LG FH8G1MINI6 – страница 4
Инструкция к Стиральному блоку LG FH8G1MINI6
KK
Су беру шлангісін қосу
Шлангіні су кранына жалғау
• Су беру қысымы 0,1 МПа және 0,8 МПа (1,0 -
2
Винт тәрізді шлангіні кертігі бар кранға
8,0 кгк/см
) арасында болуы керек.
• Сумен жабдықтау шлангісін шамадан тыс
жалғау
тартпаңыз.
Шланг жалғағышын су беру кранына бұраңыз.
• Егер су беру қысымы 0,8 МПа-дан асатын
болса, қысымды азайту құрылғысы орнатылуы
керек.
• Шлангінің күйін мерзімді түрде тексеріп, қажет
болса, ауыстырыңыз.
• Егер резеңке тығыздағыш болмаса, қызмет
көрсету орталығына хабарласыңыз.
Су беру шлангісіндегі резеңке
тығыздағышты тексеру
Су беру шлангісімен бірге екі резеңке
тығыздағыш беріледі. Олар судың ағып кетуін
болдырмау үшін пайдаланылады. Кранға
қосылымның мықты бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
Шланг жалғағышы
Резеңке тығыздағыш
Шланг жалғағышы
Резеңке тығыздағыш
15
KK
Шлангіні екі кір жуу машинасына
Негізгі кір жуғыш машинаның қосымша
3
берілген су жеткізуші шлангісін су жеткізуші
жалғау
шлангінің коннекторы мен су құбырының
шүмегіне жалғаңыз.
Су жеткізуші шлангінің коннекторын негізгі
1
Су беру шлангісін
кір жуғыш машинаның су жеткізуші
жалғағыш
шлангісіне жалғаңыз. Шағын кір жуғышты
орнату үшін керек-жарақтар жинағын
ашыңыз.
Су беру шлангісін
жалғағыш
ЕСКЕРТПЕ
Шағын кір жуғыштың су жеткізуші шлангісін
• Су жеткізуші шлангінің бұралмағанына және
2
су жеткізуші шлангі коннекторына жалғаңыз.
қысылып қалмағанына көз жеткізіңіз.
16
KK
Ағызу шлангісін орнату
Су төгу шлангісін жалғағышты
пайдалану
• Суды ағызу шлангісі еденнен 100 см-ден
жоғары орнатылмауы керек. Құрылғыдағы су
Негізгі кір жуғыш машина мен шағын кір
ақпай қалуы не баяy ағуы мүмкін.
1
жуғыштың ағызу шлангісін ағызу
Таспалы қамытты су төгу шлангісінің
коннекторына жалғаңыз.
1
таянышына салыңыз.
Жинақта берілген таспалы қамыттарды екі
2
ағызу шлангісінің ұштарына кигізіңіз.
Таспалы қамыт
Су төгу шлангілерін су төгу жалғағыштарына
3
мықтап салыңыз.
Иінінен жоғары қарай бағытталған шлангінің
2
иінін шағын кір жуғыштың артындағы ағызу
саңылауына кіргізіңіз.
Төгу шлангісін
жалғағыш
Шлангіні орнында қауіпсіз ұстап, төгілуіне
3
жол бермеу үшін, таспалы қамытты
дұрыстаңыз.
Таспалы қамыт
17
KK
ЕСКЕРТУ
Құрылғының деңгейін туралау
• Шлангілердің босап кетуін немесе судың ағып
Егер еден тегіс болмаса, реттелмелі аяқтарды
кетуін болдырмау үшін таспалы қамыттарды
қажетінше бұрыңыз (аяқ астына ағаш кесектерін
реттеңіз. Кері жағдайда, су жайылып кетуі
т.б. тықпаңыз). Барлық төрт аяғы тұрақты екенін
мүмкін. Ағызу коннекторын пайдалансаңыз,
және еденге тіреліп тұрғанына көз жеткізіп,
суды қотарудың, жағымсыз иістердің және қате
жабдықтың барынша тегіс қойылғанын тексеріңіз
ағызудың алдын аласыз.
