LG HB-206CE – страница 2
Инструкция к Хлебопечке LG HB-206CE
ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ, ‚ Ò˚ÓÒÚË ËÎË ‚ ÚÂÔÎÂ. œÓ˝ÚÓÏÛ ı‡ÌËÚ¸ Ëı
ÌÂÚ Ó˜Â̸ ‚ˇÎ˚Ï Ë Ì½ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Ï. KÓ΢ÂÒÚ‚Ó Êˉ-
̇‰Ó ‚ „ÂÏÂÚ˘ÌÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ, ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂÂ
ÍÓÒÚË, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓ ·‡ÁÓ‚˚Ï ÂˆÂÔÚÓÏ, ÒΉÛÂÚ
ËÎË ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÂ. √‡ÌÛÎËÓ‚‡ÌÌ˚ ‰ÓÊÊË ·˚ÒÚ-
ÒÓ‡ÁÏ¡ڸ Ò ÛÒÎӂˡÏË ÏÂÒÚÌÓ„Ó ÍÎËχڇ, Ú‡Í Í‡Í ‚
Ó Òӄ‚‡˛ÚÒˇ ÔË ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛÂ Ë Ì ÚÂ-
ÒÛıÓÏ Ë ‚·ÊÌÓÏ ‚ÓÁ‰Ûı ӷ˙ÂÏ ÔÓ„ÎÓ˘‡ÂÏÓÈ ÏÛÍÓÈ
·Û˛Ú ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ÓÚڇ˂‡Ìˡ. œÂ‰ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËÂÏ
‚·„Ë ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡Á΢Ì˚Ï. œË ˝ÚÓÏ ‡ÁÌˈ‡ ÏÓ-
۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÓ͇ı „Ó‰ÌÓÒÚË ‰ÓÊÊÂÈ. ƒÓÊÊË Ò
ÊÂÚ ÒÓÒÚ‡‚Ρڸ ‰Ó ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ Ó·˙Âχ ÏÂÌÓÈ ÂÏÍÓÒÚË.
ËÒÚÂͯËÏ ÒÓÍÓÏ „Ó‰ÌÓÒÚË Í ÛÔÓÚ·ÎÂÌ˲ Ì ‰ÓÔÛÒ-
B ÔÂËÓ‰ Á‡ÏÂÒ‡ ÚÂÒÚÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ïˇ„ÍËÏ Ë ÛÔÛ-
͇˛ÚÒˇ. ƒÓÁËӂ͇ ‰ÓÊÊÂÈ Ë̉˂ˉۇθÌÓ Û͇Á˚‚‡-
„ËÏ. EÒÎË ÓÌÓ Ó͇ÊÂÚÒˇ ÒÎ˯ÍÓÏ Ò˚˚Ï, ÚÓ ÔÓÒΠ5
ÂÚÒˇ ‚ ͇ʉÓÏ ÍÛÎË̇ÌÓÏ ÂˆÂÔÚÂ.
ÏËÌÛÚ ‚˚ϯ˂‡Ìˡ ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÂÏÌÓ„Ó ÏÛÍË
(Ó‰ÌÛ ÒÚÓÎÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ) Ë ÒÌÓ‚‡ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÏÂÒËÚ¸.
T‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ Ë ÌÂÏÌÓ„Ó Êˉ-
∆ˉÍÓÒÚË
ÍÓÒÚË (ÔÓ Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ ÎÓÊÍÂ), ÂÒÎË ÚÂÒÚÓ ÔÓÎÛ˜Ë-
ÎÓÒ¸ ÒÎ˯ÍÓÏ ÍÛÚ˚Ï. EÒÎË ‚ ÔÂËÓ‰ ‚˚ÔÂ͇Ìˡ ÚÂÒ-
∆ˉÍÓÒÚË ÒÎÛÊ‡Ú ‰Îˇ ‡ÍÚË‚‡ˆËË ‰ÓÊÊÂÈ Ë Ôˉ‡˛Ú
ÚÓ Ì‡˜ÌÂÚ ‡ÒÔ‡‰‡Ú¸Òˇ ËÎË ÒÚ‡ÌÂÚ Ó˜Â̸ „Û·˚Ï, ÌÂÓ·-
ÚÂÒÚÛ ˝Î‡ÒÚ˘ÌÓÒÚ¸. OÌË ‚Íβ˜‡˛Ú ‚ Ò·ˇ β·˚ Êˉ-
ıÓ‰ËÏÓ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ËÁ̇˜‡Î¸ÌÛ˛ ‰ÓÁËÓ‚ÍÛ ÊˉÍÓÒÚË.
ÍË Ë̄‰ËÂÌÚ˚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ıηÓÔÂ-
EÒÎË ‚˚ ̇ÏÂÂÌ˚ ‚˚ÔÂ͇ڸ ıη Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ ÔÓ ÍÓ-
˜ÂÌˡ. œÓ ÏÌÂÌ˲ ıηÓÔÂÍÓ‚, ‰Îˇ ‡ÍÚË‚‡ˆËË ‰ÓÊ-
χ̉ T‡Èχ, ÚÓ ÛÏÂ̸¯ËÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÂÍÓÏẨÓ-
ÊÂÈ ÊˉÍÓÒÚ¸ ‰ÓÎÊ̇ ËÏÂÚ¸ ÓÔÚËχθÌÛ˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛ-
‚‡ÌÌÓÈ ÂˆÂÔÚÓÏ ÊˉÍÓÒÚË Ì‡ Ó‰ÌÛ ÒÚÓÎÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ.
Û ‚ ԉ·ı 43-46 „‡‰.
∆ˉÍÓÒÚ¸ ÔË ˝ÚÓÏ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Óı·ʉÂÌÌÓÈ.
O‰Ì‡ÍÓ ‰Îˇ ‚˚Ô˜ÍË ıη‡ ‚ XηÓÔÂ͇Ì Ï˚ ÂÍÓ-
C˚˚ ˇÈˆ‡ Ú‡ÍÊ ÓÚÌÓÒˇÚÒˇ Í Í‡Ú„ÓËË ÊˉÍÓÒÚÂÈ.
ÏẨÛÂÏ Ì‡„‚‡Ú¸ ÊˉÍÓÒÚ¸ ‰Ó ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ 26,6
O‰Ì‡ÍÓ ˇÈˆÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ó·˙ÂÏÛ 1/4 ÏÂÌÓÈ ÂÏÍÓ-
„‡‰. OÔ˚ÚÌ˚Ï ÔÛÚÂÏ ·˚ÎÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ
ÒÚË; Â„Ó ·ÂÎÓÍ - 1/8 Ó·˙Âχ. flȈ‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÍÓÏ-
ÔË Ú‡ÍÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ ‡ÍÚË‚‡ˆËˇ ‰ÓÊÊÂÈ ÔÓËÒıÓ-
̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚. EÒÎË B˚ ı‡ÌËÎË ˇÈˆ‡ ‚ ıÓÎÓ-
‰ËÚ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ, Ë ˝ÚÓ ‚ ̇˷Óθ¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË Óڂ˜‡ÂÚ
‰ËθÌËÍÂ, ÚÓ Ô‰ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËÂÏ ÔÓ‰ÂÊËÚ Ëı ‚ ÚÂ-
Á‡ÎÓÊÂÌÌÓÈ ‚ ÍÓÏÔ¸˛Ú ÔÓ„‡ÏÏÂ. EÒÎË Û‚Â΢ËÚ¸
ÔÎÓÈ ‚Ó‰Â. He ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰Îˇ ÔË„ÓÚÓ-
ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ Ì‡„‚‡, ÚÓ ‰ÓÊÊË ÔÓ‰ıÓ‰ˇÚ ·˚ÒÚÂÂ,
‚ÎÂÌˡ ÚÂÒÚ‡ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ò ËÒÚÂͯËÏ ÒÓÍÓÏ „Ó‰ÌÓÒÚË.
ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ô„‚ ÚÂÒÚ‡.
B ˆÂÔÚ‡ı, Ô‰ÛÒχÚË‚‡˛˘Ëı ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ӷÂÁ-
EÒÎË ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÚÂÒÚ‡ ‚ ÔÂËÓ‰ Â„Ó ÔÓ‰˙Âχ Ô‚˚-
ÊËÂÌÌÓ„Ó ÒÛıÓ„Ó ÏÓÎÓ͇, ÏÓÊÌÓ Á‡ÏÂÌˇÚ¸ Â„Ó Ò‚ÂÊËÏ
ÒËÚ 37,7 „‡‰., ÚÓ „Ë·ÓÍ ‰ÓÊÊÂÈ Ì ÔÓ„Ë·ÌÂÚ, ÌÓ ÒÚ‡-
ÏÓÎÓÍÓÏ. O‰Ì‡ÍÓ ÔË ˝ÚÓÏ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚È Ó·˙ÂÏ
21
‚Ó‰˚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡Ì ÏÓÎÓÍÓÏ. MÓÎÓÍÓ
͇ÏË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÌËÊÂ, ˜ÂÏ ·ÂÁ ÌËı, Ú‡Í
Ôˉ‡ÂÚ ÚÂÒÚÛ ·ÓΠÌÂÊÌÛ˛ ÒÚÛÍÚÛÛ. BÓ ËÁ·ÂʇÌËÂ
Í‡Í ÔÓÒÚÓÓÌÌË ÔËÏÂÒË Ì‡Û¯‡˛Ú „βÚÂÌÓ‚Û˛ ÒÚÛ-
ÒÍËÒ‡Ìˡ Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÂÊ ÏÓ-
ÍÚÛÛ ÚÂÒÚ‡.
ÎÓÍÓ ‰Îˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ıη‡ Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ ÔÓ T‡ÈÏÂ-
H ÔÓ‰‰‡‚‡ÈÚÂÒ¸ Òӷ·ÁÌÛ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ ÚÂÒÚÓ ·Óθ¯Â
Û. «‡Í·‰Í‡ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‰ÓÎÊ̇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸Òˇ ‚
̇ÔÓÎÌËÚÂΡ, ˜ÂÏ ˝ÚÓ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ Ì‡¯ËÏ ÂˆÂÔ-
ÒÚÓ„Ó Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÂˆÂÔÚÛÓÈ ÔÓˇ‰ÍÂ. œË ˝ÚÓÏ
ÚÓÏ. H‡ÔÓÎÌËÚÂÎË ÒΉÛÂÚ ‰Ó·‡‚Ρڸ ÔÓÒΠÁ‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
‰ÓÊÊË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÛıËÏË.
