LG HDR878 – страница 2

®

í·ӂ‡ÌËfl Í Ù‡ÈÎ‡Ï Divx

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ ÙËθÏÓ‚ DivX

ÑÓÒÚÛÔÌÓ ‡Á¯ÂÌËÂ: 720x576 (¯ËË̇ x ‚˚ÒÓÚ‡) ÔËÍÒÂÎÂÈ

çÄ èìãúíÖ

ê‡Ò¯ËÂÌËfl هȷ Divx: «.avi», «.divx»

ÑàëíÄçñàéççéÉé

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÒÛ·ÚËÚ˚ DivX: «.smi», «.srt», «.sub (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÙÓχڇ

ìèêÄÇãÖçàü

Micro DVD)», «.txt (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÙÓχڇ Micro DVD)»

1 Ç˚‚Ó‰ËÚ ÏÂÌ˛ çéåÖ: HOME

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ÙÓÏ‡Ú ÍÓ‰Â͇: «DIV3», «MP43», «DIVX», «DX50»

2 Ç˚·Ó ÓÔˆËË [äàçé]:

b

b BB

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ‡Û‰ËÓ-ÙÓχÚ: «AC3», «PCM», «MP2», «MP3», «WMA»

ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: Ç Ô‰Â·ı 8-48 ÍɈ (MP3), ‚ Ô‰Â·ı 32-48 ÍɈ (WMA)

3 Ç˚·Ó ÓÔˆËË, ÍÓÚÓ‡fl ÒÓ‰ÂÊËÚ Ù‡ÈÎ DivX:

v

v VV

, ENTER

ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‚Ó˘Ì˚ı ‰‡ÌÌ˚ı: Ç Ô‰Â·ı 8-320 Í·ËÚ/Ò (MP3),

4 Ç˚·Ó هȷ ÙËθχ ËÁ ÏÂÌ˛: v V

‚ Ô‰Â·ı 32-192 Í·ËÚ/Ò (WMA)

5 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ù‡È· ÙËθχ: PLAY

îÓÏ‡Ú CD-R: ISO 9660 Ë JOLIET.

6 éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ: STOP

îÓÏ‡Ú DVD±R/RW: ISO 9660 (ÙÓÏ‡Ú UDF Bridge)

®

å‡ÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ ‰ËÒÍÂ: ç ·ÓΠ1999 (Ó·˘ÂÂ

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ ÙËθÏÓ‚ DivX

-

ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Ô‡ÔÓÍ)

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ

á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ÙÓχÚÛ DivX

éÔˆËË ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ ÙËθÏÓ‚

 àÏfl هȷ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ DivX ‰ÓÎÊÌÓ Ë‰ÂÌÚËÙˈËÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ ËÏÂÌË Ù‡È·

Ç˚·ÂËÚ هÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ·˚ ıÓÚÂÎË ‚˚Á‚‡Ú¸ ËÁ ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER. Ç

DivX, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰ÎÂÊËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲.

΂ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ÓÔˆËÈ ‰Îfl ‚˚·Ó‡.

 ÖÒÎË ÒÛ·ÚËÚ˚ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ËÁÏÂÌËÚ ÍÓ‰ flÁ˚͇ ‚

ÔÛÌÍÚ [DivX ‡Á‰ÂÎ]. (ÒÚ. 16).

 ÖÒÎË ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Í‡‰Ó‚ ̇ ˝Í‡Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 29,97 ͇‰Ó‚ ‚ ÒÂÍÛ̉Û, ÚÓ

ÔË·Ó Ì ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.

 ÖÒÎË ‚ˉÂÓ Ë ‡Û‰ËÓ ÒÚÛÍÚÛ‡ هȷ DivX Ì ˜Â‰ÛÂÚÒfl, ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ÓÁ‚‡Ú

Í ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

 ÖÒÎË ‚ ËÏÂÌË Ù‡È· DivX ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒËÏ‚ÓÎ, ÍÓÚÓ˚È Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ

ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸, ÚÓ ÓÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚‚‰ÂÌ Í‡Í ÁÌ‡Í «_».

 ÖÒÎË ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı هȷ DivX ̇ USB ·Óθ¯Â 4 å·ËÚ/Ò, Ù‡ÈÎ

ÏÓÊÂÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚËÒ¸ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.

[ÇÓÒÔ.]: 燘‡ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ù‡È·.

[éÚÍ˚Ú¸]: éÚÍ˚‚‡ÂÚ Ô‡ÔÍÛ Ë ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁ Ô‡ÔÍË.

[쉇ÎËÚ¸]: 쉇ÎËÚ¸ Ù‡ÈÎ (Ù‡ÈÎ˚) ËÁ Ô‡ÔÍË (Ô‡ÔÓÍ) Ò ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇.

[èÂÂËÏÂÌ.]: éÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ËÏfl هȷ ̇ HDD.

[èÂÂÏÂÒÚËÚ¸]: èÂÂÏ¢ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ù‡È· (Ù‡ÈÎÓ‚) ‚ ‰Û„Û˛ Ô‡ÔÍÛ Ì‡

HDD.

[äÓÔËfl]: äÓÔËÓ‚‡ÌË هÈ· (Ù‡ÈÎÓ‚) ‚ ‰Û„Û˛ Ô‡ÔÍÛ Ì‡ HDD.

éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË Ó Ù‡ÈΠÙËθχ

ç‡ÊÏËÚ DISPLAY, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÏ Ù‡ÈΠ‚ ÒÔËÒÍÂ

ÙËθÏÓ‚.

21

Ç˚·Ó ÌÂÒÍÓθÍËı Ù‡ÈÎÓ‚ ËÎË Ô‡ÔÓÍ ËÁ ÒÔËÒ͇

äÓÔËÓ‚‡ÌË هÈ· (Ù‡ÈÎÓ‚) ËÎË Ô‡ÔÍË (Ô‡ÔÓÍ) ̇ HDD

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ì ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ, ÌÓ Ë ÌÂÒÍÓθÍÓ Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ (Ù‡ÈÎ˚) ËÎË Ô‡ÔÍÛ (Ô‡ÔÍË) ̇ HDD.

ÍÌÓÔÍË MARKER. ç‡ÊÏËÚ MARKER ̇ Ê·ÂÏ˚ı هȷı, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

ÌÂÒÍÓθÍÓ Ù‡ÈÎÓ‚.

