LG HKS-7000Q – страница 4
Инструкция к Домашнему кинотеатру LG HKS-7000Q
ê‡Ò¯ËÂÌÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ̇ ıÓ‰Û
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl àÌÚÂÌÂÚ-͇‡ÓÍÂ
1. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û MENU/LIST (ÏÂÌ˛/ÒÔËÒÓÍ) ̇
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Ë Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
äÓ„‰‡ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌË,
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎÓ‚.
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ‚‚ÂÎË
Ô‰ ‚ıÓ‰ÓÏ ‚ ÂÊËÏ àÌÚÂÌÂÚ Í‡‡ÓÍÂ, ·Û‰ÛÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÙÓÌÓ‚˚ı.
èËϘ‡ÌËfl:
Ç ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÂÊËχ ‚‚Ó‰‡
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ DV, ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ TV
ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÙÓÌÓ‚˚ı.
èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË AV ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÂÊËÏ
‚‚Ó‰‡, ÍÓÚÓ˚È ‡Ì ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ËÁÏÂÌflÂÚÒfl
2. Ç˚·ÂËÚ هÈÎ Ò ÔÂÒÌÂÈ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡Ï˜ÂÌ ‰Îfl
̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ. (ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË ‚˚
ËÒÔÓÎÌÂÌËfl.
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÂÊËÏ AV2 Ë Ì‡Ê‡ÎË ÍÌÓÔÍÛ Ó‰ËÌ ‡Á,
3. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û PROGRAM ËÎË ENTER ̇
ÚÓ ÂÊËÏ ËÁÏÂÌËÚÒfl ̇ AV3). êÂÊËÏ˚ ÏÂÌfl˛ÚÒfl ‚
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. Ç ‚ÂıÌÂÈ
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ: AV1
bb
AV2
bb
AV3
bb
TV
bb
˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÓÏ ̇ϘÂÌÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË.
AV1...)
ç‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸
Ê·ÂÏ˚È ÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡ Ë Û‚Ë‰ÂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚
ÚÓÏ ÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡, ˜ÚÓ Ë ÙÓÌÓ‚˚Â.
4. èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 1-2.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ 10 ÔÂÒÂÌ.
ëÓ‚ÂÚ:
ÖÒÎË ÔË Ì‡Î˘ËË ÌÂÒÍÓθÍËı ÓÚϘÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡Ì‡Îӄ˘̇ S2V Ë Score (ÓˆÂÌ͇) (ÒÏ.
̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ STOP, ̇˜ÌÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÂ
ÒÚ. 54), ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ÙÛÌ͈ËË Key Control
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÚϘÂÌÌÓÈ ÔÂÒÌË. èË
(ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ò Í·‚ˇÚÛ˚) Ë Tempo Change (ÒÏÂ̇
ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÓÚϘÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ Ì‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË
ÚÂÏÔ‡) (ÒÏ. ÒÚ. 55).
STOP Ô˂‰ÂÚ Í ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌ˲ ‚ ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎÓ‚
͇‡ÓÍÂ.
Ç ÂÊËÏ àÌÚÂÌÂÚ-͇‡ÓÍ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲
èÂÒÌ˛ ÏÓÊÌÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ÚÓθÍÓ ‚Ó ‚ÂÏfl
‚Íβ˜‡˛ÚÒfl ÙÛÌ͈ËË Score/Fanfare/ Lyric/ Chros
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
(ÓˆÂÌ͇/Ù‡ÌÙ‡˚/ÚÂÍÒÚ˚ ÒÚËıÓ‚/ıÓ). é‰Ì‡ÍÓ, ‚
ÓÚ΢ˠÓÚ ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ‚‡Ë‡ÌÚ‡ ͇‡ÓÍÂ, ˝ÚË
ÙÛÌ͈ËË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸.
îÛÌ͈Ëfl Á‡ÔËÒË Í‡‡ÓÍ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ‚
ÂÊËÏ ͇‡ÓÍ àÌÚÂÌÂÚ‡.
ëÔ‡‚͇
61
á‡ÔËÒ¸ ͇‡ÓÍÂ
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇‡ÓÍ ÒÓ Ò‚ÓËÏ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
„ÓÎÓÒÓÏ Ì‡ HDD.