Ò˄̇· ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÚÓÓ„Ó Á‡ÏÂÒ‡ ÚÂÒÚ‡.
œœËËÏϘ˜‡‡ÌÌËËÂÂ::
‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÒÍËÒ‡Ìˡ ËÎË ÔÓ˜Ë, Ì ËÒ-
ƒƒÓÓÔÔÓÓÎÎÌÌËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌ˚˚ÂÂ
ÔÓθÁÛÈÚ ҂ÂÊË ˇÈˆ‡, ÒÏÂÚ‡ÌÛ, ÏÓÎÓÍÓ, ÒÎË‚ÍË Ë ‰Ó-
χ¯ÌËÈ Ú‚ÓÓ„ ‰Îˇ ‚˚ÔÂ͇Ìˡ ıη‡ Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ ÔÓ
ÔÔÓÓ‰‰ÛÛÍÍÚÚ˚˚ ‰‰ÎΡˇ
T‡ÈÏÂÛ. ÷ÂθÌÓ ÏÓÎÓÍÓ ÏÓÊÌÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ̇ ÒÛıÓÂ,
ÔÔËË„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚ÎÎÂÂÌÌËˡˇ ııÎη·‡‡
ÂÒÎË:
ïÂ„Ó Ó·˙ÂÏ ÏÓÊÌÓ ÚÓ˜ÌÓ ‚˚˜ËÒÎËÚ¸ ‰Îˇ Á‡ÏÂÌ˚ ‚Ó-
ËË ııÎη·ÓÓ··ÛÛÎÎÓÓ˜˜ÌÌ˚˚ıı ËËÁÁ‰‰ÂÂÎÎËËÈÈ
‰ÓÈ;
ïÓÌÓ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ Á‡Ï‡˜Ë‚‡Ìˡ ‰ÓÊÊÂÈ ÔÂ-
‰ Á‡ÏÂÒÓÏ ÚÂÒÚ‡.
C‡ı‡
œÓÏËÏÓ Ò‚ÓËı ‚ÍÛÒÓ‚˚ı ͇˜ÂÒÚ‚, Ò‡ı‡ ÒÎÛÊËÚ Ú‡ÍÊÂ
‰Îˇ Á‡Í‚‡¯Ë‚‡Ìˡ Ë ‡Á˚ıÎÂÌˡ ÚÂÒÚ‡. «‡Í‚‡¯Ë‚‡-
BÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚Â
ÌË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ ÂÁÛθڇÚ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒڂˡ ÙÂ-
ÏÂÌÚ‡ ‰ÓÊÊÂÈ Ò Ò‡ı‡ÓÏ. ƒÎˇ Á‡Í‚‡ÒÍË ÏÓÊÌÓ ÔÓθ-
Ë̄‰ËÂÌÚ˚
ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ·ÂÎ˚Ï, ÍÓ˘Ì‚˚Ï Ò‡ı‡ÓÏ, ωÓÏ ËÎË ˜Â-
(ÙÛÍÚ˚, ÓÂıË, Ó‚Ó˘Ë)
ÌÓÈ Ô‡ÚÓÍÓÈ. œË ˝ÚÓÏ Î˯¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸,
˜ÚÓ Ï‰ Ë Ô‡ÚÓ͇ ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ÊˉÍÓÒÚˇÏË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓ-
œË ‰Ó·‡‚ÎÂÌËË ‚ ÚÂÒÚÓ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚ı Ë̄‰ËÂÌ-
ÔÓˆËÓ̇θÌÓ Ëı Ó·˙ÂÏÛ ÛÏÂ̸¯‡ÈÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Êˉ-
ÚÓ‚ ÒΉÛÂÚ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒˇ ‚ ÌËı Ò‡ı‡,
ÍÓÒÚË, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓ ˆÂÔÚÓÏ Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ Ò‡-
ÊË˚ Ë ‚·„Û. œÓ˝ÚÓÏÛ Ó·˘ËÈ ‚ÂÒ Ì‡ÔÓÎÌËÚÂΡ ÌÂ
ı‡‡. «‡ÏÂÌËÚÂΡÏË Ò‡ı‡‡ ÔË Á‡Í‚‡ÒÍ ‰ÓÊÊÂÈ
‰ÓÎÊÂÌ Ô‚˚¯‡Ú¸ 15% Ó·˘Â„Ó ‚ÂÒ‡ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı
ËÒıÓ‰Ì˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. B˚ÒÓÚ‡ „ÓÚÓ‚Ó„Ó ıη‡ Ò ‰Ó·‡‚-
22
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ËÒÍÛÒÒÚ-
∆Ë˚
‚ÂÌÌ˚ Ò·ÒÚËÚÂÎË Ì ‚ÒÚÛÔ‡˛Ú ‚ Â‡ÍˆË˛ Á‡Í‚‡ÒÍË.
ƒÓÊÊË Ú‡ÍÊ Ì ÏÓ„ÛÚ Ô‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ-
∆Ë˚ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛Ú ÔÓÎÛ˜ÂÌ˲ ·ÓΠ˝Î‡ÒÚ˘ÌÓ„Ó ÚÂ-
Òˇ ‚ ÏÛÍ ͇ıχΠ‚ Ò‡ı‡. œÓ˝ÚÓÏÛ Ò‡ı‡ ˇ‚ΡÂÚÒˇ
ÒÚ‡. B ̇¯Ëı ˆÂÔÚ‡ı Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
Ó·ˇÁ‡ÚÂθÌ˚Ï Ë̄‰ËÂÌÚÓÏ ‰Îˇ Á‡Í‚‡¯Ë‚‡Ìˡ ÚÂÒÚ‡.
‰Îˇ ÚÂÒÚ‡ ÚÓθÍÓ ‡ÒÚËÚÂθÌÓ χÒÎÓ, ÍÓÚÓÓ ڇÍÊÂ
O‰Ì‡ÍÓ Ë Á‰ÂÒ¸ ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ˜Û‚ÒÚ‚Ó ÏÂ˚. œÂ-
ÏÓÊÌÓ Á‡ÏÂÌˇÚ¸ ÊË‚ÓÚÌ˚ÏË ÊˇÏË, ÒÎË‚Ó˜Ì˚Ï Ï‡Ò-
‰ÓÁËӂ͇ Ò‡ı‡‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚Ó‰ËÚ¸ Í ÔÓÚ Ëı ÒË-
ÎÓÏ ËÎË Ï‡„‡ËÌÓÏ. B ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ô‰ Á‡Í·‰ÍÓÈ
Î˚ Ë ÒÌËÊÂÌ˲ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË Á‡Í‚‡ÒÍË. Xη ‚ ˝ÚÓÏ
‚ XηÓÔÂÍ‡Ì˛ Ì ‡ÒÚÓÔÎÂÌÌ˚ı ÊËÓ‚ ÔÓÂʸÚ Ëı
ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÎÛ˜ËÚÒˇ ÚÛ„ËÏ Ë ÔÎÓÒÍËÏ.
̇ Ì·Óθ¯Ë ÍÛÒÓ˜ÍË. TÂÒÚÓ, ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÂ Ò ËÒ-
B ˝ÚÓÈ Ò‚ˇÁË Ú‡ÍÊ ÓÒÚ„‡ÈÚÂÒ¸ ÔÂÂÎÓÊËÚ¸ ‚ ÚÂÒÚÓ
ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÎË‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡Ò·, ÔË ‚˚ÔÂ͇ÌËË Ó·˚˜-
ÒÛıËı ÙÛÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ڇÍÊ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú Ò‡ı‡ Ë ÏÓ-
ÌÓ ËÏÂÂÚ ·ÓΠıÛÒÚˇ˘Û˛ ÍÓÓ˜ÍÛ.
„ÛÚ ÔÓ‚Îˡڸ ̇ ÔÓ‰˙ÂÏ ÚÂÒÚ‡.
M‡„‡ËÌ ËÏÂÂÚ ÚẨÂÌˆË˛ ‰Â·ڸ ÚÂÒÚÓ ·ÓΠÍÛ-
Ú˚Ï. À„ÍËÈ Ë ‚Á·ËÚ˚È Ï‡„‡ËÌ ‰Îˇ ÚÂÒÚ‡ Ì ÔË„Ó‰-
Ì˚.
CÓθ
CÓθ Ú‡ÍÊ ۘ‡ÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÔÓˆÂÒÒ‡ı ‚˚Á‚‡Ìˡ ÚÂÒÚ‡.
MÓÎÓÍÓ
Ȯ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ ‰Îˇ ÛÔÓˇ‰Ó˜ÂÌˡ ‡·ÓÚ˚ ‰ÓÊÊÂÈ,
¡ÂÁ ÒÓÎË ‰ÓÊÊË ‡·ÓÚ‡˛Ú Á̇˜ËÚÂθÌÓ ·˚ÒÚÂÂ, ÌÓ
MÓÎÓÍÓ Ë ÏÓÎÓ˜Ì˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ôˉ‡˛Ú ıÎÂ·Û ÓÒÓ·˚È
Ó˜Â̸ ÒÍÓÓ Ú¡˛Ú Ò‚Ó˛ ÒËÎÛ. CÓθ Ú‡ÍÊ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ-
‡ÓÏ‡Ú Ë ‰Â·˛Ú Â„Ó ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏÓ Ïˇ„ÍËÏ. œÓ˝ÚÓÏÛ Ëı
‚ÛÂÚ ÛÍÂÔÎÂÌ˲ ÒÚÛÍÚÛ˚ ÚÂÒÚ‡. EÒÎË ÒÓÎË Ì ı‚‡-
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·ÓΠԉÔÓ˜ÚËÚÂθÌÓ ‰Îˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ
Ú‡ÂÚ, ÚÓ ÚÂÒÚÓ ÔÓ‰ÌËχÂÚÒˇ Ó˜Â̸ ·˚ÒÚÓ, ÌÓ Á‡ÚÂÏ
‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‚ÍÛÒÌÓ„Ó ıη‡, ˜ÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚Ó-
ÓÒ‰‡ÂÚ Â˘Â ‰Ó ̇˜‡Î‡ ËÎË ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‚˚ÔÂ͇Ìˡ.
‰˚ ËÎË ‚Ó‰Ì˚ı ‡ÒÚ‚ÓÓ‚. œÓÒÍÓθÍÛ ÏÓÎÓÍÓ ÒÓ‰Â-
B˚Ô˜ÂÌÌÓ ÚÂÒÚÓ ·Û‰ÂÚ „Û·˚Ï Ë Ì‡‚ÌÓÏÂÌ˚Ï.
