LG GA-B489YVCZ – страница 2
Инструкция к Холодильнику с нижней морозильной камерой LG GA-B489YVCZ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
КАК ВЫНУТЬ ВЫДВИЖНОЙ ЯЩИК
КАК ВЫНУТЬ ВЫДВИЖНОЙ ЯЩИК
«ЗОНА OPTI-TEMP»
ДЛЯ ОВОЩЕЙ
Чтобы вынуть выдвижной ящик
Снимите нижнюю дверную корзину,
«ЗОНА OPTI-TEMP», потяните его на себя
приподняв её вверх. Выдвиньте ящик до
до упора, а затем приподнимите его
упора. Приподнимите ящик за его перед-
обеими руками.
нюю часть и потяните на себя.
ПОДСТАВКА ДЛЯ ХРАНЕНИЯ БУТЫ-
ЛОК (не во всех моделях)
Подставка предназначена для хранения
бутылок. Подставку для бутылок можно
перевернуть и поместить её под полкой.
Это освободит место в холодильнике.
КАК СНЯТЬ КРЫШКУ ВЫДВИЖНОГО
ЯЩИКА
Чтобы вынуть выдвижной ящик для
овощей, приподнимите крышку выдвижно-
го ящика и потяните на себя.
подставка используется
подставка не используется
21
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ИЗВЛЕЧЕНИЕ И УСТАНОВКА СЪЕМ-
СКЛАДНАЯ СТЕКЛЯННАЯ ПОЛКА
НОЙ СТЕКЛЯННОЙ ПОЛКИ
Чтобы поставить в холодильник высокие
Чтобы извлечь полку из холодильника
предметы, такие как бутылки необходимо
сначала приподнимите её (1), а затем
поднять переднюю половину полки и
потяните на себя (2). При неправильном
задвинуть на заднюю половину. Чтобы
извлечении, возможно повреждение
вернуть полку в исходное положение,
внутренних частей холодильника
приподнимите ее, потянув на себя.
1
2
22
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ИЗВЛЕЧЕНИЕ И УСТАНОВКА
Для установки любого из ящиков обратно
ВЫДВИЖНЫХ ЯЩИКОВ В МОРО-
в морозильное отделение, необходимо
произвести аналогичное действия в
ЗИЛЬНОМ ОТДЕЛЕНИИ
обратной последовательности:
• Для обеспечения хорошей циркуляции
1. Поставить ящик на направляющие под
воздуха, ящики в морозильном отделе-
углом 45°;
нии следует вставлять до упора;
2. Опустить переднюю часть ящика
параллельно направляющим;
• В морозильном отделении имеются
3. Задвинуть ящик внутрь до упора.
металлические полки, что позволяет
увеличивать объём, для хранения
При этом следите, чтобы не было
продуктов. (Металлические полки
перекоса.
применимы не для всех моделей);
• При хранении в морозильном отделении
большого количества продуктов, можно
вынуть верхний и средний ящик и
хранить продукты на полке.
Чтобы извлечь любой из ящиков моро-
зильного отделения, необходимо произве-
сти следующие действия:
1. Выдвинуть ящик до упора;
2
2. Приподнять его за переднюю часть и
1
потянуть на себя.
3
ОСТОРОЖНО!
Не следует прикладывать излишнюю силу
2
при вынимании ящиков и полок – это
1
может привести к повреждению холодиль-
ника.
Гарантия не распространяется на
механические повреждения (трещины,
сколы, вмятины, следы вскрытия и
т.п.), вызванные нарушением правил
хранения, перевозки, эксплуатации и
обслуживания холодильника, прило-
жения избыточного физического
воздействия.
23
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЛЬДА
ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ
Выньте форму для льда из морозильного
• Не рекомендуется хранить в холодиль-
отделения. Заполните ее водой. Форму
нике продукты, которые быстро портятся
для льда можно поставить в верхний или
при низкой температуре, такие как
средний ящик морозильного отделения.
бананы и дыни;
• Перед тем, как поставить в холодильник,
горячие продукты и напитки следует
охладить до комнатной температуры;
• Горячие продукты и напитки могут
привести к порче других продуктов;
• При хранении продуктов пользуйтесь
ёмкостями с крышками. Это предотвра-
тит испарение влаги и поможет сохра-
нить вкус и питательные вещества
продуктов;
• Не заслоняйте вентиляционные отвер-
стия продуктами. Непрерывная циркуля-
ция холодного воздуха позволяет
Если кубики льда нужны, как можно
поддерживать постоянную температуру
раньше, включите режим
в холодильнике;
«БЫСТР.ЗАМОРОЗ.» (быстрая замороз-
ка).