ÂÍӉ‡ ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
1. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û áÄèàëú (REC) ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ͇‡ÓÍ ËÎË ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
ÚÂ΂ËÁÓÓÏ
2. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ëíéè (STOP), ˜ÚÓ·˚
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚‡¯Â„Ó
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸. ë̇˜‡Î‡ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸
ÂÍӉ‡ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÌÓ
͇‡ÓÍÂ, ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇‡ÓÍÂ
„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ Á‚Û͇, ‚˚·Ë‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÔË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Í·‚˯Ë
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Ë ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂÏ ‚‡¯Â„Ó
STOP.
ÚÂ΂ËÁÓ‡ LG/GoldStar.
1. ì‰ÂÊË‚‡fl ̇ʇÚÓÈ Í·‚Ë¯Û TV POWER,
3. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û èÄìáÄ/èÖêÖïéÑ
̇ÊÏËÚ PR + ËÎË -.
(PAUSE/STEP (X)), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
Á‡ÔËÒ¸.
2. éÚÔÛÒÚËÚ Í·‚Ë¯Û TV POWER.
ÑÎfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚Â
èËϘ‡ÌËfl:
ÌËÊÂ ÍÌÓÔÍË.
îÛÌ͈Ëfl S2V-C˜ÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË
͇‡ÓÍÂ.
óÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Í·‚Ë¯Ë MENU/LIST, SETUP,
HOME, OPEN/CLOSE Ë POWER ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË
͇‡ÓÍÂ, Ò̇˜‡Î‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸.
îÛÌ͈Ëfl íÂÏÔ‡ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Í‡‡ÓÍÂ.
ćÌÊËӂӘ̇fl ˜‡ÒÚ¸ ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ÌÂ
äÌÓÔÍË
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl.
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÚÂ΂ËÁÓÓÏ
ÚÓθÍÓ Ì‡ SP ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Á‡ÔËÒË Í‡‡ÓÍÂ.
ëÎÛ¯‡ÈÚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ هÈÎ˚.
àÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚,
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ.
1. Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ «MOVIE» (ÍËÌÓ) ‚ ÏÂÌ˛ «Home».
äÌÓÔ͇ îÛÌ͈Ëfl
2. Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ «HDD» (ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ), Ë
POWER ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ هÈÎ˚ ÔÓfl‚flÚÒfl ‚ ÒÔËÒÍ هÈÎÓ‚ Ò
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÙËθχÏË.
INPUT èÂÂÍβ˜ÂÌË ËÒÚÓ˜ÌË͇
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÚÂ΂ËÁÓ‡
(Ú˛Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ‰Û„ÓÈ
ËÒÚÓ˜ÌËÍ).
PR +/– èÓÒÏÓÚ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚË
͇̇ÎÓ‚ ‚ ÔÓfl‰Í ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÌËfl
ËÎË Û·˚‚‡ÌËfl Ëı ÌÓχ.
VOL +/– ê„ÛÎËÓ‚‡ÌË „ÓÏÍÓÒÚË
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
3. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ v / V /b / B ‚˚·ÂËÚ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER. Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ
èËϘ‡ÌËfl:
Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ë ÓÚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ù‡È· ͇‡ÓÍÂ.
äÓ„‰‡ Ç˚ Á‡ÏÂÌflÂÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂ̇ÒÚÓËÚ¸
˝ÚÓÚ ÔÛθÚ.
62
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
è‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛ χÒÚÂÒÍÛ˛, ËÁÛ˜ËÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ ÔÓËÒÍÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲
‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ.
èËÁÌ‡Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË
è˘Ë̇
åÂ˚ ÔÓ ËÒÔ‡‚ÎÂÌ˲
ç ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔËÚ‡ÌËÂ.
éÚÒÓ‰ËÌÂÌ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
èÓ‰Íβ˜ËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Í ÓÁÂÚÍÂ
ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ÒÂÚË.
éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ
íÂ΂ËÁÓ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÂÊËÏ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
ÔËÂχ Ò˄̇· Ò ‚˚ıÓ‰‡ ÂÍӉ‡.
ÂÊËÏ ÔËÂχ ‚ˉÂÓÒ˄̇· Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚
̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,
Ô‰‡‚‡ÂÏÓ ÂÍÓ‰ÂÓÏ.
èÎÓıÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ‚ˉÂÓ͇·Âθ.
燉ÂÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ.
Ç˚Íβ˜ÂÌÓ ÔËÚ‡ÌË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó
ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ.
ÄÔÔ‡‡ÚÛ‡, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ̇fl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Ç˚·ÂËÚ ‰Îfl ÔËÂÏÌË͇ ‡Û‰ËÓÒ˄̇·
͇·ÂÎfl ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, Ì ̇ÒÚÓÂ̇ ̇
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ÂÊËÏ ÔËÂχ, Ú‡Í ˜ÚÓ·˚
ÔËÂÏ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÂÍӉ‡.
ÒڇΠÒÎ˚¯ÂÌ Á‚ÛÍ ÂÍӉ‡.
èÎÓıÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ͇·ÂÎË
燉ÂÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ
‡Û‰ËÓÒ˄̇·.
‡Û‰ËÓÒ˄̇·.
Ç˚Íβ˜ÂÌÓ ÔËÚ‡ÌË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚,
ÇÍβ˜ËÚ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÛ˛
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl ‡Û‰ËÓÒ˄̇·.
‡Û‰ËÓÒ˄̇·.
èÓ‚ÂʉÂÌ Í‡·Âθ ‡Û‰ËÓÒ˄̇·.
á‡ÏÂÌËÚ ͇·Âθ.
èÎÓıÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚
ÑËÒÍ Á‡„flÁÌÂÌ.
é˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ.
ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ç Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl
éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ËÒÍ.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ. (ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇
‰ËÒÔÎÂfl Á‡„ÓÂÎÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ Ì‡Î˘Ëfl
‰ËÒ͇.)
DVD-pÂÍÓ‰ÂÂ.
ÇÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‰ËÒÍ Ì ÔË„Ó‰ÂÌ ‰Îfl
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔË„Ó‰Ì˚È ‰Îfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍ. (èӂ¸Ú ÚËÔ
‰ËÒ͇, ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË Ë ÍÓ‰
„ËÓ̇.).
ÑËÒÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Îˈ‚ÓÈ (̇·Ó˜ÂÈ)
èÓÏÂÒÚËÚ ‰ËÒÍ ‡·Ó˜ÂÈ ÒÚÓÓÌÓÈ
ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ.
‚ÌËÁ.
ÑËÒÍ Ì ˆÂÌÚËÓ‚‡Ì ÔÓ Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ËÏ.
Ç˚Ó‚ÌflÈÚ ‰ËÒÍ ‚ ÎÓÚÍ ÔÓ
̇ԇ‚Îfl˛˘ÂÈ.
ÑËÒÍ Á‡„flÁÌÂÌ.
é˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ.
ÇÍβ˜Â̇ ·ÎÓÍËӂ͇ (ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
éÚÏÂÌËÚÂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ, ÎË·Ó
ÂÈÚËÌ„).
ÔÓÏÂÌflÈÚ ÂÈÚËÌ„
àÒ͇ÊÂÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,
ÇˉÂÓÒ˄̇ΠÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ˜ÂÂÁ ÂÍÓ‰Â
Ô‰‡‚‡ÂÏÓ ‚̯ÌËÏ
Á‡˘Ë˘ÂÌ ÓÚ Á‡ÔËÒË.
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. èÓ‰Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ Ò˄̇·.
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
чÌÌ˚ ͇̇Î˚ Ì Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸
á‡ÌÂÒËÚ ͇̇Î˚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ
ÍÌÓÔÓÍ v / V ÌÂÍÓÚÓ˚Â
ÂÍӉ‡.
“ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ” ̇ ÒÚ. 17
͇̇Î˚ ÔÓÔÛÒ͇˛ÚÒfl.
çÂÛÒÚÓȘ˂ÓÂ
éÒ··ÎÂÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË
á‡ÚflÌËÚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ËÎË Á‡ÏÂÌËÚÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ËÎË Á‚ÛÍ
͇·ÂÎfl.
͇·Âθ.
͇̇· ÚÂ΂¢‡ÌËfl.
ç ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
Ç˚Íβ˜Â̇ ‚ˉÂÓ͇χ.
