LG G7000A – страница 2

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚

➍

éÚÍβ˜ÂÌË Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

éÚÍβ˜ËÚ ÔÂÂÌÓÒÌÓ Á‡fl‰ÌÓÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ÚÂÎÂÙÓ̇, ̇ʇ‚ ̇

·ÓÍÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ¯ÚÂÍÂÂ.

èËϘ‡ÌËÂ

• èÓÏÌËÚÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓÒΠÁ‡ÏÂÌ˚ ·‡Ú‡ÂÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡fl‰ËÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ·‡Ú‡ÂË.

• ç ۉ‡ÎflÈÚ ·‡Ú‡² ËÎË SIM-͇ÚÛ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡fl‰ÍË.

• àÍÓÌ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ Á‡fl‰ÍË ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ÏÂˆ‡Ú¸ ÔÓÒÎÂ

ÚÓ„Ó, Í‡Í Á‡fl‰Í‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡‚Â¯Â̇.

• ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡fl‰ÍË ·‡Ú‡ÂË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÚ‡ÚÛÒ

·‡Ú‡ÂË ÔÓ ˆ‚ÂÚÛ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ÌÓ„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡ (èÓÎ̇fl

Á‡fl‰Í‡ – „ÓÎÛ·ÓÈ, ˉÂÚ Á‡fl‰Í‡ – ä‡ÒÌ˚È.)

èËϘ‡ÌËÂ!

• ÖÒÎË Á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË Ì Á‡‚Â¯Â̇ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ…

1. èÓÒΠ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂÎÂÙÓ̇ ÔÓÔÓ·ÛÈÚ Á‡fl‰ËÚ¸

êìëëäàâ

·‡Ú‡².

2. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ·‡Ú‡Âfl ÔËÒÓ‰ËÌÂ̇ Í ÚÂÎÂÙÓÌÛ,

ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÓÚÒÚ„ÌËÚ ÂÂ. äÓ„‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÂ

Ó·‡ÚÌÓ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÓÔÓ·ÛÈÚ Á‡fl‰ËÚ¸ ·‡Ú‡².

22

èÓfl‰ÓÍ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂÎÂÙÓ̇

燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚

燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ

1. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Í·‚˯Û

(ä·‚˯‡ «á‡ÍÓ̘ËÚ¸» Ë

Çäã/Çõäã). Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚÂ

Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.

2. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ

΢ÌÓ„Ó á‡ÔÓÒ PIN-ÍÓ‰‡ [åÂÌ˛

4-5-1] Ç‡Ï ·Û‰ÂÚ Ì‡‰Ó ËÎË ÌÂ

̇‰Ó ‚‚ÂÒÚË Â„Ó Á̇˜ÂÌËÂ.

3. ÖÒÎË Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í

ÒÂÚË, ‚ÒÍÓ Â ̇Á‚‡ÌËÂ

ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.

Ç˚Íβ˜ÂÌË ÚÂÎÂÙÓ̇

Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ .

Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.

êìëëäàâ

23

➊

➋

äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡

燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚

ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl

LJ¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡,

ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ. äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ (ÍÓÏ PUK Ë

PUK2) ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ [åÂÌ˛ 4-5-4].

PIN ÍÓ‰ (ÓÚ 4 ‰Ó 8 Á̇ÍÓ‚)

PIN (èÂÒÓ̇θÌ˚È à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚È çÓÏÂ) ÍÓ‰ Á‡˘Ë˘‡ÂÚ

‚‡¯Û SIM ͇ÚÛ ÓÚ ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.

é·˚˜ÌÓ PIN ÍÓ‰ ÔË·„‡ÂÚÒfl Í SIM ͇ÚÂ. ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl

«á‡ÔÓÒ PIN ÍÓ‰‡» ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË «ÇÍβ˜ÂÌÓ», ÔË

͇ʉÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ Ú·ӂ‡Ú¸ ‚‚ÂÒÚË PIN ÍÓ‰.

ç‡Ó·ÓÓÚ, ÍÓ„‰‡ ÙÛÌ͈Ëfl «á‡ÔÓÒ PIN ÍÓ‰‡» ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËË «Ç˚Íβ˜ÂÌÓ», ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓÌ

·Û‰ÂÚ Ì‡ÔflÏÛ˛ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸Òfl Í ÒÂÚË, Ì Ú·Ûfl ‚‚ÂÒÚË PIN

ÍÓ‰.