Ç˚·Ó ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚ ËÎË Ô‡ÔÓÍ ËÁ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÒÔËÒ͇

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚·‡Ú¸ ‚Ò ԇÔÍË ËÎË Ù‡ÈÎ˚ ËÁ ÒÔËÒ͇, ̇ÊÏËÚ CLEAR,

‚˚‰ÂÎË‚ β·ÓÈ Ù‡ÈÎ ËÎË Ô‡ÔÍÛ ËÁ ÒÔËÒ͇. ç‡ÊÏËÚ CLEAR ¢ ‡Á, ˜ÚÓ·˚

ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚˚·Ó Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Ô‡ÔÓÍ.

èËÒ‚ÓÂÌË ËÏÂÌË Ù‡ÈÎÛ ËÎË Ô‡ÔÍ ̇ HDD

Ç˚·ÂËÚ هÈÎ (Ù‡ÈÎ˚) ËÎË Ô‡ÔÍÛ (Ô‡ÔÍË), ÍÓÚÓ˚ ıÓÚËÚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸, Ë

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ËÏfl Ù‡ÈÎÛ ËÎË Ô‡ÔÍÂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Ï Ì‡ HDD.

̇ÊÏËÚ ENTER. Ç˚·ÂËÚ ‚‡ˇÌÚ [ꉇÍ], Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚

ÑÎË̇ ËÏÂÌË ÏÓÊÂÚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‰Ó 32 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.

‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÔˆËË ·ÓΠÌËÁÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl. Ç˚·ÂËÚ [äÓÔËfl] Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER,

ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ [äÓÔËfl]. Ç˚·ÂËÚ ͇ڇÎÓ„, ‚ ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‚ÂÒÚË

ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ. Ç˚·ÂËÚ ‚‡ˇÌÚ [äÓÔËfl], Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸

ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ.

èÂÂÏ¢ÂÌË هÈ· (Ù‡ÈÎÓ‚) ËÎË Ô‡ÔÍË (Ô‡ÔÓÍ) ‚ ‰Û„Û˛ Ô‡ÔÍÛ Ì‡ HDD

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ Ù‡ÈÎ (Ù‡ÈÎ˚) ËÎË Ô‡ÔÍÛ (Ô‡ÔÍË) ‚ ‰Û„Û˛ Ô‡ÔÍÛ Ì‡

HDD.

Ç˚·ÂËÚ هÈÎ ËÎË Ô‡ÔÍÛ, ÍÓÚÓ˚Ï Ú·ÛÂÚÒfl ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ËÏfl, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ENTER. Ç˚·ÂËÚ ‚‡ˇÌÚ [ꉇÍ], Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÔˆËË

·ÓΠÌËÁÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl. Ç˚·ÂËÚ [èÂÂËÏÂÌ.] Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER, ÔÓfl‚ËÚÒfl

Í·‚ˇÚÛ‡.

Ç˚·ÂËÚ هÈÎ (Ù‡ÈÎ˚) ËÎË Ô‡ÔÍÛ (Ô‡ÔÍË), ÍÓÚÓ˚ ıÓÚËÚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸, Ë

̇ÊÏËÚ ENTER. Ç˚·ÂËÚ ‚‡ˇÌÚ [ꉇÍ], Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚

‚˚Á‚‡Ú¸ ‚‡ˇÌÚ˚ ·ÓΠÌËÁÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl. Ç˚·ÂËÚ [èÂÂÏÂÒÚËÚ¸] Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ENTER, ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ [èÂÂÏÂÒÚËÚ¸]. Ç˚·ÂËÚ ͇ڇÎÓ„ ‚ ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ

ÔÓ‚ÂÒÚË ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂ. Ç˚·ÂËÚ ‚‡ˇÌÚ [èÂÂÏÂÒÚËÚ¸], Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ENTER, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂ.

22

éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË Ó Ù‡ÈΠMP3/WMA

èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË

Ç˚·ÂËÚ هÈÎ, ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚‚ÂÒÚË, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

çÄ èìãúíÖ

DISPLAY. èË·Ó ‚˚‚Ó‰ËÚ ID3-Tag ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ù‡ÈÎÂ. ÖÒÎË Ù‡ÈÎ ÌÂ

ÑàëíÄçñàéççéÉé

ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓχˆËË ID3-Tag, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ [ID3-Tag: çÂÚ.].

ìèêÄÇãÖçàü

í·ӂ‡ÌËfl Í ‡Û‰ËÓ Ù‡ÈÎ‡Ï MP3/WMA

1 Ç˚‚Ó‰ËÚ ÏÂÌ˛ çéåÖ: HOME

ê‡Ò¯ËÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚: «.mp3», «.wma».

2 Ç˚·Ó ÓÔˆËË [åìáõäÄ]:

b BB

b

ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: Ç Ô‰Â·ı 8-48 ÍɈ (MP3), ‚ Ô‰Â·ı 32-48 ÍɈ (WMA)

3 Ç˚·Ó ÓÔˆËË, ÍÓÚÓ‡fl ÒÓ‰ÂÊËÚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È

vv VV

, ENTER

ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‚Ó˘Ì˚ı ‰‡ÌÌ˚ı: Ç Ô‰Â·ı 8-320 Í·ËÚ/Ò (MP3), ‚

Ù‡ÈÎ:

Ô‰Â·ı 32-192 Í·ËÚ/Ò (WMA)

4 Ç˚·Ó ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡È· ËÁ ÏÂÌ˛: v V

îÓÏ‡Ú CD-R: ISO 9660 Ë JOLIET.

5 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡È·:

PLAY

îÓÏ‡Ú DVD±R/RW: ISO 9660 (ÙÓÏ‡Ú UDF Bridge)

6 éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ: STOP

å‡ÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ ‰ËÒÍÂ: ç ·ÓΠ1999 (Ó·˘ÂÂ

ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Ô‡ÔÓÍ)

èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË - ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ

ëÓÁ‰‡ÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚

éÔˆËË ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ ÏÛÁ˚ÍË

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÒÓ‰ÂʇÌË ‚ ÚÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ıÓÚËÚÂ, Á‡‰‡‚

Ç˚·ÂËÚ هÈÎ/‰ÓÓÊÍÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ·˚ ıÓÚÂÎË ‚˚Á‚‡Ú¸ ËÁ ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ÔÓfl‰ÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚. èÓ„‡Ïχ Ó˜Ë˘‡ÂÚÒfl ÔË

ENTER. Ç Î‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛.

‚˚ıӉ ËÁ ˝Í‡Ì‡ [ëÔËÒÓÍ ÏÛÁ˚ÍË]. óÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ËÎË ÒÚÂÂÚ¸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È

Ù‡ÈÎ (Ù‡ÈÎ˚) ËÁ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ̇ÊÏËÚ MENU/LIST, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË

[ëÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ].