(Құрылыс деңгейін пайдаланыңыз).
• Ағызу шлангісінің бұралмағанына және
• Құрылғының деңгейі тураланғаннан кейін
қысылып қалмағанына көз жеткізіңіз. Бұл ағызу
контргайкаларды құрылғының негізіне қатайтып
ақаулықтарының немесе шуылдың ықтимал
бекітіңіз. Барлық контргайкалар қатайтылуы
себебі болып табылады.
керек.
ЕСКЕРТПЕ
• Орнату ортасына байланысты, ағызу
шлангісінің коннекторын бөлек сатып алу қажет
болуы мүмкін.
Көтеру Түсіру
Контргайка
Барлық 4
контргайканы мықтап бекіту
Диагональді тексеру
• Құрылғының үстіңгі бетінің жиектерін
диагональді бағытта итергенде, құрылғы
жоғары не төмен жылжытуға болмайды (екі
бағытты да тексеріңіз). Егер құрылғының үстіңгі
бетін диагональді бағытта итергенде, машина
шайқалса, аяқтарын қайта тексеріңіз.
АБАЙЛАҢЫЗ
• Негізгі кір жуғыш машинаны шағын кір
жуғыштың үстіне қаттағанда, екеуін теңестіру
үшін шағын кір жуғыштағы реттегіш аяқтарды
пайдаланыңыз. Негізгі кір жуғыш машинаның
реттегіш аяқтарын барынша қысқарту керек
және оларды бекіту үшін контргайкаларды
сағат тілі бағытына қарсы бұрау керек.
ЕСКЕРТПЕ
• Ағаш не аралық типті едендер артық діріл мен
тұрақсыздықтың туындауына септігін тигізуі
мүмкін.
• Егер шағын кір жуу құралы көтеріңкі жерде
орнатылса, оның құлауын болдырмау үшін,
мықтап бекемдеу керек.
18
KK
Сырғанауға қарсы қабаттар
(қосымша)
Егер құрылғыны тайғақ беткейге қойсаңыз, ол
артық діріл әсерінен жылжуы мүмкін. Дұрыс
емес орналастыру шу мен дірілдің әсерінен
дұрыс емес жұмыс істеуге әкелуі мүмкін. Мұндай
жағдай орын алғанда, сырғанауға қарсы
қабаттарды тегістеуші аяқтардың астына
орнатып, деңгейді реттеңіз.
Сырғанауға қарсы қабаттарды бекіту үшін
1
еденді тазалаңыз.
• Бөгде заттар мен ылғалды кетіріп, тазалау
үшін құрғақ шүберекті пайдаланыңыз. Егер
ылғал сақталып қалса, сырғанауға қарсы
қабаттар сырғанауы мүмкін.
Құрылғыны орнату орнына
2
орналастырғаннан кейін деңгейді реттеңіз.
Еденге сырғанауға қарсы қабаттардың
3
жабысқақ бетін еденге қойыңыз.
• Сырғанауға қарсы қабаттарды алдыңғы
аяқтардың астына орнату ең тиімді әдіс
болып табылады. Егер төсемдерді
алдыңғы аяқтардың астына орналастыру
қиын болса, оларды артқы аяқтарының
астына қойыңыз.
Бұл – жоғары қаратылатын
беті
Жабысқақ бет
Құрылғының деңгейін тексеріңіз.
4
• Құрылғы шайқалмайтынын тексеру үшін
құрылғының жоғарғы жиектерін итеріп не
шайқап көріңіз. Егер құрылғы шайқалса,
құрылғының деңгейін қайта туралаңыз.
ЕСКЕРТПЕ
• Сырғанауға қарсы қабаттарды LG Қызмет
көрсету орталығынан сатып алуға болады.
19
KK
KK
Пайдалану
Жүктеу алдындағы күтім.