PIN 2 ÍÓ‰ (ÓÚ 4 ‰Ó 8 Á̇ÍÓ‚)

PIN 2 ÍÓ‰, ÍÓÚÓ˚È ÔË·„‡ÂÚÒfl Í ÌÂÍÓÚÓ˚Ï SIM ͇Ú‡Ï,

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÒÔˆˇθÌ˚Ï ÙÛÌ͈ËflÏ, Ú‡ÍËÏ Í‡Í

«àÌÙÓχˆËfl Ó ÒÚÓËÏÓÒÚË Á‚ÓÌÍÓ‚», «ç‡·Ó ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı

ÌÓÏÂÓ‚». ÇÒ ˝ÚË ÙÛÌ͈ËË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË

ÓÌË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl LJ¯ÂÈ SIM ͇ÚÓÈ.

êìëëäàâ

24

燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚

PUK (èÂÒÓ̇θÌ˚È ÄÌÚË·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚È

äβ˜)

ÍÓ‰ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‰Îfl ÒÏÂÌ˚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó PIN ÍÓ‰‡. PUK ÍÓ‰

ÏÓÊÂÚ ÔË·„‡Ú¸Òfl Í SIM ͇ÚÂ. ÖÒÎË ÌÂÚ – Ò‚flÊËÚÂÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏ

ÏÂÒÚÌ˚Ï ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ ÛÒÎÛ„ Ò‚flÁË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸

˝ÚÓÚ ÍÓ‰. ÖÒÎË Ç˚ ÔÓÚÂflÎË ËÎË Á‡·˚ÎË PUK ÍÓ‰ – Ú‡ÍÊÂ

Ò‚flÊËÚÂÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÏÂÒÚÌ˚Ï ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ ÛÒÎÛ„ Ò‚flÁË.

PUK 2 ÍÓ‰ (ÓÚ 4 ‰Ó 8 Á̇ÍÓ‚)

PUK 2 ÍÓ‰, ÍÓÚÓ˚È ÔË·„‡ÂÚÒfl Í ÌÂÍÓÚÓ˚Ï SIM ͇Ú‡Ï,

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‰Îfl ÒÏÂÌ˚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó PIN 2 ÍÓ‰‡. ÖÒÎË Ç˚

ÔÓÚÂflÎË ËÎË Á‡·˚ÎË PUK 2 ÍÓ‰, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÏÂÒÚÌ˚Ï

ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ ÛÒÎÛ„ Ò‚flÁË.

äÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÓÚ 4 ‰Ó 8 Á̇ÍÓ‚)

äÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Á‡˘Ë˘‡ÂÚ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚ

ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. ùÚÓÚ ÍÓ‰ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‰Îfl

Û‰‡ÎÂÌËfl ‚ÒÂı Á‡ÔËÒÂÈ ËÁ ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë ‚Íβ˜ÂÌËfl ÏÂÌ˛

«ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡‚Ó‰ÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË». äÓ‰ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ –

«0000». Ç˚ Ú‡Í Ê ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÍÓ‰ ‚ «åÂÌ˛

̇ÒÚÓÈÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË».

êìëëäàâ

25

éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË ‚˚ÁÓ‚Ó‚ Ë ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚˚

燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚

éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË ‚˚ÁÓ‚Ó‚

1. 燷ÂËÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ, ‚Íβ˜‡fl ÍÓ‰ ÏÂÒÚÌÓÒÚË. ÑÎfl

‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ÌÓÏÂ‡ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ, ̇ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛

Í·‚Ë¯Û ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÍÛÒÓ ‚ÎÂ‚Ó Ë

̇ÊÏËÚ Ô‡‚Û˛ Í·‚Ë¯Û ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸

ÍÛÒÓ ‚Ô‡‚Ó.

2. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [éÚÔ‡‚ÍË] ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÌÓÏÂ‡.

3. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [éÍÓ̘‡ÌËÂ/Çäã.Çõäã] ‰Îfl

ÓÍÓ̘‡ÌËfl ‚˚ÁÓ‚‡.

éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

Í·‚Ë¯Ë [éÚÔ‡‚ËÚ¸]

1. ç‡ÊÏËÚ ̇ Í·‚Ë¯Û [éÚÔ‡‚ËÚ¸] Ë ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ

ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÓÒΉÌË ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ Ë

̇·‡ÌÌ˚ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ ÌÓÏÂ‡.

2. Ç˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸.

3. ç‡ÊÏËÚ ̇ Í·‚Ë¯Û [éÚÔ‡‚ËÚ¸]

åÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ ‚˚ÁÓ‚˚

1. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Í·‚Ë¯Û ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl

ÔÂÙËÍÒ‡ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı Á‚ÓÌÍÓ‚. ùÚÓÚ ÔÂÙËÍÒ ÏÓÊÌÓ

Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÍÓ‰ÓÏ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ Ò‚flÁË.

2. ǂ‰ËÚ ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚, ÏÂÒÚÌÓÒÚË Ë ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓ̇.

êìëëäàâ

3. ç‡ÊÏËÚ ̇ Í·‚Ë¯Û [éÚÔ‡‚ËÚ¸].

26

éÔËÒ‡ÌË åÂÌ˛

ëÓı‡ÌËÚ¸

ëÓı‡ÌflÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌË ‚ ü˘ËÍ ËÒıÓ‰fl˘Ëı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ

ÖÒÎË Ç˚ Á‡ıÓÚËÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌË ‚ ü˘ËÍ ËÒıÓ‰fl˘Ëı

ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [OK], ËÎË Ì‡ÊÏËÚ Í·‚˯Û

[ç‡Á‡‰]. ÂÒÎË Ç˚ ˝ÚÓ„Ó Ì ıÓÚËÚÂ.

ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ¯‡·ÎÓÌ

ò‡·ÎÓÌ fl‚ÎflÂÚÒfl Á‡‡Ì ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ÒÓÓ·˘ÂÌËÂÏ. Ç˚

ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ¯‡·ÎÓÌÓ‚ Ë ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Â„Ó Í

ÒÓÓ·˘ÂÌ˲, ÍÓÚÓÓ Ç˚ Ô·ÌËÛÂÚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸.

EMS

ÇÎÓÊ. ËÒÛÌÓÍ

ÖÒÎË Ç˚ Á‡ıÓÚËÚ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ͇ÚËÌÍÛ ‚ ÓÚÔ‡‚ÎflÂÏÓÂ

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸  ‚ EMS. ç‡ Ç‡¯ ‚˚·Ó‡

·Û‰ÛÚ Ô‰ÎÓÊÂÌ˚ ‡ÁÎË.

ÇÎÓÊ. ‡ÌËχˆË˛

ÖÒÎË Ç˚ Á‡ıÓÚËÚ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‡ÌËχˆË˛ ‚ ÓÚÔ‡‚ÎflÂÏÓÂ

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸  ‚ EMS. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ

‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ 15 ‡ÌËχˆËÈ.

ÇÎÓÊ. Á‚ÛÍ

êìëëäàâ

ÖÒÎË Ç˚ Á‡ıÓÚËÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Á‚ÛÍ Í ÓÚÔ‡‚ÎflÂÏÓÏÛ ÒÓÓ·˘ÂÌ˲,

Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Â„Ó ‚ EMS.

33

ëÓÓ·˘ÂÌËfl [åÂÌ˛ 1]

éÔËÒ‡ÌË åÂÌ˛

ÇÌËχÌËÂ!

• Ç˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸ ËÎË ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl

˜ÂÂÁ EMS ËÁ-Á‡ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ÚÂÎÂÙÓ̇ G7000A Ò

‰Û„ËÏË ÚÂÎÂÙÓ̇ÏË.

ëÎÓ‚‡¸ eZi

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸, Û‰‡ÎflÚ¸ Ë ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÎÓ‚‡ ‚

ÒÎÓ‚‡ eZi. ÖÒÎË Ç˚ ÒÓı‡ÌËÚ ÒÎÓ‚Ó ‚ ÒÎÓ‚‡Â, ÚÓ ÓÌÓ ·Û‰ÂÚ

ËÏÂÚ¸ ·ÓΠÔËÓËÚÂÚÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ, ˜ÂÏ ‰Û„ËÂ.

