LG LAD-4700R – страница 2
Инструкция к Автомобильному Мультимедиацентру LG LAD-4700R
ÑàëèãEâ
êÂÊËÏ˚ íÇ
16:9 :
Ç˚·ÂËÚÂ, ÂÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ¯ËÓÍӽ͇ÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ 16:9.
4:3 èÓ˜ÚÓ‚˚È ü˘ËÍ :
Ç˚·ÂËÚÂ, ÂÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Òڇ̉‡ÚÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ 4:3. òËÓÍӽ͇ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ò ÔÓÎÓÒ‡ÏË ‚ ‚ÂıÌÂÈ Ë ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚflı ˝Í‡Ì‡.
4:3 èÓÎÌӽ͇ÌÌ˚È :
Ç˚·ÂËÚÂ, ÂÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Òڇ̉‡ÚÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ 4:3. òËÓÍӽ͇ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ̇ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì, ‡ ˜‡ÒÚË, ÍÓÚÓ˚ Ì ‚ıÓ‰flÚ Ì‡ ˝Í‡Ì, Ó·ÂÁ‡˛ÚÒfl.
EËϘ‡ÌËÂ
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ù‡È· ÙÓχڇ DivX ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ «4:3
Panscan» (Ô‡ÌӇχ), ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚È Òڇ̉‡ÚÌÓÏÛ ÍËÌÓÙÓχÚÛ «4:3 Letter Box» (ÔÓ˜ÚÓ‚‡fl
ÓÚÍ˚Ú͇).
B.L.E. (ì‚Â΢ÂÌË ÛÓ‚Ìfl ˜ÂÌÓ„Ó)
Ç˚·Ó ÛÓ‚Ìfl ˜ÂÌÓ„Ó ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
‚‡¯ËÏË Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËflÏË Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflÏË ÏÓÌËÚÓ‡.
ÇÍÎ.: ê‡Ò¯ËÂÌ̇fl ÔÓÎÛÚÓÌÓ‚‡fl ¯Í‡Î‡.
Ç˚ÍÎ.: ëڇ̉‡Ú̇fl ÔÓÎÛÚÓÌÓ‚‡fl ¯Í‡Î‡.
EËϘ‡ÌËÂ
îÛÌ͈Ëfl B.L.E. ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ NTSC.
21
ÄìÑàé
ä‡Ê‰˚È DVD-‰ËÒÍ ËÏÂÂÚ ‡Á΢Ì˚ ÓÔˆËË ‚˚‚Ó‰‡ ‡Û‰ËÓÒ˄̇·. ᇉ‡ÈÚ ÓÔˆËË AUDIO ‰Îfl
Ô· ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚.
Dolby Digital / DTS / MPEG
Bitstream: Ç˚·ÂËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Receiver’, ÂÒÎË ‚˚ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ DIGITAL OUT Car
DVD-Ô· Í ÛÒËÎËÚÂβ ËÎË ‰Û„ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ Ò ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ Dolby Digital, DTS ËÎË
MPEG.
PCM (for Dolby Digital / MPEG): Ç˚·ÂËÚÂ ˝ÚÛ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ‰‚Ûı͇̇θÌÓÏÛ
ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂβ. DVD, Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ Dolby
Digital, DTS ËÎË MPEG, ·Û‰ÛÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÏËͯËÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl
ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰‚Ûı͇̇θÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇· PCM.
Off [Ç˚ÍÎ.] (‰Îfl DTS): ÂÒÎË Ç˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ "Off [Ç˚ÍÎ.]", DTS-Ò˄̇ΠÌ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl
˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡ (DIGITAL OUT).
äÓÌÚÓθ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ (DRC)
Å·„Ó‰‡fl ˆËÙÓ‚ÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‚Û͇ DVD ÙÓÏ‡Ú ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË ‚ ̇˷ÓΠ·ÎËÁÍÓÈ Í ÓË„Ë̇ÎÛ ÙÓÏÂ. é‰Ì‡ÍÓ ËÌÓ„‰‡ ÏÓÊÂÚ
ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl Ó„‡Ì˘ËÚ¸ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl (‡ÁÌËˆÛ ÏÂʉÛ
̇˷ÓΠ„ÓÏÍËÏË Ë Ì‡Ë·ÓΠÚËıËÏË Û˜‡ÒÚ͇ÏË). ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ̇ ÌËÁÍËı „ÓÏÍÓÒÚflı ·ÂÁ ÔÓÚÂË flÒÌÓÒÚË. êÂÊËÏ DRC ‚Íβ˜‡ÂÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛.
*1:íÓθÍÓ Dolby Digital
ÅãéäàêéÇäÄ
êÂÈÚËÌ„
çÂÍÓÚÓ˚ ÙËθÏ˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÒˆÂÌ˚, ÍÓÚÓ˚ Ì ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ÂÚ¸ÏË. åÌÓ„Ë ËÁ ˝ÚËı
‰ËÒÍÓ‚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ËÌÙÓχˆË˛ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl, ÍÓÚÓ‡fl ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÍÓ ‚ÒÂÏÛ ‰ËÒÍÛ ËÎË Í
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ÒˆÂÌ‡Ï Ì‡ ‰ËÒÍÂ. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì˚ ÙËθÏ˚ Ë ÒˆÂÌ˚ ËÏÂ˛Ú ÂÈÚËÌ„ ÓÚ 1 ‰Ó
8. çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚˚ Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ·ÓΠÔËÂÏÎÂÏ˚ ҈ÂÌ˚.
îÛÌ͈Ëfl Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒˆÂ̇Ï, ÂÈÚËÌ„ ÍÓÚÓ˚ı ÌËÊÂ
‚‚‰ÂÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË Á̇˜ÂÌËfl. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÏÓÊÌÓ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÒÏÓÚ ‰ÂÚ¸ÏË Ï‡Ú¡·, ÍÓÚÓ˚È
‚˚ ÒÓ˜ÎË ‰Îfl ÌËı ÌÂÔË„Ó‰Ì˚Ï.
22
1 B ÏÂÌ˛ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ «Rating» (ÓˆÂÌ͇), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ii
(B
̇ ÔÛθÚ Ñì).
2 ÑÓÒÚÛÔ Í ÔÛÌÍÚ‡Ï «Rating» (ÓˆÂÌ͇), «Password» (Ô‡Óθ) Ë «Area Code» („ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰)
ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÔË ‚‚Ӊ 4-Á̇˜ÌÓ„Ó ÍÓ‰‡, ÒÓÁ‰‡ÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË.
ǂ‰ËÚ 4-Á̇˜Ì˚È ÍÓ‰ Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ENTER. ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚‚‰ËÚÂ
ÍÓ‰ Ë ‚ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ENTER.
ÖÒÎË ‰Ó ̇ʇÚËfl Í·‚Ë¯Ë ENTER ҉·̇ ӯ˷͇, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
II
(
b ̇ ÔÛθÚ Ñì).
3 ᇉ‡ÈÚ ӈÂÌÍÛ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 1…8, ÔÓθÁÛflÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË
UU
/
uu
(
v/V ̇ ÔÛθÚ Ñì).
êÂÈÚËÌ„ 1-8
êÂÈÚËÌ„ “‰ËÌˈ‡” (1) ËÏÂÂÚ Ï‡ÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ, ‡ ÂÈÚËÌ„ “‚ÓÒÂϸ” (8)
fl‚ÎflÂÚÒfl ̇ËÏÂÌ ӄ‡Ì˘˂‡˛˘ËÏ.
OÚÍp˚Ú¸
èË ‚˚·Ó ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ó‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ ·Û‰ÂÚ ‚˚Íβ˜ÂÌ, Ë ‰ËÒÍË ·Û‰ÛÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ·ÂÁ Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ.
4. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÓˆÂÌÍÛ.
EËϘ‡ÌËÂ
ÖÒÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‰Îfl Ô· ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÂÈÚËÌ„, ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚Ò ҈ÂÌ˚ ‰ËÒÍÓ‚ Ò Ú‡ÍËÏ Ê ËÎË ÏÂ̸¯ËÏ
ÂÈÚËÌ„ÓÏ. ëˆÂÌ˚ Ò ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÏ ÂÈÚËÌ„ÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ì ·Û‰ÛÚ, ÂÒÎË ÚÓθÍÓ Ì‡ ‰ËÒÍ ÌÂÚ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌÓÈ ÒˆÂÌ˚.
ÄθÚÂ̇Ú˂̇fl ÒˆÂ̇ ‰ÓÎÊ̇ ËÏÂÚ¸ Ú‡ÍÓÈ Ê ËÎË ÏÂ̸¯ËÈ ÂÈÚËÌ„. ÖÒÎË ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ ҈ÂÌ˚ Ì ̇ȉÂÌ˚,
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl. óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ú‡ÍÓÈ ‰ËÒÍ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË Ô‡Óθ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı Á̇ÍÓ‚ ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸
ÛÓ‚Â̸ ÂÈÚËÌ„‡.
èAPOãb
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡Óθ.
1. Ç ÏÂÌ˛ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ «Password», Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ii
(B ̇
ÔÛθÚ Ñì).
2. èӈ‰ۇ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÌÓ‚Ó„Ó Ô‡ÓÎfl.
èË ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÏ ÔÛÌÍÚ «New» (ÌÓ‚˚È) ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ENTER. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı
Í·‚˯ ‚‚‰ËÚ ÌÓ‚˚È Ô‡Óθ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ENTER. ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚ÌÓ‚¸
‚‚‰ËÚ ԇÓθ.
èӈ‰ۇ ËÁÏÂÌÂÌËfl Ô‡ÓÎfl
èË ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÏ ÔÛÌÍÚ «Change» (ËÁÏÂÌËÚ¸) ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ENTER. ë ÔÓÏÓ˘¸˛
ˆËÙÓ‚˚ı Í·‚˯ ‚‚‰ËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ô‡Óθ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ENTER. ë
ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı Í·‚˯ ‚‚‰ËÚ ÌÓ‚˚È Ô‡Óθ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ENTER. ÑÎfl
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚ÌÓ‚¸ ‚‚‰ËÚ ԇÓθ.
ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË Ô‡Óθ
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ Ôӈ‰ۇ ÒÚˇÌËfl Ô‡ÓÎfl, ‚˚ÔÓÎÌflÂχfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DVD SETUP (̇ ÔÛθÚ Ñì ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ
DISC MENU/SETUP), ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË.
2. ǂ‰ËÚ 6-Á̇˜ÌÓ ˜ËÒÎÓ «210499», Ô‡Óθ ·Û‰ÂÚ ÒÚÂÚ.
3. ǂ‰ËÚ ÌÓ‚˚È Ô‡Óθ (ÒÏ. Ôӈ‰Û˚ ‚˚¯Â).
ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰
Enter the code of the area whose standards were used to rate the DVD video disc, according to the area
code list on the page 34.
1. Ç ÏÂÌ˛ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ «Area Code» („ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰), Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ii
(
B ̇ ÔÛθÚ Ñì).
2. èӉ·ÈÚ ÓÔ‡ˆË˛ 2. ÓÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ̇ Ò. 23 (Á‡‰‡ÌË ӈÂÌÍË).
3. Ç˚·ÂËÚ Ô‚˚È ÒËÏ‚ÓÎ, ÔÓθÁÛflÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË
UU
/
uu
(
v/V ̇ ÔÛθÚ Ñì).
4. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ENTER Ë ‚˚·ÂËÚ ‚ÚÓÓÈ ÒËÏ‚ÓÎ, ÔÓθÁÛflÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË
UU
/
uu
(
v/V ̇
ÔÛθÚ Ñì).
5. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È Â„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰.
23
ÑêìÉàE
PBC
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ (PBC).
ÇÍÎ : ÇˉÂÓ‰ËÒÍË Ò PBC ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò PBC.
Ç˚ÍÎ : ÇˉÂÓ‰ËÒÍË Ò PBC ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Ú‡ÍËÏ Ê ӷ‡ÁÓÏ, Í‡Í ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍË.
DivX VOD
å˚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ‚‡Ï ÍÓ‰ „ËÒÚ‡ˆËË ‚ ÒËÒÚÂÏ DivX
®
VOD (‚ˉÂÓ ÔÓ Ú·ӂ‡Ì˲), ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ‡Ẩӂ‡Ú¸ ËÎË ÔËÓ·ÂÚ‡Ú¸ ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ò‚ËÒ‡ DivX
®
VOD.
ᇠ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ Ò‡ÈÚ www.divx.com/vod.
1Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ “DivX VOD” Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ii
(
B ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).
2 ç‡ÊÏËÚ ENTER, ÔÓ͇ ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ «Show Code» (‚˚·Ó) Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÍÓ‰
„ËÒÚ‡ˆËË. èË ÔÓÏÓ˘Ë ‰‡ÌÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‡Ẩӂ‡Ú¸ ËÎË ÔËÓ·ÂÒÚË
‚ˉÂÓÙËθÏ˚ ‚ ÒËÒÚÂÏ DivX
®
VOD ̇ Ò‡ÈÚ www.divx.com/vod. Ç˚ÔÓÎÌËÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚Â
ËÌÒÚÛ͈ËË Ë Á‡„ÛÁËÚ هÈΠ̇ ‰ËÒÍ ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ÔÎÂÂÂ.
3ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ̇ÊÏËÚ ENTER.
EËϘ‡ÌËÂ
ᇄÛÊÂÌÌ˚ هÈÎ˚ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÚÓθÍÓ Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÔÎÂÂÂ.(ëÚ‡Ìˈ‡ 35)
éÔ‡ˆËË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ÏË DVD/VCD
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD-‰ËÒ͇ ËÎË ‚ˉÂÓ‰ËÒ͇ (VCD)
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
ç‡ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË «READING»Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
ÖÒÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì ̇˜Ë̇ÂÚÒfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
B X (PLAY(B) ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).àÌÓ„‰‡ ‚ÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ (Disc Menu).
ëéÇÖí
•
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÔÂÂÁ‡„ÛÁ͇
ÖÒÎË ÔÓÒΠËÁ‚ΘÂÌËfl ‰ËÒ͇ ÌË Ó‰Ì‡ ÍÌÓÔ͇ Ì ̇ÊËχÂÚÒfl, ‰ËÒÍ Á‡„ÛʇÂÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÔÛÒÚfl ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 10 ÒÂÍÛ̉.
•
ÖÒÎË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛
ùÍ‡Ì ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸Òfl Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÁ‡„ÛÁÍË DVD-‰ËÒ͇ ËÎË ‚ˉÂÓ‰ËÒ͇ Video CD
2.0, ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÍÓÚÓ˚ı Ô‰·„‡ÂÚ ÏÂÌ˛.
DVD
Ç˚·ÂËÚ Á‡„·‚Ë ËÎË „·‚Û ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÍÌÓÔ͇ÏË
UU
/
uu
/
II
/
ii
(
v/V/b/B ̇ ÔÛθÚ Ñì).
á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ENTER, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
ÇÓÁ‚‡˘ÂÌË ‚ Ô‰˚‰Û˘Â ÓÍÌÓ ÏÂÌ˛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË DISC MENU (DISC
MENU/SETUP ̇ ÔÛθÚ Ñì).
24
VCD
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂÍ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡, Ë Ì‡ÊÏËÚ DISC
MENU/SET UP ËÎË RETURN ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÂÌ˛ Ë Ôӈ‰Û˚
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‡Á΢Ì˚ÏË. Ç˚ÔÓÎÌflÈÚ Û͇Á‡ÌËfl ̇ ͇ʉÓÏ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛. í‡ÍÊ ‚˚
ÏÓÊÂÚ ÇÍÎ. PBC ÒÏ. “PBC” ̇ ÒÚ‡Ìˈ 24.
EËϘ‡ÌËÂ
• ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ó‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ Ë ‰ËÒÍ Ì Óڂ˜‡ÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍ ÂÈÚËÌ„‡, ‚˚
‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË Ô‡Óθ. (ëÏ. “Lock” ̇ ÒÚ‡Ìˈ 22-23.)
• ç‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ı DVD ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇ÌÂÒÂÌ Â„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰. ç‡ ‚‡¯ÂÏ ÔÎÂÂÂ
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Ò Â„ËÓ̇θÌ˚Ï ÍÓ‰ÓÏ, ÓÚ΢‡˛˘ËÏÒfl ÓÚ
„ËÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ Ò‡ÏÓ„Ó Ô·. èӂ¸Ú „ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰, ̇ÌÂÒÂÌÌ˚È Ì‡ ‚ÂıÌÂÈ
˜‡ÒÚË ·ÎÓ͇.