Ç˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ù‡ÈÎ ËÁ ÒÔËÒ͇ [ëÔËÒÓÍ ÏÛÁ˚ÍË], ‡ Á‡ÚÂÏ

̇ÊÏËÚ ENTER. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ù‡ÈÎÓ‚/‰ÓÓÊÂÍ, ̇ÊÏËÚÂ

MARKER ̇ ͇ʉÓÏ Ê·ÂÏÓÏ Ù‡ÈÎÂ/‰ÓÓÊÍÂ. Ç˚·ÂËÚ ‚‡ˇÌÚ [ÑÓ·‡‚ËÚ¸

PR], Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚ هÈÎ˚/‰ÓÓÊÍË ‚

ÒÔËÒÓÍ [ëÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ]. Ç˚·ÂËÚ ÏÛÁ˚ÍÛ ËÁ ÒÔËÒ͇ [ëÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ], ‡

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ PLAY, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

쉇ÎÂÌË ‰ÓÓÊÂÍ/Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁ ëÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ

ÄÛ‰ËÓ CD MP3/WMA

óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ËÁ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚·ÂËÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È

[ÇÓÒÔ.]: 燘‡ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ù‡È·/‰ÓÓÊÍË.

‚˚ ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER. Ç Î‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl

[èÓËÁ‚.]: 燘‡ÎÓ Ë ÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚/‰ÓÓÊÂÍ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ

ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡. Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ [쉇ÎËÚ¸], Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚

ÔÓfl‰ÍÂ.

Û‰‡ÎËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ù‡ÈÎ ËÁ ÒÔËÒ͇.

[éÚÍ˚Ú¸]: éÚÍ˚‚‡ÂÚ Ô‡ÔÍÛ Ë ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁ Ô‡ÔÍË.

ëÓı‡ÌÂÌË ëÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl HDD)

[쉇ÎËÚ¸]: 쉇ÎËÚ¸ Ù‡ÈÎ (Ù‡ÈÎ˚) ËÎË Ô‡ÔÍÛ (Ô‡ÔÍË) Ò ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇.

[èÂÂËÏÂÌ.]: éÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ËÏfl هȷ ̇ HDD.

ùÚÓÚ ÔË·Ó Á‡ÔÓÏË̇ÂÚ [ëÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ], ÍÓÚÓ˚È ‚˚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÎË.

[èÂÂÏÂÒÚËÚ¸]: èÂÂÏ¢ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ù‡È· (Ù‡ÈÎÓ‚) ‚ ‰Û„Û˛ Ô‡ÔÍÛ Ì‡ HDD.

Ç˚·ÂËÚ هÈÎ ËÁ ÒÔËÒ͇ [ëÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ], Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER. Ç˚·ÂËÚÂ

[äÓÔËfl]: äÓÔËÓ‚‡ÌË هÈ· (Ù‡ÈÎÓ‚) ‚ ‰Û„Û˛ Ô‡ÔÍÛ Ì‡ HDD.

‚‡ˇÌÚ [ëÓı‡ÌËÚ¸], Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ [ëÔËÒÓÍ

[ÑÓ·‡‚ËÚ¸ PR]: ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Ù‡ÈÎ (Ù‡ÈÎ˚)/‰ÓÓÊÍÛ (‰ÓÓÊÍË) ‚ [ëÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ].

ÔÓ„‡ÏÏ].

[ëÓı‡ÌËÚ¸]: ëÓı‡ÌËÚ¸ ÒÔËÒÓÍ [ëÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ], ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ÒÓÁ‰‡ÎË Ì‡ HDD.

[ᇄÛÁËÚ¸]: ᇄÛÁËÚ¸ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚È Ì‡ HDD ÒÔËÒÓÍ [ëÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ].

23

Ç‡˘ÂÌË ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ

èÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ

àÒÔÓθÁÛÈÚ vV, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ÙÓÚÓ„‡Ù˲ ÔË Â ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË Ì‡ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì.

çÄ èìãúíÖ

èÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ‚ ÂÊËÏ Ò·ȉ-¯ÓÛ

ÑàëíÄçñàéççéÉé

ìèêÄÇãÖçàü

óÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‚ ÂÊËÏ Ò·ȉ-¯ÓÛ, ‚˚·ÂËÚ ‚ [ëÔËÒÓÍ

ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ] ÓÔˆË˛ [ë·ȉ-¯ÓÛ] ‚ ΂ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER,

1 Ç˚‚Ó‰ËÚ ÏÂÌ˛ çéåÖ: HOME

̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ [ë·ȉ-¯ÓÛ]. Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆËË [é·˙ÂÍÚ] Ë [ëÍÓÓÒÚ¸],

2 Ç˚·Ó ÓÔˆËË [îéíé]:

b BB

b

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER, ÔË ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÔÛÌÍÚ [ëÚ‡Ú]. èË·Ó ̇˜Ë̇ÂÚ ÔÓ͇Á

Ò·ȉ-¯ÓÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡ÒÚÓÈ͇ÏË ËÁ ÏÂÌ˛.

3 Ç˚·Ó ÓÔˆËË, ÍÓÚÓ‡fl ÒÓ‰ÂÊËÚ Ù‡ÈÎ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ:

vv VV

, ENTER

éÔˆËfl [é·˙ÂÍÚ]:

4 Ç˚·Ó هȷ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ËÁ ÒÔËÒ͇: v V b B

 [Ç˚·‡ÌÓ] èÓÒÏÓÚ ‚ ÂÊËÏ Ò·ȉ-¯ÓÛ ÚÓθÍÓ ‚˚·‡ÌÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚.

5 Ç˚‚Ó‰ËÚ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ì‡ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì: PLAY

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MARKER, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ù‡ÈÎÓ‚.

 [ÇÒÂ] èÓÒÏÓÚ ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÂÊËÏ Ò·ȉ-¯ÓÛ.

6 ÇÓÁ‚‡Ú Í ëÔËÒÓÍ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ: STOP

éÔˆËfl [ëÍÓÓÒÚ¸]:

Ç˚·Ó ÒÍÓÓÒÚË ÔÓ͇Á‡ Ò·ȉ-¯ÓÛ [å‰Î.], [çÓÏ.] ËÎË [Å˚ÒÚÓ].

èÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ - ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ

èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË ‚Ó ‚ÂÏfl Ò·ȉ-¯ÓÛ

éÔˆËË ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‚ ÂÊËÏ Ò·ȉ-¯ÓÛ, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ

ÔÓÒÎۯ˂‡fl ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚ MP3/WMA, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ HDD. ç‡ÊÏËÚÂ

Ç˚·ÂËÚ هÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ·˚ ıÓÚÂÎË ‚˚Á‚‡Ú¸ ËÁ ÏÂÌ˛, Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER. Ç

ENTER ÔË ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÔÛÌÍÚ [çÂÔÂ˚‚ÌÓ ‚ÓÒÔ.] ‚ ÏÂÌ˛ [ë·ȉ-¯ÓÛ]. ç‡

΂ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛.

˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚. ç‡ÊÏËÚ MARKER,

‚˚·‡‚ Ù‡ÈÎ˚, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER ÔË

‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÏ ÔÛÌÍÚ [ëÚ‡Ú]. èË·Ó ̇˜Ë̇ÂÚ ÔÓ͇Á Ò·ȉ-¯ÓÛ Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÏÛÁ˚ÍÛ.

[Ç˚·‡Ú¸ ‚ÒÂ]: Ç˚·‡Ú¸ ‚Ò هÈÎ˚ ËÁ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Í‡Ú‡ÎÓ„‡.

[éÚÏ.‚˚‰ÂÎ.]: éÚÏÂÌËÚ¸ ‚˚‰ÂÎÂÌË ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚.

è‡ÛÁ‡ ÔË ÔÓÒÏÓÚ Ò·ȉ-¯ÓÛ

ç‡ÊÏËÚ PAUSE/STEP, ˜ÚÓ·˚ ̇ ‚ÂÏfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò·ȉ-¯ÓÛ. ç‡ÊÏËÚ PLAY,

˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÔÓÒÏÓÚ Ò·ȉ-¯ÓÛ.

[èÓÎÌ. ˝Í‡Ì]: Ç˚‚Ó‰ËÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈΠ̇ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì.

í·ӂ‡ÌËfl Í Ù‡ÈÎÛ ÙÓÚÓ„‡ÙËË

[éÚÍ˚Ú¸]: éÚÍ˚‚‡ÂÚ Ô‡ÔÍÛ Ë ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁ Ô‡ÔÍË.

ê‡Ò¯ËÂÌË هÈ·: «.jpg»

[쉇ÎËÚ¸]: 쉇ÎËÚ¸ Ù‡ÈÎ (Ù‡ÈÎ˚) ËÎË Ô‡ÔÍÛ (Ô‡ÔÍË) Ò ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇.

ê‡ÁÏÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËË: êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ì ·ÓΠ4 å·

[èÂÂËÏÂÌ.]: éÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ËÏfl هȷ ̇ HDD.

îÓÏ‡Ú CD-R: ISO 9660 Ë JOLIET.

[èÂÂÏÂÒÚËÚ¸]: èÂÂÏ¢ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ù‡È· (Ù‡ÈÎÓ‚) ‚ ‰Û„Û˛ Ô‡ÔÍÛ Ì‡

îÓÏ‡Ú DVD±R/RW: ISO 9660 (ÙÓÏ‡Ú UDF Bridge)

HDD.

[äÓÔËfl]: äÓÔËÓ‚‡ÌË هÈ· (Ù‡ÈÎÓ‚) ‚ ‰Û„Û˛ Ô‡ÔÍÛ Ì‡ HDD.

å‡ÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ ‰ËÒÍÂ: ç ·ÓΠ1999 (Ó·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó

[ë·ȉ-¯ÓÛ]: Ç˚‚Ó‰ ÏÂÌ˛ [ë·ȉ-¯ÓÛ].

Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Ô‡ÔÓÍ)

á‡Ï˜‡ÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ JPEG Ù‡ÈÎÓ‚

èÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ/Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÙÓÚÓ„‡ÙËË

 JPEG Ù‡ÈÎ˚, ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÏÛ ÒʇÚ˲ ËÎË ÒʇÚ˲ ·ÂÁ ÔÓÚÂ¸,

ç‡ÊÏËÚ SKIP (. ËÎË >), ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ô‰˚‰Û˘Û˛/ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛

Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl.

ÙÓÚÓ„‡Ù˲ ‚ ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

 Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÁÏÂ‡ Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ JPEG Ù‡ÈÎÓ‚, ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl

ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ ‰Îfl ˜ÚÂÌËfl ÒÓ‰ÂʇÌËfl ÌÓÒËÚÂÎfl.

24

ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ

á‡ÔËÒ¸

чÌÌ˚È ÔË·Ó ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ̇ Á‡ÔËÒ¸ ‰Ó 16 ÔÂ‰‡˜ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ‚

ÑÎfl Á‡ÔËÒË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ËÎË Ò˄̇· Ò

Ú˜ÂÌË ÏÂÒflˆ‡. èÂ‰ ̇ÒÚÓÈÍÓÈ Ú‡ÈÏÂ‡ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÚÓ˜ÌÓÂ

‰Û„Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇, ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ,

çÄ èìãúíÖ

Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊÂ. á‡ÔËÒ¸ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó

ÑàëíÄçñàéççéÉé

‚ÂÏfl.

Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ÌÓÒËÚÂÎfl, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸

ìèêÄÇãÖçàü

ËÎË ÔÓ‰ÓÎʇڸ Á‡ÔËÒ¸ ‚ Ú˜ÂÌË ·ÓΠ12 ˜‡ÒÓ‚.

1 Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‡ÔËÒË: HOME,

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ‚ ÏÂÌ˛ SETUP.

v

v VV bb BB

,

(XP, SP, LP, EP ËÎË MLP) ENTER

2 Ç˚·Ó ÌÓÒËÚÂÎfl ‰Îfl Á‡ÔËÒË: HDD ËÎË DVD

ç‡ÊÏËÚ HOME Ë ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ TV. ç‡ÊÏËÚÂ

vv VV

, ‚˚·ÂËÚ [á‡Ô Ú‡ÈÏÛ] Ë

3 Ç˚·Ó ͇̇· ËÎË ËÒÚÓ˜ÌË͇, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ PR/CH, AV/INPUT

̇ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ [ëÔËÒÓÍ á‡ÔËÒÂÈ]. ë ÔÓÏÓ˘¸˛

vv VV

ıÓÚËÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸:

‚˚·ÂËÚ [çÓ‚˚È] Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ [á‡Ô Ú‡ÈÏÛ].

4 燘‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸: REC

ç‡ÒÚÓÈÚ ͇ʉÓ ÔÓÎÂ, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

vv VV bb BB

.

5 éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸: STOP

[çÓÒËÚÂθ]: Ç˚·ÂËÚ ÌÓÒËÚÂθ ‰Îfl Á‡ÔËÒË (HDD ËÎË DVD).