• ä‡Í ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÒÎÓ‚Ó ‚ ÒÎÓ‚‡¸

1. Ç˚·ÂËÚ ÒÎÓ‚‡¸ Ezi.

2. ç‡ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË <çÂÚ ÒÎÓ‚‡>, ÂÒÎË

ÌË˜Â„Ó Ì ÒÓı‡ÌÂÌÓ. ÖÒÎË Ç˚ ÒÓı‡ÌËÚ ÒÎÓ‚Ó ‚ ÒÎÓ‚‡Â,

ÚÓ Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍ ÒÎÓ‚.

3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .

4. èÓÒΠ‚‚Ó‰‡ ÒÎÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [OK].

• ä‡Í Û‰‡ÎËÚ¸ ÒÎÓ‚Ó ËÁ ÒÎÓ‚‡fl

1. Ç˚·ÂËÚ ÒÎÓ‚‡¸ Ezi.

2. Ç˚·ÂËÚ ÒÎÓ‚Ó, ÍÓÚÓÓ Ç˚ ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ

̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [éÔˆËfl].

3. Ç˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ëÚÂÂÚ¸.

êìëëäàâ

• ä‡Í ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÎÓ‚Ó ‚ ÒÎÓ‚‡Â

1. Ç˚·ÂËÚ ÒÎÓ‚‡¸ Ezi.

2. Ç˚·ÂËÚ ÒÎÓ‚Ó, ÍÓÚÓÓ Ç˚ ıÓÚËÚ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸, ‡

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [éÔˆËfl].

3. Ç˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ꉇÍÚ.

34

éÔËÒ‡ÌË åÂÌ˛

ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÂÍÒÚÓÏ eZi

êÂÊËÏ ÚÂÍÒÚ‡ eZi ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï Ô˜‡Ú‡Ú¸ ÒÎÓ‚‡ ΄ÍÓ Ë

·˚ÒÚÓ. èË Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ Í·‚Ë¯Û ‰Îfl ͇ʉӄÓ

Á͇̇, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÌÛÊÌÓÂ Ç‡Ï ÒÎÓ‚Ó. èÓ˝ÚÓÏÛ Ç‡Ï

Ì Ú·ÛÂÚÒfl ‚‚Ó‰ËÚ¸ ‚Ò Á̇ÍË ‰Îfl ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÒÎÓ‚‡.

• ä‡Í ËÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ 4 ÂÊËχ: ÂÊËÏ eZi, ñËÙÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ,

ÅÛÍ‚ÂÌÌ˚È ÂÊËÏ (ᇄ·‚Ì˚ı ·ÛÍ‚ Ë å‡ÎÂ̸ÍËı ·ÛÍ‚).

èÂÂıÓ‰ Ò Ó‰ÌÓ„Ó ÂÊËχ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ̇ ‰Û„ÓÈ

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ Í·‚Ë¯Û .

• ä‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ eZi

1. Ç˚·ÂËÚ ëÓÓ·˘ÂÌËfl ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇

Í·‚Ë¯Û [OK].

2. èÂÂȉËÚÂ Í ç‡ÔËÒ‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ ÔÛÚÂÏ

̇ʇÚËfl ̇ Í·‚Ë¯Û [OK].

3. Ç ÂÊËÏ ÚÂÍÒÚ‡ eZi ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ̇

Í·‚˯Û, Ó·ÓÁ̇˜‡˛˘Û˛ ÒËÏ‚ÓΠ̇

Í·‚ˇÚÛÂ. äÓÏ ˝ÚÓ„Ó, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ

҉·ڸ ÔÓ·ÂÎ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË .

4. èÓÒΠ̇ÔËÒ‡ÌËfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [OK].

5. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ËÎË ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ,

̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [éÔˆËfl].

êìëëäàâ

èËÏÂ

ç‡ÔËÏÂ, ‰Îfl ̇ÔËÒ‡ÌËfl ÒÎÓ‚‡ “Tomorrow”, ̇ÊÏËÚÂ

ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ Í·‚Ë¯Ë ➝➝➝

➝ .