ÊËÚ ÊË˚, ÚÓ ‰ÓÊÊË ‡ÒÚ‚Óˇ˛ÚÒˇ ‚ ÌÂÏ ÔÎÓıÓ. ƒÎˇ
BÏÂÒÚÓ ÒÓÎË ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ú‡Íʠ Á‡ÏÂÌËÚÂ-
ÛÒÚ‡ÌÂÌˡ ˝ÚÓ„Ó Ì‰ÓÒÚ‡Ú͇ ÏÓÊÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ
ÎË.
Ó·ÂÁÊËÂÌÌ˚Ï ÏÓÎÓÍÓÏ ËÎË ÒÛıËÏ ÏÓÎÓÍÓÏ.
23
‰‡Ê ÒÚ‡ÎË ÔÓˇ‚ÎˇÚ¸Òˇ „ÓÚÓ‚˚ ÒÏÂÒË ‰Îˇ ‚˚ÔÂ͇Ìˡ
KÓˈ‡ Ë ˜ÂÒÌÓÍ
ıη‡. M˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÛÔ‡Íӂ͇ÏË,
‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚ÏË Ì‡ ‚˚ÔÂ͇ÌË 450-700 „. ·ÛÎÓÍ. H‡Ë-
›ÚË ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔË
·ÓΠÔË„Ó‰Ì˚ÏË ‰Îˇ XηÓÔÂ͇ÌË ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ÒÏÂÒË
Á‡ÏÂÒ ‰ÓÊÊÂ‚Ó„Ó ÚÂÒÚ‡. KÓˈ‡, ıÓÚˇ Ë ‡ÒÒÓˆËËÛ-
‰Îˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ
OOÒÒÌÌÓÓ‚‚ÌÌÓÓ„„ÓÓ
Ë
CCÍÍÓÓÓÓ„„ÓÓ
ÒÓÚÓ‚ ıÎÂ-
ÂÚÒˇ Û Ì‡Ò Ò ÌÓÒڇθ„˘ÂÒÍËÏË ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌˡÏË Á‡Ô‡-
·‡.
ı‡ ıη‡ ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â, ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÚÂÒÚÓ Ì ‰Ó·‡‚Ρ-
ÂÚÒˇ.
B ÔÓ¯ÎÓÏ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË ÂˆÂÔÚ˚, ÔÓ
ÍÓÚÓ˚Ï ÍÓˈÂÈ Ò Ò‡ı‡ÓÏ ÔÓÒ˚Ô‡ÎË ÚÂÒÚÓ Ô‰
ÚÂÏ, Í‡Í Á‡Í‡Ú‡Ú¸ ‚ ÌÂ„Ó ÔӂˉÎÓ. O‰Ì‡ÍÓ ‚ XηÓÔÂ-
͇Ì ‰Ó·‡‚ÎÂÌË ÍÓˈ˚ ÒÚ‡ÎÓ ÔÓ·ÎÂÏÓÈ. ƒÂÎÓ ‚
ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÍÓˈ‡ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ ÚÂÒÚÓ Ú‡ÍÊÂ, ͇Í
‡ÁÏˇ„˜ËÚÂθ ÏˇÒ‡ ̇ ÏˇÒÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ - Ó̇ ‡ÁÛ-
¯‡ÂÚ Â„Ó ÒÚÛÍÚÛÛ. B ÔÓˆÂÒÒ ‚˚ÔÂ͇Ìˡ ‰ÂÈÒÚ‚Ë-
ÚÂθÌÓ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚È Á‡Ô‡ı, Ӊ̇ÍÓ ‚ „Ó-
ÚÓ‚˚ı ËÁ‰ÂÎˡı ÓÌ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ. EÒÎË B˚ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ÏÓ-
ÊÂÚ ӷÓÈÚËÒ¸ ·ÂÁ ÍÓˈ˚, ÚÓ, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ÌÂ
CÚÓ„Ó Òӷ≇ÈÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡Í·‰ÍË
Í·‰Ëڠ ҂Âı ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Û͇Á‡ÌÓ ‚ ˆÂÔÚÂ, ˜ÚÓ·˚
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ Ê‡Ó‚Ì˛: ÊˉÍÓÒÚ¸ - ÒÛıË Ë̄‰ËÂÌÚ˚
ÌÂ ËÒÔÓÚËÚ¸ ‚ÒÂ ÚÂÒÚÓ.
- ‰ÓÊÊË. ƒÓÊÊË ‚Ò„‰‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ò‚ÂıÛ Ë
◊ÂÒÌÓÍ Ê ÔÓ„ÎÓ˘‡ÂÚ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‰ÓÊÊÂÈ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ
·˚Ú¸ ÒÛıËÏË. ƒÎˇ Ô‡‚ËθÌÓÈ ‰ÓÁËÓ‚ÍË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚
ËÏ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒ˚Ô‡Ú¸ ËÎË Ì‡Úˇڸ „ÓÚÓ‚˚È ıη, ÌÓ ÌÂ
Ó·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÂÌÓÈ ÂÏÍÓÒÚ¸˛, ‚ıÓ‰ˇ-
‰Ó·‡‚Ρڸ ‚ ÚÂÒÚÓ.
˘ÂÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË. MÂÛ ‚Ò„‰‡ ̇ÔÓÎÌˇÈÚ Ò
‚ÂıÓÏ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÌËχÈÚ ËÁÎ˯ÍË, ˜ÚÓ·˚  ÒÓ‰Â-
√ÓÚÓ‚˚Â ÒÏÂÒË
ÊËÏÓ ·˚ÎÓ ‚Ó‚Â̸ Ò Í‡ˇÏË.
œÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ÚӘ̇ˇ ‰ÓÁËӂ͇ ˇ‚ΡÂÚÒˇ Á‡ÎÓ„ÓÏ ¬‡-
‰Îˇ ‚˚ÔÂ͇Ìˡ ıη‡
¯Â„Ó ÛÒÔÂı‡.
C ÔÓˇ‚ÎÂÌËÂÏ ÏÓ‰˚ ̇ ‰Óχ¯Ì ıηÓÔ˜ÂÌË ‚ ÔÓ-
24
œœÓÓˇˇ‰‰ÓÓÍÍ ‡‡··ÓÓÚÚ˚˚
œœÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÓÓÔÔ‡‡ˆˆËËÈÈ ÔÔÓÓ ‚‚˚˚ÔÔ˜˜ÍÍ ‚‚ ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ ´´
PPÛÛccccÍÍËËÈÈ
œœÓÓ‚‚‡‡ppªª,,
OOÒÒÌÌÓÓ‚‚ÌÌÓÓ„„ÓÓ,, CCÔÔˆˆËˇ‡Îθ¸ÌÌÓÓ„„ÓÓ,, ‘‘‡‡Ì̈ˆÛÛÁÁÒÒÍÍÓÓ„„ÓÓ ËË CCÍÍÓÓÓÓ„„ÓÓ
ııÎη·‡‡
11..
OÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ Ë ‚˚̸Ú ÙÓÏÛ. ‘ÓÏÛ ‚˚-
33..
«‡ÎÓÊËÚ ‚ ÙÓÏÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚.
ÌËχÈÚ ԡÏÓ ‚‚Âı Á‡ Û˜ÍÛ.
44..
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÙÓÏÛ ‚ XηÓÔÂÍ‡Ì˛. CΉËÚÂ, ˜ÚÓ-
·˚ Ì ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ ˆÂÔÚÓÏ ËÌ„Â-
‰ËÂÌÚ˚: ÊˉÍÓÒÚ¸, ÏÛ͇, ‰ÓÊÊË.
22..
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÎÓÔ‡ÚÍÛ ÚÂÒÚÓÏÂÒËÚÂΡ ̇ ¯ÔË̉Âθ.
25
55..
AÍÍÛ‡ÚÌÓ Á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ. œÓ‰Íβ˜ËÚ XηÓ-
77..
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ œ”CK. O·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ
ÔÂÍ‡Ì˛ Í ÒÂÚË: ÔË ˝ÚÓÏ Á‡„ÓËÚÒˇ ‰ËÒÔÎÂÈ.
̇ ‰ËÒÔΠ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒˇ ‚ÂÏˇ ‰Ó Á‡‚¯ÂÌˡ ÔÓ-
ˆÂÒÒ‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ıη‡: 3:40 (‰Îˇ
CCÍÍÓÓÓÓ„„ÓÓ ııÎη·‡‡
1:59). ƒÎˇ
‘‘‡‡Ì̈ˆÛÛÁÁÒÒÍÍÓÓ„„ÓÓ
ıη‡ ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒˇ ‚ÂÏˇ
66..
B˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ë ÒÚÂÔÂ̸ Á‡ÔÂ-
4:00, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı Ô‚˚ 20 ÏËÌÛÚ ÛıÓ‰ˇÚ ̇ Ôӄ‚
͇Ìˡ ıη‡ (Ò‚ÂÚ·ˇ, ÒÂ‰Ìˇˇ ËÎË ÚÂÏ̇ˇ ÍÓӘ͇).
Ë̄‰ËÂÌÚÓ‚ Ë ‚ÔËÚ˚‚‡Ìˡ ÏÛÍÓÈ ‚·„Ë.
œË ˝ÚÓÏ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚Ò‚ÂÚËÚ¸Òˇ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË ‚˚·‡ÌÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ÒÚÂÔÂÌË Á‡ÔÂ͇Ìˡ ıη‡.
«‰ÂÒ¸ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ
ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒˇ ‚ÂÏˇ ‚
ÏËÌÛÚ‡ı.
BBÌÌËËÏχ‡ÌÌËËÂÂ::
Ì ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í XηÓÔÂ͇Ì ÌÂÁ‡˘Ë-
˘ÂÌÌ˚ÏË Û͇ÏË, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ Ó̇
ÒËθÌÓ ‡Áӄ‚‡ÂÚÒˇ. H ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ Í˚¯ÍÛ ‚Ó ‚Â-
Ïˇ ˆËÍÎÓ‚ ÔÓ‰ıÓ‰‡ ÚÂÒÚ‡ Ë Â„Ó ‚˚ÔÂ͇Ìˡ. B ÒÎÛ˜‡Â
ÓÚÍ˚‚‡Ìˡ Í˚¯ÍË Ì‡Û¯‡ÂÚÒˇ ÚÂÏÔ‡ÚÛÌ˚È Â-
ÊËÏ ‚ÌÛÚË XηÓÔÂ͇ÌË, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÛıÛ‰¯ÂÌ˲ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ıη‡.