• Не следует часто открывать дверцы.
При открывании дверей теплый воздух
попадает внутрь, что приводит к
повышению температуры;
• Во избежание проблем с закрыванием
дверцы холодильника не рекомендуется
Чтобы вынуть кубики
хранить в дверной корзине слишком
льда, держите форму
много продуктов;
за концы и слегка
• Не замораживайте ранее оттаявшие
скручивайте.
продукты. Это приведет к потере
вкусовых качеств и полезных веществ;
• Не следует хранить в холодильнике
фармацевтическую продукцию, материа-
лы для научных исследований или
другие продукты требующие строгого
соблюдения температурного режима;
СОВЕТ
• Если необходимо быстро заморозить
Чтобы кубики легко вынимались,
свежие продукты, поставьте их в нижний
предварительно полейте форму
выдвижной ящик морозильного отделе-
водой.
ния и включите режим
«БЫСТР.ЗАМОРОЗ.» (быстрая замороз-
ка);
• Замороженные продукты следует
хранить в упаковке (в полиэтиленовой
пленке, алюминиевой фольге и т.п.) в
морозильном отделении.
• Не храните бутылки в морозильном
отделении – при замерзании они могут
лопнуть.
24
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
УБОРКА
ОСТОРОЖНО!
1. Перед уборкой убедитесь, что электро-
Не перемещайте и не наклоняйте
питание отключено;
холодильник во время его работы.
В компрессоре может возникнуть шум.
2. Снаружи и внутри холодильник следует
Данная особенность не влияет на
мыть чистой салфеткой, смоченной в
работоспособность компрессора.
тёплой воде с жидким моющим
средством. Затем насухо вытрите сухой
салфеткой;
ОСОБЕННОСТИ РАБОТЫ ХОЛО-
3. После уборки проверьте, что сетевой
ДИЛЬНИКА
шнур не повреждён. Затем плотно
вставьте вилку в розетку.
В результате температурных деформаций
составных частей холодильника может
слышаться потрескивание. Характерные
ОСТОРОЖНО!
звуки включения терморегулятора и
Запрещается пользоваться абразивными
компрессора являются нормальными
веществами, бензином, бензолом,
звуками, возникающими при работе
растворителем, хлоргидратом, горячей
электрооборудования прибора.
водой, грубой щеткой и т.д., которые
Хладагент, циркулирующий внутри
могут повредить поверхность холодильни-
системы охлаждения, может негромко
ка.
булькать, даже если компрессор не
работает.
Не беспокойтесь, это совершенно
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
нормально.
В процессе работы холодильника могут
Сбой электропитания.
быть слышны:
• Перерыв в электропитании в течение 1~2
- щелчки срабатывания датчика-реле
часов не принесет вреда хранящимся
температуры;
продуктам. Постарайтесь в это время
- журчание хладагента, циркулирующего
реже открывать и закрывать дверь
по трубкам холодильной системы;
- легкие потрескивания при температур-
холодильника.
ных деформациях материалов.
ПРИ ПЕРЕЕЗДЕ:
Данные звуки не связаны с каким-либо
• Извлеките все продукты и другие
дефектом и носят функциональный
предметы из холодильника. Прочно
характер.
закрепите внутренние съёмные части
(полки, ящики, дверные корзины).
ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ:
• Чтобы не повредить пол и регулируемые
• Если транспортировка холодильника
ножки холодильника, заверните их
осуществлялась в холодное время,
против часовой стрелки перед транспор-
распакуйте холодильник в теплом
тировкой.
помещении и не включайте не менее
12 часов.
• Холодильник необходимо надежно
закрепить в машине, чтобы предотвра-
тить удары и падение внутри машины во
время транспортировки.
• Холодильник должен транспортировать-
ся в вертикальном положении в крытом
транспорте. Заводская упаковка при
транспортировке не должна быть
повреждена.
• Во время погрузки и разгрузки холодил-
ник следует беречь от ударов.