Жуылатын нәрселерді
3
Қажетті жуу циклін таңдаңыз.
Құрылғыны пайдалану
5
• Әйелдердің ішкі киіміндегі сымы бар затты
сұрыптау
• Қажетті цикл таңдалғанша цикл түймесін
(мысалы, көкірекше) жумаңыз, себебі оның
қайталап басыңыз.
басқа киімдерді немесе кір жуу машинасын
Жуылатын нәрселерді сұрыптап, жүктеңіз.
Киімдердің күтім жасау белгісін қараңыз.
1
1
зақымдап, шу шығаруы мүмкін.
• Жуылатын нәрселерді мата түріне, ластану
• Бұл киім материалының құрамы және оның
• Бос екеніне көз жеткізу үшін барлық
деңгейіне, түсіне және жүктеу көлеміне
қалай жуылуы керектігі туралы ақпаратты
қалталарды тексеріңіз. Тырнақ, шаш
қарай қажетінше сұрыптаңыз. Есігін ашып,
береді.
қыстырғыш, сіріңке, қалам, тиын және кілт
жуылатын киімдерді кір жуу машинасына
• Күтім жасау белгілеріндегі таңбалар.
сияқты нәрселер кір жуу машинасын да,
жүктеңіз.
киімдерді де зақымдауы мүмкін.
Жуу температурасы
Циклді бастаңыз.
6
Машинадағы қалыпты жуу
• Циклді бастау үшін Бастау/уақытша
тоқтату түймешігін басыңыз. Кір жуғыш
Тұрақты қысым
машина жүктелім салмағын өлшеу үшін
сусыз күйде дереу қозғалысқа келетін
Нәзік
болады. Егер Бастау/уақытша тоқтату
• Басқа киімдерге ілікпеуі үшін
түймешігі 15 минут ішінде басылмайтын
сыдырмаларды, ілгектерді салып,
болса, кір жуғыш машина сөндіріледі және
бауларды байлаңыз.
Тазалау өнімдерін қосыңыз.
Қолмен жуу
2
орнатылған барлық параметрлер
• Ластың шығарылуын жеңілдету үшін жуғыш
• Жуғыш құралының жеткілікті мөлшерін
жоғалатын болады.
құрал ерітілген аздаған сумен дақтың
Жууға болмайды
жуғыш құралын өлшеу ыдысымен жуу
үстінен щеткамен тазалау арқылы лас пен
барабанына біркелкі қосыңыз.
дақтарды алдын ала өңдеңіз.
Жуылатын нәрселерді сұрыптаңыз.
2
• Киім бөлігінде оған тіркелген ұзын бау
• Ең жақсы нәтижелерге қол жеткізу үшін
болатын болса, оны оралып қалмайтын
киімдерді бірдей жуу циклінде жуылатын
етіп реттеңіз немесе кір жууға арналған
жүктемелерге сұрыптаңыз.
торлы қалтаға салыңыз.
• Әр түрлі материалдар әр түрлі
• Диван көпшіктерінің, жастықтардың немесе
температурада және айналым
көрпешелердің ішін алып тастап, тек қабын
жылдамдығында жуылуы керек.
ғана жуыңыз. Ішінің ақтарылып, басқа
Жұмсартқышты қосыңыз.
кірлерді зақымдауы мүмкін. Пластикалық
7
• Екі немесе одан да көп сүлгілерді не
бөліктері қалыпсыз дірілдеуді туғызуы
• Машина 20 секунд бойына дыбыс
тоқыма бұйымдарын бірге жуыңыз. Егер
Есікті және тартпаны жабу.
мүмкін.
3
шығаратын болса, жұмсартқышты
бөлек жуылса, көп суды жұтатын кір дұрыс
пайдаланыңыз және циклді бастау үшін,
жуылмауы мүмкін немесе еңкейгендіктен,
Бастау/уақытша түймесін басыңыз.
қалыпты емес айналып кептіру пайда
Кір жуу машинасын қосыңыз.
4
болуы мүмкін.