Pre-Stop [艂‡ËÚÂθ̇fl ÓÒÚ‡Ìӂ͇]
1. ç‡ÊÏËÚ STOP [ëíéè] (x) ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
Ç ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl "Xx".
2. ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ËÁ ÂÊËχ "Pre-Stop [艂‡ËÚÂθ̇fl ÓÒÚ‡Ìӂ͇]" Í ÂÊËÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
B X (PLAY(B) ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò ÚÓÈ ÔÓÁˈËË, ̇ ÍÓÚÓÓÈ Ç˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸.
Stop [ëÚÓÔ]
1. ç‡ÊÏËÚ STOP [ëíéè] (x) ‚ ÂÊËÏ "Pre-Stop [艂‡ËÚÂθ̇fl ÓÒÚ‡Ìӂ͇]" .
2. ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
B X (PLAY(B) ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl), ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò Ì‡˜‡Î‡ ÔÂ‚Ó„Ó ÚÂ͇ ‰ËÒ͇ .
è‡ÛÁ‡
1. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
B X (X ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).
2. ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
B X (PLAY(B) ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).
èÓ͇Á ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ÔÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
1.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
B X (X ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl)
‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
íÂÔ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ PAUSE [èÄìáÄ].
2.
èÓ‚ÚÓÌÓ ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË
XX
‚ ÂÊËÏ ԇÛÁ˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓ Í‡‰‡Ï.
3.
óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
B X (PLAY(B) ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).
á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
1. Ç ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ B X (X ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó DVD-ÔΠÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ PAUSE.
2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ SCAN/SLOW
mm
/
MM
‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ : t 1/16, t 1/8,
t 1/4, ËÎË t 1/2 (̇Á‡‰), ËÎË T 1/16, T 1/8, T 1/4, ËÎË T 1/2 (‚Ô‰).
ÑÎfl ‚ˉÂÓ‰ËÒ͇ (Video CD) ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÂÌflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ
Ó·‡ÁÓÏ : T 1/16, T 1/8, T 1/4 ËÎË T 1/2 (‚Ô‰).
3. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ
B X (PLAY(B) ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).
EËϘ‡ÌËÂ
ÑÎfl ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ (Video CD) ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚Ô‰.
èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÈ „·‚Â
DVD
ÖÒÎË ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚ ·Óθ¯Â Ó‰ÌÓÈ „·‚˚, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÈÚË Í Î˛·ÓÈ „·‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍË
UU
/
uu
(
v/V ̇ ÔÛθÚ Ñì).
2. ç‡ÊÏËÚ ˆËÙÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ (0-9) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÓχ ÌÛÊÌÓÈ „·‚˚.
25
èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ / ÚÂÍÛ ‰ËÒ͇
ÖÒÎË Á‡ÔËÒ¸ ̇ ‰ËÒÍ ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á‰ÂÎÓ‚, ÎË·Ó ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÓÓÊÂÍ, ‚˚
ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„Ë ‡Á‰ÂÎ/‰ÓÓÊÍÛ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ:
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‡Á‰Â·/‰ÓÓÊÍË ËÎË ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘Ëı
‡Á‰Â·/‰ÓÓÊÍË ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ·˚ÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
II
/
ii
(
?m/M? ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).
Ñ‚‡Ê‰˚ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
II
(?m ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í
Ô‰˚‰Û˘ËÏ ‡Á‰ÂÎÛ /‰ÓÓÊÍÂ.
ÑÎfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÂÂıÓ‰‡ Í Í‡ÍÓÏÛ-ÎË·Ó ‡Á‰ÂÎÛ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
DISPLAY
, ‡ Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
UU
/
uu
(v/V ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl)
‚˚·ÂËÚÂ
Á̇˜ÓÍ ‡Á‰Â·/‰ÓÓÊÍË. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚‚‰ËÚ ÌÓÏ ‡Á‰Â·/‰ÓÓÊÍË, ÎË·Ó ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
II
/
ii
(
?m/M? ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).
EËϘ‡ÌËÂ
•
ÑÎfl ‚‚Ó‰‡ ‰‚ÛÁ̇˜ÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl ·˚ÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ‰‚ ˆËÙ˚.
•
ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ÙÓχڇ Video CD Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ PBC ÒΉÛÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛
PBC ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË.
èÓËÒÍ
1. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Ò‡ÁÛ ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ SCAN/SLOW [èéàëä/åÖÑãÖççé]
mm
/
MM
̇
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ SEARCH [èéàëä].
2. èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ SCAN/SLOW
mm
/
MM
‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸:
mX2, mX4, mX8, mX16, mX32, mX100 (Ó·‡ÚÌ˚È ÔÓËÒÍ) ËÎË MX2, MX4,
MX8, MX16, MX32, MX100 (‚Ô‰).
With a Video CD, the Search speed changes: mX2, mX4, mX8, (̇Á‡‰) or MX2, MX4,
MX8, (ÔflÏÓÈ ÔÓËÒÍ).
3.
óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
B X (PLAY(B) ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).
èÓ‚ÚÓ
ÑËÒÍË DVD ‚ˉÂÓ – èÓ‚ÚÓ ‚˚ÍÎ/‰ÓÓÊÍË/„ÛÔÔ˚
1.
óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ˆËÍ΢ÂÒÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË „·‚˚, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓË„˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
RPT (REPEAT ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ‚ÚÓfl˛˘‡flÒfl ÔËÍÚÓ„‡Ïχ «Chapter» („·‚‡).
2. èÓ‚ÚÓÂÌË ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ „·‚˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË RPT
(REPEAT ̇ ÔÛθÚ Ñì).
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ‚ÚÓfl˛˘‡flÒfl ÔËÍÚÓ„‡Ïχ «Title» (Á‡„·‚ËÂ).
3. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ Repeat [èÓ‚ÚÓ] ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RPT (REPEAT ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Repeat Off.
Video CD – èÓ‚ÚÓ ‰ÓÓÊÍË/All
1.
óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ˆËÍ΢ÂÒÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ÓÓÊÍË, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓË„˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ‰‡ÌÌ˚È
ÏÓÏÂÌÚ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
RPT (REPEAT ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Repeat Track.
2ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ Repeat [èÓ‚ÚÓ] ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RPT (REPEAT ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Repeat All.
EËϘ‡ÌËÂ
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Video CD Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ PBC Ô‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË ÔÓ‚ÚÓ‡
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ PBC. èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ô˂‰ÂÌ˚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ 24.
26
èÓËÒÍ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ‰ËÒ͇.
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛.
Ç ÓÍÌ Time Search ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚ÂÏfl ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‰ËÒ͇.
2. Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ‚˚‰ÂÎËÚ Á̇˜ÓÍ Time Search ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
UU
/
uu
(v/V ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).
Ç ÓÍÌ Time Search ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡ÌÓ «-:--:--».
3. Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ‚‚‰ËÚ ̇˜‡Î¸ÌÓ ‚ÂÏfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ. ǂ‰ËÚ ˜‡Ò˚,
ÏËÌÛÚ˚ Ë ÒÂÍÛ̉˚.
4. Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ‚‚‰ÂÌÌÓ ‚ÂÏfl.
èË ‚‚Ӊ ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl ÔΠÔÓ‰ÓÎÊËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓÁˈËË.
EËϘ‡ÌËÂ
óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÛÌ͈ËÂÈ ÔÓËÒ͇ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ÙÓχڇ Video CD Ò
ÙÛÌ͈ËÂÈ PBC ÒΉÛÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ PBC ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË (ÒÏ. ÔÛÌÍÚ PBC ̇ ÒÚ. 24).
èÓ‚Â͇ ÒÓ‰ÂʇÌËfl ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ DVD: ÏÂÌ˛
ç‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ı DVD ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰ÂʇڸÒfl ‡Á΢Ì˚ ÏÂÌ˛, ÓÚÍ˚‚‡˛˘Ë ‰ÓÒÚÛÔ Í
‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚Ï ÙÛÌ͈ËflÏ. óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰ËÒÍÓ‚˚ÏË ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISC
MENU (DISC MENU/SET UP ̇ ÔÛθÚ Ñì).