35

ëÓÓ·˘ÂÌËfl [åÂÌ˛ 1]

éÔËÒ‡ÌË åÂÌ˛

ÇÌËχÌËÂ!

1. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ flÁ˚Í ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË .

2. èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ Í·‚˯Û, Í·‚˯‡

ËÁÏÂÌËÚÒfl ̇ àÁÏÂÌËÚ¸. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ

ËÁÏÂÌËÚ¸ ÙÓÏÛ á‡„Î‡‚ÌÓÈ ·ÛÍ‚˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í·‚˯Ë

ç‡Ê‡Ú¸ àÁÏÂÌÂÌËÂ. ç‡ÔËÏÂ: you ➝ y.o.u. ➝ Y.O.U.

➝ YOU. èÓÒΠ҉·ÌÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡, Í·‚˯‡

‚ÂÌÂÚÒfl ‚ ÒÓÒÚÓflÌË ëËÏ‚ÓÎ.

• ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ñËÙÓ‚˚Ï ÂÊËÏÓÏ

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰‡ÌÌ˚Ï

ÂÊËÏÓÏ ‰Îfl ‚‚‰ÂÌËfl ÌÓÏÂ‡, ÔÂÂıÓ‰ Í

‰Û„ÓÏÛ ÂÊËÏÛ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔË

ÔÓÏÓ˘Ë Í·‚Ë¯Ë .

• ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ·ÛÍ‚ÂÌÌ˚Ï ÂÊËÏÓÏ

Ç ·ÛÍ‚ÂÌÌÓÏ ÂÊËÏ ÂÒÚ¸ ‰‚‡ ÔÓ‰ÂÊËχ.

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó

ÔÓ‰ÂÊËχ Í ‰Û„ÓÏÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

Í·‚Ë¯Ë .

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ Á‡„·‚Ì˚ ·ÛÍ‚˚.

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ χÎÂ̸ÍË ·ÛÍ‚˚.

êìëëäàâ

36

éÔËÒ‡ÌË åÂÌ˛

ÇÌËχÌËÂ!

1. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ‚‚ÂÒÚË ÔÓ·ÂÎ, ̇ÊÏËÚ ̇ Í·‚Ë¯Û .

2. ÑÎfl ÒÚË‡ÌËfl ·ÛÍ‚˚, ËÒÔÓθÁÛÈÚ Í·‚Ë¯Û .

ÇıÓ‰fl˘Ë [åÂÌ˛ 1-2]

ÖÒÎË Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÚÂÍÒÚÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl

ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ . Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˝ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ‚

ÒÔËÒÍ ‚ıÓ‰fl˘Ëı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ , . Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓÂ

ÒÓÓ·˘ÂÌË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í·‚˯ ̇‚Ë„‡ˆËË. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸

‚Ò ‚ıÓ‰fl˘Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÔÛÚÂÏ ‚˚·Ó‡ ëÚÂÂÚ¸ ‚Ò ‚ ÌËÊÌÂÈ

˜‡ÒÚË ÒÔËÒ͇. èÓÒΠÔÓ˜ÚÂÌËfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ ̇ Í·‚˯Û

[éÔˆËfl] ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Ëϲ˘ËÏÒfl ÓÔˆËflÏ.

éÚ‚ÂÚËÚ¸ [åÂÌ˛ 1-2-1]

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ‚ ÓÚ‚ÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÂÒÎË Ì‡ÊÏÂÚ ̇

Í·‚Ë¯Û [OK].

èÂÂÒ·ڸ [åÂÌ˛ 1-2-2]

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ‰Û„ÓÏÛ ‡·ÓÌÂÌÚÛ,

ÂÒÎË Ì‡ÊÏÂÚ ̇ Í·‚Ë¯Û [OK].

ëÚÂÂÚ¸ [åÂÌ˛ 1-2-3]

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÂÒÎË Ì‡ÊÏÂÚ ̇ Í·‚˯Û

êìëëäàâ

[OK].

37

ëÓÓ·˘ÂÌËfl [åÂÌ˛ 1]

éÔËÒ‡ÌË åÂÌ˛

èÓÎÛ˜ ÌÓÏÂ [åÂÌ˛ 1-2-4]

ÖÒÎË Û ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÂÒÚ¸ ÌÓÏÂ, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ Ì ÚÓθÍÓ ‚˚‰ÂÎËÚ¸

„Ó, ÌÓ Ú‡ÍÊ ÒÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Â„Ó ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍÂ. Ç˚

Ú‡ÍÊ ÒÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ‚˚ÁÓ‚ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÌÓÏÂÛ.

