOIA‰IEE
EOOOI¸AUAI˚E
PTY.
OUO·?‡E‡U¸
A"O
'
OIIA
‰EOOIAfl.
PS
(c‡A'‡IEA
OA?'EO‡
O?O"?‡II˚)-
C
OIIA
‰EOOIAfl
c‡EIEUA
IIOOIU
PTY
IAOIOI¸IO
?‡A
‰Ifl
'˚·O?‡
OUO·?‡E‡AUOfl
I‡A'‡IEA
I‡I‡I‡.
3
EAI‡AIO"O
PTY.
eOOIA
'˚·O?‡
PTY
I‡EIEUA
E
U‰A?EE'‡EUA
PTY.
e?EIA?‡IEfl
'
‡'UOI‡UE?AOIO"O
eO?A‰AIAII˚A
RDS-OU‡I?EE
IO"UU
IA
EOOOI¸AO'‡U¸
aEIOUA‡U?
OA?AII˛?EUOfl
?AEEI
OOEOI‡.
OOIE
OU‡I?Efl
I‡OU?OAI‡,
OOEOI
O?AI?‡˘‡AUOfl.
IAIOUO?˚A
EA
O?E'A‰AII˚i
'OAIOEIOOUAE.
OOIE
IUEI˚A
O'A‰AIEfl
OU‡I?EAE
IA
OA?A‰‡˛UOfl,
'
OIIA
‰EOOIAfl
OOfl'EUOfl
OOO·˘AIEA
PTY
NONE
(«OUOUUOU'.»),
RT
NONE,
CT
NONE,
PS
NONE.
26
aOOOI¸AO'‡IEA
I‡OOAU
COOO?OEA'A‰AIEA
O
I‡"IEUOUOI‡
a‡OEO¸
O
IOIO‡IU-‰EOI‡,
?‡‰EOO?EAIIEI‡
NIfl
?‡·OU˚
O
I‡OOAU‡IE
I‡EIEUA
IIOOIU
TAPE.
EIE
O
OO‰II˛?AIIO"O
O·O?U‰O'‡IEfl
1
(C
OIIA
‰EOOIAfl
IOEAU
OOfl'EUOfl
OOO·˘AIEA
"NO
TAPE")
c‡EIEUA
IIOOIU
IUEIOE
C‡I
UUII?EE
[CD,
1
eUI?OEUA
‰AIU
I‡E‡UEAI
'
PUSH
EJECT
IAOUA
TUNER/BAND,
AUX
EIE
USB
(aO‰AI¸
LF-
2
I‡E‡UEfl
‰Ifl
OUI?˚'‡IEfl
‰AIE.
K3960Q/LF-K3565Q)].
COU‡'¸UA
I‡OOAUU
IUEIOE
OUO?OIOE
I‡?UEU
E
eUI?OEUA
E
'OU‡'¸UA
?EOUU˛
I‡OOAUU.
3
2
A‡I?OEUA
‰AIU.
iOU‡IO'I‡
I‡O?‡'IAIEfl
A‡OEOE
c‡EIEUA
G
(EIE
F
)
I‡
OA?A‰IAE
O‡IAIE
I‡
OUI¸UA
c‡EEI‡fl
IIOOIU
MODE,
UOU‡IO'EUA
I‡O?‡'IAIEA
A‡OEOE.
4
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO?‡'IAIEfl.
c‡EIEUA
IIOOIU
A‡OEOE
REC/PAUSE
(z/[])
I‡
3
OA?A‰IAE
O‡IAIE
EIE
IIOOIU
z/[]
I‡
OUI¸UA
NOaA
e
ACieeieeea
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO?‡'IAIEfl.
--
c‡EEI‡fl
MODE,
'˚
IOEAUA
aI‰EI‡UO?
"REC"
I‡?IAU
IE"‡U¸
I‡OOAU‡
'˚·?‡U¸
I‡O?‡'IAIEA
eeceCcoO iicanaa
I‡iO‰EUOfl
'
OOOUOflIEE
'OOO?OEA'A‰AIEfl
I‡OOAU˚.
O‡UA˚.
c‡EIEUA
IIOOIU
A‡OEOE
REC/PAUSE
(z/[])
I‡
c‡EIEUA
NEOOIAE
eAAUI¸U‡U
4
OA?A‰IAE
O‡IAIE
EIE
IIOOIU
z/[]
I‡
OUI¸UA
eOOIA
'OOO?OEA'A‰AIEfl
I‡OOAU˚
'OA?A‰
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO?‡'IAIEfl.
EIE
c‡?EI‡AUOfl
A‡OEO¸.
-
I‡A‡‰
(O
OOIO˘¸˛
UUII?EE
?A'A?O‡),
UOU?OEOU'O
OUII˛?EUOfl
‡'UOI‡UE?AOIE.
e‡UA‡
O?E
A‡OEOE
eOOIA
'OOO?OEA'A‰AIEfl
I‡OOAU˚
CO
'?AIfl
A‡OEOE
I‡EIEUA
z/[]
(
EIE
REC/PAUSE
e‰EI
?‡A
'OA?A‰
EIE
I‡A‡‰,
UOU?OEOU'O
(z/[])).
OUII˛?EUOfl
‡'UOI‡UE?AOIE.
eOU‡IO'I‡
A‡OEOE
eOOIA
UO"O,
I‡I
O‰I‡
EA
OUO?OI
·U‰AU
N'‡E‰˚
c‡EIEUA
STOP(x).
'OOO?OEA'A‰AI‡
?AOU¸
?‡A,
UOU?OEOU'O
IIOOIU
OUII˛?EUOfl
‡'UOI‡UE?AOIE.
eEIi?OII‡fl
A‡OEO¸
IOIO‡IU-‰EOI‡
eOU‡IO'I‡
'OOO?OEA'A‰AIEfl
uU‡
UUII?Efl
U‰O·I‡
‰Ifl
A‡OEOE
U?AIO'
O
IOIO‡IU-‰EOI‡
CO
I‡
'?AIfl
'OOO?OEA'A‰AIEfl
I‡EIEUA
STOP
(x)
I‡
I‡OOAUU
IUA˚I‡I¸IOI
?AIU?A
EIE
TAPE
STOP(x)
I‡
OUI¸UA
Ni.
C˚·A?EUA
UUII?E˛
CD
[aOIO‡IU-‰EOI]
E
1
A‡"?UAEUA
A‡OEO˚'‡AI˚E
IOIO‡IU-‰EOI.
e·?OO
O?AU?EI‡
?‡OiO‰‡
IAIU˚
i‡IEA
IOEIO
A‡O?O"?‡IIE?O'‡U¸
I‡·O?
U?AIO'
‰Ifl
eOOIA
I‡E‡UEfl
IIOOIE
A‡OEOE.