• Кір жуу машинасын қосу үшін Қуат
ЕСКЕРТУ
• Қою түсті киімдерді бозғылт және ақ
түймесін басыңыз.
Циклдің соңы.
8
киімдерден үнемі сұрыптап отырыңыз.
• Кірдің суға толығымен батып тұруы үшін, үлкен
• Цикл аяқталған кезде әуен дыбысы
Бояуы және талшықтары шығып, бұл ақ
көлемдегі кірлерді бөліп алыңыз. Жуылып
шығады. Қыртысталуын және иістерін
және бозғылт түсті киімдердің түсі
жатқанда кір ұлғаятын болса, оның жуу немесе
азайту үшін, киімді кір жуу машинасынан
өзгеруіне әкелетіндіктен, бөлек жуыңыз.
айналдыру кезінде кір киімге және бөліктеріне
дереу шығарыңыз.
Егер мүмкін болса, қою боялған киімдерді
зақым келтіруі мүмкін.
азырақ боялған киімдермен қосып
• Жуу айналымы аяқталғаннан кейін,
жумаңыз.
тазалап алу үшін, кір жуу машинасының
есігін, тығыздағышын және жуу
барабанының ішін құрғақ сүлгімен сүртіп
− Лас (қатты, орташа, жеңіл):
алыңыз.
Киімдерді кірленуіне қарай бөліңіз.
− Түс (ақ, ашық, қою):
Ақ түсті материалдарды түсті
материалдардан бөліңіз.
− Талшық (талшық шығарушылар,
жинаушылар):
Талшық шығарушылар мен
жинаушыларды бөлек жуыңыз.
20
KK
Жүктеу алдындағы күтім.
Жуылатын нәрселерді
3
• Әйелдердің ішкі киіміндегі сымы бар затты
сұрыптау
(мысалы, көкірекше) жумаңыз, себебі оның
басқа киімдерді немесе кір жуу машинасын
Киімдердің күтім жасау белгісін қараңыз.
1
зақымдап, шу шығаруы мүмкін.
• Бұл киім материалының құрамы және оның
• Бос екеніне көз жеткізу үшін барлық
қалай жуылуы керектігі туралы ақпаратты
қалталарды тексеріңіз. Тырнақ, шаш
береді.
қыстырғыш, сіріңке, қалам, тиын және кілт
• Күтім жасау белгілеріндегі таңбалар.
сияқты нәрселер кір жуу машинасын да,
киімдерді де зақымдауы мүмкін.
Жуу температурасы
Машинадағы қалыпты жуу
Тұрақты қысым
Нәзік
• Басқа киімдерге ілікпеуі үшін
сыдырмаларды, ілгектерді салып,
бауларды байлаңыз.
Қолмен жуу
• Ластың шығарылуын жеңілдету үшін жуғыш
құрал ерітілген аздаған сумен дақтың
Жууға болмайды
үстінен щеткамен тазалау арқылы лас пен
дақтарды алдын ала өңдеңіз.
Жуылатын нәрселерді сұрыптаңыз.
2
• Киім бөлігінде оған тіркелген ұзын бау
• Ең жақсы нәтижелерге қол жеткізу үшін
болатын болса, оны оралып қалмайтын
киімдерді бірдей жуу циклінде жуылатын
етіп реттеңіз немесе кір жууға арналған
жүктемелерге сұрыптаңыз.
торлы қалтаға салыңыз.
• Әр түрлі материалдар әр түрлі
• Диван көпшіктерінің, жастықтардың немесе
температурада және айналым
көрпешелердің ішін алып тастап, тек қабын
жылдамдығында жуылуы керек.
ғана жуыңыз. Ішінің ақтарылып, басқа
кірлерді зақымдауы мүмкін. Пластикалық
• Екі немесе одан да көп сүлгілерді не
бөліктері қалыпсыз дірілдеуді туғызуы
тоқыма бұйымдарын бірге жуыңыз. Егер
мүмкін.