25
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
ПРОТИВОКОНДЕНСАТНАЯ ТРУБКА:
Для моделей: GA**489Y*/GA**439Y*
• Противоконденсатная трубка проложена
внутри корпуса вокруг лицевой стороны
GA**589Y*/GA**539Y*/GA**529Y*:
холодильника, чтобы не допустить
• Снимите дверные ручки (1), (5) рис. 1
конденсации влаги.
холодильного и морозильного отделе-
ний, удалив колпачки (2) рис.1, а затем
• В этих местах холодильник может
отвинтив винты (3) рис. 1;
сильно нагреться, особенно сразу после
первого включения или при высокой
• Снимите заглушки (4) рис. 1;
температуре окружающей среды.
• Установите ручки (1), (5) рис. и заглушки
(4) рис. 1 на противоположную сторону в
обратной последовательности;
(4)
(3)
(2)
(1)
(3)
(2)
(4)
противоконденсатная трубка
(5)
(3)
(2)
(3)
(2)
ОСТОРОЖНО!
Рис. 1
В случае необходимости перенавесить
двери следует вызвать мастера по
обслуживанию. Гарантийные
Для моделей: GA**489Z*/GA**439Z*
обязательства не распространяются на
GA**589Z*/GA**539Z*/GA**529Z*
перенавешивание дверей.
• Снимите дверные механические ручки
(1), (5) холодильного и морозильного
отделений, удалив колпачки (2), а затем
ПЕРЕНАВЕШИВАНИЕ ДВЕРЕЙ
отвинтив винты (3);
Холодильник спроектирован так, что
• Снимите заглушки (4);
дверцы могут открываться вправо или
• Установите механические ручки (1), (5) и
влево, в зависимости от планировки
заглушки (4) на противоположную
Вашей кухни.
сторону в обратной последовательно-
сти;
ОСТОРОЖНО!
1. Перед навеской двери на противопо-
(4)
ложную сторону, прежде всего разгрузи-
те холодильник от продуктов питания и
(2)
(3)
извлеките из него незакрепленные
аксессуары - полки и ящики;
(1)
(2)
(3)
2. Необходимые инструменты:
(4)
• Гаечный ключ 10 мм и 6 мм;
(2)
(3)
• Шестигранник на 5 мм;
• Отвертка крестовая.
(5)
(2)
(3)
3. Не укладывайте холодильник на пол;
4. Соблюдайте осторожность и не роняйте
дверь в процессе разборки или сборки.
26
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
• Снимите верхнюю крышку (7) рис. 2
(13) (12)
двери холодильного отделения, отвин-
тив винты (6) рис. 2;
(14)
• Переместите заглушку (8) рис. 2 в
противоположную сторону верхней
крышки (7) рис. 2. Отключите соедини-
(12)
тельный кабель (9) рис. 2 (Для моделей
с дисплеем внешнего типа.);
(16)
(15)
Рис. 4
(6)
• Выньте держатель провода (15) рис. 4 из
(7)
центральной части крышки (13) рис. 4 и
(6)
зафиксируйте его с противоположной
стороны крышки (13) рис. 4;
(9)
• Переместите жгут проводов (17) рис. 5
на противоположную сторону крышки
Рис. 2
(13) рис. 5;
(8)
(13)
• Снимите крышку (11) рис. 3, отвинтив
винты (10) рис. 3;
(10)
(10)
(11)
(17)
Рис. 5
• Снимите верхнюю дверную петлю (19)
рис. 6, открутив болты (18) рис. 6;
Рис. 3
• Снимите дверь холодильного отделения;
• Снимите верхнюю крышку (13) рис. 4,
• Открутите стержень (20) рис. 6 и
отвинтив винты (12) рис. 4;
прикрутите с противоположной стороны
• Снимите держатель провода (14) рис. 4
петли (19) рис. 6 используя ключ на 6
и зафиксируйте его в центральной части
мм;
крышки (13) рис. 4;
• Зафиксируйте прокладку (21) рис. 6 с
• Заглушку (16) рис. 4 установите с
противоположной стороны петли (19)
противоположной стороны крышки (13)
рис. 6;
рис.4;
(18)
(19)
(21)
(20)
Рис. 6
27
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
• Снимите центральную дверную петлю
• Снимите ограничитель (29)
рис. 9
и
(23) рис. 7, открутив болты (22) рис. 7
втулку (31)
рис. 9
и доводчик (32)
рис. 9
,
шестигранником на 5мм;
в нижней части двери холодильного
отделения, открутив винты (33)
рис. 9
, и
• Снимите дверь морозильного отделе-
закрепите их на противоположной
ния;
стороне. Проделайте аналогичную
• Заглушку (24) рис. 7 зафиксируйте с
операцию для двери морозильного
противоположной стороны холодильни-
отделения;
ка;
(23а)
(23)
(31)
(32)
(29)
(22)
(24)
Рис. 7
(33)
Рис. 9
• Снимите шайбу (23) рис. 7 с централь-
• Установите нижнюю дверную петлю (26)
ной петли (23а) рис. 7. При последую-
рис. 8 морозильного отделения, далее
щей установке установите шайбу на
дверь морозильного отделения,
верхний штырь петли;
центральную дверную петлю (23а) рис. 7
• Снимите нижнюю дверную петлю (26)
холодильного отделения, дверь
рис. 8, открутив винты (25) рис. 8
холодильного отделения, верхнюю
открутите стержень (27) рис. 8 и
дверную петлю (19) рис. 6, подключите
зафиксируйте его с противоположной
соединительный кабель (9) рис. 2,
стороны петли (26) рис. 8 используя
установите крышку (13) рис. 4 (11) рис. 3
ключ на 6 мм;
и (7) рис. 2 в обратной последовательно-
сти.