./>
'O
'?AIfl
'OOO?OEA'A‰AIEfl
A‡OEOE
FF/GG
I‡
OUI¸UA
Ni
eUI?OEUA
I‡OOAUIU˛
‰AIU
E
'OU‡'¸UA
?EOUU˛
2
I‡EIEUA
IIOOIU
G
(EIE
F
)''˚·?‡IIOI
'‡IE
IAOUA.
I‡OOAUU
'
IOUOI
‰Ifl
I‡OOAU.
iOU‡IO'I‡
I‡O?‡'IAIEfl
A‡OEOE
NIfl
'˚·O?‡
I‡O?‡'IAIEfl
A‡OEOE
IAOIOI¸IO
?‡A
I‡EIEUA
MODE.
c‡EIEUA
IIOOIU
'
?AEEIA
OOU‡IO'IE
CD
SYNC.
e?E
˝UOI
'
OIIA
‰EOOIAfl
·U‰AU
A‡IE"‡AU
EI‰EI‡UO?
"
"REC"
E
".
e?EIA?IO
?A?AA
7
OAIUI‰
I‡?IAUOfl
OEIi?OIEAE?O'‡II‡fl
A‡OEO¸.
e?EIA?‡IEfl
OOIE
'˚
iOUEUA
A‡OEO‡U¸
OO?A‰AIAIIU˛
‰O?OEIU,
OA?A‰
I‡?‡IOI
OEIi?OA‡OEOE
'˚·A?EUA
A"O
?U?IOE
./>.
CO
'?AIfl
A‡OEOE
'˚·O?
UUII?EE
IA'OAIOEAI.
27
aOOOI¸AO'‡IEA
aAeAeaO
C˚
IOEAUA
'OOO?OEA'O‰EU¸
aAeAeaO
(OAIEA
O
OOO?O'OE‰AIEAI)
O
‰EOI‡
I‡?‡OIA,
OO‰II˛?E'
I
UOU?OEOU'U
IEI?OUOI.
NIfl
˝UO"O
OO‰OE‰AU
I˛·OE
‰EOI
OO
OUA?AO
A‡OEO¸˛,
‰‡EA
AOIE
OI
IA
O?A‰I‡AI‡?AI
‰Ifl
aAeAeaO.
e?OOUO
O?E"IU?EUA
"OIOO
EOOOIIEUAIfl'.
eOIO'˚
EOOOI¸AO'‡IEfl
I‡?‡OIA
c‡OU?OEI‡
˝UUAIU‡
uiO
(?A'A?·A?‡?EE)
OOIE
iOUEUA,
'˚
IOEAUA
'˚A'‡U¸
˝UUAIU
˝i‡
O?E
i·A‰EUAO¸,
?UO
‡OO‡?‡U
OO‰II˛?AI.
EOOOI¸AO'‡IEE
1
IEI?OUOIO'.
(eI.
OU?.
6-9.)
CII˛?EUA
ECHO
VOL.
/
I‡
UAIA'EAO?
(EIE
UOEIEUAI¸)
E
DVD-?AIU?
eO'A?IEUA
?U?IU
(
)
OA?A‰IAE
I‡?‡OIA
E
'II˛?EUA
'E‰AO?AEEI
I‡
UAIA'EAO?A.
O‡IAIE
OO
?‡OO'OE
OU?AIIA,
?UO·˚
U'AIE?EU¸
c‡EIEUA
II‡'E?U
OPEN/CLOSE
?UO·˚
OUI?˚U¸
"?OIIOOU¸
˝i‡,
EIE
O?OUE'
?‡OO'OE
OU?AIIE,
?UO·˚
3
IOUOI
E
'OU‡'¸UA
O?EI‡"‡AI˚E
‰EOI
I‡?‡OIA
UIAI¸?EU¸
AA.
(OO?‡"O'‡fl
I‡OU?OEI‡:
MIN
(IEIEIUI),
1
˝UEIAUIOE
''A?i.
-14,
MAX
(I‡IOEIUI)).
c‡EIEUA
IIOOIU
OPEN/CLOSE
?UO·˚
A‡I?˚U¸
OU‰AIAIEA
‰Ifl
‰EOI‡.
e?O"?‡IIE?O'‡IEA
I‡
iO‰U
oUO·˚
OA?AEUE
'
?AEEI
I‡?‡OIA,
I‡EIEUA
OOIE
'˚
AI‡AUA,
I‡IOE
‰OIEI‡
·˚U¸
OIA‰U˛˘‡fl
IAIO‰Efl,
‰'‡E‰˚
DVD/KARAOKE.
'˚
IOEAUA
'˚·?‡U¸
AA
A‡?‡IAA,
?UO·˚
IA
O?E?IOO¸
[uI?‡I
UAIA'EAO?‡]
E‰‡U¸
OIAI˚
‰O?OEIE.
C
?AEEIA
'OOO?OEA'A‰AIEfl
‰EOI‡
I‡?‡OIA
1
II‡'E?‡IE
?EU?O'OE
II‡'E‡UU?˚
A‡‰‡EUA
IOIA?
EAI‡AIOE
IAIO‰EE.
c‡
˝I?‡IA
UAIA'EAO?‡
OOfl'EUOfl
IOIA?
IAIO‰EE.
c‡EIEUA
PROG./MEMO..
COU‡'¸UA
?UAIA?
IEI?OUOI‡
'
"IAA‰O
MIC
1
EIE
2
C˚·?‡II‡fl
IAIO‰Efl
A‡O?O"?‡IIE?O'‡I‡.
6
MIC
2.
eO'UO?EUA
?‡"E
1-2.
C˚·A?EUA
IOIA?
IOIOOAE?EE
O?E
OOIO˘E
IIOOOI
O
3
C˚
IOEAUA
A‡O?O"?‡IIE?O'‡U¸
8
OAOAI
7
?EU?‡IE.
NIfl
OUIAI˚
eAIOIAI‰‡?Efl
'˚·?‡IIOE
IAIO‰EE
I‡EIEUA
CLEAR.
c‡EIEUA
PLAY
G
a‡I
UOI¸IO
A‡IOI?EUOfl
EA
‡'UOI‡UE?AOIE
IIOOIU
(
).
O‰I‡
OAOAI,
8
c‡?IAUOfl
'OOO?OEA'A‰AIEA
'˚·?‡IIOE
IAIO‰EE.
I‡?IAUOfl
'OOO?OEA'A‰AIEA
OIA‰U˛˘AE.
eOEUA
'
IEI?OUOI
OO‰
‡IIOIO‡IAIAIU.
eUIAI‡
A‡I‡A‡IIOE
OAOIE
eO
OIOI?‡IEE
IAIO‰EE
'OOO?OEA'A‰AIEA
c‡EEI‡fl
'˚
OUIAIEUA
OAOIE
A‡
‡'UOI‡UE?AOIE
O?AI?‡˘‡AUOfl
E
OOfl'IflAUOfl
IAUI‡.