бөлек жуылса, көп суды жұтатын кір дұрыс
жуылмауы мүмкін немесе еңкейгендіктен,
қалыпты емес айналып кептіру пайда
болуы мүмкін.
ЕСКЕРТУ
• Қою түсті киімдерді бозғылт және ақ
киімдерден үнемі сұрыптап отырыңыз.
• Кірдің суға толығымен батып тұруы үшін, үлкен
Бояуы және талшықтары шығып, бұл ақ
көлемдегі кірлерді бөліп алыңыз. Жуылып
және бозғылт түсті киімдердің түсі
жатқанда кір ұлғаятын болса, оның жуу немесе
өзгеруіне әкелетіндіктен, бөлек жуыңыз.
айналдыру кезінде кір киімге және бөліктеріне
Егер мүмкін болса, қою боялған киімдерді
зақым келтіруі мүмкін.
азырақ боялған киімдермен қосып
жумаңыз.
− Лас (қатты, орташа, жеңіл):
Киімдерді кірленуіне қарай бөліңіз.
− Түс (ақ, ашық, қою):
Ақ түсті материалдарды түсті
материалдардан бөліңіз.
− Талшық (талшық шығарушылар,
жинаушылар):
Талшық шығарушылар мен
жинаушыларды бөлек жуыңыз.
21
KK
ЕСКЕРТПЕ
Есікті және тартпаны жабу
• Машинада тым көп кір болса немесе есік
толығымен жабылмаса, есіктің құлыпталмауы
Кір жуу машинасының есігін сырт еткен
1
мүмкін.
дыбыс естілмейінше итеріңіз.
• Егер өнім жұмыс істеп жатса немесе тартпа
құлпының
индикаторы көрсетілсе, есікшені
ашуға болмайды. Есікшені ашу үшін, Бастау/
уақытша тоқтату түймешігін басып, өнім
жұмысын тоқтатыңыз және тартпа құлпының
индикаторы жоғалғанда, есікшені ашыңыз.
Тартпа мен есікшені күштеп ашпаңыз.
• Егер дисплейде
, , немесе
ескерту белгісі шықса, тартпа мен есікшені
Тартпаны толығымен жабылғанша итеріңіз.
2
толығымен жабыңыз. Солай істегеннен кейін,
Бастау/уақытша тоқтату түймешігін басыңыз.
ЕСКЕРТУ
• Тартпаны толығымен ашу мүмкін болмаса, екі
• Есік пен кір жуу машинасының арасында
қолыңызды да қолданып тартпаны аздаған
қолдарыңызды қысып алмаңыз, жарақаттап
күшпен тартыңыз.
алуыңыз мүмкін.
• Өнім жұмыс істеп тұрған кезде қуат көзінен
• Тартпаны немесе есікті күшпен ашу
ажыраса, есікше ашылмайды. Өнімді қуат
бөліктерінің зақымдалуына және қауіпсіздік
көзіне қайта жалғаңыз немесе LG қызмет
тұрғысындағы ақаулықтарға әкелуі мүмкін.
көрсету орталығына хабарласыңыз.
• Есік толығымен жабылмайынша, тартпаны
• Егер жоғары температура салдарынан есікше
жабу есік әйнегін сырып кетуі мүмкін.
ашылмайтын болса, Полоскание+ Вращение
бағдарламасы көмегімен суық сумен шаю
• Есіктің алдыңғы жағынан жүктелетін кір жуу
режимін орнатыңыз немесе есік ашылар
машинасына тимеуі үшін, тартпаның
алдында сәл уақыт күте тұрыңыз.
толығымен ашылуын қамтамасыз етіңіз.
22
KK
Тазалау өнімдерін қосу
Жуғыш құралды қосу
Тазалау құралын тазалау құралы қақпағымен
Жуғыш құралдың мөлшері
өлшеп алып, науаға салыңыз.
• Жуғыш құрал оның өндірушісінің нұсқауларына
сай пайдаланылып, материалдардың түсі мен
ластануына және жуу температурасына сәйкес
таңдалуы керек.