[PR]: Ç˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Á‡ÌÂÒÂÌÌÓÈ ‚ Ô‡ÏflÚ¸, ÎË·Ó Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ

á‡ÔËÒ¸ - ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ

‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, Ò ÍÓÚÓ˚ı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ¸. (‚ıÓ‰ DV ÌÂ

‚˚·Ë‡ÂÚÒfl).

àÁÏÂÌÂÌË ‡Û‰ËÓ͇̇· ÚÂ΂ËÁÓ‡

[чڇ]: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡ÚÛ, ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡ÚÛ ‚ Ô‰Â·ı 1 ÏÂÒflˆ‡ ‚ÔÂ‰.

èÂ‰ Á‡ÔËÒ¸˛ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‡Û‰ËÓ͇̇ΠÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÂ

[ÇÂÏfl ̇˜‡Î‡]: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl ̇˜‡Î‡.

ËÎË ‰‚ÛflÁ˚˜ÌÓ ‚¢‡ÌËÂ. óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‡Û‰ËÓ͇̇Î, ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚÂ

[ÇÂÏfl ÓÍÓ̘‡ÌËfl]: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl ÓÍÓ̘‡ÌËfl.

AUDIO. ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÚÂÍÛ˘ËÈ ‡Û‰ËÓ͇̇Î. Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ [TV

[èÓ‚ÚÓ]: Ç˚·Ó Ê·ÂÏÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÔÓ‚ÚÓ‡ (‰ËÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, Âʉ̂ÌÓ

Á‡ÔËÒ¸ ÄÛ‰ËÓ] ‚ ÏÂÌ˛ SETUP ÔË Á‡ÔËÒË ‰‚ÛflÁ˚˜ÌÓ„Ó ‚¢‡ÌËfl.

(èÓÌ.-èflÚÌ.) ËÎË ÂÊẨÂθÌÓ).

á‡ÔËÒ¸ Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË

ç‡ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á REC, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË (XP, SP, LP, EP

ËÎË MLP), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.

îÛÌ͈Ëfl Á‡ÔËÒË Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË (Instant timer recording) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ

ëÓÓ·˘ÂÌË «Rec OK» ËÎË «OK» ‚ ÔÓΠ[èÓ‚Â͇] ‚ ÏÂÌ˛ [ëÔËÒÓÍ á‡ÔËÒÂÈ]

‚‡Ï ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ò Á‡‡Ì Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸˛.

Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì‡ Ô‡‚ËθÌÓ.

èË ÔÂ‚ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË REC ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸. ç‡ÊÏËÚ REC ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á,

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Á‡‰‡ÌÌ˚È ÓÚÂÁÓÍ ‚ÂÏÂÌË. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË REC ̇ ˝Í‡Ì

‚˚‚Ó‰ËÚÒfl Û‚Â΢ÂÌÌ˚È ÓÚÂÁÓÍ ‚ÂÏÂÌË. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË ‰Ó 240 ÏËÌÛÚ ‰Îfl HDD ËÎË ‰Ó 720 ÏËÌÛÚ ‰Îfl DVD, ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ„Ó Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡.

25

äÓ‰˚ flÁ˚ÍÓ‚

чÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó flÁ˚͇ ÔË Ì‡˜‡Î¸Ì˚ı ̇ÒÚÓÈ͇ı ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚: ÄÛ‰ËÓ ‰ËÒÍ, ëÛ·ÚËÚ˚, åÂÌ˛ ‰ËÒ͇.