• Снимите заглушку (28) рис. 8 в верхней
части двери морозильного отделения и
установите с противоположной сторо-
ны;
SmartDiagnosis™
(мобильная диагностика)
(28)
Используйте данную функцию только по
рекомендации Центра поддержки клиен-
тов (номер телефона указан в гарантий-
ном талоне).
Звук, сопровождающий передачу данных
для Сервисного центра, схож со звуком
работы факса.
(26)
(27)
(25)
Рис. 8
28
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
2. Следуя инструкциям оператора,
поднесите микрофон телефона как
можно ближе к значку «SmartDiagnosis».
Функция SmartDiagnosis™ (мобильная
Удерживайте телефон в данной
диагностика) не может быть использо-
позиции, пока не завершится звуковая
вана, если холодильник не подключен
передача данных.
к сети. В данном случае устранение
неполадок необходимо осуществить
без использования SmartDiagnosis™
(мобильная диагностика).
В случае возникновения неполадок в
холодильнике, позвоните в Центр
поддержки клиентов и внимательно
следуйте инструкциям специалиста в
правильной последовательности:
1. Активировать режим SmartDiagnosis:
• Для внешнего светодиодного дисплея:
- Откройте дверь, нажмите на кнопку
«
Кнопка блокировки светодиодного
(LED) дисплея/Предупреждающий
сигнал неплотно закрытой дверцы» и
Для большей точности результатов,
удерживайте 3 секунды до включения
старайтесь не перемещать телефон в
блокировки, затем нажмите кнопку
момент передачи звуковых сигналов.
«Регулировка температуры в
морозильном отделении» и удержи-
вайте ее в течение 3 секунд.
3. Вас могут попросить повторить процесс
Внешний
передачи данных, если оператор
светодиодный дисплей
центра поддержки сочтет полученные
результаты искаженными или неполны-
ми.
4. Чтобы остановить процесс передачи
3 сек 3 сек
данных и завершить работу
SmartDiagnosis™, нажмите кнопки
• Для внутреннего светодиодного
«БЛОКИРОВКА» и «Регулировка
дисплея:
температуры в морозильном отделе-
- Откройте дверь нажмите на кнопку
нии» (внешний светодиодный дисплей),
«МОРОЗ. КАМ.», удерживайте ее в
для внутреннего дисплея нажмите
течение 3 секунд.
кнопку «МОРОЗ. КАМ.
5. Как только передача звуковых сигналов
Внутренний
завершится, Вы можете продолжить
светодиодный дисплей
разговор с оператором, который
направит полученную информацию на
анализ в технический центр.
3 сек
29
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Прежде чем звонить в ремонтную службу, прочитайте этот раздел или позвоните в
службу поддержки клиентов. Это поможет сэкономить время и деньги. Данный список
включает в себя наиболее распространенные случаи, которые не являются результатом
плохого качества сборки или некачественных материалов, использованных в данном
приборе.
НЕПОЛАДКА ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
Включенный в электросеть
• Нет контакта вилки с розеткой.
холодильник не работает
Проверить наличие напряжения. Обеспечить контакт
вилки с розеткой. См. стр. 5 «При подключении к
источнику электропитания»;
Необходимо проверить, плотно ли вставлена вилка в
розетку;
• Перебой питания.