CLEAR,
O‰IU
‰?U"OE.
eUIAI‡
EIE
A‡IAI‡
IAO?‡'EI¸IO
'˚·?‡IIOE
OAOIE
e?E
OOIO˘E
IIOOIE
PROG./MEMO.
OA?AE‰EUA
I
IUEIOE
IAIO‰EE
NOOOIIEUAI¸I˚A
'OAIOEIOOUE
I‡?‡OIA
E
I‡EIEUA
CLEAR
‰Ifl
U‰‡IAIEfl
A‡O?O"?‡IIE?O'‡IIOE
OAOIE.
c‡OU?OEI‡
"?OIIOOUE
IEI?OUOI‡
aUEOIOE/EAIOIEE
"OIOO
eO'A?IEUA
?U?IU
MIC
VOL.
(
/
)
I‡
OA?A‰IAE
OOIE
'˚
iOUEUA
OOAU¸
OAOI˛
'
UOI‡I¸IOOUE,
·OIAA
OO‰iO‰fl˘AE
‰Ifl
O‡IAIE
OO
?‡OO'OE
OU?AIIA,
?UO·˚
U'AIE?EU¸
IUE?EI˚
EIE
‰Ifl
EAI˘EI˚,
I‡EIEUA
IIOOIU
MALE(
)/
"?OIIOOU¸
IEI?OUOI‡,
EIE
O?OUE'
?‡OO'OE
OU?AIIE,
FEMALE()
,
IOUO?‡fl
OA?AII˛?‡AU
OOOU'AUOU'U˛˘EA
?AEEI˚.
?UO·˚
UIAI¸?EU¸
AA.
aIE
OO'A?IEUA
?UIOflUIU
?A"UIflUO?‡
MIC
VOLUME
KNOB
(MIC
VOL.)
(?A"UIflUO?
"?OIIOOUE
eIAI‡
UAIO‡
IEI?OUOI‡)
OA?A‰IAE
O‡IAIE.
(OO?‡"O'‡fl
I‡OU?OEI‡:
MIN
uU‡
UUII?Efl
OOA'OIflAU
A‡IA‰IEU¸
EIE
UOIO?EU¸
UAIO
IAIO‰EE.
(IEIEIUI),
1
-14,
MAX
(I‡IOEIUI))
CO
'?AIfl
OAIEfl
IAOIOI¸IO
?‡A
I‡EIEUA
TEMPO
+
‰Ifl
UOIO?AIEfl.
C˚·O?
UOI‡I¸IOOUE
CO
'?AIfl
OAIEfl
IAOIOI¸IO
?‡A
I‡EIEUA
TEMPO
-
C˚
IOEAUA
EAIAIflU¸
UOI‡I¸IOOU¸
IAIO‰EE
OOO·?‡AIO
‰Ifl
A‡IA‰IAIEfl.
‰E‡O‡AOIU
'‡?A"O
"OIOO‡.
iOI‡I¸IOOU¸
IAIflAUOfl
'
13
?‡"O'
(6
''A?i,
6
'IEA,
OI˛O
iUII?Efl
UAIE
O?E"EI‡I¸I‡fl
UOI‡I¸IOOU¸).
OOIE
A‡"OIO'OI
'E‰AO‰EOI‡
I‡II‡‰˚'‡AUOfl
I‡
OIO'‡
OAOIE,
OIE
-
C˚·?‡II‡fl
UOI‡I¸IOOU¸
OUO·?‡AEUOfl
I‡
‰EOOIAA.
IO"UU
·˚U¸
IA
'E‰I˚.
C
˝UOI
OIU?‡A
I‡EIEUA
IIOOIU
SHADOW.
-
eO'UO?IO
I‡EEI‡EUA
IIOOIU
KEY
CONTROL
(b/#)
OUI¸U‡
eU·UEU?˚
·U‰UU
'˚‰AIAI˚
I‡
UOIA
EAO·?‡EAIEfl
UAIE.
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO?‡'IAIEfl,
?UO·˚
I‡EUE
UOI‡I¸IOOU¸,
iUII?Efl
EAIAIAIEfl
IOUO?‡fl
OOOU'AUOU'UAU
‰E‡O‡AOIU
'‡?A"O
"OIOO‡.
EAO·?‡EAIEfl
˝I?‡I‡
oUO·˚
OOIEAEU¸
UOI‡I¸IOOU¸
O
EIUA?'‡IOI
' OOIUOI‡
I‡EEI‡EUA
VCD
DVD
'O
'?AIfl
'OOO?OEA'A‰AIEfl
IIOOIU
KEY
CONTROL
(b).
uU‡
UUII?Efl
EOOOI¸AUAUOfl,
AOIE
'˚
iOUEUA
EAIAIEU¸
oUO·˚
OO'˚OEU¸
UOI‡I¸IOOU¸
O
EIUA?'‡IOI
'
OOIUOI‡
I‡EEI‡EUA
EAO·?‡EAIEA
˝I?‡I‡
'O
'?AIfl
'OOO?OEA'A‰AIEfl
‰EOI‡
I‡?‡OIA.
'O
'?AIfl
'OOO?OEA'A‰AIEfl
IIOOIU
KEY
CONTROL
(#).
c‡EIEUA
IIOOIU
'˚·O?‡
‰EOI‡
(DISC
1,
DISC
2,
DISC
3,
NI
fl
'OA'?‡U‡
'
O?E"EI‡I¸IU˛
UOI‡I¸IOOU¸
I‡EEI‡EUA
DISC
4
EIE
DISC
5)
'O
'?AIfl
'OOO?OEA'A‰AIEfl
I‡?‡OIA-‰EOI‡.
IIOOIE
(b/#),
OOI‡
IA
OOfl'EUOfl
AI‡?OI
«b/#».
COOO?OEA'O‰EUOfl
EAO·?‡EAIEA
OOA‰‡IEfl
‰?U"O"O
‰EOI‡.
28
aOOOI¸AO'‡IEA
aAeAeaO
aOcu
eOEOOI
'OOO?OEA'A‰AIEfl
a‡?‡OIA
IOIOOAE?EE
(
)
eO‰"OUO'I‡
LOCAL
SONG
(
)EPOP
C
?AEEIA
I‡?‡OIA
I‡EIEUA
II‡'E?U
«MENU»
(IAI˛).
SONG(
).
c‡
˝I?‡IA
OOfl'EUOfl
OOIO'IOA
IAI˛.
C˚·A?EUA
II‡'E?‡IE
'
EI‡'IOA
aOcu
(I‡
˝I?‡IA
UAIA'EAO?‡)
1
/
OOIO'IOI
IAI˛.
c‡
˝I?‡IA
UAIA'EAO?‡
OOfl'EUOfl
IAI˛
«eOOOEEOIEA
OAOIE»,
«a‡?U·AEI˚A
OAOIE»
E
«aI‡OOE?AOI‡fl
IUA˚I‡».
eeceCcoO iicanaa
iOU‡IO'IE
(
)
C˚·A?EUA
EIE
aI‡'E?‡IE
/
'
OOIO'IOI
IAI˛
'˚·A?EUA
II‡'E?‡IE
/
E
I‡EIEUA
OUIIU
.