üÁ˚Í äÓ‰

üÁ˚Í äÓ‰

üÁ˚Í äÓ‰

üÁ˚Í äÓ‰

üÁ˚Í äÓ‰

üÁ˚Í äÓ‰

ÄÙ‡ 6565

ïÓ‚‡ÚÒÍËÈ 7282

ï‡ÛÒ‡ 7265

ãËÌ„‡Î‡ 7678

ä˜ۇ 8185

퇉ÊËÍÒÍËÈ 8471

ÄÙË͇‡ÌÒ 6570

ó¯ÒÍËÈ 6783

Ö‚ÂÈÒÍËÈ 7387

ãËÚÓ‚ÒÍËÈ 7684

êÂÚÓÓχÌÒÍËÈ 8277

í‡ÏËθÒÍËÈ 8465

Äη‡ÌÒÍËÈ 8381

чÚÒÍËÈ 6865

ïËÌ‰Ë 7273

å‡Í‰ÓÌÒÍËÈ 7775

êÛÏ˚ÌÒÍËÈ 8279

íÂÎÛ„Û 8469

ÄÏı‡ÒÍËÈ 6577

ÉÓη̉ÒÍËÈ 7876

ÇÂÌ„ÂÒÍËÈ 7285

å‡Î‡„‡ÒËÈÒÍËÈ 7771

êÛÒÒÍËÈ 8285

í‡ÈÒÍËÈ 8472

Ä‡·ÒÍËÈ 6582

ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ 6978

àÒ·̉ÒÍËÈ 7383

å‡Î‡ÈÒÍËÈ 7783

ë‡ÏÓ‡ÌÒÍËÈ 8377

íÓÌ„‡ 8479

ÄÏflÌÒÍËÈ 7289

ùÒÔÂ‡ÌÚÓ 6979

à̉ÓÌÂÁËÈÒÍËÈ 7378

å‡Î‡flÎ‡Ï 7776

ë‡ÌÒÍËÚ 8365

íÛˆÍËÈ 8482

ÄÒÒ‡ÏÒÍËÈ 6583

ùÒÚÓÌÒÍËÈ 6984

àÌÚÂÎËÌ„‚‡ 7365

å‡ÓË 7773

òÓÚ·̉ÒÍËÈ „‡˝Î¸ÒÍËÈ

7168

íÛÍÏÂÌÒÍËÈ 8475

ÄÈχ‡ 6588

î‡ÂÒÍËÈ 7079

à·̉ÒÍËÈ 7165

å‡‡ÚıË 7782

ëÂ·ÒÍËÈ 8382

í‚Ë 8487

ÄÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍËÈ 6590

îˉÊËÈÒÍËÈ 7074

àڇθflÌÒÍËÈ 7384

åÓΉ‡‚ÒÍËÈ 7779

ëÂ·ÓıÓ‚‡ÚÒÍËÈ 8372

ìÍ‡ËÌÒÍËÈ 8575

Ň¯ÍËÒÍËÈ 6665

îËÌÒÍËÈ 7073

ü‚‡ÌÒÍËÈ 7487

åÓÌ„ÓθÒÍËÈ 7778

òÓ̇ 8378

ì‰Û 8582

ŇÒÍÒÍËÈ 6985

î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ 7082

ä‡Ì̇‰‡ 7578

ç‡ÛÛ 7865

ëË̉ıË 8368

ìÁ·ÂÍÒÍËÈ 8590

ÅÂÌ„‡Î¸ÒÍËÈ, Ň̄·‰Â¯

6678

îËÁÒÍËÈ 7089

䇯ÏËË 7583

çÂԇθÒÍËÈ 7869

ëËÌ„‡Î¸ÒÍËÈ 8373

ǸÂÚ̇ÏÒÍËÈ 8673

ÅÛÚ‡ÌÒÍËÈ 6890

ɇÎËÒËÈÒÍËÈ 7176

ä‡Á‡ıÒÍËÈ 7575

çÓ‚ÂÊÒÍËÈ 7879

ëÎÓ‚‡ˆÍËÈ 8375

ÇÓÎ‡Ô˛Í 8679

ÅËı‡Ë 6672

ÉÛÁËÌÒÍËÈ 7565

äË„ËÁÒÍËÈ 7589

éËfl 7982

ëÎÓ‚ÂÌÒÍËÈ 8376

LJÎÎËÈÒÍËÈ 6789

ÅÂÚÓÌÒÍËÈ 6682

çÂψÍËÈ 6869

äÓÂÈÒÍËÈ 7579

èẨʇ·ÒÍËÈ 8065

àÒÔ‡ÌÒÍËÈ 6983

ÇÓÎÓÙ 8779

ÅÓ΄‡ÒÍËÈ 6671

É˜ÂÒÍËÈ 6976

äÛ‰ÒÍËÈ 7585

臯ÚÓ 8083

ëÛ‰‡ÌÒÍËÈ 8385

äıÓÒ‡ 8872

ÅËχÌÒÍËÈ 7789

ÉÂÌ·̉ÒÍËÈ 7576

ã‡ÓÒÒÍËÈ 7679

èÂÒˉÒÍËÈ 7065

ëÛ‡ıËÎË 8387

à‰Ë¯ 7473

ÅÂÎÓÛÒÒÍËÈ 6669

ÉÛ‡‡¯ 7178

ã‡ÚËÌÒÍËÈ 7665

èÓθÒÍËÈ 8076

ò‚‰ÒÍËÈ 8386

âÓÛ·‡ 8979

äËÚ‡ÈÒÍËÈ 9072

Éۉʇ‡ÚË 7185

ã‡Ú‚ËÈÒÍËÈ 7686

èÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ 8084

퇄‡Î¸ÒÍËÈ 8476

áÛÎÛ 9085

äÓ‰˚ ÒÚ‡Ì

Ç˚·ÂËÚ ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚ ËÁ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇.

ëÚ‡Ì‡ äÓ‰

ëÚ‡Ì‡ äÓ‰

ëÚ‡Ì‡ äÓ‰

ëÚ‡Ì‡ äÓ‰

ëÚ‡Ì‡ äÓ‰

ëÚ‡Ì‡ äÓ‰

ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì AF

äÓÒÚ‡-êË͇ CR

ÉÂÌ·̉Ëfl GL

å‡Î¸‰Ë‚˚ MV

è‡‡„‚‡È PY

òË-ã‡Ì͇ LK

Ä„ÂÌÚË̇ AR

ïÓ‚‡ÚËfl HR

ÉÓÌÍÓÌ„ HK

åÂÍÒË͇ MX

îËÎËÔÔËÌ˚ PH

ò‚ˆËfl SE

Ä‚ÒÚ‡ÎËfl AU

ó¯Ò͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇ CZ

ÇÂÌ„Ëfl HU

åÓ̇ÍÓ MC

èÓθ¯‡ PL

ò‚ÂȈ‡Ëfl CH

Ä‚ÒÚËfl AT

чÌËfl DK

à̉Ëfl IN

åÓÌ„ÓÎËfl MN

èÓÚÛ„‡ÎËfl PT

í‡È‚‡Ì¸ TW

ÅÂθ„Ëfl BE

ùÍ‚‡‰Ó EC

à̉ÓÌÂÁËfl ID

å‡ÓÍÍÓ MA

êÛÏ˚ÌËfl RO

í‡Ë·̉ TH

ÅÛÚ‡Ì BT

Ö„ËÔÂÚ EG

àÁ‡Ëθ IL

çÂԇΠNP

êÓÒÒËfl RU

íÛˆËfl TR

ÅÓÎË‚Ëfl BO

ë‡Î¸‚‡‰Ó SV

àÚ‡ÎËfl IT

çˉÂ·̉˚ NL

ë‡Û‰Ó‚Ò͇fl Ä‡‚Ëfl SA

섇̉‡ UG

Å‡ÁËÎËfl BR

ùÙËÓÔËfl ET

üχÈ͇ JM

ÉÓη̉ÒÍË ÄÌÚËÎ˚ AN

ëÂÌ„‡Î SN

ìÍ‡Ë̇ UA

ä‡Ï·Ó‰Ê‡ KH

îˉÊË FJ

üÔÓÌËfl JP

çÓ‚‡fl á·̉Ëfl NZ

ëËÌ„‡ÔÛ SG

ëòÄ US

ä‡Ì‡‰‡ CA

îËÌÎfl̉Ëfl FI

äÂÌËfl KE

çË„ÂËfl NG

ëÎÓ‚‡ˆÍ‡fl êÂÒÔÛ·ÎË͇

SK

ìÛ„‚‡È UY

óËÎË CL

î‡ÌˆËfl FR

äÛ‚ÂÈÚ KW

çÓ‚„Ëfl NO

ëÎÓ‚ÂÌËfl SI

ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì UZ

äËÚ‡È CN

ÉÂχÌËfl DE

ãË‚Ëfl LY

éÏ‡Ì OM

ûÊ̇fl ÄÙË͇ ZA

ǸÂÚÌ‡Ï VN

äÓÎÛÏ·Ëfl CO

ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl GB

ã˛ÍÒÂÏ·Û„ LU

è‡ÍËÒÚ‡Ì PK

ûÊ̇fl äÓÂfl KR

áËÏ·‡·‚ ZW

äÓÌ„Ó CG

ÉˆËfl GR

å‡Î‡ÈÁËfl MY

è‡Ì‡Ï‡ PA

àÒÔ‡ÌËfl ES

32

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

èË·Ó Ì ̇˜Ë̇ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

鷢ˠÔÓÎÓÊÂÌËfl

b ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ‰ËÒÍ. (èÓ‚Â¸Ú ÚËÔ ‰ËÒ͇, ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚ‡ Ë

èËÚ‡ÌË Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl.