œœËËÏϘ˜‡‡ÌÌËËÂÂ::
ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË T‡Èχ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ
ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÓÊÊË Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ Ò‚ÂıÛ ÏÛ-
ÍË Ë Ì ͇҇ÎËÒ¸ ÊˉÍÓÒÚË. ›ÚÓ ˇ‚ΡÂÚÒˇ Ó·ˇÁ‡ÚÂθ-
Ì˚Ï ÛÒÎÓ‚ËÂÏ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ıÓÓ¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚.
26
88..
¡ËÔÔ ÔÓ‰‡ÒÚ 8 Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇ÎÓ‚, ̇ÔÓÏË̇˛-
99..
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CTOœ Ë Û‰‡ÎËÚ ÙÓÏÛ ËÁ XηÓ-
˘Ëı Ó „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ıη‡ Ë Â„Ó ÓÒÚ˚‚‡ÌËË. œÓ Á‡‚¯Â-
ÔÂ͇ÌË, ÔÓθÁÛˇÒ¸ ÍÛıÓÌÌ˚ÏË Û͇‚˘͇ÏË.
ÌËË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ıη‡, ÂÒÎË B˚ Â„Ó Ì ‰ÓÒÚ‡ÎË
Ò‡ÁÛ ËÁ ÙÓÏ˚, XηÓÔÂÍ‡Ìˇ Ò‡ÁÛ ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ Â-
ÊËÏ Â„Ó ÔӉӄ‚‡ Ë ÒÓı‡ÌÂÌˡ ‚ „Óˇ˜ÂÏ ÒÓÒÚÓˇÌËË
‚ Ú˜ÂÌË 3 ˜‡ÒÓ‚. ◊ÂÂÁ 3 ˜‡Ò‡ ‡·ÓÚ‡ XηÓÔÂ͇ÌË
·Û‰ÂÚ ÔÂ͇˘Â̇. œÓ„‡ÏÏ˚
CCÍÍÓÓ˚˚ÈÈ ııÎη· ËË TTÂÂÒÒÚÚÓÓ
ÙÛÌ͈ËÈ ÓÒÚ˚‚‡Ìˡ Ì ËϲÚ. œÓ„‡Ïχ
TTÂÂÒÒÚÚÓÓ
ÌÂ
ËÏÂÂÚ ÙÛÌ͈ËË ÒÓı‡ÌÂÌˡ ÔӉӄ‚‡.
1100..
OÔÓÍË̸Ú ÙÓÏÛ ‚‚Âı ‰ÌÓÏ Ë ÔÓÚˇÒËÚ ÌÂ-
ÒÍÓθÍÓ ‡Á, ÔÓ͇ ËÒÔ˜ÂÌÌ˚È ıη Ì ‚˚ÒÍÓθÁÌÂÚ
ËÁ Ì ̇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ Ò‡ÎÙÂÚÍÛ. œÓÏÂÒÚËÚ ıη
̇ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÛ˛ ¯ÂÚÍÛ Ë ‰‡ÈÚ ÂÏÛ ÓÒÚ˚Ú¸. HÂ
Á‡·Û‰¸Ú ۉ‡ÎËÚ¸ ËÁ ‚˚Ô˜ÂÌÌÓ„Ó ıη‡ ÎÓÔ‡ÚÍÛ ÚÂÒ-
ÚÓÏÂÒËÚÂΡ.
œœËËÏϘ˜‡‡ÌÌËËÂÂ::
ÔÓ Á‡‚¯ÂÌËË ‚˚ÔÂ͇Ìˡ ıη‡ ·ËÔÔÂ
ÔÓ‰‡ÂÚ 4 Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇·. œÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡˜Ë̇ÂÚÒˇ
ÓÒÚ˚‚‡ÌËÂ. EÒÎË B˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‰‡Ú¸ ̇ ÒÚÓÎ Ò‚ÂÊÂËÒ-
Ô˜ÂÌÌ˚È ıη, Ò‡ÁÛ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CTOœ. ƒÎˇ
ËÁ˙ˇÚˡ ÙÓÏ˚ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÛıÓÌÌ˚ÏË Û͇‚˘͇ÏË.
ƒÎˇ ̇ÂÁÍË ıη‡ ÔÓÏÂÒÚËÚÂ Â„Ó Ì‡ ˜ËÒÚÓ ÔÓÎÓÚÂÌ-
ˆÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÓÒÚ˚‚‡Î ‡‚ÌÓÏÂÌÓ. H‡ÂÁÍÛ ÔÓËÁ‚Ó-
BBHH»»MMAAHH»»EE::
‰ËÚÂ, ÔÓÎÓÊË‚ ·Ûı‡ÌÍÛ Ì‡ ·ÓÍ, ÔÓθÁÛˇÒ¸ ÒÔˆˇθ-
ï‘Óχ, ÚÂÒÚÓÏÂÒËÚÂθ Ë Ò‡Ï ıη Ó˜Â̸ „Óˇ˜ËÂ.
Ì˚Ï ÍÛıÓÌÌ˚Ï ÌÓÊÓÏ.
ïœÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚÂ
XηÓÔÂÍ‡Ì˛ ËÁ ÒÂÚË.
27
œœÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË TT‡‡ÈÈÏχ‡
((ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ‰‰ÎΡˇ ÓÓÔÔ‡‡ˆˆËËÈÈ ÔÔÓÓ ‚‚˚˚ÔÔÂÂÍ͇‡ÌÌË˲˛ ‚‚ ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ ´´
PPÛÛccccÍÍËËÈÈ œœÓÓ‚‚‡‡ppªª,,
OOÒÒÌÌÓÓ‚‚ÌÌÓÓ„„ÓÓ,, CCÔÔˆˆËˇ‡Îθ¸ÌÌÓÓ„„ÓÓ,, ‘‘‡‡Ì̈ˆÛÛÁÁÒÒÍÍÓÓ„„ÓÓ ËË
CCÍÍÓÓÓÓ„„ÓÓ ııÎη·‡‡
,, ‡‡ ÚÚ‡‡ÍÍÊÊ ‰‰ÎΡˇ ÔÔËË„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚ÎÎÂÂÌÌËˡˇ ÚÚÂÂÒÒÚÚ‡‡))..
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ T‡ÈÏ ̇ ‚ÂÏˇ, ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó B˚ ıÓÚÂÎË ·˚ ËÏÂÚ¸ „ÓÚÓ‚˚È ıη
(ÓÚ 4:10 ‰Ó 13:00 Ò 10-ÏËÌÛÚÌ˚Ï ËÌÚ‚‡ÎÓÏ)
H‡ÔËÏÂ, ÒÂȘ‡Ò 9 ˜‡ÒÓ‚ ‚˜‡. Xη ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ „ÓÚÓ‚ Í 6:30 ÛÚ‡. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ T‡ÈÏÂ
̇ 9:30, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ËÌÚ‚‡Î ‚ÂÏÂÌË ÏÂÊ‰Û 9 ‚˜‡ Ë 6:30 ÛÚ‡ ÒÓÒÚ‡‚ΡÂÚ 9:30.
œœËËÏϘ˜‡‡ÌÌËËÂÂ::
ÂÒÎË B˚ ´ÔÓÒÍÓ˜ËÎ˪ ÌÛÊÌÓÂ
11..
œË ̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË TA…MEP
‚ÂÏˇ ̇ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ Ò‰‚Ë„‡Ú¸Òˇ
‚ÂÏˇ Á‡‰ÂÊÍË, ÚÓ ‚ÂÌËÚÂÒ¸ ̇Á‡‰ Ò ÔÓ-
̇ 10 ÏËÌÛÚ.
ÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË BH»«. œÓ‚ÚÓÌÓ, ̇ÊËχˇ
ÍÌÓÔÍÛ BBEPX, B˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÛÊÌÓ B‡Ï
‚ÂÏˇ. M‡ÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏˇ Á‡‰ÂÊÍË ‚˚-
ÔÂ͇Ìˡ ıη‡ ÒÓÒÚ‡‚ΡÂÚ 13 ˜‡ÒÓ‚. ›ÚÛ Á‡-
‰ÂÊÍÛ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îˇ ‚˚ÔÂ͇Ìˡ
22..
œË ÔÓÒÚÓˇÌÌÓÏ Û‰ÂʇÌËË ÍÌÓÔ-
Ôo Ôpo„p‡ÏÏÂ
´´
PPÛÛccccÍÍËËÈÈ œœÓÓ‚‚‡‡ppªª,,
OOÒÒÌÌÓÓ‚‚ÌÌÓÓ„„ÓÓ ËË
ÍË TA…MEP ‚ÂÏˇ ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌˡ ÒÓ-
CCÔÔˆˆËˇ‡Îθ¸ÌÌÓÓ„„ÓÓ
ıη‡. BÂÏˇ ‚˚ÔÂ͇Ìˡ ˝ÚËı
͇˘‡ÂÚÒˇ.
ÒÓÚÓ‚ ıη‡ ÒÓÒÚ‡‚ΡÂÚ 3:40,
‘‘‡‡Ì̈ˆÛÛÁÁÒÒÍÍÓÓ„„ÓÓ
- 4:00,
CCÍÍÓÓÓÓ„„ÓÓ
- 1:59. BÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ
ÚÂÒÚ‡ ÒÓÒÚ‡‚ΡÂÚ 1:03.
33..
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ œ”CK. œË ˝ÚÓÏ
‰ËÒÔÎÂÈ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸. ◊ÂÂÁ ÏËÌÛÚÛ
̇ ‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ËÚÒˇ ‚ÂÏˇ, ÛÏÂ̸-
ƒ‚ÓÂÚӘˠÁ‡ÏË„‡ÂÚ.
¯ÂÌÌÓ ̇ Ó‰ÌÛ ÏËÌÛÚÛ, Ë T‡ÈÏ ·Û-
‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ Ò‚ÓÈ ÓÚÒ˜ÂÚ.
28
œœÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ‚‚˚˚ÔÔÂÂÍ͇‡ÌÌËˡˇ ‚‚ ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ ´´
PPÛÛccccÍÍËËÈÈ œœÓÓ‚‚‡‡ppªª,,
CCÔÔˆˆËˇ‡Îθ¸ÌÌÓÓ„„ÓÓ,, ‘‘‡‡Ì̈ˆÛÛÁÁÒÒÍÍÓÓ„„ÓÓ ËË CCÍÍÓÓÓÓ„„ÓÓ
ııÎη·‡‡
11..