«SELECT/ENTER».
aI‡'E?‡IE
/
EAI‡AI˚E
E
c‡
UAIA'EAEOIIOI
˝I?‡IA
OOfl'EUOfl
«eOEOOI
OAOAI»
'˚·A?EUA
OUIIU
I‡EIEUA
«SELECT/ENTER».
E
«eOEOOI
EOOOIIEUAIAE».
Caa
Coaa
Caa
Coaa
Caa
Coaa
Caa
Coaa
A‡II˚
'II/'˚II
( )
Caa
Coaa
eOEOOI
OAOAI
( )
Caa
E
:CO
OAIEfl
1C˚·A?EUA
OA?'U˛
EA
EAI‡AI˚i
'?AIfl
'˚·?‡IIOE
IAIO‰EE
O?AIIE
OAOAI
IIOOI‡IE
/
,
A‡UAI
I‡EIEUA
OOfl'Ifl˛UOfl
OOOIA
OIOI?‡IEfl
?‡OUE
OAOIE.
«SELECT/ENTER».
NIfl
OUIAI˚
'˚·A?EUA
Coaa
.
i‡IU‡?˚
'II/'˚II
( )
Caa
Coaa
1
Caa
:e?E
'II˛?AIIOI
?AEEIA
O·AOOA?E'‡AUOfl
A'UI
2
3
U‡IU‡?.
i‡IU‡?˚
A'U?‡U
OO
OIOI?‡IEE
OAIEfl.
4
NIfl
OUII˛?AIEfl
'˚·A?EUA
Coaa
.
5
7
B
TAIOU
OAOIE
'II/'˚II
Caa
Coaa
E
(
)
Caa
:
CO
'?AIfl
OAIEfl
'˚·?‡IIOE
IAIO‰EE
I‡
UAIA'EAEOIIOI
˝I?‡IA
OOfl'IflAUOfl
UAIOU
OAOIE.
2
aIOOI‡IE
/
'˚·A?EUA
I‡A'‡IEA
EAI‡AIOE
OAOIE E
NIfl
OUIAI˚
'˚·A?EUA
Coaa
.
I‡EIEUA
«SELECT/ENTER».
A˝I-'OI‡I
'II/'˚II
( )
Caa
Coaa
Caa
:
CO
'?AIfl
OAIEfl
'˚·?‡IIOE
IAIO‰EE
OI˚?AI
0165 10
000
KM
CiKAo
...
·˝I-'OI‡I.
1368 10
KAeEau
iAcno...
1369 1100
Aeau
NIfl
OUIAI˚
'˚·A?EUA
Coaa
.
0001
12-85-00
XAMEa...
1370
17
aEi
oAai
e?EIA?‡IEA
NIfl
'OA'?‡˘AIEfl
'
OOIO'IOA
IAI˛
I‡EIEUA
II‡'E?U
«MENU».
29
aOOOI¸AO'‡IEA
aAeAeaO
eOEOOI
EOOOIIEUAIAE
( )
aI‡OOE?AOI‡fl
IUA˚I‡
( )
1C˚·A?EUA
E
OA?'O"O
EA
aI‡'E?‡IE
/
EAI‡AI˚i
EOOOIIEUAIAE
IIOOI‡IE
/
'
'˚·A?EUA
«eOEOIA
A‡UAI
I‡EIEUA
'
IAI˛
«eOOOEEOIEA
EOOOIIEUAIAE»,
«SELECT/ENTER».
OAOIE,
A‡?U·AEI˚A
OAOIE
E
II‡OOE?AOI‡fl
IUA˚I‡»
I‡EIEUA
«SELECT/ENTER».
c‡
˝I?‡IA
UAIA'EAO?‡
OOfl'EUOfl
«eOEOOI
1
IOIOOAE?EE»
E
«eOEOOI
IOIOOAEUO?O'».
5
7
A
F
H
M
R
2
aIOOI‡IE
/
'˚·A?EUA
EAI‡AIO"O
EOOOIIEUAIfl
E
I‡EIEUA
«SELECT/ENTER».
eOEOOI
IOIOOAE?EE
( )
1C˚·A?EUA
E
OA?'U˛
EA
140iNA.
. .
EAI‡AI˚i
IOIOOAE?EE
IIOOI‡IE
/
,
A‡UAI
I‡EIEUA
«SELECT/ENTER».
A
B
C
D
E
3
aIOOI‡IE
/
'˚·A?EUA
I‡A'‡IEA
OAOIE
F
G
EAI‡AIO"O
EOOOIIEUAIfl
E
I‡EIEUA
H
«SELECT/ENTER».
2
aIOOI‡IE
/
'˚·A?EUA
I‡A'‡IEA
EAI‡AIOE
0871
AEa
TEAu
140iNA.
. .
IOIOOAE?EE
E
I‡EIEUA
2431
BAi
BA
«SELECT/ENTER».
140iNA.
.
1078
aA
NaCTOeANOM
140iNA.
.
1816
Oa,
Oa
140iNA.
.
2714u
AiNi
AEUAT.
. .
140iNA.
.
2717u
CKioA˛eOT.. .
140iNA.
.
3802
ABOUT
FOREIGN
LAN...
SCHUMANN
3803
AIR
(HOLBERG)
GRIEG
3804
ALMOST TOO
SERIOU...
SCHUMANN
3805
ANDANTE &
RONDO
C...
MENDELSSOH
3806
ANITRA'S
DANCE
(P...
GRIEG
3807
ARABESKE
OP.18
SCHUMANN
3808
ARABESQUE
NO.1 IN
E
DEBUSSY
e?EIA?‡IEA
3809
ARABESQUE
NO.2 IN
E
DEBUSSY
NIfl
OA?AiO‰‡
I
O?A‰˚‰U˘AIU
?AEEIU
IIOOI‡IE
/
'˚·A?EUA
AI‡?OI
,
A‡UAI
I‡EIEUA
«SELECT/ENTER»
eOEOOI
IOIOOAEUO?O'
( )
('˚·O?/''O‰).
1C˚·A?EUA
E
OA?'O"O
EA
EAI‡AI˚i
IOIOOAEUO?O'
IIOOI‡IE
/
'
IAI˛
«eOEOOI
II‡OOE?AOIOE
IUA˚IE»
E
«eOEOOI
IOIOOAEUO?O'»,
A‡UAI
I‡EIEUA
«SELECT/ENTER».
A
B
C
D
E
F
G
H
30
aOOOI¸AO'‡IEA
aAeAeaO
2
aIOOI‡IE
/
'˚·A?EUA
EAI‡AIO"O
aIOOI‡IE
/
'˚·A?EUA
OUIIU
IOIOOAEUO?‡
E
I‡EIEUA
«SELECT/ENTER».