Проверить наличие света в доме.
Слишком высокая
• Холодильник расположен слишком близко к источ-
температура в холодилном
нику тепла.
или
См. раздел «Установка»;
морозильном отделении
• Дверцы холодильника часто открываются или
оставляют не закрытыми в течение длительного
времени;
• Неправильно установлен регулятор температуры.
См. раздел «Регулировка температуры»;
• Дверцы отделений закрыты не плотно, дверные
уплотнители повреждены.
Вибрация, дребезжание
• Холодильник стоит на полу в неустойчивом положе-
или
нии.
нетипичный шум
Отрегулируйте его положение при помощи регулировоч-
ных винтов. См. раздел «Установка»;
• Холодильник касается окружающих предметов.
См. раздел «Установка».
Иней или лёд на
• Дверцы были закрыты не плотно или продукты
внутренних поверхно-
мешают закрыванию дверей.
стях холодильника
См. раздел «Хранение продуктов»;
• Дверцы открываются слишком часто и надолго;
• Иней внутри контейнера с продуктами – нормальное
явление.
Дверца не закры-
• Продукты мешают закрыванию дверцы.
вается до конца
Передвиньте продукты, которые мешают закрыванию
дверцы. См. раздел «Хранение продуктов»;
• Холодильник не выровнен.
Отрегулируйте винты регулировки высоты. Пол в
месте, где установлен холодильник, может быть
неровным. При помощи регулировочных винтов
приподнимите переднюю часть холодильника. См.
раздел «Установка».
30
УТИЛИЗАЦИЯ
НЕПОЛАДКА ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
На корпусе холодильнка
• Это может произойти в помещениях с повышен-
образуются капли влаги
ной влажностью воздуха.
Вытрите влагу чистой салфеткой.
Внутри накапливается
• Дверцы открываются слишком часто и надолго.
влага
• В условиях влажной погоды при открывании
двери влага попадает внутрь вместе с воздухом.
Неприятный запах
• Неправильный уход за холодильником, хранение
в холодильнике
продуктов, имеющих запах в открытом виде.
См. раздел «Хранение продуктов»;
• Дверца не закрывается до конца;
• Проверьте, нет ли испортившихся продуктов;
• Необходимо вымыть внутренние поверхности
холодильника.
См. раздел «Уборка».
Более подробную информацию по обслуживанию и использованию холодильника Вы
можете найти на официальном сайте компании LG в разделе «Часто задаваемые
вопросы» (www.lg.com/ru/refhelp).
УТИЛИЗАЦИЯ СТАРОГО ХОЛОДИЛЬНИКА
1. Если на наклейке холодильника имеется знак с
изображением перечеркнутого мусорного бачка на
колесах, это означает, что на данное изделие
распространяется Европейская директива
2002/96/ЕС.
2. Все электрические и электронные устройства должны
утилизироваться отдельно от муниципального
мусора, определяемые правительственными или
местными органами власти.
3. Правильная утилизация старого оборудования
поможет предотвратить потенциально вредное
воздействие на окружающую среду и здоровье
человека.
4. Для получения более подробной информации об
утилизации старого оборудования обратитесь в
администрацию Вашего города, в службу, занимаю-
щуюся утилизацией, или в магазин, где Вы приобрели
данный товар.
31
8-800-200-76-76
ÐÎÑÑÈß
8-820-0071-11-11
ÁÅËÀÐÓÑÜ
8-8000-805-805
ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ
2255
(
with mobile
GSM)
0-800-303-000
ÓÊÐÀÈÍÀ
373-22-502-502
ÌÎËÄÎÂÀ
Продукция LG сертифицирована.
8-800-120-2222
ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ
Информацию по сертификации наших
приборов, данные о номере сертификата и
800-0071-0005
ÊÛÐÃÛÇÑÒÀÍ
сроке его действия, Вы можете получить в
Службе поддержки клиентов.
8-0200-201
ËÀÒÂÈß
Изготовитель:
8-800-08-081
ËÈÒÂÀ
ООО «ЛГ Электроникс РУС»
Адрес: 143160, РФ, Московская область,
800-9990
ÝÑÒÎÍÈß
Рузский район, СП Дороховское,
86-й км. Минского шоссе, д. 9
Служба поддержки клиентов LG
- 1
- 2