H‡ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‚˚ÔÂ͇Ìˡ ‚
ÔÓ„‡ÏÏÂ
´´
PPÛÛccccÍÍËËÈÈ œœÓÓ‚‚‡‡ppªª,,
CCÔÔˆˆËˇ‡Îθ¸ÌÌÓÓ„„ÓÓ,, ‘‘aaÌ̈ˆÛÛÁÁÒÒÍÍÓÓ„„ÓÓ
ËÎË
CCÍÍÓÓÓÓ„„ÓÓ
ıη‡.
22..
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ œ”CK. O·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ Ì‡ T‡ÈÏ ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡-
ÌÓ 4:00 ‰Îˇ
‘‘aaÌ̈ˆÛÛÁÁÒÒÍÍÓÓ„„ÓÓ,,
3:40 ‰Îˇ ÔÓ„aÏÏ˚
´´
PPÛÛccccÍÍËËÈÈ œœÓÓ‚‚‡‡ppªª
Ë
CCÔÔˆˆËˇ‡Îθ¸ÌÌÓÓ--
„„ÓÓ
ıη‡, 1:59 ‰Îˇ
CCÍÍÓÓÓÓ„„ÓÓ
ıη‡. ›ÚË ˆËÙ˚ Û͇Á˚‚‡˛Ú ̇ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθ-
ÌÓÒÚ¸ ‚˚ÔÂ͇Ìˡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÒÓÚ‡ ıη‡.
33..
œË ÓÚ‡·ÓÚÍ ÔÓ„‡ÏÏ
´´
PPÛÛccccÍÍËËÈÈ œœÓÓ‚‚‡‡ppªª ËË
CCÔÔˆˆËˇ‡Îθ¸ÌÌ˚˚ÈÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ (ÔË-
ÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 15 ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠ ̇˜‡Î‡ Ë Áa 9 ÏËÌÛÚ ‰Ó ÓÍÓ̘‡Ìˡ ÔÂ‚Ó„Ó Á‡-
ÏÂÒ‡) ÔÓÁ‚Û˜ËÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠËÁ 8 ·ËÔÔÓ‚. œÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚ ÚÂÒÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ Ë̄‰ËÂÌÚ˚, ̇ÔËÏÂ: ËÁ˛Ï, ÓÂıË, Ò˚ Ë Ú.Ô. H‡
Ë̉Ë͇ÚÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡ÌÓ 3:25. œË ÓÚ‡·ÓÚÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚˚ÔÂ͇-
Ìˡ
‘‘‡‡Ì̈ˆÛÛÁÁÒÒÍÍÓÓ„„ÓÓ
ıη‡ (ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 1:26 ÔÓÒΠËı ̇˜‡Î‡ Ë Áa 9 ÏËÌÛÚ ‰Ó
Á‡‚¯ÂÌˡ ‚ÚÓÓ„Ó Á‡ÏÂÒ‡) ÔÓÁ‚Û˜ËÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠËÁ 8 ·ËÔÔÓ‚, ̇ÔÓÏË-
̇˛˘ËÈ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ Ë̄‰ËÂÌÚ˚, Ú‡ÍË ͇Í:
ËÁ˛Ï, ÓÂıË Ë Ú.Ô. H‡ Ô‡ÌÂÎË Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ÔË ˝ÚÓÏ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒˇ ˆËÙ˚ 2:34.
œË ÓÚ‡·ÓÚÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚˚ÔÂ͇Ìˡ
CCÍÍÓÓÓÓ„„ÓÓ
ıη‡ (ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 14 ÏË-
ÌÛÚ ÔÓÒΠÒÚ‡Ú‡ Ë Áa 5 ÏËÌÛÚ ‰Ó Á‡‚¯ÂÌˡ ‚ÚÓÓ„Ó Á‡ÏÂÒ‡) ÔÓÁ‚Û˜ËÚ Á‚Û-
ÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠËÁ 8 ·ËÔÔÓ‚, ̇ÔÓÏË̇˛˘ËÈ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰Ó·‡‚ÍË ‚ ÚÂÒÚÓ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı Ë̄‰ËÂÌÚÓ‚, Ú‡ÍËı ͇Í: ËÁ˛Ï, ÓÂıË Ë Ú.Ô. H‡ Ô‡ÌÂÎË Ë̉Ë-
͇ÚÓ‡ ÔË ˝ÚÓÏ ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡ÌÓ 1:45. ƒÎˇ ‚ÌÂÒÂÌˡ ‰Ó·‡‚ÓÍ ÓÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ
Ë ·˚ÒÚÓ Á‡Ò˚Ô¸Ú Ëı ‚ ÙÓÏÛ. B ÏÓÏÂÌÚ ÓÚÍ˚‚‡Ìˡ Í˚¯ÍË Á‡ÏÂÒ ÚÂÒÚ‡ ÌÂ
ÔÂ͇˘‡ÂÚÒˇ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Òӷ≇ÈÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸. «‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ. ƒ‡Î¸-
ÌÂȯ‡ˇ ÓÚ‡·ÓÚ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ·Û‰ÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸Òˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
29
œœËËÏϘ˜‡‡ÌÌËËÂÂ::
‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ B˚ Ô‡‚ËθÌÓ ‚˚·‡ÎË ÔÓ„‡ÏÏÛ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ
ıη‡. EÒÎË ¬˚ ‚˚·‡ÎË ÔÓ„‡ÏÏÛ
OOÒÒÌÌÓÓ‚‚ÌÌÓÓ„„ÓÓ
ıη‡, ÚÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„-
̇Π̇ ‚ÌÂÒÂÌË ‚ ÚÂÒÚÓ ‰Ó·‡‚ÓÍ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸Òˇ Ì ·Û‰ÂÚ.
ïEÒÎË B˚ ‰Ó·‡‚ËÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ Ë̄‰ËÂÌÚ˚ ‰Ó ÔÓ‰‡˜Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
Ò˄̇·, ÚÓ ÓÌË ·Û‰ÛÚ ËÁÏÂθ˜ÂÌ˚ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÂÂϯ˂‡Ìˡ ÚÂÒÚ‡.
ïœÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‚ÌÂÒÂÌˡ ‰Ó·‡‚ÓÍ ·˚ÒÚÓ Á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ XηÓÔÂ͇-
ÌË ‰Îˇ ÒÓı‡ÌÂÌˡ ‚ ÌÂÈ Ì‡·‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚. ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ Ïˇ„-
ÍÓÈ Ë ‚ÍÛÒÌÓÈ ÍÓÓ˜ÍË ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‚˚-
Ô˜ÍÓÈ Ì‡ ÔÓÎÓÊÂÌË CBETÀAfl.
ïEÒÎË B˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ T‡ÈÏÂÓÏ, ÚÓ ‚Ò ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ Ë̄‰ËÂÌÚ˚
Á‡Ò˚Ô‡˛ÚÒˇ ‚ ÙÓÏÛ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÏÛÍÓÈ.
30
œœÓÓ„„‡‡ÏÏÏχ‡ ÔÔËË„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚ÎÎÂÂÌÌËˡˇ ÚÚÂÂÒÒÚÚ‡‡
11..
œÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ‚˚·ÂËÚ ˆÂÔÚ ‚ „·‚ ´“ÂÒÚÓª Ë ‰Ó·‡‚¸Ú ‚Ò Ë̄‰ËÂÌÚ˚ ‚ ÙÓÏÛ. œÓÏÂÒÚËÚÂ
ÙÓÏÛ ‚ Ô˜¸, Á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.
22..
¬˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ´TECTOª.
33..
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ œ”CK. —˜ÂÚ˜ËÍ ´Œ—TAB¯EECfl BPEMflª ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ
1:03, Ô˜¸ ̇˜Ë̇ÂÚ Á‡Ï¯˂‡Ú¸ ÚÂcÚÓ.
44..
◊ÂÂÁ 1 ˜‡Ò 03 ÏËÌÛÚ˚ Ò‡·ÓÚ‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠڇÈχ, ÓÁ̇˜‡˛˘ËÈ,
˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ ‚˚ÌËχڸ ÚÂÒÚÓ.
55..
ƒÎˇ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ„Ó Á‡‚¯ÂÌˡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ÚÂÒÚ‡ ÒÏ. Û͇Á‡Ìˡ,
‰‡ÌÌ˚ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ‚‡ÏË ÂˆÂÔÚÂ.
31
œœÓÓ„„‡‡ÏÏÏχ‡ ÔÔËË„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚ÎÎÂÂÌÌËˡˇ ÍÍÂÂÍÍÒÒ‡‡
œÓ„‡Ïχ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ÍÂÍÒ‡ Ì Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ T‡Èχ.
11..
¬ Ԙ͠ÏÓÊÌÓ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ Ó˜Â̸ ‚ÍÛÒÌ˚ ÍÂÍÒ˚.
22..
œË„ÓÚÓ‚¸Ú ÚÂÒÚÓ ‰Îˇ ÍÂÍÒ‡, ÒÎÂ‰Ûˇ Û͇Á‡ÌËˇÏ Ì‡ ÛÔ‡ÍÓ‚Í ÔÓÎÛÙ‡·Ë͇-
Ú‡, ËÎË ÔË„ÓÚÓ‚¸Ú ÚÂÒÚÓ ÔÓ ÂˆÂÔÚÛ, ‰‡ÌÌÓÏÛ ‚ ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.
–ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓÓ¯ÓÍ ‰Îˇ ÍÂÍÒ‡ ‚ ÛÔ‡ÍÓ‚Í 170 „. —ΉÛÂÚ
‰Ó·‡‚Ρڸ ÚÓθÍÓ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÔÓˆËË Ï‡Ò·, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚˚
ÔÓÎÓÊËÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó Ï‡Ò·, ÍÂÍÒ ·Û‰ÂÚ Ò˚˚Ï ‚ÌÛÚË.
33..
¬˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ´KEKCª, ̇ÊÏËÚ œ”—K. KeÍÒ ·Û‰ÂÚ „ÓÚÓ‚ ˜ÂÂÁ 1 ˜‡Ò 10
ÏËÌÛÚ.
44..
œÓ Ê·Ì˲ ÍÂÍÒ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒ˚Ô‡Ú¸ Ò‡ı‡ÌÓÈ ÔÛ‰ÓÈ.
55..
HÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ÍÂÍÒ Á‡ÌËχÂÚ ÏÂ̸¯ËÈ Ó·˙ÂÏ, ˜ÂÏ ıη, Ú.Í. ÓÌ
Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰ÓÊÊË.
32
””ÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËË ‚‚˚˚ÔÔ˜˜ÍÍÓÓÈÈ
‘ÛÌÍˆËˇ ÷BET KOPO◊K» ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÒÚÂÔÂÌË Á‡ÔÂ͇Ìˡ ÍÓÓ˜ÍË, ÍÓÚÓ‡ˇ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ Ò‰-
Ì˛˛, Ò‚ÂÚÎÛ˛ ËÎË ÚÂÏÌÛ˛ Ó͇ÒÍÛ.
B˚·Ó ÒÚÂÔÂÌË Á‡ÔÂ͇Ìˡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÓ ˆËÍÎÛ:
ÒÂ‰Ìˇˇ, Ò‚ÂÚ·ˇ, ÚÂÏ̇ˇ.
œœËËÏϘ˜‡‡ÌÌËËÂÂ::
ÔË Ê·ÌËË ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÂ‰Ì˛˛ ÒÚÂÔÂ̸ Á‡ÔÂ͇Ìˡ, ÍÌÓÔÍÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚Ô˜ÍÓÈ Ì‡ÊËχڸ ÌÂ
ÒΉÛÂÚ, Ú‡Í Í‡Í Ó̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ‚ ̇˜‡Î ‚˚ÔÂ͇Ìˡ.
OO··Ïχ‡ÁÁÍ͇‡ ÚÚÂÂÒÒÚÚ‡‡
BÒ„‰‡ ÒÚÂÏËÚÂÒ¸ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ χÍÒËχθÌ˚È ÔÓ‰˙ÂÏ ÚÂÒÚ‡. «‡ÚÂÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍËÒÚÓ˜ÍÛ ‰Îˇ ÚÂÒÚ‡, ˜ÚÓ·˚ ̇-
ÌÂÒÚË Ì‡ ÌÂ„Ó Ó·Ï‡ÁÍÛ. B˚ÔÂ͇ÌË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÂˆÂÔÚÛÓÈ. ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ·ÎÂÒÚˇ˘ÂÈ ÍÓÓ˜-
ÍË ÁÓÎÓÚËÒÚÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˇË˜ÌÛ˛ „·ÁÛ¸ Ë „·ÁÛ¸ ËÁ ˇË˜Ì˚ı ÊÂÎÚÍÓ‚. ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ÎÓÏÍÓÈ ÍÓÓ˜-
ÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚ „·ÁÛ¸ ËÁ ˇË˜ÌÓ„Ó ·ÂÎ͇. œÓÒÍÓθÍÛ ÔË ˝ÚÓÏ ˇË˜Ì˚È ÊÂÎÚÓÍ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ, ÚÓ ˆ‚ÂÚ ÍÓÓ˜ÍË
·Û‰ÂÚ ÏÂÌ ÁÓÎÓÚËÒÚ˚Ï. PˆÂÔÚ˚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ „·ÁÛË:
fl˘̇ˇ „·ÁÛ¸ - Òϯ‡ÈÚ ӉÌÓ Ò΄͇ ‚Á·ËÚÓ ˇÈˆÓ Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ ÎÓÊÍÓÈ
‚Ó‰˚ ËÎË ÏÓÎÓ͇.
√·ÁÛ¸ ËÁ ˇË˜ÌÓ„Ó ÊÂÎÚ͇ - Òϯ‡ÈÚ ӉËÌ Ò΄͇ ‚Á·ËÚ˚È ÊÂÎÚÓÍ Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ ÎÓÊÍÓÈ
‚Ó‰˚ ËÎË ÏÓÎÓ͇.
¡Â·ˇ „·ÁÛ¸ - Òϯ‡ÈÚ ӉËÌ Ò΄͇ ‚Á·ËÚ˚È ·ÂÎÓÍ Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ ÎÓÊÍÓÈ ‚Ó‰˚.
33
HH‡‡ÂÂÁÁÍ͇‡ ııÎη·‡‡
ËË ıı‡‡ÌÌÂÂÌÌËË ‰‰ÓÓÊÊÊÊ‚‚˚˚ıı ÔÔÓÓ‰‰ÛÛÍÍÚÚÓÓ‚‚
HH‡‡ÂÂÁÁÍ͇‡ ııÎη·‡‡
XX‡‡ÌÌÂÂÌÌËËÂÂ
œÓÒÍÓθÍÛ ‚˚ÔÂ͇ÂÏ˚ ‚ XηÓÔÂ͇Ì ·ÛÎÍË ÓÚ΢‡-
OÒÚ‡ÚÍË ıη‡ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ı‡ÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·-
˛ÚÒˇ ÔÓ ÙÓÏ ÓÚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ÒΉÛ-
‡ÁÓÏ: ı‡ÌËÚ ıη ‚ ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚ÚÓÏ Ï¯Í ËÎË
˛˘Ë ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ Ì‡ÂÁÍ ıη‡ ‰Îˇ ÔÓ‰‡˜Ë ̇
ÍÓÌÚÂÈÌ ÔË ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ Ì ·ÓΠ3 ÒÛ-
ÒÚÓÎ: ‰Îˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ̇ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÔË Ì‡-
ÚÓÍ. EÒÎË ÔÓ„Ó‰‡ ʇ͇ˇ Ë ‚·Ê̇ˇ, ı‡ÌËÚ ıη ‚
ÂÁÍ „Óˇ˜Â„Ó ıη‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÌÓ-
ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂÂ. B ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ıη ÏÓÊÌÓ
ÊÓÏ. MÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÓÒÚÓ Á‡ÚÓ˜ÂÌÌ˚Ï
‰Âʇڸ ‚ Ú˘‡ÚÂθÌÓ Á‡Í˚ÚÓÏ ˆÂÎÎÓÙ‡ÌÓ‚ÓÏ Ï¯ÍÂ
ıηÌ˚Ï ÌÓÊÓÏ. ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ÔˇÏÓÛ„ÓθÌ˚ı ÎÓÏÚË-
Ì ·ÓΠӉÌÓ„Ó ÏÂÒˇˆ‡.
ÍÓ‚ ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ·ÛÎÍÛ ıη‡ ÚÓˆÓÏ Ë ‡ÁÂʸÚ ÂÂ
œÂ‰ ı‡ÌÂÌËÂÏ ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡Ï ıη ÂÍÓ-
ÒÌËÁÛ ‰Ó‚ÂıÛ. œÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ÎÓÏÚËÍË ÏÓÊÌÓ ‰ÓÔÓÎÌË-
ÏẨÛÂÚÒˇ ÔÓÂÁ‡Ú¸ ̇ ÎÓÏÚËÍË, ˜ÚÓ·˚ ӷ΄˜ËÚ¸ „Ó
ÚÂθÌÓ ‡ÁÂÁ‡Ú¸ ÔÓ ‰ÎËÌ ÔÓÔÓÎ‡Ï ËÎË Ì‡ËÒÍÓÒÓÍ.
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ̇ÂÁÍÛ.
ƒÎˇ ̇ÂÁÍË ıη‡ ÍÎË̸ˇÏË ‡ÁÂʸÚ ·ÛÎÍÛ ‚‰Óθ,
H ı‡ÌËÚ ıη ‚ Ó·˘ÂÈ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂÂ, ÔÓ-
ÔÓÎۘ˂ ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ‰‚‡ ÍÓʇ, ͇ʉ˚È ËÁ ÍÓÚÓ˚ı
ÒÍÓθÍÛ ÓÌ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÎÂÒÌ‚ÂÚ¸ ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ıη,
‡ÁÂʸÚ ̇ 4, 6 ËÎË 8 ÍÎË̸‚.
ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌ˚È ‚ Á‡‚Ó‰ÒÍËı ÛÒÎӂˡı.
OÒÚ‡ÚÍË ıη‡ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÔÓÂÁ‡Ú¸ ̇ ÍÛ·ËÍË ‰Îˇ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ıηÌÓ„Ó ÔÛ‰ËÌ„‡ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÍÛÎË̇Ì˚ÏË ÂˆÂÔÚ‡ÏË. KÛ·ËÍË ÏÓÊ-
ÌÓ Ú‡ÍÊ ı‡ÌËÚ¸ ‚ Ú˘‡ÚÂθÌÓ Á‡Í˚ÚÓÏ ÍÓÌÚÂÈÌ ‚
ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂÂ Ë ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ËÏË ÔÓ Ï ÌÂ-
Ó·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.
34
««‡‡ÏÏÓÓ‡‡ÊÊËË‚‚‡‡ÌÌËË ËËÒÒÔÔ˜˜ÂÂÌÌÌÌ˚˚ıı
‰‰ÓÓÊÊÊÊ‚‚˚˚ıı ÔÔÓÓ‰‰ÛÛÍÍÚÚÓÓ‚‚
œË Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËË ‰ÓÊÊ‚˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚‡ÊÌÓ ÔÓ-
ÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ Ô‰ ÔÓÏ¢ÂÌËÂÏ ‚ ÏÓÓÁËθÌÛ˛ ͇ÏÂÛ
ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ˚Ú¸ ‚ ˆÂΡı Ô‰ÓÚ‚‡˘Â-
Ìˡ ‚˚‰ÂÎÂÌˡ ËÁ ÌËı ‚·„Ë, ÍÓÚÓ‡ˇ Á‡ÚÂÏ Ò‰Â·ÂÚ
ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚·ÊÌ˚ÏË. H Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÈÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‰Ó
Ëı Óı·ʉÂÌˡ. «‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÈÚ ÚÓθÍÓ ıÓÓ¯Ó Óı·-
ʉÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚: Ëı ÒΉÛÂÚ Á‡‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ ‚
ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ ˜ÂÂÁ ˜‡Ò ÔÓÒΠÓÒÚ˚‚‡Ìˡ. ƒÎˇ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË
ıÓÓ¯Ó Á‡Í˚Ú˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˆÂÎÎÓÙ‡ÌÓ-
‚˚ÏË Ï¯͇ÏË ËÎË ‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ ÙÓθ„ÓÈ. ÷ÂÎÎÓÙ‡-
ÌÓ‚˚ Ï¯ÍË ÒΉÛÂÚ ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚‚‡Ú¸. «‡ÏÓÓÊÂÌ-
Ì˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÏÓÊÌÓ ı‡ÌËÚ¸ ÓÚ 6 ‰Ó 8 ̉Âθ. œË
ÓÚڇ˂‡ÌËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‡Á‚ÂÌÛÚ¸ Ó·ÂÚÍÛ, ˜ÚÓ·˚
Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ËÒÔ‡ÂÌË ‚·„Ë.