,
?UO·˚
'˚·?‡U¸
IOIA?
OO·A‰EUAIfl,
OO?A‰AIEUA
O‰IU
EA
IIOOOI
O
?EU?‡IE
OU
1
‰O
9,
I‡EEI‡fl
IIOOIE
/
,
‡
A‡UAI
I‡EIEUA
BALAKIREV
BEETHOVEN
«SELECT/ENTER».
BOCCHERINI
BRAHMS
aIOOI‡IE
/
'˚·A?EUA
OUIIU
3
IIOOI‡IE
/
OO?A‰AIEUA
O‰IO
EA
AI‡?AIEE
60, 70,
80
EIE
90
UOOA?I˚i
·‡IIO',
‡
A‡UAI
I‡EIEUA
3
aIOOI‡IE
/
I‡A'‡IEA
«SELECT/ENTER».
'˚·A?EUA
IOIOOAE?EE
EAI‡AIO"O
‡'UO?‡
E
I‡EIEUA
«SELECT/ENTER».
aIOOI‡IE
/
'˚·A?EUA
OUIIU
,
OOOIA
?A"O
I‡EIEUA
«SELECT/ENTER».
eeceCcoO iicanaa
uUO
'˚"Ifl‰EU
U‡IEI
O·?‡AOI.
3816
BAGATEL
OP.33
NO.1
BEETHOVEN
3817
BAGATEL
OP.33
NO.4
BEETHOVEN
3852
FUER
ELISE
BEETHOVEN
3904
MOONLIGHT
SONATA...
BEETHOVEN
0 0
3905
MOONLIGHT
SONATA...
BEETHOVEN
3906
MOONLIGHT
SONATA...
BEETHOVEN
3923
PATHETIQUE
SONAT...
BEETHOVEN
3924
PATHETIQUE
SONAT...
BEETHOVEN
e?EIA?‡IEA
NIfl
OA?AiO‰‡
I
O?A‰˚‰U˘AIU
?AEEIU
IIOOI‡IE
/
'˚·A?EUA
AI‡?OI
,
A‡UAI
I‡EIEUA
«SELECT/ENTER».
aIOOI‡IE
/
'˚·A?EUA
EAI‡AIOA
?EOIO
E
5
I‡EIEUA
«SELECT/ENTER».
eOEUA
'
O‰EIO?IU
OO‰
‡IIOIO‡IAIAIU.
eIU?‡EI˚E
'˚·O?
()
eO'UO?EUA
OUIIU˚
4-5.
aA
OOIO'IO"O
IAI˛
IIOOI‡IE
/
'˚·A?EUA
aAIflEUA
IAOU‡IE
I?‡OIU˛
E
OEI˛˛
IOI‡I‰˚.
OUIIU
.
aO"‰‡
·U‰AU
‰OOUE"IUU‡
OO·A‰I‡fl
?EU?‡,
I‡
7
˝I?‡IA
UAIA'EAO?‡
OOfl'EUOfl
I‡‰OEO¸
.
uUO
'˚"Ifl‰EU
U‡IEI
O·?‡AOI.
c‡EIEUA
«SELECT/ENTER»
‰Ifl
I‡?‡I‡
'OOO?OEA'A‰AIEfl
'
OIU?‡EIOI
OO?fl‰IA.
eO?A'IO'‡IEA
(
)
C
A‡'EOEIOOUE
OU
EAI‡IEfl
O?O‰OIEEU¸
OAOAIIOA
N‡II‡fl
UUII?Efl
‰‡AU
'OAIOEIOOU¸
OOOO?A'IO'‡U¸Ofl
'
OO?A'IO'‡IEA
IIOOI‡IE
/
'˚·A?EUA
OAIEE
IOI‡I‰‡I
-
‰'UI
I?‡OIOE
E
OEIAE.
OUIIU
EIE
,
I‡I
OOI‡A‡IO
I‡
aA
OOIO'IO"O
IAI˛
IIOOI‡IE
/
'˚·A?EUA
O?E'A‰AIIOI
IEEA
?EOUIIA.
OUIIU
.
eI
·U‰AU
'˚"Ifl‰AU¸
'OU
U‡I.
123456789
60708090
31
iOU?‡IAIEA
'OAIOEI˚i
IAEOO?‡'IOOUAE
e?O'A?¸UA
OO
OIA‰U˛˘AIU
?UIO'O‰OU'U
'OAIOEI˚A
O?E?EI˚
IAOOI‡‰OI,
O?AE‰A
?AI
O·?‡˘‡U¸Ofl
'
?AIOIUIU˛
I‡OUA?OIU˛.
eEIOUOI
e?E?EI‡
aAUO‰
UOU?‡IAIEfl
cAU
OEU‡IEfl.
eUII˛?AI
?IU?
OEU‡IEfl.
c‡‰AEIO
'OU‡'¸UA
?IU?
'
OUAIIU˛
?OAAUIU
OEU‡IEfl.
eEU‡IEA
'II˛?AIO,
IO
cA
'OU‡'IAI
‰EOI.
COU‡'¸UA
‰EOI.
(e?O'A?¸UA,
O'AUEUOfl
IE
DVD
a‡?‡OIA
IA
?‡·OU‡AU.
EI‰EI‡UO?
DVD
EIE
‡U‰EO
CD
I‡
‰EOOIAA
DVD).
cAU
EAO·?‡EAIEfl.
iAIA'EAO?
IA
I‡OU?OAI
I‡
O?EAI
OE"I‡I‡
C˚·A?EUA
OOOU'AUOU'U˛˘EE
?AEEI
'E‰AO'iO‰‡
DVD.
UAIA'EAO?‡
U‡I,
?UO·˚
I‡
˝I?‡IA
OOfl'EIOO¸
EAO·?‡EAIEA
O
DVD
a‡?‡OIA.
CE‰AOI‡·AI¸
OO‰II˛?AI
IAI‡‰AEIO.
i
˘‡UAI¸IO
OO‰II˛?EUA
'E‰AOI‡·AI¸
I
?‡A˙AI‡I.
C
˚II˛?AI
OO‰II˛?AII˚E
UAIA'EAO?.
CII˛?EUA
UAIA'EAO?.
eUOUUOU'UAU
A'UI,
EIE
OI
eO‰II˛?AIIOA
?A?AA
‡U‰EOI‡·AI¸
C˚·A?EUA
OOOU'AUOU'U˛˘EE
?AEEI
UOU?OEOU'‡,
A‰'‡
OI˚?AI.
O·O?U‰O'‡IEA
IA
I‡OU?OAIO
I‡
O?EAI
OE"I‡I‡
OOIU?‡˛˘A"O
‡U‰EOOE"I‡I
U‡I,
?UO·˚
O?OOIU?E'‡U¸
DVD.