• Егер жуғыш құрал тым көп пайдаланылса, су
қатты көбіктеніп, киімнің дұрыс жуылмауына
немесе моторға тым қатты жүктеме түсуіне
әкелуі мүмкін.
• Егер сұйық жуғыш құралдарды пайдаланғыңыз
• Тек бір қақпақ тазалау құралын қосу үшін,
келсе, жуғыш құрал өндірушісінің нұсқауларын
берілген тазалау құралын өлшеу қақпағын
орындаңыз.
қолданыңыз.
• Тым қатты көбіктенген жағдайда жуғыш құрал
• Аздап ласталған кір үшін тазалау құралының
мөлшерін азайтыңыз.
мөлшерін азайтыңыз. Тым көп тазалау құралы
• Су температурасы, су кермектігі, жүктеме
қолданылса, шайған соң, артық көпіршік қалып
мөлшері және оның ластану деңгейі бойынша
қалады.
жуғыш құралды пайдалану реттелуі керек. Ең
жақсы нәтижелерге қол жеткізу үшін тым қатты
көбіктенуге жол бермеңіз.
• Жуғыш құрал мен су температурасын таңдамас
бұрын, киімдердің затбелгісін қараңыз.
• Кір жуу машинасын пайдалану кезінде,
киімдердің әрбір түрі үшін арнайы жуғыш
құралды пайдаланыңыз:
− Барлық материалдар түрлері үшін жалпы
ұнтақ жуғыш құралдар
− Нәзік материалға арналған ұнтақ жуғыш
құрал
− Барлық материалдар түрлеріне арналған
сұйық жуғыш құралдар немесе тек жүн
материалға арналған жуғыш құралдар
• Жақсырақ жуылуы және ағаруы үшін жуғыш
құралды жалпы ұнтақ ағартқышпен
пайдаланыңыз.
23
KK
Жұмсартқышты қосу
Су жұмсартқышын қосу
• Су жұмсартқышын, мысалы, қақтың түзілуіне
қарсы жұмсартқышты (мысалы, Calgon) аса
Материал жұмсартқышты қосу
кермек сулы аймақтарда жуғыш заттардың
1-ЖАҒДАЙ. Машина сигнал шығарған кезде:
пайдаланылуын азайту үшін қолдануға болады.
Орамда көрсетілген мөлшерге сәйкес
Циклді тоқтату үшін, Бастау/уақытша
1
таратыңыз. Алдымен жуғыш құралды, одан
тоқтату түймешігін басыңыз.
кейін су жұмсартқышты қосыңыз.
• Қашықтан басқару пультының көмегімен
немесе шағын кір жуғыштағы бастау/
• Жұмсақ су үшін қажетті жуғыш құрал мөлшерін
уақытша тоқтату түймесін басу арқылы
пайдаланыңыз.
уақытша тоқтату жүзеге асырылады.
ЕСКЕРТУ
Тартпаны тартып ашыңыз, есікшені ашыңыз
2
• Кірге ағартқышты тікелей қоспаңыз. Бұл
және сұйық мата жұмсартқышын қосыңыз.
жартылай түсінің өзгеруіне және кірге қатты
зақым келтіруі мүмкін.
• Кірді жуған кезде хлорлы ағартқышты немесе
Есікті жауып, жабық тартпаны сырғытыңыз
3
қышқылды тазалағышты қолданбаңыз, оның
да, циклді қайта бастау үшін, Бастау/
киімдерге зақым келтіруі мүмкін, мысалы,
уақытша тоқтату түймешігін басыңыз.
түсінің өзгеруі және түсінің өңіп кетуі.
ЕСКЕРТПЕ
• Егер жоғары температура салдарынан есікше
ашылмайтын болса, Полоскание+ Вращение
бағдарламасы көмегімен суық сумен шаю
режимін орнатыңыз немесе есік ашылар
алдында сәл уақыт күте тұрыңыз.