ë ˝ÚÓÈ ˆÂθ˛ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÌÓÔ͇ÏË
UU
/
uu
/
II
/
ii
(v/V/b/B
̇ ÔÛθÚ Ñì), ˜ÚÓ·˚
‚˚‰ÂÎËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È ‚‡Ë‡ÌÚ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ Í·‚Ë¯Û ENTER.
åÂÌ˛ ‰ËÒ͇
DVD
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISC MENU (DISC MENU/SET UP ̇ ÔÛθÚ Ñì).
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
2. óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ Ò ˝Í‡Ì‡, ‚ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISC MENU
(DISC MENU/SET UP ̇ ÔÛθÚ Ñì).
ê‡ÍÛÒ Í‡ÏÂ˚
DVD
ÖÒÎË ‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ Á‡ÔËÒË Ò ‡Á΢Ì˚ı ͇ÏÂ, ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸
ËÁ ÌÂÒÍÓθÍËı ‡ÍÛÒÓ‚, ҉·ÌÌ˚ı ÌÂÒÍÓθÍËÏË Í‡Ï‡ÏË.
ç‡ÊËχÈÚ ANGLE ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó Û„Î‡ ͇ÏÂ˚.
çÓÏ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Û„Î‡ ͇χ ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
àÁÏÂÌÂÌË flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl
DVD
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‰Û„Ó„Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
àÁÏÂÌÂÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡
VCD
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‡Á΢Ì˚ı ͇̇ÎÓ‚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
AUDIO ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ëÛ·ÚËÚ˚
DVD
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‰Û„Ó„Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
EËϘ‡ÌËÂ
ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Á̇˜ÓÍ , ‰‡Ì̇fl ÙÛÌ͈Ëfl Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl DVD ‰ËÒÍÓÏ.
27
ZOOM
îÛÌ͈Ëfl Zoom ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‚Â΢˂‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ZOOM ̇ ÔÛθÚ Ñì ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË ‚ ÂÊËÏÂ
Ô‡ÛÁ˚.
- DVD : 100% → 400% → 1600% → 100%..., ÇˉÂÓ CD : 100% → 400% → 100%...
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl ÔÓ Û‚Â΢ÂÌÌÓÏÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲, ËÒÔÓθÁÛfl
ÍÌÓÔÍË b/B/v/V .
EËϘ‡ÌËÂ
ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÛÌ͈ËÂÈ Û‚Â΢ÂÌËfl.
éÔ‡ˆËË Ò ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏË
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒÍÓ‚
JPEG/TIFF
Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÎÂÂÓÏ Ó„‡Ì˘Â̇ Ë ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ:
•Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡Áχ Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ JPEG/TIFF Ù‡ÈÎÓ‚ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌË ËÌÙÓχˆËË Ò
‰ËÒ͇ ÏÓÊÂÚ Á‡ÌflÚ¸ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl. ÖÒÎË ˜ÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ̇ ˝Í‡Ì Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ‚˚ÔÓÎÌflÂÏ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ, ÌÂÍÓÚÓ˚ هÈÎ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ËÏË –
ÒÓ͇ÚËÚ ‡Á¯ÂÌË JPEG/TIFF Ù‡ÈÎÓ‚ ‰Ó ÏÂÌ 2 Ï„‡ÔËÍÒÂÎÂÈ (2760 x 2048 ÔËÍÒÂÎÂÈ) Ë
Á‡Ô˯ËÚ ̇ ‰Û„ÓÈ ‰ËÒÍ.
•
鷢 ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Í‡Ú‡ÎÓ„Ó‚ ̇ ‰ËÒÍ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÏÂ̸¯Â 3000.
•
çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË Ò ÔÎÂÂÓÏ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ‰Û„Ó„Ó ÙÓχڇ Á‡ÔËÒË
ËÎË ËÁ-Á‡ ÒÓÒÚÓflÌËfl ‰ËÒ͇.
•
èË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËË Ì‡ ‰ËÒÍ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚·‡Ì˚ Ù‡ÈÎ˚ Ò ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ .jpg ËÎË .tiff.
•
ÖÒÎË Ù‡ÈÎ˚ ËÏÂ˛Ú ‡Ò¯ËÂÌËfl ".jpe" ËÎË ".jpeg", ÔÂÂËÏÂÌÛÈÚ Ëı ‚ Ù‡ÈÎ˚ ".jpg".
• ç‡ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ˜ÚÂÌË هÈÎÓ‚ Ò ‡Ò¯ËÂÌËflÏË, ÓÚ΢‡˛˘ËÏËÒfl ÓÚ .jpg
ËÎË .tiff, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË Ëı ‚ ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ Windows ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ù‡ÈÎÓ‚
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÙÓχÚÓ‚ JPEG ËÎË TIFF.
• óÚÂÌË ÌÂÍÓÚÓ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ JPEG/TIFF ÒÓÊÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ËÁ-Á‡ ÓÚ΢ËÈ
ÙÓχڇ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl ËÎË ÒÓÒÚÓflÌËfl ‰ËÒ͇.
èÓÒÏÓÚ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ
чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË Ò Ù‡È·ÏË ÙÓχÚÓ‚ JPEG ËÎË TIFF.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË «READING», Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
̇˜ÌÂÚÒfl Ò·ȉ-¯ÓÛ.
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË
àÏÂfl ‰ÂÎÓ Ò Ù‡È·ÏË ÙÓχÚÓ‚ MP3/WMA, JPEG ËÎË ‚ˉÂÓÙËθχÏË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ÏË Ì‡
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ, ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl ÏÂÊ‰Û ÏÂÌ˛ «MUSIC», «PHOTO» Ë «MOVIE».
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ BAND, Ë ÒÎÓ‚Ó «MUSIC», «PHOTO» Ë «MOVIE» ·Û‰ÂÚ ‚˚‰ÂÎflÚ¸Òfl ‚
‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÏÂÌ˛. Ç˚·ÂËÚ «PHOTO», Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY(
B) ̇ ÔÛθÚ Ñì ‰Îfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl هȷ ÙÓχڇ JPEG.
1. çÓÏ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡È·/Ó·˘Â ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚
2. è‰˚‰Û˘ËÈ Ù‡ÈÎ
1
3. èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ò·ȉ-¯ÓÛ
3
4
2
(«Slow», «Normal», «Fast», «off»)
5
(ωÎÂÌÌÓ, ÌÓχθÌÓ, ·˚ÒÚÓ, ‚˚ÍÎ)
4. êÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡
6
5. ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ÚÂÍÛ˘ÂÈ Ô‡ÔÍË
6. èËÍÚÓ„‡Ïχ
7
7. ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡È·
8
9
8. ê‡Á¯‡˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸
9. ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Ù‡È·
28
èÂÂıÓ‰ ‚ ‰Û„Û˛ Ô‡ÔÍÛ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
UU
/
uu
(v/V ̇ ÔÛθÚ Ñì) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ô‡ÔÍË.
èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
II
/
ii
(b/B ̇ ÔÛθÚ Ñì) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Ù‡È· ‚
ԉ·ı ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍË.
èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ò·ȉ-¯ÓÛ
Ü·ÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ m/M ÔÛθڇ Ñì.
éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚‡Ë‡ÌÚ˚ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚË Ò·‰-¯ÓÛ: FAST(·˚ÒÚÓ) t OFF(‚˚ÍÎ) t
SLOW(ωÎÂÌÌÓ)t NORMAL(ÌÓχθÌÓ) t FAST(·˚ÒÚÓ)...
(FAST(·˚ÒÚÓ): 3 Ò, NORMAL(ÌÓχθÌÓ): 8 Ò, SLOW(ωÎÂÌÌÓ): 13 Ò)
èÓ‚ÚÓ
Ü·ÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË RPT (REPEAT ̇ ÔÛθÚ Ñì).
è‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ ‰‚‡ ÂÊËχ ÔÓ‚ÚÓ‡: «ALL» (ÔÓÎÌ˚È) ËÎË «FOLDER» (Ô‡Ô͇).
- ALL: ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÂ„Ó ‰ËÒ͇.
FOLDER: ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÍÛ˘ÂÈ Ô‡ÔÍË.