ëÓı. ‚ÎÓÊÂÌËfl [åÂÌ˛ 1-2-5]

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸ Ú‡ÍË هÈÎ˚ ‚ÎÓÊÂÌËÈ, Í‡Í Í‡ÚËÌ͇,

Á‚ÛÍ Ë ‡ÌËχˆËfl.

é·‡ÚÌ ‚˚ÁÓ‚ [åÂÌ˛ 1-2-6]

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ‚˚ÁÓ‚ ÚÓ„Ó, ÓÚ ÍÓ„Ó Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ Í·‚Ë¯Û [éÚÔ‡‚ËÚ¸].

àÒıÓ‰fl˘Ë [åÂÌ˛ 1-3]

èË ‚˚·Ó ‰‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍ

ËÒıÓ‰fl˘Ëı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÂÂÈÚË Í ÌÛÊÌÓÏÛ

ÒÓÓ·˘ÂÌ˲ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í·‚˯ , ̇‚Ë„‡ˆËË, ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó

̇ÊÏËÚ ̇ Í·‚Ë¯Û [OK] ‰Îfl ÔÓ˜ÚÂÌËfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl. ÖÒÎË

Ç˚ Á‡ıÓÚËÚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛ ü˘Ë͇ ËÒıÓ‰fl˘Ëı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ,

̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [ç‡Á‡‰]. äÓÏ ˝ÚÓ„Ó, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ

Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò ËÒıÓ‰fl˘Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÔÛÚÂÏ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ ëÚÂÂÚ¸

‚Ò ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÒÔËÒ͇. èÓÒΠÔÓ˜ÚÂÌËfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl,

̇ÊÏËÚ ̇ Í·‚Ë¯Û [éÔˆËfl] ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÔÓ‰ÏÂÌ˛.

êìëëäàâ

èÂÂÒ·ڸ [åÂÌ˛ 1-3-1]

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌË ‰Û„ÓÏÛ ‡·ÓÌÂÌÚÛ.

ëÚÂÂÚ¸ [åÂÌ˛ 1-3-2]

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

38

éÔËÒ‡ÌË åÂÌ˛

èÓÎÛ˜ ÌÓÏÂ [åÂÌ˛ 1-3-3]

ÖÒÎË Û ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÂÒÚ¸ ÌÓÏÂ, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ Ì ÚÓθÍÓ ‚˚‰ÂÎËÚ¸

„Ó, ÌÓ Ú‡ÍÊ ÒÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Â„Ó ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍÂ.

Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ‚˚ÁÓ‚ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÌÓÏÂÛ.

ÇÌËχÌËÂ!

ÖÒÎË Ç˚ ‰Â·ÂÚ ÔÓ·ÂÎ˚ ÔË ‚‚Ӊ ÌÓÏÂÓ‚,

ÔËÌËχ˛˘ËÈ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Ëı ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ.

àÌÙÓÒÎÛÊ·‡ [åÂÌ˛ 1-4]

àÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl (CB Message) fl‚Îfl˛ÚÒfl

ÚÂÍÒÚÓ‚˚ÏË ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏË, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ÏË ÒÂÚ¸˛

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ GSM. éÌË Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ó·˘Û˛

ËÌÙÓχˆË˛, Ú‡ÍÛ˛ Í‡Í Ò‚Ó‰ÍË ÔÓ„Ó‰˚, ËÌÙÓχˆË˛ Ó·

‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚ı Ôӷ͇ı, Ú‡ÍÒË, ‡ÔÚÂ͇ı, ·ËÊ‚˚ı ˆÂ̇ı.