35
˜‡ÒÓ‚. ƒÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÂÒÚÓ ‰Ó ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
««‡‡ÏÏÓÓ‡‡ÊÊËË‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ
ÌÛÊÌÓ, ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ‡ÒÍ˚‚ Â„Ó ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ: ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ
‰‰ÓÓÊÊÊÊ‚‚ÓÓ„„ÓÓ ÚÚÂÂÒÒÚÚ‡‡
ËÒÔ‡ËÚ¸Òˇ ËÁÎ˯ÌÂÈ ‚·„Â. œÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‰‡ÈÚ ÚÂÒÚÛ
ÔÓ‰ÓÈÚË Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ Û‚Â΢ËÎÓÒ¸ ‚ Ó·˙ÂÏ ÔËÏÂ-
œÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‚˚ϯ˂‡Ìˡ ÚÂÒÚ‡ Ë Â„Ó ÔÂ‚Ó„Ó ÔÓ‰-
ÌÓ ‚ 2 ‡Á‡. B˚ÔÂ͇ÌË ÚÂÒÚ‡ ‚ ‰ÛıÓ‚Í ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ
ıÓ‰‡, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÛ˛ χÒÒÛ ÏÓÊÌÓ ‰ÓÒÚ‡Ú¸ ËÁ ÙÓÏ˚ Ë
ÔÓ Û͇Á‡ÌˡÏ, Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ‚ ˆÂÔÚÛÌÓÏ ÒÔ‡‚Ó˜-
ÔÓÎÓÊËÚ¸ ‰Îˇ Á‡ÏÓÓÁÍË. P‡Á‰Â·ÈÚ ÚÂÒÚÓ Ì‡ ÌÂÓ·-
ÌËÍÂ. EÒÎË ÚÂÒÚÓ ‰ÓÎÊÌÓ ı‡ÌËÚ¸Òˇ ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡-
ıÓ‰ËÏÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÛÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ Á‡ÚÂÏ ‡Ò͇-
Ï ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏˇ, ÚÓ ÔË Á‡Í·‰Í ‚ ÌÂ„Ó ËÒ-
Ú‡ÈÚ ̇ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÍÓÊË ÚÓ΢ËÌÓÈ ‰Ó 2 ÒÏ. KÓÊË
ıÓ‰Ì˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, Ó·˙ÂÏ ‰ÓÊÊÂÈ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚ 1.5
ÛÍ·‰˚‚‡˛ÚÒˇ ̇ ÒÔˆˇθÌÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÌÓ-
‡Á‡ ‚˚¯Â ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Û͇Á‡Ì ‚ ˆÂÔÚÂ.
Ò˚ Ë ÔÓÏ¢‡˛ÚÒˇ ‚ ÏÓÓÁËθÌÛ˛ ͇ÏÂÛ ‰Îˇ Á‡Ú‚Â-
‰ÂÌˡ. œÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ ÍÓÊË Á‡ÚÂÏ Á‡‚Ó-
‡˜Ë‚‡˛ÚÒˇ ‚ ˆÂÎÎÓÙ‡ÌÓ‚˚ Ï¯ÍË ËÎË ‡Î˛ÏËÌËÂ-
‚Û˛ ÙÓθ„Û. TÂÒÚÓ ÏÓÊÂÚ ı‡ÌËÚ¸Òˇ ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÈ
͇Ï ‰Ó 4 ̉Âθ. ƒÎˇ ÓÚڇ˂‡Ìˡ ‰ÓÒڇ̸Ú ÍÓÊË
Ò ‚˜‡ ËÁ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. œÓÏÂÒÚËÚ Ëı ÌÂÔÓÍ˚Ú˚-
ÏË Ì‡ ÍÛıÓÌÌ˚È ÒÚÓÎ Ë ‰Ó‚‰ËÚ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ÚÂÒÚ‡ ‰Ó
ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ. OÚÚ‡ˇ‚¯Â ÚÂÒÚÓ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÏÂÒËÚÂ, ÔÓ-
ÒΠ˜Â„Ó ÓÌÓ ·Û‰ÂÚ „ÓÚÓ‚Ó ‰Îˇ ÙÓÏÓ‚ÍË Ë ÌÓ‚Ó„Ó
ÔÓ‰ıÓ‰‡. TÂÒÚÓ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡Ú¸ ÛÊÂ
ÒÙÓÏÓ‚‡ÌÌ˚Ï. CÙÓÏÓ‚‡ÌÌÓ ÚÂÒÚÓ ÔÓÏ¢‡ÂÚÒˇ ̇
ÎËÒÚ ‰Îˇ ‚˚ÔÂ͇Ìˡ ‚ ʇӂÌÂ Ë ÛÍ·‰˚‚‡ÂÚÒˇ ‚ ÏÓ-
ÓÁËθÌÛ˛ ͇ÏÂÛ ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡Ìˡ. œÓÒÎÂ
˝ÚÓ„Ó Á‡Ú‚‰‚¯Â ÚÂÒÚÓ Á‡‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒˇ ‚ ÔÓÎË˝ÚË-
ÎÂÌÓ‚˚È Ï¯ÓÍ ËÎË ÙÓθ„Û. T‡ÍÓ ÚÂÒÚÓ ÏÓÊÂÚ ı‡-
ÌËÚ¸Òˇ ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡Ï ‰Ó 4 ̉Âθ. OÚ-
ڇ˂‡ÌË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË ıÓ-
ÎÓ‰ËθÌË͇ Ò ‚˜‡ ËÎË ‰ÌÂÏ ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı
36
œœÂÂÊʉ‰ÂÂ,, ˜˜ÂÂÏÏ ‚‚˚˚ÁÁ‚‚‡‡ÚÚ¸¸ Ïχ‡ÒÒÚÚ‡‡
œœÓÓ··ÎÎÂÂÏÏ˚˚ ËË Â¯¯ÂÂÌÌËˡˇ
KÓÌÒËÒÚÂÌˆËˇ ÚÂÒÚ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂÂ̇ ‚ Ú˜ÂÌË Ô‚˚ı 5 ÏËÌÛÚ Â„Ó ‚˚ϯ˂‡Ìˡ. TÂÒÚÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸
Ïˇ„ÍËÏ Ë ˝Î‡ÒÚ˘Ì˚Ï. EÒÎË ÓÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ÒÎ˯ÍÓÏ ÚÛ„ËÏ, ‰Ó·‡‚ΡÈÚ ÚÛ‰‡ ‚Ó‰Û ÔÓ Ó‰ÌÓÈ ˜‡ÈÌÓÈ ÎÓÊÍÂ.
EÒÎË ÚÂÒÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ÒÎ˯ÍÓÏ ÊˉÍËÏ, ‰Ó·‡‚ΡÈÚ ‚ ÌÂ„Ó ÏÛÍÛ ÔÓ Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ ÎÓÊÍÂ.
œÓ·ÎÂχ P¯ÂÌËÂ
TÂÒÚÓ ÔÎÓıÓ ÔÓ‰ÌËχÂÚÒˇ. ïCÎ˯ÍÓÏ „Óˇ˜‡ˇ ÊˉÍÓÒÚ¸ (Ò‚˚¯Â 30-40 „‡‰.).
ïCÚ‡˚ ‰ÓÊÊË ËÎË Ï‡ÎÓ ‰ÓÊÊÂÈ.
ï»Ì„‰ËÂÌÚ˚ ·˚ÎË ÒÎ˯ÍÓÏ ıÓÎÓ‰Ì˚ÏË.
ïCÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ÒÓÎË.
»ÒÔ˜ÂÌÌ˚È ıη ‚˚ıÓ‰ËÚ ïCÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ÚÂÒÚ‡.
Á‡ ͇ˇ ÙÓÏ˚. ïTÂÒÚÓ ÒÎ˯ÍÓÏ ÔÓ‰Ó¯ÎÓ (ÛÏÂ̸¯ËÚ ÌÓÏÛ Á‡Í·‰ÍË ‰ÓÊÊÂÈ).
ïCÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó Ò‡ı‡‡.
KÓӘ͇ ÒÎ˯ÍÓÏ ·Î‰̇ˇ. ïH‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ò‡ı‡‡.
Xη ÔÎÓıÓ ı‡ÌËÚÒˇ. ïXη ı‡ÌËÚÒˇ ‰Ó 3 ‰ÌÂÈ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÂ.
TÂÒÚÓ ‚Ì ÙÓÏ˚ ÔÎÓıÓ ïTÂÒÚÓ ÒÎ˯ÍÓÏ ÊˉÍÓÂ.
ÔÓ‰ÌËχÂÚÒˇ Ë ‡ÒÚÂ͇ÂÚÒˇ
ÔÓ ÔÓÚË‚Ì˛.
TÂÒÚÓ ÓÒ‰‡ÂÚ ‚Ó ‚ÂÏˇ ïTÂÒÚÓ ÒÎ˯ÍÓÏ ÔÓ‰Ó¯ÎÓ (ÌÂÒÍÓθÍÓ ÛÏÂ̸¯ËÚ ÌÓÏÛ Á‡Í·‰ÍË ‰ÓÊÊÂÈ).
‚˚ÔÂ͇Ìˡ.
Xη ËÏÂÂÚ „Û·Û˛ ÒÚÛÍÚÛÛ
ïTÂÒÚÓ ÒÎ˯ÍÓÏ ÔÓ‰Ó¯ÎÓ (ÌÂÒÍÓθÍÓ ÛÏÂ̸¯ËÚ ÌÓÏÛ Á‡Í·‰ÍË ‰ÓÊÊÂÈ).
Ë ÍÓ¯ËÚÒˇ.
” ıη‡ ËÏÂÂÚÒˇ ï»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ÌÂÒ‚ÂÊË Ôˢ‚˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚.
ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Á‡Ô‡ı. 難ÎÓÊÂÌÓ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ‰ÓÊÊÂÈ.
Xη ÔÓÎÛ˜ËÎÒˇ ÍÎÂÈÍËÏ ïƒÎˇ ÂÁÍË ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÔˆˇθÌ˚Ï ıηÌ˚Ï ÌÓÊÓÏ.
Ë ÂÊÂÚÒˇ ÌÂÓ‚ÌÓ. ïœÂʉ ˜ÂÏ ÂÁ‡Ú¸, ‰‡ÈÚ ıÎÂ·Û ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÓÒÚ˚Ú¸.