ë·ȉ-¯ÓÛ
àÏÂfl ‰ÂÎÓ Ò Ù‡È·ÏË ÙÓχÚÓ‚ MP3/WMA, JPEG ËÎË ‚ˉÂÓÙËθχÏË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ÏË Ì‡
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ, ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl ÏÂÊ‰Û ÏÂÌ˛ «MUSIC», «PHOTO» Ë «MOVIE».
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ BAND, Ë ÒÎÓ‚Ó «MUSIC», «PHOTO» Ë «MOVIE» ·Û‰ÂÚ ‚˚‰ÂÎflÚ¸Òfl ‚
‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÏÂÌ˛. Ç˚·ÂËÚ «PHOTO», Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
B X PLAY(B) ËÎË ENTER ̇
ÔÛθÚ Ñì ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl هȷ ÙÓÚÓ„‡ÙËË. ÇÓÁ‚‡˘ÂÌË ‚ ÏÂÌ˛ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË DISC MENU (STOP
xx
̇ ÔÛθÚ Ñì).
EËϘ‡ÌËÂ
ëÔ‡‚Ә̇fl Ô‡ÌÂθ ‚˚Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì Ë Û·Ë‡ÂÚÒfl Ò ˝Í‡Ì‡ ‚Ó ‚ÂÏfl Ò·ȉ-¯ÓÛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
ÍÌÓÔÍË DISPLAY.
èÓÒÏÓÚ ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ
1. ÇÓ ‚ÂÏfl Ò·ȉ-¯ÓÛ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ B X (X ̇ ‡ ÔÛθÚ Ñì).
èΠ·Û‰ÂÚ Ô‚‰ÂÌ ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚.
2. ÇÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌË Ò·ȉ-¯ÓÛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
B X (B ̇ ‡ ÔÛθÚ Ñì).
ì‚Â΢ÂÌËÂ
ì‚Â΢ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (‰Ó 3-͇ÚÌÓ„Ó) ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ZOOM ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ
ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.
åÓÊÌÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl ÔÓ Û‚Â΢ÂÌÌÓÏÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
UU
/
uu
/
II
/
ii
(
v/V/b/B ̇
ÔÛθÚ Ñì).
éÚÏÂ̇ Û‚Â΢ÂÌËfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË PLAY (
B) ̇ ÔÛθÚ Ñì.
EËϘ‡ÌËÂ
îÛÌ͈Ëfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ì ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Îfl هȷ χÎÓ„Ó ‡Áχ.
LJ˘ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
LJ˘ÂÌË ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ Ë ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
UU
/
uu
(
v/V ̇ ÔÛθÚ Ñì).
éÔ‡ˆËË Ò ‚ˉÂÓÙËθχÏË
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒ͇ DivX Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÎÂÂÓÏ Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÛÒÎÓ‚ËflÏË:
• ÇÓÁÏÓÊÌÓ Á̇˜ÂÌË ‡Á¯ÂÌËfl هȷ DivX - ÏÂÌ 720x576 (W x H) ÔËÍÒÂÎÂÈ.
• ç‡Á‚‡ÌË هÈ· ÒÛ·ÚËÚÓ‚ DivX Ó„‡Ì˘ÂÌÓ 25 Á͇̇ÏË.
• ÖÒÎË ˜ËÒÎÓ Í‡‰Ó‚ Ô‚˚¯‡ÂÚ 30 Á‡ 1 ÒÂÍÛ̉Û, ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ̇ۯÂÌ.
• ÖÒÎË ‚ˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ù‡È· Ì ˜ÂÂ‰Û˛ÚÒfl, ÚÓ ‚˚‚Ó‰flÚÒfl ËÎË ‚ˉÂÓ- ËÎË
‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚Â.
29
• ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ÙÓÏ‡Ú ÒÛ·ÚËÚÓ‚ : SubRip(*.srt), SAMI(*.smi), SubStation Alpha(*.ssa),
MicroDVD(*.sub), SubViewer, 2.0(*.sub),
TMPlayer(*.txt), DVD Subtitle System(*.txt), Advanced
Substation Alpah(*.ass)
• ÇÓÒÔËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ÙÓÏ‡Ú Codec : DivX3.x, DivX4.x, DivX5.x (*.avi, *.divx, *.div), MP4S (*.asf),
Xvid (*.avi, *.xvid)
• ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ‡Û‰ËÓÙÓÏ‡Ú : "Dolby Digital", "MP3"
• ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË : 48 kHz (Dolby Digital (AC-3)), ‚ ԉ·ı 8 - 48 kHz (MP3)
• ëÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı : 64-640 kbps (Dolby Digital (AC-3)), ‚ ԉ·ı 8 - 320 kbps (MP3)
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓهȷ
чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË Ò ‚ˉÂÓهȷÏË.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË «READING», Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
̇˜ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË
àÏÂfl ‰ÂÎÓ Ò Ù‡È·ÏË ÙÓχÚÓ‚ MP3/WMA, JPEG ËÎË ‚ˉÂÓÙËθχÏË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ÏË Ì‡
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ, ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl ÏÂÊ‰Û ÏÂÌ˛ «MUSIC», «PHOTO» Ë «MOVIE».
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ BAND, Ë ÒÎÓ‚Ó «MUSIC», «PHOTO» Ë «MOVIE» ·Û‰ÂÚ ‚˚‰ÂÎflÚ¸Òfl ‚
‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÏÂÌ˛. Ç˚·ÂËÚ «MOVIE», Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY(
B) ̇ ÔÛθÚ Ñì ‰Îfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ˉÂÓهȷ.
1. çÓÏ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡È·/Ó·˘Â ˜ËÒÎÓ
Ù‡ÈÎÓ‚
2. àÒÚÂͯ ‚ÂÏfl
1
2
3
4
-
3. ùÚ‡Ô ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
5
(Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚È ÒÚÓÔ Xx, ÒÚÓÔ x)
6
4. êÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡
5. ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË Ô‰˚‰Û˘Â„Ó Ù‡È·
7
6. ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ÚÂÍÛ˘ÂÈ Ô‡ÔÍË
8
7. ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡È·
9
8. ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ه· ÒÛ·ÚËÚÓ‚
9. ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Ù‡È·
Pre-Stop [艂‡ËÚÂθ̇fl ÓÒÚ‡Ìӂ͇]
1. ç‡ÊÏËÚ STOP [ëíéè] (x) ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔËÍÚÓ„‡Ïχ Xx, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÙËθχ.
2. ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ËÁ ÂÊËχ "Pre-Stop [艂‡ËÚÂθ̇fl ÓÒÚ‡Ìӂ͇]" Í ÂÊËÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
B X (PLAY(B) ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò ÚÓÈ ÔÓÁˈËË, ̇ ÍÓÚÓÓÈ Ç˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸.
Stop [ëÚÓÔ]
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP (
xx
) ‚ ÂÊËÏ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ÒÚÓÔ‡.
2. èË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÂÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
B X (PLAY B ̇ ÔÛθÚ Ñì).
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl Ò Ô‚ÓÈ ÚÓ˜ÍË ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡È·.
è‡ÛÁ‡
1. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
B X (X ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl)
2. ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
B X (PLAY(B) ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).
30
èÓ͇Á ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ÔÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
1.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
B
X (X ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).
íÂÔ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ PAUSE [èÄìáÄ].
2.
èÓ‚ÚÓÌÓ ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË
XX
‚ ÂÊËÏ ԇÛÁ˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓ Í‡‰‡Ï.
3.
óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
B X (PLAY(B).
á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
1. Ç ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ B X (X ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó DVD-ÔΠÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ PAUSE.
2. í·ÛÂχfl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
MM
ÔÛθڇ Ñì: T 1/16, T 1/8, T 1/4,
ËÎË T 1/2 (‚Ô‰).
3. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ
B X (PLAY(B) ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).
EËϘ‡ÌËÂ
á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓهȷ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
èÓËÒÍ
1. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Ò‡ÁÛ ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ SCAN/SLOW [èéàëä/åÖÑãÖççé]
mm
/
MM
̇
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ SEARCH [èéàëä].
2. óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸, ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË m/M ÔÛθڇ Ñì:
mX2, mX4, mX16, mX32 (̇Á‡‰) ËÎË MX2, MX4, MX16, MX32 (‚Ô‰)..
3.
óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
B X (PLAY(B) ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).
èÓÔÛÒÍ
óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ „·‚ ËÎË ÚÂÍÛ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË ‚ÓÁ‚‡ÚËÚ¸Òfl ‚
̇˜‡ÎÓ ÚÂÍÛ˘ÂÈ „·‚˚ (ÚÂ͇), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
II
/
ii
(
?m/M? ̇ ÔÛθÚ Ñì).
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ „·‚ (ÚÂÍÛ) ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
II
(?m ̇ ÔÛθÚ Ñì).
çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÂÂıÓ‰ Í Î˛·ÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ ÏÂÌ˛ ÙËθχ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
SEARCH Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ‚‚Ó‰ÓÏ ÌÓχ Ê·ÂÏÓ„Ó ÚÂ͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ
(0…9).
èÓ‚ÚÓ
èÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚ ËÎË Ô‡ÔÓÍ ‰ËÒ͇..
èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ Á‡‰‡ÂÚÒfl ‚‡Ë‡ÌÚ «All».
ÑÎfl ÔÓ‚ÚÓÂÌËfl ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚ ‰ËÒ͇ ‚ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RPT (REPEAT ̇ ÔÛθÚ Ñì) ‚Ó
‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔËÍÚÓ„‡Ïχ «All».
ÑÎfl ÔÓ‚ÚÓÂÌËfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡È· Ó‰ÌÓ͇ÚÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ¢ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ RPT (REPEAT ̇
ÔÛθÚ Ñì) ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔËÍÚÓ„‡Ïχ «File».
31
èÓËÒÍ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
îÛÌ͈Ëfl ÔÓËÒ͇ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ β·ÓÈ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ
‚ÂÏÂÌË Ù‡È·.
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛.
Ç ÓÍÌ Time Search ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚ÂÏfl ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‰ËÒ͇.
2. Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ‚˚‰ÂÎËÚ Á̇˜ÓÍ Time Search ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
UU
/
uu
(
v/V ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).
Ç ÓÍÌ Time Search ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡ÌÓ «-:--:--».
3. Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ‚‚‰ËÚ ̇˜‡Î¸ÌÓ ‚ÂÏfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ. ǂ‰ËÚ ˜‡Ò˚,
ÏËÌÛÚ˚ Ë ÒÂÍÛ̉˚.
4. Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ‚‚‰ÂÌÌÓ ‚ÂÏfl.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‚ ËÁ·‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‚ÂÏÂÌË ‚ ԉ·ı هȷ. èË ‚‚Ó‰Â
Ì‚ÂÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸÒfl Ò ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÚÓ˜ÍË.
àÁÏÂÌÂÌË flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‰Û„Ó„Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ëÛ·ÚËÚ˚
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‰Û„Ó„Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
EËϘ‡ÌËÂ
èÓfl‚ÎÂÌË ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó· ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Ú‡ÍÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‚ Ù‡ÈΠ.
á‡Ï˜‡ÌË ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÛ·ÚËÚÓ‚ هȷ ÙÓχڇ DivX
èË Ì‚ÂÌÓÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE Ë
Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ̇ʇÚÓÈ ÓÍÓÎÓ 3 ÒÂÍÛ̉., Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ SUBTITLE, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ
flÁ˚ÍÓ‚ÓÈ ÍÓ‰; ÔÓ‚ÚÓflÈÚ ˝ÚÛ ÓÔ‡ˆË˛ ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ú·ÛÂÏÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ.
EËϘ‡ÌËÂ
èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚ ̇ÒÚÓ˜ÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ú·ÛÂÏÓ„Ó flÁ˚͇ ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÛ·ÚËÚÓ‚
هȷ DivX Ô‡‚ËθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
èËÏÂÌÂÌË AUX
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚
1.
ëÓ‰ËÌËÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ AUX IN ‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÒ˂‡ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· LINE
OUT (ÎËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰) ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Í‡·ÂÎfl.
2. ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SOURCE (SRC ̇ ÔÛθÚ Ñì) ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ̇ ‰ËÒÔΠÒÓÓ·˘ÂÌËfl
«AUX IN».
3. ÇÍβ˜ËÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ Ë Ì‡˜Ë̇ÈÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
4. éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË.
32
INFO
DISC MENU
LINE OUT
çÓÒËÏÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó,
MP3 ÔÎÂÂ Ë Ú.Ô.
AUX IN
ìÒÚ‡ÌÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
Sy
: èËÁÌ‡Í , : è˘Ë̇, : äÓÂ͈Ëfl
Ca
Co
Sy
ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl. /
Sy
çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
Ca
òÌÛ ÒÚÓflÌÓ˜ÌÓ„Ó ÚÓÏÓÁ‡ ÌÂ
Ca
Ç˚‚Ó‰˚ Ë ‡Á˙ÂÏ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ.
ÒÓ‰ËÌÂÌ˚.
Co
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÌÛ ÒÚÓflÌÓ˜ÌÓ„Ó
Co
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ
ÚÓÏÓÁ‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚
ÒÚÓflÌÓ˜Ì˚È ÚÓÏÓÁ.
̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
Sy
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Á̇˜ÓÍ
,
Ca
è‰Óı‡ÌËÚÂθ Ô„ÓÂÎ.
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl Ì‚ÓÁÏÓÊ̇.possible.
Co
èӂ¸ÚÂ, Ì ҄ÓÂÎ ÎË
Ca
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇
Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ; ÂÒÎË ‰‡, ÚÓ
Á‡Ô¢Â̇.
Á‡ÏÂÌËÚ „Ó. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ,
Co
чÌÌ˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚
˜ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÈ
Ì‚ÓÁÏÓÊÂÌ.
Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ ÌÛÊÌÓ„Ó ÚËÔ‡.
Ca
êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ ÒÓ
Ca
òÛÏÓ‚˚Â Ë ‰Û„Ë هÍÚÓ˚
ÒÚÛÍÚÛÓÈ ‰ËÒ͇.
ÔË‚Ó‰flÚ Í ÌÂÍÓÂÍÚÌÓÈ ‡·ÓÚÂ
Co
чÌÌ˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚
‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÏËÍÓÔÓˆÂÒÒÓ‡.
Ì‚ÓÁÏÓÊÂÌ.
Co
Ç˚Íβ˜ËÚÂ Ë ‚Íβ˜ËÚÂ
Sy
àÁÓ·‡ÊÂÌË "Á‡ÒÚ˚ÎÓ" (̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
ÂÊËÏÂ Ô‡ÛÁ˚), ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ
Sy
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÍÓÂÍÚÌ˚Ï
‡·ÓÚ‡ÂÚ.
Ó·‡ÁÓÏ ‰‡Ê ÔË Ì‡Ê‡ÚËË
Ca
ë˜ËÚ˚‚‡ÌË ‰‡ÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÍÌÓÔÓÍ ÔÛθڇ
Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ‚Ó ‚ÂÏfl
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
Ca
çËÁÍËÈ Á‡fl‰ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl.
Co
ç‡ÊÏËÚ 1 ‡Á ÍÌÓÔÍÛ x, ÔÓÒÎÂ
Co
ᇄÛÁËÚ ÌÓ‚˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ
˜Â„Ó Â˘Â ‡Á Á‡ÔÛÒÚËÚÂ
ÔËÚ‡ÌËfl.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
Ca
ÑÎfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚
Sy
çÂÚ Á‚Û͇
Á‡Ô¢ÂÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË fl‰‡
Ca
çËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË.
ÓÔ‡ˆËÈ.
Co
ç‡ÒÚÓÈÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË.
Co
èӂ¸Ú ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ̇
Sy
èÓÔÛÒÍ ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓÚÂÍÓ‚.
β·ÓÏ ‰Û„ÓÏ ‰ËÒÍÂ.
Ca
чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ̇‰ÂÊÌÓ
Sy
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
Á‡ÍÂÔÎÂÌÓ.
Ca
èÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‰ËÒ͇ Á‡„flÁÌÂ̇.
Co
燉ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
Co
é˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ.
Sy
àÁÓ·‡ÊÂÌË ‡ÒÚflÌÛÚÓ, ‚̯ÌËÈ ‚ˉ
Ca
íËÔ Á‡„ÛÊÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ÌÂ
ÌÂÍÓÂÍÚÂÌ.
ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò
Ca
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚̯ÌÂ„Ó ‚ˉ‡
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ÌÂÍÓÂÍÚ̇ ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl.
Co
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ̇‰ÎÂʇ˘ÂÏ ÚËÔÂ
Co
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Îfl LJ¯Â„Ó ‰ËÒÔÎÂfl
‰ËÒ͇.
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÂÏÛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ.
Sy
ç ÒÎ˚¯ÌÓ Á‚Û͇. / ìÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË
Ì ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl.
Ca
䇷ÂÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.
Co
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚Ï
Ó·‡ÁÓÏ.
33
ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ flÁ˚ÍÓ‚
ǂ‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÍÓ‰ ‚ ̇˜‡Î¸Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË «Disc Audio», «Disc Subtitle» Ë (ËÎË)
«Disc Menu»(ÒÏ. Ò. 20).
üÁ˚Í äÓ‰
üÁ˚Í äÓ‰
üÁ˚Í äÓ‰
üÁ˚Í äÓ‰
Ä·ı‡ÁÒÍËÈ 6566
îˉÊË 7074
ãËÌ„‡Î¸ÒÍËÈ 7678
ëËÌ„‡ÎÂÁÒÍËÈ 8373
ÄÙ‡ 6565
îËÌÒÍËÈ 7073
ãËÚÓ‚ÒÍËÈ 7684
ëÎÓ‚‡ˆÍËÈ 8375
ÄÙË͇‡ÌÒ 6570
î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ 7082
å‡Í‰ÓÌÒÍËÈ 7775
ëÎÓ‚ÂÌÒÍËÈ 8376
Äη‡ÌÒÍËÈ 8381
îËÁÒÍËÈ 7089
å‡Î‡„‡ÒËÈÒÍËÈ 7771
ëÓχÎËÈÒÍËÈ 8379
ÄÏÂı‡ËÍ 6577
ɇÎˈËÈÒÍËÈ 7176
å‡Î‡ÈÒÍËÈ 7783
àÒÔ‡ÌÒÍËÈ 6983
ć·ÒÍËÈ 6582
ÉÛÁËÌÒÍËÈ 7565
å‡Î‡È‡Î‡ 7776
ëÛ‰‡ÌÒÍËÈ 8385
ÄÏflÌÒÍËÈ 7289
ÉÂχÌËfl 6869
å‡Î¸ÚËÈÒÍËÈ 7784
ëÛ‡ıËÎË 8387
ÄÒÒ‡ÏÒÍËÈ 6583
ɘÂÒÍËÈ 6976
å‡ÓË 7773
ò‚‰ÒÍËÈ 8386
ÄÈχÒÍËÈ 6588
ÉÂÌ·̉ÒÍËÈ 7576
凇ÚË 7782
퇄‡Î¸ÒÍËÈ 8476
ÄÁ·‡È‰Ê‡ÌÒÍËÈ 6590
ÉÛ‡‡ÌË 7178
åÓΉ‡‚ÒÍËÈ 7779
퇉ÊËÍÒÍËÈ 8471
Ň¯ÍËÒÍËÈ 6665
Éۉʇ‡ÚË 7185
åÓÌ„ÓθÒÍËÈ 7778
í‡ÏËθÒÍËÈ 8465
ŇÒÍÒÍËÈ 6985
ï‡ÛÒ‡ 7265
ç‡ÛË 7865
í‡Ú‡ÒÍËÈ 8484
ÅÂÌ„‡Î¸ÒÍËÈ; Ň̄‡
6678
à‚ËÚ 7387
çÂԇθÒÍËÈ 7869
íÂÎÛ„Û 8469
ÅÛÚ‡ÌË 6890
ïËÌ‰Ë 7273
çÓ‚ÂÊÒÍËÈ 7879
í‡ÈÒÍËÈ 8472
ÅËı‡Ë 6672
ÇÂÌ„ÂÒÍËÈ 7285
éËfl 7982
íË·ÂÚÒÍËÈ 6679
ÅÂÚÓÌÒÍËÈ 6682
àÒ·̉ÒÍËÈ 7383
èẨʇ·ÒÍËÈ 8065
íË„Ë̸fl 8473
ÅÓ΄‡ÒÍËÈ 6671
à̉ÓÌÂÁËÈÒÍËÈ 7378
èÛ¯ÚÛ 8083
íÓÌ„Ó 8479
ÅËχÌÒÍËÈ 7789
àÌÚÂÎËÌ„‚‡ 7365
èÂÒˉÒÍËÈ 7065
íÛˆÍËÈ 8482
ÅÂÎÓÛÒÒÍËÈ 6669
à·̉ÒÍËÈ 7165
èÓθÒÍËÈ 8076
íÛÍÏÂÌÒÍËÈ 8475
ä‡Ï·Ó‰ÊËÈÒÍËÈ 7577
àڇθflÌÒÍËÈ 7384
èÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ 8084
í‚Ë 8487
ä‡Ú‡ÎÓÌÒÍËÈ 6765
üÔÓÌÒÍËÈ 7465
ä˜ۇ 8185
ì͇ËÌÒÍËÈ 8575
äËÚ‡ÈÒÍËÈ 9072
ü‚‡ÌÒÍËÈ 7487
êÂÚÓÓχÌÒÍËÈ 8277
ì‰Û 8582
äÓÒË͇ÌÒÍËÈ 6779
ä‡Ì‡‰ÒÍËÈ 7578
êÛÏ˚ÌÒÍËÈ 8279
ìÁ·ÂÍÒÍËÈ 8590
ïÓ‚‡ÚÒÍËÈ 7282
䇯ÏË 7583
êÛÒÒÍËÈ 8285
ǸÂÚ̇ÏÒÍËÈ 8673
óÂıËfl 6783
ä‡Á‡ıÒÍËÈ 7575
ë‡ÏÓ‡ 8377
ÇÓÎ‡Ô˛Í 8679
чÚÒÍËÈ 6865
äË„ËÁÒÍËÈ 7589
ë‡ÌÒÍËÚ 8365
ì˝Î¸ÒÍËÈ 6789
ÉÓη̉ÒÍËÈ 7876
äÓÂÈÒÍËÈ 7579
òÓÚ·̉ÒÍËÈ 7168
ÇÓ· 8779
ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ 6978
äÛ‰ÒÍËÈ 7585
ë·ÒÍËÈ 8382
ïÓÒ‡ 8872
ùÒÔ‡ÌÚÓ 6979
ã‡ÓÒÒÍËÈ 7679
ë·ÒÍÓıÓ‚‡ÚÒÍËÈ
8372
à‰Ë¯ 7473
ùÒÚÓÌÒÍËÈ 6984
ã‡Ú˚̸ 7665
òÓ̇ 8378
âÓÛ·‡ 8979
î‡ÒË 7079
ã‡Ú˚¯ÒÍËÈ 7686
ëËÌ‰Ë 8368
áÛÎÛÒÒÍËÈ 9085
ëÔËÒÓÍ Â„ËÓ̇θÌ˚ı ÍÓ‰Ó‚
ǂ‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÍÓ‰ ‚ ̇˜‡Î¸ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ «Area Code» (ÒÏ. Ò. 23).
ëڇ̇ äÓ‰
ëڇ̇ äÓ‰
ëڇ̇ äÓ‰
ëڇ̇ äÓ‰
ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì AF
ùÙËÓÔËfl ET
å‡Î‡ÈÁËfl MY
ë‡Û‰Ó‚Ò͇fl ć‚Ëfl SA
Ä„ÂÌÚË̇ AR
îˉÊË FJ
å‡Î¸‰Ë‚ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡ MV
ëÂÌ„‡Î SN
Ä‚ÒÚ‡ÎËfl AU
îËÌÎfl̉Ëfl FI
åÂÍÒË͇ MX
ëËÌ„‡ÔÛ SG
Ä‚ÒÚËfl AT
î‡ÌˆËfl FR
åÓ̇ÍÓ MC
êÂÒÔÛ·ÎË͇ ëÎÓ‚‡ÍËfl SK
ÅÂθ„Ëfl BE
ÉÂχÌËfl DE
åÓÌ„ÓÎËfl MN
ëÎÓ‚ÂÌËfl SI
ÅÛÚ‡Ì BT
ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl GB
å‡ÓÍÍÓ MA
ûÊ̇fl ÄÙË͇ ZA
ÅÓÎË‚Ëfl BO
ɈËfl GR
çÂԇΠNP
ûÊ̇fl äÓÂfl KR
ŇÁËÎËfl BR
ÉÂÌ·̉Ëfl GL
çˉ·̉˚ NL
àÒÔ‡ÌËfl ES
ä‡Ï·Ó‰Ê‡ KH
é-‚‡ ï‰ Ë å‡ÍÑÓ̇Ή HM
ÄÌÚËθÒÍË ÓÒÚÓ‚‡ („ÓÎ.)