A'UI
O
DVD
a‡?‡OIA.
cAI‡‰AEIO
OO‰II˛?AI˚
‡U‰EOI‡·AIE.
i
˘‡UAI¸IO
OO‰II˛?EUA
‡U‰EOI‡·AI¸
I
?‡A˙AIU.
OUII˛?AIO
OEU‡IEA
O·O?U‰O'‡IEfl,
CII˛?EUA
O·O?U‰O'‡IEA,
OO‰II˛?AIIOA
OO‰II˛?AIIOA
‡U‰EO
I‡·AIflIE.
‡U‰EOI‡·AIflIE.
eO'?AE‰fiI
‡U‰EOI‡·AI¸.
a‡IAIEUA
A"O
IO'˚I
I‡·AIAI.
COOO?OEA'O‰EIOA
a‡"?flAIAI
‰EOI.
e?EOUEUA
‰EOI.
EAO·?‡EAIEA
EOI‡EAIO.
eIAA?
DVD
a‡?‡OIA
IA
cA
'OU‡'IAI
‰EOI.
COU‡'¸UA
‰EOI.
(e?O'A?¸UA,
O'AUEUOfl
IE
EI‰EI‡UO?
I‡?EI‡AU
'OOO?OEA'A‰AIEA.
DVD
EIE
‡U‰EO
CD
I‡
‰EOOIAA
DVD).
COU‡'IAI
‰EOI,
'OOO?OEA'A‰AIEA
O
IOUO?O"O
COU‡'¸UA
O?E"O‰I˚E
‰EOI.
(e?O'A?¸UA
UEO
‰EOI‡,
IA'OAIOEIO.
OEOUAIU
?'AUIOOUE
E
?A"EOI‡I¸I˚E
IO‰.)
NEOI
OA?A'A?IUU.
eOOU‡'¸UA
‰EOI
OUO?OIOE
O
A‡OEO¸˛
'IEA.
NEOI
OOIOEAI
IA‡IIU?‡UIO.
eOIOEEUA
‰EOI
'
OOOU'AUOU'U˛˘EA
I‡O?‡'Ifl˛˘EA
IOUI‡.
a‡"?flAIAI
‰EOI.
e?EOUEUA
‰EOI.
c‡
˝I?‡IA
UAIA'EAO?‡
IAI˛.
c‡EIEUA
IIOOIU
SETUP
?UO·˚
'˚II˛?EU¸
˝I?‡I
IAI˛.
UOU‡IO'IAI
IA‰OOUOUEI˚E
U?O'AI¸
?AEUEI"‡.
eUIAIEUA
UUII?E˛
?AEUEI"‡
EIE
EAIAIEUA
U?O'AI¸
?AEUEI"‡.
eI˚?AI
?AAIEE
?UI
EIE
a‡"?flAIAI˚
?‡A˙AI˚.
e
?OU?EUA
Ei
UI‡IflIOE
O‡IUAUIOE,
OIO?AIIOE
"U‰AIEA.
OOE?UOI.
a‡"?flAIAI
‰EOI.
e?EOUEUA
‰EOI.
AIUOUE?AOIEA
OEOUAI˚
E
IOIOOIAIU˚
eO‰OOA‰EIEUA
‡IUOUE?AOIEA
OEOUAI˚
E
OEOUAI˚
IAI‡‰fiEIO
OO‰OOA‰EIAI˚.
IOIOOIAIU˚
OEOUAI˚.
DVD
a‡?‡OIA
?‡OOOIOEAI
·IEAIO
I
eUO‰'EI¸UA
UAIA'EAO?
‰‡I¸IA
OU
IOIOOIAIUO'
UAIA'EAO?U.
‡U‰EOOEOUAI˚.
cA'OAIOEIO
I‡OU?OEU¸
AIUAII˚
IAU‰‡?IO
OO?EAIUE?O'‡I˚
EIE
c‡‰fiEIO
OO‰OOA‰EIEUA
‡IUAII˚.
?‡‰EOOU‡I?EE.
IAI‡‰fiEIO
OO‰OOA‰EIAI˚.
c‡OU?OEUA
‡IUAII˚
E
O?E
IAO·iO‰EIOOUE
OO‰OOA‰EIEUA
'IA?I˛˛
‡IUAIIU.
eE"I‡I
?‡‰EOOU‡I?EE
OIE?IOI
OI‡·
(O?E
c‡OU?OEUAO¸
I‡
OU‡I?E˛
'?U?IU˛.
I‡OU?OEIA
'
‡'UOI‡UE?AOIOI
?AEEIA).
C
O‡IflU¸
IA
A‡IAOAIO
OU‡I?EE,
EIE
O‡IflU¸
c‡OU?OEUA
OU‡I?EE.
O?E˘AI‡
(O?E
I‡OU?OEIA).
eUI¸U
‰EOU‡I?EOIIO"O
eUI¸U
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO?‡'IAIEfl
IA
I‡O?‡'IAI
c‡O?‡'¸UA
OUI¸U
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO?‡'IAIEfl
UO?‡'IAIEfl
IA
?‡·OU‡AU.
I‡
OIIO
‰‡U?EI‡
I‡
OIAA?A
DVD
a‡?‡OIA.
I‡
‰‡U?EI
DVD
a‡?‡OIA.
eUI¸U
I‡iO‰EUOfl
OIE?IOI
‰‡IAIO
OU
DVD
eOI¸AUEUAO¸
OUI¸UOI
I‡
?‡OOUOflIEE
'
a‡?‡OIA.
O?A‰AI‡i
23
UUUO'
(7
I).
aAE‰U
OUI¸UOI
E
DVD
a‡?‡OIA
I‡iO‰EUOfl
iOU?‡IEUA
O?AOflUOU'EA.
O?AOflUOU'EA.
e‡A?fl‰EIEO¸
˝IAIAIU˚
OEU‡IEfl
'
OUI¸UA
a‡IAIEUA
˝IAIAIU˚
OEU‡IEfl
IO'˚IE.
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO?‡'IAIEfl.
NEOIO'O‰
IA
OUI?˚U.
cA
'˚·?‡I‡
UUII?Efl
DVD/CD.
C˚·A?EUA
UUII?E˛
DVD/CD
I‡E‡UEAI
IIOOIE
DVD/KARAOKE.
A
A‡UAI
I‡EIEUA
IIOOIU
OPEN/CLOSE
(OUI?˚U¸
/
A‡I?˚U¸).
32
eOEOOI
IO‰O'
flA˚IO'
aOOOI¸AUEUA
‰‡II˚E
OOEOOI
‰Ifl
'˚·O?‡
flA˚I‡,
IAO·iO‰EIO"O
‰Ifl
OIA‰U˛˘Ei
I‡?‡I¸I˚i
UOU‡IO'OI:
Ay‰Eo
NEOI,
iEU?˚
I‡
‰EOIA,
aAI˛
I‡
‰EOIe.
uA˚I
aO‰
uA˚I
aO‰
uA˚I
aO‰
uA˚I
aO‰
A·i‡AOIEE
6566
iEIOIEE
7073
a‡IA‰OIOIEE
7775
eIO'AIOIEE
8376
AU‡?