ÍÓ‰ „ËÓ̇).

b èÎÓÚÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.

b ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍ ÒÚÓÓÌÓÈ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ‚ÌËÁ.

àÁÓ·‡ÊÂÌË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.

b è‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍ Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌË ̇Ô‡‚Îfl˛˘Ë ÎÓÚ͇.

b Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‚ˉÂÓ ‚ıÓ‰‡ ‰Îfl ÚÂ΂ËÁÓ‡, ˜ÚÓ·˚

b èÓ˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ.

ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÓÚ ÔË·Ó‡ ÔÓfl‚Ë·Ҹ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡.

b éÚÏÂÌËÚ ÙÛÌÍˆË˛ êÂÈÚËÌ„‡ ËÎË ËÁÏÂÌËÚ ÛÓ‚Â̸ ÂÈÚËÌ„‡.

b èÎÓÚÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓ ‡Á˙ÂÏ˚.

ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‰ËÒÍ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡

b èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÛÌÍÚ [îÓÏ‡Ú ‚ˉÂÓ ‚ÓÒÔ] ÏÂÌ˛ SETUP ·˚Î ‚˚·‡Ì ‚

̇ ‰Û„ÓÏ ÔÎÂÂÂ.

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚ˉÂÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ.

b îË̇ÎËÁËÛÈÚ ‰ËÒÍ.

ç‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ¯ÛÏ.

b èÓ‚Â¸Ú ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒ͇ Ò ÔÎÂÂÓÏ.

b Ç˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‰ËÒÍ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, ÍÓÚÓ‡fl ÓÚ΢̇

b è‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍ Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌË ̇Ô‡‚Îfl˛˘Ë ÎÓÚ͇.

ÓÚ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.

b ÑËÒÍ, χÚÂˇΠ̇ ÍÓÚÓ˚È ·˚Î Á‡ÔËÒ‡Ì ‚ ÂÊËÏ ‰ËÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó

b ÇˉÂÓ-Ò˄̇ΠÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.

ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡ ‰Û„Ëı ÔÎÂÂ‡ı.

ä‡Ì‡Î Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ËÎË ÒÓı‡ÌËÚ¸.

ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÍÛÒ.

b èÓ‚Â¸Ú ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚.

b ç‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÏ DVD ‚ˉÂÓ Ì ·˚ÎÓ Á‡ÔËÒË Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË

‡ÍÛÒ‡ÏË.

éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ.

b èÓ‚Â¸Ú Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‡Û‰ËÓ ‡Á˙ÂÏÓ‚.

b ê‡ÍÛÒ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‰Îfl Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ‰‡ÌÌÓÏ

ÔË·ÓÂ.

b çÂÔ‡‚ËθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇· ̇ ÛÒËÎËÚÂÎÂ, ËÎË ÛÒËÎËÚÂθ

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.

ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÒÛ·ÚËÚ˚.

b èË·Ó ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl, Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

b ç‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÏ DVD ‚ˉÂÓ ÒÛ·ÚËÚ˚ Ì Á‡ÔËÒ‡Ì˚.

ËÎË Ô‡ÛÁ˚.

b ëÛ·ÚËÚ˚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‰Îfl Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ‰‡ÌÌÓÏ

ÔË·ÓÂ.

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.

ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ù‡ÈÎ˚ MP3/WMA/JPEG/DivX.

b èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ÌÂÔ‡‚ÎÂÌ Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

b î‡ÈÎ˚ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‚ ÙÓχÚÂ, ÍÓÚÓ˚È ‰‡ÌÌ˚È ÔË·Ó Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ.

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔË·Ó‡.

b èË·Ó Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÍÓ‰ÂÍ Ù‡È· ÙËθχ DivX.

b èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÒÎ˯ÍÓÏ ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ

b ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‡Á¯ÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ‚˚¯Â ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓ„Ó ‰‡ÌÌ˚Ï

ÔË·Ó‡.

ÔË·ÓÓÏ.

b åÂÊ‰Û ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÔË·ÓÓÏ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl

ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂ.

b ê‡Áfl‰ËÎËÒ¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

33

á‡ÔËÒ¸

ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ËÎË Ì ۉ‡ÂÚÒfl ÛÒÔ¯ÌÓ Á‡‚Â¯ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸.

b èÓ‚Â¸Ú ̇΢ˠ҂ӷӉÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ ‰ËÒÍÂ.

b ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ËÒÚÓ˜ÌËÍ, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Á‡ÔËÒ¸, Ì Á‡˘Ë˘ÂÌ ÓÚ

Á‡ÔËÒË.

b ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÓÚÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌË ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË.

b àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍ, ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ ÂÊËÏ VR, ‰Îfl χÚÂˇ·,

Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÂÊËÏ ‰ËÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.

á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

b ó‡Ò˚ ̇ÒÚÓÂÌ˚ ̇ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ‚ÂÏfl.

b ÇÂÏfl ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÔÓ¯ÎÓ.

b ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‰‚ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÔÂÂÍ˚‚‡˛ÚÒfl, ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔË҇̇ ÔÓ„‡Ïχ Ò ·ÓΠ‡ÌÌËÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ Ì‡˜‡Î‡.

b èË Ì‡ÒÚÓÈÍ ͇̇· ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ·˚Π̇ÒÚÓÂÌ

‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Ú˛ÌÂ ÔË·Ó‡, ‡ Ì ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Ú˛ÌÂ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

á‡ÔËÒ¸ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇· Ë/ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.

b íÂ΂ËÁÓ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒÚÂÂÓ Ò˄̇Î.

b èÓ„‡Ïχ ‚¢‡ÌËfl Ì ÔÂ‰‡ÂÚÒfl ‚ ÒÚÂÂÓ ÙÓχÚÂ.

b ÉÌÂÁ‰‡ A/V ‚˚ıÓ‰‡ ÔË·Ó‡ Ì ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ Í „ÌÂÁ‰‡Ï A/V ‚ıÓ‰Ó‚

ÚÂ΂ËÁÓ‡.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ËÒıÓ‰Ì˚ı Á̇˜ÂÌËÈ ÔË·Ó‡

èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒËÏÔÚÓÏÓ‚.



èË·Ó ‚Íβ˜ÂÌ ‚ ÒÂÚ¸, ÌÓ ÔËÚ‡ÌË Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl Ë Ì ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl.



ÑËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.



èË·Ó Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.

åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÒıÓ‰Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔË·Ó‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.



ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER ‚ Ú˜ÂÌË Ì ÏÂÌ 5 ÒÂÍÛ̉.

ùÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í ÓÚÍβ˜ÂÌ˲, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓÏÛ ‚Íβ˜ÂÌ˲ ÔËÚ‡ÌËfl

ÔË·Ó‡.