ä‡Ê‰˚È ÚËÔ ËÌÙÓχˆËË ËÏÂÂÚ Ò‚ÓÈ ÌÓÏÂ; ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ç˚

ÏÓÊÂÚ ӷ‡ÚËÚ¸Òfl Í ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ ÛÒÎÛ„. èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË

ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ç˚ ۂˉËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛:

èÓÎÛ˜ÂÌË [åÂÌ˛ 1-4-1]

• ч : ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂÂÚ ‰‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛, ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ

ÔËÌËχڸ àÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl

• çÂÚ : ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂÂÚ ‰‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛, ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì ·Û‰ÂÚ

ÔËÌËχڸ àÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl

êìëëäàâ

ÇıÓ‰fl˘Ë [åÂÌ˛ 1-4-2]

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ˜ËÚ‡Ú¸ Ë ÒÚË‡Ú¸ àÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.

39

ëÓÓ·˘ÂÌËfl [åÂÌ˛ 1]

éÔËÒ‡ÌË åÂÌ˛

ä‡Ì‡Î˚ [åÂÌ˛ 1-4-3]

ÖÒÎË Ç˚ Á‡ıÓÚËÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚˚ ÚÂÏ˚, ̇ÊÏËÚ ̇ Í·‚˯Û

[OK]. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓ‚˚ ÚÂÏ˚ ÏÂÌ˛ ÔË

ÔÓÏÓ˘Ë Í·‚Ë¯Ë [Ç˚·Ó]. ÖÒÎË Û Ç‡Ò ÛÊ ÂÒÚ¸ ÚÂÏ˚, Ç˚

ÒÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎflÚ¸, ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ËÎË ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ Ëı

ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ Í·‚Ë¯Û [éÔˆËfl].

ë˄̇Π[åÂÌ˛ 1-4-4]

• ÇÍÎ

èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË àÌÙÓχˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ

ÔÓËÌÙÓÏËÛÂÚ Ç‡Ò Ó· ˝ÚÓÏ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ.

• Ç˚ÍÎ

èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË àÌÙÓχˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂ

ÔÓËÌÙÓÏËÛÂÚ Ç‡Ò Ó· ˝ÚÓÏ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ.

Ä‚ÚÓË̉Ë͇ˆËfl [åÂÌ˛ 1-4-5]

èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË àÌÙÓχˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÓÌÓ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ

ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ Â„Ó ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í·‚˯ , .

• ÇÍÎ

ëÓÓ·˘ÂÌË ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

‰ËÒÔÎÂfl.

êìëëäàâ

• Ç˚ÍÎ

ëÓÓ·˘ÂÌË Ì ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

‰ËÒÔÎÂfl.

40

éÔËÒ‡ÌË åÂÌ˛

üÁ˚Í [åÂÌ˛ 1-4-6] (ᇂËÒËÚ ÓÚ ÒÂÚË)

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È Ç‡Ï flÁ˚Í ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇

Í·‚Ë¯Û [OK]. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ ÔËÌËχڸ

àÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ Ç‡ÏË flÁ˚ÍÂ. ÖÒÎË

Ç˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ‚ÒÂÏË flÁ˚͇ÏË, Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ÏË Ç‡¯ËÏ

ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ, ‚˚·ÂËÚ ÇÒ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÒÔËÒ͇.

ÉÓÎÓÒÓ‚˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl [åÂÌ˛ 1-5]

ÉÓÎÓÒ. ÒÓÓ·˘. [åÂÌ˛ 1-5-1]

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ LJ¯Ë „ÓÎÓÒÓ‚˚Â

ÒÓÓ·˘ÂÌËfl. ÖÒÎË ‡‰ÂÒ ˆÂÌÚ‡ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚ ÛÊ ÒÓı‡ÌÂÌ ‚

ÚÂÎÂÙÓÌÂ, LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÂ

ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ. ÖÒÎË ‡‰ÂÒ ˆÂÌÚ‡ Ì ı‡ÌËÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË

ÚÂÎÂÙÓ̇, ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓÔÓÒËÚ ‚‚ÂÒÚË ‡‰ÂÒ.

ÉÓÎÓÒÓ‚ÓÈ fl˘ËÍ [åÂÌ˛ 1-5-2]

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ „ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó ÔÓ˜ÚÓ‚Ó„Ó fl˘Ë͇.

éÚ˜ÂÚ˚ ‰ÓÒÚ‡‚ÍË [åÂÌ˛ 1-6]

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ Ë Û‰‡ÎËÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ò ÓÚ˜ÂÚ‡ÏË Ó

‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ.

êìëëäàâ

41