6565
i?‡I?UAOIEE
7082
a‡I‡"‡OEEOIEE
7771
eOI‡IEEOIEE
8379
AU?EI‡‡IO
6570
E‡IE?EEOIEE
7176
a‡I‡EOIEE
7783
aOO‡IOIEE
6983
AI·‡IOIEE
8381
E?UAEIOIEE
7565
a‡I‡E‡I‡
7776
eU‰‡IOIEE
8385
AIAi‡?EI
6577
EA?I‡IEfl
6869
a‡I¸UEEOIEE
7784
eU‡iEIE
8387
A?‡·OIEE
6582
E?A?AOIEE
6976
a‡O?E
7773
o'A‰OIEE
8386
A?IflIOIEE
7289
E?AII‡I‰OIEE
7576
a‡?‡UE
7782
i‡"‡I¸OIEE
8476
AOO‡IOIEE
6583
EU‡?‡IE
7178
aOI‰‡'OIEE
7779
i‡‰EEIOIEE
8471
eeeACaA
AAA?·‡E‰E‡IOIEE
6590
EU‰E‡?‡UE
7185
aOI"OI¸OIEE
7778
i‡IEI¸OIEE
8465
A‡?IE?OIEE
6665
i‡UO‡
7265
c‡U?E
7865
i‡U‡?OIEE
8484
A‡OIOIEE
6985
a'?EU
7387
cAO‡I¸OIEE
7869
iAIU"U
8469
AAI"‡I¸OIEE;
A‡I"‡
6678
iEI‰E
7273
cO?'AEOIEE
7879
i‡EOIEE
8472
AUU‡IE
6890
CAI"A?OIEE
7285
e?Efl
7982
iE·AUOIEE
6679
AEi‡?E
6672
aOI‡I‰OIEE
7383
eAI‰E‡·OIEE
8065
iE"?EI¸fl
8473
A?AUOIOIEE
6682
aI‰OIAAEEOIEE
7378
eU?UU
8083
iOI"O
8479
AOI"‡?OIEE
6671
aIUA?IEI"'‡
7365
eA?OE‰OIEE
7065
iU?A?IEE
8482
AE?I‡IOIEE
7789
a?I‡I‰OIEE
7165
eOI¸OIEE
8076
iU?IIAIOIEE
8475
AAIO?UOOIEE
6669
aU‡I¸flIOIEE
7384
eO?UU"‡I¸OIEE
8084
i'E
8487
a‡I·O‰EEEOIEE
7577
uOOIOIEE
7465
aA?U‡
8185
iI?‡EIOIEE
8575
a‡U‡IOIOIEE
6765
u'‡IOIEE
7487
eAUO?OI‡IOIEE
8277
i?‰U
8582
aEU‡EOIEE
9072
a‡I‡‰OIEE
7578
eUI˚IOIEE
8279
iA·AIOIEE
8590
aO?OEI‡IOIEE
6779
a‡?IE?
7583
eUOOIEE
8285
C¸AUI‡IOIEE
8673
iO?'‡UOIEE
7282
a‡A‡iOIEE
7575
e‡IO‡
8377
COI‡O˛I
8679
oAiEfl
6783
aE?"EAOIEE
7589
e‡IOI?EU
8365
i˝I¸OIEE
6789
N‡UOIEE
6865
aO?AEOIEE
7579
oOUI‡I‰OIEE
7168
COI‡
8779
EOII‡I‰OIEE
7876
aU?‰OIEE
7585
eA?·OIEE
8382
iOO‡
8872
AI"IEEOIEE
6978
a‡OOOIEE
7679
eA?·OIOiO?'‡UOIEE
8372
a‰E?
7473
uOOA?‡IUO
6979
a‡U˚I¸
7665
oOI‡
8378
aO?U·‡
8979
uOUOIOIEE
6984
a‡U˚?OIEE
7686
eEI‰E
8368
aUIUOOIEE
9085
i‡?OE
7079
aEI"‡I¸OIEE
7678
eEI"‡IAAOIEE
8373
iE‰EE
7074
aEUO'OIEE
7684
eIO'‡?IEE
8375
eOEOOI
IO‰O'
?A"EOIO'
C˚·A?EUA
?A"EOI
EA
‰‡IIO"O
OOEOI‡.
eU?‡I‡
aO‰
eU?‡I‡
aO‰
eU?‡I‡
aO‰
eU?‡I‡
aO‰
AU"‡IEOU‡I
AF
uUEOOEfl
ET
a‡I‡EAEfl
MY
e‡U‰O'OI‡fl
A?‡'Efl
SA
A?"AIUEI‡
AR
iE‰EE
FJ
a‡I¸‰E'OIEA
OOU?O'‡
MV
eAIA"‡I
SN
A'OU?‡IEfl
AU
iEIIflI‰Efl
FI
aAIOEI‡
MX
eEI"‡OU?
SG
A'OU?Efl
AT
i?‡I?Efl
FR
aOI‡IO
MC
eAOOU·IEI‡
eIO'‡IEfl
SK
AAI¸"Efl
BE
EA?I‡IEfl
DE
aOI"OIEfl
MN
eIO'AIEfl
SI
AUU‡I
BT
CAIEIO·?EU‡IEfl
GB
a‡?OIIO
MA
uEI‡fl
AU?EI‡
ZA
AOIE'Efl
BO
E?A?Efl
GR
cAO‡I
NP
uEI‡fl
aO?Afl
KR
A?‡AEIEfl
BR
E?AII‡I‰Efl
GL
cE‰A?I‡I‰˚
NL
aOO‡IEfl
ES
a‡I·O‰E‡
KH
e-'‡
iA?‰
E
a‡INOI‡I‰
HM
AIUEI¸OIEA
OOU?O'‡
("OI.)
AN
o?E-a‡II‡
LK
a‡I‡‰‡
CA
EOIIOI"
HK
cO'‡fl
aAI‡I‰Efl
NZ
o'A?Efl
SE
oEIE
CL
CAI"?Efl
HU
cE"A?Efl
NG
o'AE?‡?Efl
CH
aEU‡E
CN
aI‰Efl
IN
cO?'A"Efl
NO
i‡E'‡I¸
TW
aOIUI·Efl
CO
aI‰OIAAEfl
ID
eI‡I
OM
i‡EI‡I‰
TH
aOI"O
CG
aA?‡EI¸
IL
e‡IEOU‡I
PK
iU??Efl
TR
aOOU‡-eEI‡
CR
aU‡IEfl
IT
e‡I‡I‡
PA
i"‡I‰‡
UG
iO?'‡UEfl
HR
uI‡EI‡
JM
e‡?‡"'‡E
PY
iI?‡EI‡
UA
eAOOU·IEI‡
oAiEfl
CZ
uOOIEfl
JP
iEIEOOEI˚
PH
eoA
US
N‡IEfl
DK
aAIEfl
KE
eOI¸?‡
PL
i?U"'‡E
UY
uI'‡‰O?