ÇÍβ˜ËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ô‰‡‚‡ÂÏÓÂ
Ú·ÛÂÏ˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚.
‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ.
éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÂÍӉ‡ ÌÂÍÓÂÍÚÂÌ.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË AV ‚˚·ÂËÚÂ
Ô‰‡‚‡ÂÏÓ ‚ DVD-
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Í‡Ì‡Î
ÂÍӉ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ
(AV1, AV2, DV Ë Ú. ‰.)
˜ÂÂÁ ‚ıÓ‰ A/V ËÎË DV IN.
ëÔ‡‚͇
63
èËÁÌ‡Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË
è˘Ë̇
åÂ˚ ÔÓ ËÒÔ‡‚ÎÂÌ˲
ÑËÒÍ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡
ÑËÒÍ Á‡ÔËÒ‡Ì ‚ ÂÊËÏ Video.
îË̇ÎËÁËÛÈÚ ‰ËÒÍ (ÒÚ. 23).
‰‡ÌÌÓÏ ÂÍÓ‰ÂÂ, ÌÂ
çÂÍÓÚÓ˚ ÏÓ‰ÂÎË ÔΠӂ Ì ÏÓ„ÛÚ
çÂÚ Â¯ÂÌËfl.
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇
ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ‰‡Ê Á‡Í˚Ú˚ ‰ËÒÍË,
‰Û„ÓÏ ÔÎÂÂÂ.
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÂÊËÏ Video.
ÑËÒÍ Á‡ÔËÒ‡Ì ‚ ÂÊËÏ VR.
ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔΠ‰ÓÎÊÂÌ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÙÓÏ‡Ú RW.
ÑËÒÍË, ̇ ÍÓÚÓ˚ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‰‡ÌÌ˚ ‰Îfl
çÂÚ Â¯ÂÌËfl.
Ó‰ÌÓ͇ÚÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, Ì ÏÓ„ÛÚ
·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚ ̇ ‰Û„Ëı Ô·ı.
ç‚ÓÁÏÓÊ̇ Á‡ÔËÒ¸ ËÎË
ç‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Û„ÓÈ ‰ËÒÍ.
Á‡ÔËÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl
‰ËÒÍÂ.
ÌÂÛ‰‡˜ÌÓ.
àÌÙÓχˆËfl, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ Ô˚Ú‡ÂÚÂÒ¸
Ç˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸.
Á‡ÔËÒ‡Ú¸, Á‡˘Ë˘Â̇ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.
èË Ì‡ÒÚÓÈÍ ͇̇· ‰Îfl Á‡ÔËÒË
Ç˚·ÂËÚ ͇̇Π̇ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÏ
̇Òڇ˂‡ÎÒfl Í‡Ì‡Î Ú˛Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏ Ú˛Ì ÂÍӉ‡.
èË Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍ ‚ ÂÊËÏ Video
ÑÎfl ‰‡ÌÌ˚ı Ó‰ÌÓ͇ÚÌÓ„Ó
ÔÓ„‡ÏÏ˚, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ ÓÚ
ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍ,
ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ÏÂÚÓ‰ÓÏ, ‰ÓÔÛÒ͇˛˘ËÏ
ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ ÂÊËÏ VR.
Î˯¸ Ó‰ÌÓ͇ÚÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ, ÌÂ
ÒÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ì˚.
ç‚ÓÁÏÓÊ̇ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ
çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ÂÏfl ‚
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇ‚ËθÌÓ ‚ÂÏfl ‚ ˜‡Ò‡ı.
Ú‡ÈÏÂÛ.
˜‡Ò‡ı ÂÍӉ‡.
ëÏ. “ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚” ̇ ÒÚ. 18.
çÂÔ‡‚ËθÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì
èÂÂÔÓ„‡ÏÏËÛÈÚ ڇÈÏÂ.
Ú‡ÈÏÂ.
ëÏ. «á‡ÔËÒ¸ Ò Ú‡ÈÏÂÓÏ» ̇ ÒÚ. 39.
èÓÒΠÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl Ú‡Èχ
èÂÂÔÓ„‡ÏÏËÛÈÚ ڇÈÏÂ.
ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡ÔËÒË ÔÓ
Ú‡ÈÏÂÛ.