àÁ‚ÎÂÍËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ÔÓ‰ÓʉËÚ ÔËÏÂÌÓ ÔflÚ¸ ÒÂÍÛ̉, ‡

Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.

34

ÇıÓ‰˚

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

ANTENNA IN ÇıÓ‰ ‡ÌÚÂÌÌ˚, 75 ÓÏ

鷢ˠÔÓÎÓÊÂÌËfl

VIDEO IN 1.0 Vp-p 75 ÓÏ, ÓÚˈ‡ÚÂθ̇fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl,

í·ӂ‡ÌËfl Í ÔËÚ‡Ì˲ èÂÂÏÂÌÌ˚È ÚÓÍ 200-240 Ç, 50/60 Ɉ

„ÌÂÁ‰Ó RCA x 1/ SCART x 2

èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 30 ÇÚ

AUDIO IN 2.0 Vrm ·ÓΠ47 ÍéÏ, „ÌÂÁ‰Ó RCA (ã, ê) x 1 /

ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ (ÔËÏÂÌÓ)

430 X 49 X 275 ÏÏ (¯ x ‚ x „) ·ÂÁ ÌÓÊÂÍ

SCART x 2

ÇÂÒ-ÌÂÚÚÓ (ÔËÏÂÌÓ) 4 Í„

DV IN 4 ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È (Òڇ̉‡Ú IEEE 1394)

ꇷӘ‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ éÚ 5 °C ‰Ó 35 °C

ꇷӘ‡fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı‡ éÚ 5 % ‰Ó 65 %

USB IN 4 ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È (Òڇ̉‡Ú USB 1.1)

ëËÒÚÂχ ÚÂ΂ˉÂÌËfl ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ PAL I, B/G, I/I, SECAM D/K, K1

Ç˚ıÓ‰˚

îÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË PAL

VIDEO OUT 1 Vp-p 75 Ω, ÓÚˈ‡ÚÂθ̇fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl,

á‡ÔËÒ¸

SCART x 2

îÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË á‡ÔËÒ¸ DVD ‚ˉÂÓ, DVD-VIDEO

S-VIDEO OUT

(Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, ÓÚˈ‡ÚÂθ̇fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl,

çÓÒËÚÂθ ‰Îfl Á‡ÔËÒË HDD (160GBÉ·), DVD-RW, DVD-R, DVD+RW,

4-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ÙÓχڇ Mini DIN x 1(C) 0.3 V (p-p) 75 Ω

DVD+R, DVD+R (‰‚ÛıÒÎÓÈÌ˚Â), DVD-RAM

COMPONENT VIDEO OUT

(Y) 1.0 Ç (p-p), 75 Ω, ÓÚˈ‡ÚÂθ̇ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl,

ÇÂÏfl Á‡ÔËÒË DVD (4,7 É·): èËÏÂÌÓ 1 ˜‡Ò (ÂÊËÏ ïê),

„ÌÂÁ‰Ó RCA x 1, (PB)/(PR) 0.7 Ç (p-p), 75 Ω,

2 ˜‡Ò‡ (SP ÂÊËÏ), 4 ˜‡Ò‡ (LP ÂÊËÏ),

„ÌÂÁ‰Ó RCA x 2

6 ˜‡ÒÓ‚ (ÖP ÂÊËÏ), 14 ˜‡ÒÓ‚ (MLP ÂÊËÏ)

DVD+R DL (8,5 É·): èË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 3 ˜‡Ò‡

ÄÛ‰ËÓ ‚˚ıÓ‰ 0.5 Ç (p-p), 75

Ω

, „ÌÂÁ‰Ó RCA x 1

(XP ÂÊËÏ); 3,8 ˜‡Ò‡ (SP ÂÊËÏ),

(ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇Î)

7,3 ˜‡Ò‡ (LP ÂÊËÏ), 9,1 ˜‡Ò‡ (EP ÂÊËÏ),

ÄÛ‰ËÓ ‚˚ıÓ‰ 3 Ç (p-p), éÔÚ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÌÌÂÍÚÓ x 1

21 ˜‡Ò (MLP ÂÊËÏ)

(ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇Î)

HDD (160É·, Á‡ÔËÒ¸ MPEG2):

ÄÛ‰ËÓ ‚˚ıÓ‰ 2 Vrms (1 ÍɈ, 0 ‰Å), 600

Ω

,

èËÏÂÌÓ 43 ˜‡ÒÓ‚ (ÂÊËÏ ïê),

(‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ‡Û‰ËÓ Ò˄̇Î) ÉÌÂÁ‰Ó RCA (ã, è) x 1 / SCART x 2

84 ˜‡ÒÓ‚ (SP ÂÊËÏ), 164 ˜‡Ò‡ (LP ÂÊËÏ),

233

˜‡Ò‡ (ÖP ÂÊËÏ),

477

˜‡ÒÓ‚ (MLP ÂÊËÏ)

èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË

îÓÏ‡Ú ‚ˉÂÓ Á‡ÔËÒË

䇷Âθ Scart (1), RF-͇·Âθ (1), ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (1),

ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 27 åɈ

îÓÏ‡Ú ÒʇÚËfl MPEG2

˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl (1), ‡Û‰ËÓ-͇·Âθ (1), ‚ˉÂÓ-͇·Âθ (1)

îÓÏ‡Ú ‡Û‰ËÓ Á‡ÔËÒË

ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 48 ÍɈ

èËϘ‡ÌË ( чڇ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ËÁ‰ÂÎËfl ).

îÓÏ‡Ú ÒʇÚËfl Dolby Digital

èÂ‚‡fl ˆËÙ‡ ( Ò Î‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ) ÒÂËÈÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÉÓ‰, ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ

2 ˆËÙ˚

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

- åÂÒflˆ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl.

ó‡ÒÚÓÚÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË DVD (PCM 48 ÍɈ): éÚ 8 Ɉ ‰Ó 22 ÍɈ,

CD: éÚ 8 Ɉ ‰Ó 20 ÍɈ,



äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ

DVD (PCM 96 ÍɈ): éÚ 8 Ɉ ‰Ó 44 ÍɈ,

ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl.

éÚÌÓ¯ÂÌË ÒË„Ì‡Î Í ¯ÛÏÛ ÅÓΠ90 ‰Å (‡Á˙ÂÏ AUDIO OUT)

ɇÏÓÌ˘ÂÒÍÓ ËÒ͇ÊÂÌË åÂÌ 0,02% (‡Á˙ÂÏ AUDIO OUT)

35