EC
aU'AEU
KW
eO?UU"‡IEfl
PT
iA·AIEOU‡I
UZ
O"EOAU
EG
aE'Efl
LY
eUI˚IEfl
RO
C¸AUI‡I
VN
e‡I¸'‡‰O?
SV
a˛IOAI·U?"L
U
eOOOEEOI‡fl
iA‰A?‡?Efl
RU
aEI·‡·'A
ZW
33
iAiIE?AOIEA
i‡?‡IUA?EOUEIE
eOIO'I˚A
i‡?‡IUA?EOUEIE
aOUO?IEI
OEU‡IEfl
iI‡A‡IO
I‡
?EI¸‰EIA
I‡
A‡‰IAE
OUAIIA
‡OO‡?‡U‡
eOU?A·IflAI‡fl
IO˘IOOU¸
70
CU
(aO‰AI¸
LF-K3960Q)
50
CU
(aO‰AI¸
LF-K3565Q/LF-K3560Q)
a‡OO‡
IAUUO
5.9
I"
E‡·‡?EU˚(oiCiE)
190X352X295II
i˛IA?/iOEIEUAI¸
FM
NE‡O‡AOI
?‡OUOU
87.5
-
108.0
aE?
EIE
65
-74
aE?,
87.5
-108.0
aE?
e?OIAEUUO?I‡fl
?‡OUOU‡
10.7
aE?
eUIO?AIEA
OE"I‡I/?UI
60/55
‰A
(IOIO/OUA?AO)
NE‡O‡AOI
'OOO?OEA'O‰EI˚i
?‡OUOU
50
-
10000
E?
AM
NE‡O‡AOI
?‡OUOU
522
-
1620
IE?
EIE
520
-
1720
IE?
e?OIAEUUO?I‡fl
?‡OUOU‡
450
IE?
eUIO?AIEA
OE"I‡I/?UI
30
‰A
NE‡O‡AOI
'OOO?OEA'O‰EI˚i
?‡OUOU
140
-
1800
E?
C˚iO‰I‡fl
IO˘IOOU¸
i?OIU‡I¸I˚E:
100
CU
+
100
CU
(4Ω,
IO˝UUE?EAIU
"‡?IOIEI
10
%)
-
aO‰AI¸
LF-K3960Q
i?OIU‡I¸I˚E:
50
CU
+
50
CU
(4Ω,
IO˝UUE?EAIU
"‡?IOIEI
10
%)
-
aO‰AI¸
LF-K3565Q/LF-K3560Q
eOII˚E
IO˝UUE?EAIU
"‡?IOIEI
0.5%
NE‡O‡AOI
'OOO?OEA'O‰EI˚i
?‡OUOU
40
-
20000
E?
eUIO?AIEA
OE"I‡I/?UI
75
‰A
e?OE"?˚'‡UAI¸
DVD/VCD/CD
a‡"IEUOUOI
NE‡O‡AOI
'OOO?OEA'O‰EI˚i
?‡OUOU
(‡U‰EO)
40
-
20000
E?
eIO?OOU¸
IAIU˚
3000
±
3%
(MTT-111.
eUIO?AIEA
OE"I‡I/?UI
(‡U‰EO)
AOI
75
‰A
(1
IE?)
NORMAL-SPEED)
eUIO?AIEA
OE"I‡I/?UI
(CE‰O)
AOI
55
‰A
(1
IE?)
NAUOI‡?Efl
A'UI‡
0.25
%
NEI‡IE?AOIEE
‰E‡O‡AOI
(‡U‰EO)
AOI
80
‰A
(MTT
-111,
JIS-WTD)
C˚iO‰
'E‰AO
1.0
V
(p-p),
75
Ω
C?AIfl
O?flIOE/O·?‡UIOE
OA?AIOUIE
120
OAI.
(C-60)
C˚iO‰
S-Video
(Y)
1.0
V
(p-p),
75
Ω
NE‡O‡AOI
'OOO?OEA'O‰EI˚i
?‡OUOU
250
-
8000
E?
(C)
0.3
V
(p-p),
75
Ω
eUIO?AIEA
OE"I‡I/?UI
43
‰A
aOIOOIAIUI˚E
'E‰AO'˚iO‰
(Y)
1.0
V
(p-p),
75
Ω
e‡A‰AIAIEA
I‡I‡IO'
50
‰A
(P/B)/45
‰A
(R/P)
(Pb)/(Pr)
0.7
V
(p-p),
75
Ω
eE"I‡I
OUE?‡IEfl
55
‰A
(MTT-5511)
E?OIIO"O'O?EUAIE
c‡A'‡IEA
‰EI‡IEI‡
eA?A‰IEE
‰EI‡IEI
(a/e)
iEO
2-OOIOOI‡fl
Ae
O
U‡AOEI'A?UO?OI,
3
‰EI‡IEI‡
(aO‰AI¸
LF-K3960Q)
2-OOIOOI‡fl
Ae
O
U‡AOEI'A?UO?OI,
2
‰EI‡IEI‡
(aO‰AI¸
LF-K3565Q/LF-K3560Q)
aIOA‰‡IO
4Ω
NE‡O‡AOI
'OOO?OEA'O‰EI˚i
?‡OUOU
60
-
20000
E?
i?O'AI¸
A'UIO'O"O
‰‡'IAIEfl
85
‰A/CU
(1I)
cOIEI‡I¸I‡fl
OO‰'O‰EI‡fl
IO˘IOOU¸
100
CU
(LFS-K3960V)
50
CU
(LFS-K3565V/LFS-K3560V)
a‡IOEI‡I¸I‡fl
OO‰'O‰EI‡fl
IO˘IOOU¸
200
CU
(LFS-K3960V)
100
CU
(LFS-K3565V/LFS-K3560V)
E‡·‡?EU˚(oiCiE)
190
X
351
X
295
II
(LFS-K3960V)
190
X
351
X
270
II
(LFS-K3565V/LFS-K3560V)
a‡OO‡
IAUUO
4.8
I"
(LFS-K3960V)
4.2
I"
(LFS-K3565V/LFS-K3560V)
e?EIA?‡IEA
(
N‡U‡
O?OEA'O‰OU'‡
EA‰AIEfl
).
eA?'‡fl
?EU?‡
(
O
IA'OE
OUO?OI˚
)
OA?EEIO"O
IOIA?‡
OAI‡?‡AU
EO‰,
OOOIA‰U˛˘EA
2
?EU?˚
-
aAOfl?
O?OEA'O‰OU'‡
˝UO"O
EA‰AIEfl.
P/NO
:
3834RH0150X
- 1
- 2