37
œœÂÂÊʉ‰ÂÂ,, ˜˜ÂÂÏÏ ‚‚˚˚ÁÁ‚‚‡‡ÚÚ¸¸ Ïχ‡ÒÒÚÚ‡‡,, ÛÛ··Â‰‰ËËÚÚÂÂÒÒ¸¸ ‚‚ ÒÒÎΉ‰ÛÛ˛˛˘˘ÂÂÏÏ::
XηÓÔÂÍ‡Ìˇ
»Á ‚ÂÌÚËΡˆ. ÓÚ-
K‡ˇ ıη‡ ÔÓ-
Xη ÒÎ˯-
œœÓÓ··ÎÎÂÂÏÏ˚˚ ÔÔËË ‚‚˚˚ÔÔ˜˜ÍÍÂÂ
Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ
‚ÂÒÚËÈ Ë‰ÂÚ
‚‡ÎÂÌ˚, ‡ ÒÌËÁÛ
ÍÓÏ ÔÓ‰Ó-
‰˚Ï Ë Ô‡ıÌÂÚ
Ì ÔÓÔ˜ÂÌ
¯ÂÎ
„ÓÂÎ˚Ï
œœÓÓ‚‚¸¸ÚÚÂÂ
OÚÍβ˜Â̇ ÓÚ ÒÂÚË
∆‡Ó‚Ìˇ Ԅ·Ҹ
»Ì„‰ËÂÌÚ˚ ÚÂÒÚ‡ ÔÓÔ‡ÎË Ì‡ ̇„‚‡ÚÂθÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ
KÌÓÔ͇ œ”CK ·˚· ̇ʇڇ ÔÓÒΠ̇˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚
BÓ ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ·˚· ÓÚÍ˚Ú‡ Í˚¯Í‡ XηÓÔÂ͇ÌË
HÂÔ‡‚ËθÌÓ ‚˚·‡Ì‡ ÔÓ„‡Ïχ ‚˚ÔÂ͇Ìˡ ıη‡
(ÂÊËÏ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ıη‡)
Xη ÓÒÚ‡‚‡ÎÒˇ ‚ ÙÓÏ ÒÎ˯ÍÓÏ ‰ÓÎ„Ó ÔÓÒΠ‚˚ÔÂ͇Ìˡ
Xη ̇˜‡ÎË ÂÁ‡Ú¸ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠ‚˚ÔÂ͇Ìˡ
(Ì ‚˚ÔÛ˘ÂÌ Ô‡ ËÁ „Óˇ˜Â„Ó ıη‡)
ÓÔ‡ˆËÓÌÌ˚ ӯ˷ÍË
BÓ‰‡ ‰Ó·‡‚ÎˇÎ‡Ò¸ ÔÓÒΠÁ‡ÏÂÒ‡ ÏÛÍË
H ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÎÓÔ‡Ú͇ ÚÂÒÚÓÏÂÒËÚÂΡ
H ı‚‡Ú‡ÂÚ ÏÛÍË
CÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ÏÛÍË
H ı‚‡Ú‡ÂÚ ‰ÓÊÊÂÈ
CÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ‰ÓÊÊÂÈ
H Á‡ÎÓÊÂÌ˚ ‰ÓÊÊË
H ı‚‡Ú‡ÂÚ ‚Ó‰˚
CÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ‚Ó‰˚
H Á‡ÎÓÊÂÌ Ò‡ı‡
H‡Û¯Â̇ ˆÂÔÚÛ‡ Á‡Í·‰ÍË Ë̄‰ËÂÌÚÓ‚
»ÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ÒÚ‡‡ˇ ÏÛ͇
HÂÔ‡‚ËθÌÓ ‚˚·‡Ì ÒÓÚ ÏÛÍË
ƒÓÊÊË ÔÓÔ‡ÎË ‚ ‚Ó‰Û ‰Ó ̇˜‡Î‡ Á‡ÏÂÒ‡
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ÒÚ‡˚ ‰ÓÊÊË
ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò Ë̄‰ËÂÌÚ‡ÏË
HÂÔ‡‚ËθÌÓ ‚˚·‡Ì ÒÓÚ ‰ÓÊÊÂÈ
H‡Û¯Â̇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚ („Óˇ˜‡ˇ ËÎË ıÓÎӉ̇ˇ)
38
Xη ÓÒÂÎ
Xη
HÂÚ ËÎË Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ Á‡Í‚‡ÒÍË
H‰ÓÔ˜ÂÌ
PÂÊÂÚÒˇ ÌÂÓ‚-
ÔÓÒÎÂ ÔÓ‰˙-
̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
ÌÓ Ë ÍÎÂÈÍËÈ
BÂı ıη‡ ÔÓ-
Xη ̉ÓÒ-
œÓ‰ÛÏˇÌËÎÒˇ,
K‡ˇ Ë ÌËÁ ÔÓ-
Âχ
ÔÓ‰ÌËχÂÚÒˇ
Í˚Ú ÏÛÍÓÈ
Ú‡ÚÓ˜ÌÓ
ÌÓ ‚ ÏÛÍÂ Ë ÌÂ
Í˚Ú˚ ÏÛÍÓÈ
ÔÓ‰ÛÏˇÌÂÌ
ÔÓÔÂÍÒˇ
39
XXÎη·ÓÓÔÔÂÂÍ͇‡ÌÌˇˇ -- ‚‚ÓÓÔÔÓÓÒÒ˚˚ ËË ÓÓÚÚ‚‚ÂÂÚÚ˚˚
BÓÔÓÒ˚:
OÚ‚ÂÚ˚:
11..
œÓ˜ÂÏÛ ‚˚ÒÓÚ‡ Ë ÙÓχ ͇ʉӄÓ
11..
B˚ÒÓÚ‡ Ë ÙÓχ ıη‡ ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ë̄‰Ë-
ıη‡ ÔË ‚˚Ԙ͠‡Á΢Ì˚Â?
ÂÌÚÓ‚, ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ Ë ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË ˆËÍ·. KÓÏ ÚÓ-
„Ó, ÓÌË Á‡‚ËÒˇÚ ÓÚ ÚÓ˜ÌÓÒÚË Á‡Í·‰ÍË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Òӄ·ÒÌÓ ÂˆÂÔÚÛÂ.
22..
œÓ˜ÂÏÛ Û ıη‡ ÔÓˇ‚ËÎÒˇ ÌÂ-
22..
B ÚÂÒÚÓ ÏÓ„ÎË ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ËÒÔÓ˜ÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ËÎË Ïӄ· Ô‚˚-
Ó·˚˜Ì˚È Á‡Ô‡ı?
ÒËÚ¸Òˇ ‰ÓÁËӂ͇ ‰ÓÊÊÂÈ. BÒ„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ò‚ÂÊËÏË ÔÓ-
‰ÛÍÚ‡ÏË. O˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ËÁÏÂÂÌËÈ ÔË Á‡Í·‰ÍÂ
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.
33..
œÓ˜ÂÏÛ ÎÓÔ‡Ú͇ ÚÂÒÚÓÏÂÒËÚÂΡ
33..
›ÚÓ ˇ‚ΡÂÚÒˇ ÌÓÏÓÈ ÔË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË XηÓÔÂ͇ÌÂÈ. ƒÎˇ ËÁ‚ÎÂ-
Á‡ÔÂ͇ÂÚÒˇ ‚ ıη?
˜ÂÌˡ ÎÓÔ‡ÚÍË ËÁ ıη‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÌÂÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ Ô‰ÏÂÚÓÏ.
BÌËχÌËÂ: ÎÓÔ‡Ú͇ ÚÂÒÚÓÏÂÒËÚÂΡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ „Óˇ˜ÂÈ.
44..
œÓ˜ÂÏÛ Û ıη‡ ËÒÔ‡˜Í‡Ì ‚ ÏÛÍÂ
44..
œÓˇ‚ÎÂÌË ÏÛÍË ÔÓ Í‡ˇÏ ıη‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡ÌÓ Ì ÔÓÎÌ˚Ï
Ó‰ËÌ Û„ÓÎÓÍ?
ÔÂÂϯ˂‡ÌËÂÏ ÔË Á‡ÏÂÒ ÚÂÒÚ‡. »ÁÎ˯ÍË ÏÛÍË Û·ÂËÚÂ Ò ıη‡.
55..
œÓ˜ÂÏÛ T‡ÈÏ ÌÂθÁˇ ÛÒÚ‡ÌÓ-
55..
«‡‰ÂÊ͇ T‡Èχ ÏÓÊÂÚ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ Ò͇Á‡Ú¸Òˇ ̇ ÂÁÛθڇڇı
‚ËÚ¸ ·ÓÎÂÂ, ˜ÂÏ Ì‡ 13 ˜‡ÒÓ‚?
‚˚ÔÂ͇Ìˡ ıη‡.
66..
MÓÊÌÓ ÎË Ë̄‰ËÂÌÚ˚ ‰Ó·‡‚-
66..
HÂÚ. EÒÎË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ·Û‰ÂÚ ÒÎ˯ÍÓÏ Ï‡ÎÓ, ÚÂÒÚÓ ·Û‰ÂÚ ÔÎÓıÓ Á‡ÏÂ-
Ρڸ ‚ ÔÓÎÓ‚ËÌ ÔÓˆËË ËÎË ‚ ‰‚ÓÈ-
¯‡ÌÓ. EÒÎË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ·Û‰ÂÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó, ÚÂÒÚÓ ÔË ÔÓ‰˙ÂÏ ÌÂ
ÌÓÈ ÔÓˆËË?
ÛÏÂÒÚËÚÒˇ ‚ Óڂ‰ÂÌÌÓÈ ‰Îˇ ÌÂ„Ó ÙÓÏÂ.
77..
MÓÊÌÓ ÎË ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ Ò‚ÂÊËÏ
77..
ƒ‡. HÓ ÔË ˝ÚÓÏ ÒÚÓ„Ó ÒΉËÚ Á‡ Òӷβ‰ÂÌËÂÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı
ÏÓÎÓÍÓÏ ‚ÏÂÒÚÓ ÒÛıÓ„Ó?
ÔÓÔÓˆËÈ. C‚ÂÊ ÏÓÎÓÍÓ Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔË ‚˚ÔÂ-
͇ÌËË ıη‡ ÔÓ ÍÓχ̉ T‡Èχ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Â„Ó Ò‚ÂÚ˚‚‡-
Ì˲ ‰Ó ̇˜‡Î‡ ÔÓˆÂÒÒ‡ ‚˚ÔÂ͇Ìˡ.
40