AN
òË-ã‡Ì͇ LK
ä‡Ì‡‰‡ CA
ÉÓÌÍÓÌ„ HK
çÓ‚‡fl á·̉Ëfl NZ
ò‚ˆËfl SE
óËÎË CL
ÇÂÌ„Ëfl HU
çË„ÂËfl NG
ò‚ÂȈ‡Ëfl CH
äËÚ‡È CN
à̉Ëfl IN
çӂ„Ëfl NO
í‡È‚‡Ì¸ TW
äÓÎÛÏ·Ëfl CO
à̉ÓÌÂÁËfl ID
éÏ‡Ì OM
í‡Ë·̉ TH
äÓÌ„Ó CG
àÁ‡Ëθ IL
è‡ÍËÒÚ‡Ì PK
íÛˆËfl TR
äÓÒÚ‡-êË͇ CR
àÚ‡ÎËfl IT
è‡Ì‡Ï‡ PA
섇̉‡ UG
ïÓ‚‡ÚËfl HR
üχÈ͇ JM
臇„‚‡È PY
ì͇Ë̇ UA
êÂÒÔÛ·ÎË͇ óÂıËfl CZ
üÔÓÌËfl JP
îËÎËÔÔËÌ˚ PH
ëòÄ US
чÌËfl DK
äÂÌËfl KE
èÓθ¯‡ PL
ìÛ„‚‡È UY
ùÍ‚‡‰Ó EC
äÛ‚ÂÈÚ KW
èÓÚÛ„‡ÎËfl PT
ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì UZ
Ö„ËÔÂÚ EG
ãË‚Ëfl LY
êÛÏ˚ÌËfl RO
ǸÂÚÌ‡Ï VN
ë‡Î¸‚‡‰Ó SV
ã˛ÍÒÂÏ·Û„LU
êÓÒÒËÈÒ͇fl ˆËfl RU
áËÏ·‡·‚ ZW
34
ëÔ‡‚͇
®
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔËÒÂÈ ÙÓχڇ DivX
VOD
®
çÂÍÓÚÓ˚ Á‡ÔËÒË ÙÓχڇ DivX
VOD (‚ˉÂÓ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ) ‰ÓÔÛÒ͇˛Ú ÚÓθÍÓ Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÂ
˜ËÒÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ.
®
èË Á‡„ÛÁÍ ‰ËÒ͇ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ÙÓχڇ DivX
VOD ̇ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ˜ËÒÎÓ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ Ë Ô‰·„‡ÂÚÒfl ÎË·Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ¸ (ÚÓ ÂÒÚ¸ ËÁ‡ÒıÓ‰Ó‚‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ
ÓÒÚ‡‚¯ËıÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ), ÎË·Ó ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. èË Á‡„ÛÁÍ ‰ËÒ͇ ÙÓχڇ
®
DivX
VOD Ò ËÁ‡ÒıÓ‰Ó‚‡ÌÌ˚ÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (̇ÔËÏÂ, ÌÛ΂ÓÂ
‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ), ̇ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË «Rental expired»
(ÔÓÍ‡Ú Á‡ÍÓ̘ÂÌ).
®
• ÖÒÎË ÒÓ‰ÂʇÌË ‰ËÒ͇ ÙÓχڇ DivX
VOD ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚ ÌÂÓ„‡Ì˘ÂÌÌÓ ˜ËÒÎÓ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ, ÏÓÊÌÓ Á‡„Ûʇڸ ‰ËÒÍ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ÒÍÓθÍÓ Û„Ó‰ÌÓ, ÔË
˝ÚÓÏ ÌË͇ÍÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl Ì ·Û‰ÂÚ.
®
•ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ ÙÓχڇ DivX
VOD ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò̇˜‡Î‡
®
Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ Û ÏÂÒÚÌÓ„Ó ÔÓ‚‡È‰Â‡ ÛÒÎÛ„ DivX
VOD. 낉ÂÌËfl Ó
„ËÒÚ‡ˆËË ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË Ì‡ Ò‡ÈÚ www.divx.com/vod.
• íÂÏ Ò‡Ï˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ú‡ÍÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl
ÒÔˆˇθÌ˚ÏË Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË.
鄇Ì˘ÂÌËfl ̇ ‰ËÒÍË Ò Ù‡È·ÏË MP3/WMA:
1. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: 8–48 ÍɈ (MP3) 22.05–48 ÍɈ (WMA)
2. ëÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı: ‚ ԉ·ı 8–320 Í·ËÚ/Ò (‚ Ú. ˜. ÔÂÂÏÂÌ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë
‰‡ÌÌ˚ı) (MP3) 32–320 Í·ËÚ/Ò (WMA)
3. î‡ÈÎÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ CD-R/CD-RW ‰ÓÎÊ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ISO 9660.
4. ÖÒÎË ÔË Á‡ÔËÒË Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/WMA ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÌÂ
ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ, ̇ÔËÏÂ, "Direct-CD” Ë ‰., Ù‡ÈÎ˚ MP3/WMA
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ì ·Û‰ÛÚ. å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ “Easy-CD Creator”,
ÍÓÚÓ‡fl ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ISO9660.
5. 鷢 ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚ ËÎË Ô‡ÔÓÍ Ì‡ ‰ËÒÍ Ì ‰ÓÎÊÌÓ Ô‚˚¯‡Ú¸ 99 (‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-
‰ËÒÍ), 3000 (ÙÓÏ‡Ú MP3/WMA) Ë 251 (Ô‡ÔÍË).
ëΉÛÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ Ô‰ Á‡„ÛÁÍÓÈ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/WMA Ë ÏÛÁ˚ÍË ËÁ ÒÂÚË àÌÚÂÌÂÚ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‡Á¯ÂÌË ԇ‚Óӷ·‰‡ÚÂÎfl. 燯‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ì ËÏÂÂÚ Ô‡‚‡ ‰‡‚‡Ú¸
Ú‡ÍÓ ‡Á¯ÂÌËÂ. ᇠ‡Á¯ÂÌËÂÏ ÒΉÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ‚·‰ÂθˆÛ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ ̇ ‰‡ÌÌÓÂ
ÏÛÁ˚͇θÌÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
35
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
éÅôàÖ
Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50W x 4CH(χÍÒ.)
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Ç ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 éÏ
èÓÎflÌÓÒÚ¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚˈ‡ÚÂθ̇fl
ê‡ÁÏÂ˚ (ò x Ç x É) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178 x 50 x 197.2 ÏÏ (·ÂÁ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË)
ÇÂÒÚ ÌÂÚÚÓ (ÔË·Î.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.7 Í„
ÍÚÂËÒÚËÍË CD / DVD / VCD
ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Ɉ-20 ÍɈ
éÚÌÓ¯ÂÌË «Ò˄̇Î-¯ÛÏ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Å
àÒ͇ÊÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.07 %
ê‡Á‰ÂÎ ‡‰ËÓÔËÂχ
FM
ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65-74, 87.5-108.0 MɈ
éÚÌÓ¯ÂÌË «Ò˄̇Î-¯ÛÏ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Å
àÒ͇ÊÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.7 % (60dBµ), 1.0% (100dBµ)
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 dBµV
MW (AM)
ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .522-1620 ÍɈ
éÚÌÓ¯ÂÌË «Ò˄̇Î-¯ÛÏ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Å
àÒ͇ÊÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.0 % (74dBµ), 1.5% (100dBµ)
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 dBµV
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡
ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Ɉ-20 ÍɈ
éÚÌÓ¯ÂÌË «Ò˄̇Î-¯ÛÏ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 dB
àÒ͇ÊÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.07 %
å‡ÍÒËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· (̇ ˜‡ÒÚÓÚ 1 ÍɈ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1,2 Ç (ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ̇„ÛÁÍË 35 ÍéÏ)
36
- 1
- 2