ç Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl Ë/ËÎË
íÂ΂ËÁÓ Ì ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ ÒÓ
çÂÚ Â¯ÂÌËfl.
Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl
ÒÚÂÂÓ‡ÔÔ‡‡ÚÛÓÈ.
ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ.
Ç¢‡ÚÂθ̇fl ÔÓ„‡Ïχ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl
çÂÚ Â¯ÂÌËfl.
ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÈ.
ÉÌÂÁ‰‡ ‡Û‰ËÓ- ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰Ó‚ ÂÍӉ‡
èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ Í‡·ÂÎË.
Ì ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ Ò „ÌÂÁ‰‡ÏË ‡Û‰ËÓ-
ëÚÂÂÓÒ˄̇Π‚˚‰‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ì‡
‚ˉÂÓ‚ıÓ‰Ó‚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
‚˚ıÓ‰ A/V ÂÍӉ‡.
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ÌÂ
Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡
‚˚·‡Ì ‡Û‰ËÓ- ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ ÂÍӉ‡.
‚˚·ÂËÚÂ AUX ËÎË A/V.
íÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È ‡Û‰ËÓ͇̇ΠÂÍӉ‡
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÊËÏ Stereo ‰Îfl
̇ÒÚÓÂÌ Ì‡ Ô‰‡˜Û ÏÓÌÓ.
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓ͇̇·.
ëÏ. «ëÏÂ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó
‡Û‰ËÓ͇̇·» ̇ ÒÚ. 38.
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÌÂ
ç‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ,
̇ԇ‚ÎÂÌ Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
Í‡Í Ú·ÛÂÚÒfl.
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÂÍӉ‡.
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÂÍӉ‡.
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ç ۉ‡ÎflÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÒÎ˯ÍÓÏ Û‰‡ÎÂÌ ÓÚ ÂÍӉ‡.
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 7 Ï.
ç‡ ÔÛÚË ÏÂÊ‰Û ÔÛθÚÓÏ
ìÒÚ‡ÌËÚ ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂ.
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë
ÂÍÓ‰ÂÓÏ ËÏÂÂÚÒfl ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂ.
ê‡ÁflÊÂÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÛθÚÂ
á‡ÏÂÌËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl.
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl
êÂÍӉ ÏÓÊÌÓ ‚ÂÌÛÚ¸ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ
ÂÍӉ‡
Û͇Á‡ÌÌ˚Ï ÌËÊ ӷ‡ÁÓÏ:
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ POWER
ÖÒÎË Ç˚ ̇·Î˛‰‡ÂÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ ÌËÊ ÔËÁ̇ÍË.
(˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ) Ì ÏÂÌ 5 ÒÂÍÛ̉. ùÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÓ Í ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, ÌÓ
ÓÚÍβ˜ÂÌ˲ Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‚Íβ˜ÂÌ˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ËÎË Ì ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl.
éÚÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl, ÔÓ‰ÓʉËÚ ÏËÌËÏÛÏ 5
ÑËÒÔÎÂÈ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
ÒÂÍÛ̉ Ë ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÌÛ ÒÌÓ‚‡.
êÂÍӉ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÍÓÂÍÚÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.
64
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
鷢ˠı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl 200-240 Ç, ÔÂÂÏ. ÚÓ͇, 50/60 Ɉ
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 35 ÇÚ
ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ (ÔË·Î.) 441 X 58 X 307 ÏÏ (ò ı Ç ı Ñ ) ·ÂÁ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl
å‡ÒÒ‡ (ÔË·Î.) 4.52 Í„
ÑˇԇÁÓÌ ÚÂÏÔ‡ÚÛ ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ÓÚ 5 ‰Ó 35 ˚C
Ç·ÊÌÓÒÚ¸ ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÓÚ 5 ‰Ó 90 %
ëËÒÚÂχ ÚÂ΂ˉÂÌËfl ÒËÒÚÂχ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ˆ‚ÂÚÓÏ PAL I, B/G, I/I, SECAM D/K, K1
îÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË PAL
á‡ÔËÒ¸
îÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË DVD Video Recording, DVD-VIDEO
á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ ÌÓÒËÚÂÎË HDD (160 ÉÅ), DVD-ReWritable, DVD-Recordable, DVD+ReWritable,
DVD+Recordable, DVD+Recordable (‰‚ÛıÒÎÓÈÌ˚È), DVD-RAM
ÇÂÏfl Á‡ÔËÒË DVD (ÂÏÍÓÒÚ¸ 4.7 ÉÅ): èË·Î. 1 ˜‡Ò (‚ ÂÊËÏ XP), 2 ˜‡Ò‡ (‚ ÂÊËÏ SP),
4 ˜‡Ò‡ (‚ ÂÊËÏ LP), 6 ˜‡ÒÓ‚ (‚ ÂÊËÏ EP)
DVD+R DL (8,5 ÉÅ): èË·Î. 2 ˜‡Ò‡ (ÂÊËÏ XP), 4 ˜‡Ò‡ (ÂÊËÏ SP),
8 ˜‡ÒÓ‚ (ÂÊËÏ LP mode), 12 ˜‡ÒÓ‚ (ÂÊËÏ EP)
HDD (160 ÉÅ): èË·Î. 40 ˜‡ÒÓ‚ (‚ ÂÊËÏ XP),
66 ˜‡ÒÓ‚ (‚ ÂÊËÏ SP),
132 ˜‡ÒÓ‚ (‚ ÂÊËÏ LP),
199 ˜‡ÒÓ‚ (‚ ÂÊËÏ EP)
îÓÏ‡Ú ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË
ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 27 åɈ
îÓÏ‡Ú ÒʇÚËfl MPEG2
îÓÏ‡Ú ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË
ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 48 ÍɈ
îÓÏ‡Ú ÒʇÚËfl Dolby Digital
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ DVD (PCM 48 ÍɈ): ÓÚ 8 Ɉ ‰Ó 20 ÍɈ, CD: ÓÚ 8 Ɉ ‰Ó 20 ÍɈ
DVD (PCM 96 ÍɈ): ÓÚ 8 Ɉ ‰Ó 44 ÍɈ
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Π/ ¯ÛÏ ÅÓΠ100 ‰Å (̇ ‡Á˙ÂÏ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ AUDIO OUT)
çÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl åÂÌ 0.008% (̇ ‡Á˙ÂÏ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ AUDIO OUT)
ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÅÓΠ95 ‰Å (̇ ‡Á˙ÂÏ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ AUDIO OUT)
ÇıÓ‰˚
AERIAL IN (‡ÌÚÂÌ̇) ÇıÓ‰ ‡ÌÚÂÌÌ˚, 75 Ω
VIDEO IN (‚ˉÂÓ‚ıÓ‰) 1.0 (‡Áχı), 75 Ω, ÓÚˈ. ÒËÌı., 1 „ÌÂÁ‰‡ RCA / 2 SCART
AUDIO IN (‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰) 0 Vrms, ·ÓΠ47 ÍΩ, 1 „ÌÂÁ‰‡ RCA (L,R) / 2 SCART
DV IN (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰) 4-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È (Òڇ̉‡Ú IEEE 1394)
Ç˚ıÓ‰˚
VIDEO OUT (‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰) 1 Ç (‡Áχı), 75 Ω, ÓÚˈ. ÒËÌı., 1 „ÌÂÁ‰Ó RCA / 2 SCART
COMPONENT VIDEO OUT (Y) 1.0 Ç (‡Áχı), 75 Ω, ÓÚˈ. ÒËÌı., 1 „ÌÂÁ‰Ó RCA
(ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰) (Pb)/(Pr) 0.7 Ç (‡Áχı), 75 Ω, 2 „ÌÂÁ‰‡ RCA
ÄÛ‰ËÓ - ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ HDMI 19-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È (Òڇ̉‡Ú‡ HDMI, ÚËÔ A)
ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰ (ˆËÙÓ‚ÓÈ) 0.5 Ç (‡Áχı), 75 Ω, 1 „ÌÂÁ‰Ó RCA
ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰ (ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ) 3 Ç (‡Áχı), 75 Ω, 1 ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‡Á˙ÂÏ
ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰ (‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È) 2.0 Ç ˝ÙÙ. (1 ÍɈ, 0 ‰Å), 600 éÏ,1 „ÌÂÁ‰Ó RCA (L,R) / 2 SCART
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl.
ëÔ‡‚͇
65
P/NO : MFL57098604