• Мата жұмсартқышын сигналдық дыбыс
шыққаннан кейін, 30 секунд ішінде қосуға
болады.
2-ЖАҒДАЙ. Жұмсартқышты қосуды ұмытып
кетсеңіз:
Циклді тоқтату үшін, Қуат түймешігін
1
басыңыз.
Тартпаны тартып ашыңыз, есікшені ашыңыз
2
және сұйық мата жұмсартқышын қосыңыз.
Есікшені жабыңыз, жылжымалы жәшікті
3
итеріп жабыңыз, және Полоскание+Отжим
бағдарламасын таңдаңыз.
Циклді қайта бастау үшін Бастау/уақытша
4
тоқтату түймешігін басыңыз.
ЕСКЕРТПЕ
• Материал жұмсартқышын тікелей киімнің үстіне
құймаңыз.
• Жұмсартқышты суға ерітіп алуға да, тікелей
барабанға қосуға да болады. Матаны бүлдіруі
мүмкін болғандықтан, ерітілмеген
жұмсартқышты тікелей киімге құймаңыз.
24
KK
Басқару панелі
1
2
4
5
3
1
Қуат түймешігі
4
Бастау/Кідірту түймешігі
• Кір жуу машинасын қосу үшін Қуат
• Бұл Бастау/уақытша тоқтату түймешігі кір
түймешігін басыңыз.
жуу циклін бастау үшін не кір жуу циклін
кідірту үшін пайдаланылады.
• Егер кір жуу циклін уақытша тоқтату қажет
болса, Бастау/уақытша тоқтату
2
Дисплей
түймешігін басыңыз.
• Дисплей цикл күйін және шамаланған
қалған уақытты көрсетеді.
ЕСКЕРТПЕ
•
: Тартпа құлпының индикаторы
• Бағдарламаны таңдаудан кейін 15 минут
•
: Wi-Fi желісіне қосылу индикаторы
ішінде Бастау/уақытша түймесін
•
: Қашықтан іске қосу индикаторы
баспасаңыз, кір жуу машинасы автоматты
түрде өшіріледі және барлық цикл
параметрлері жоғалады.
3
Бағдарлама түймешігі
• Бағдарламалар жуылатын киім түріне
5
Опциялар
байланысты қолжетімді болады.
• Таңдалған бағдарламаға арналған қалаған
• Циклді жүктеу функциясын қолдану үшін
цикл опцияларын таңдау үшін, осы
ИНТЕЛЛЕКТУАЛДЫ ФУНКЦИЯЛАРДЫ
түймешіктерді пайдаланыңыз.
қолданыңыз.
• Түймешіктің жоғарғы жағындағы параметр
шамдары ағымдағы таңдауды көрсету үшін
жанады.
25
KK
Бағдарлама кестесі
Кір жуу бағдарламасы
Ең үлкен
Бағдарлама Сипаттама Ескертпе
жүктеме
Жүн немесе жібек сияқты
нәзік маталардан басқа,
• Параметрді жуу кезінде өзгерту
Легкое
жеңіл ласталған қалыпты
үшін, оны Бастау/уақытша тоқтату
загрязнение
2,0 кг
заттарды жуу үшін, осы
түймешігін басқаннан кейін
(Жеңіл кір)
бағдарламаны
өзгертіңіз.
пайдаланыңыз.
Қалыпты бағдарламада
оңай зақымдалуы мүмкін
ішкі немесе мөлдір
Нижнее белье
киімдер мен шілтерлі
• Бұл бағдарлама жібек киімдерге
1,5 kg
(Іш киім)
киімдер сияқты нәзік
арналмаған.
заттарды жуу үшін, осы
бағдарламаны
пайдаланыңыз.
• Матаға зақым келтіруді азайту және
Бұл бағдарламаны
жуу функциясын арттыру үшін,
қысқарып қалуы немесе
Деликатное
жүнге арналған арнайы бейтарап
пішімінің өзгеруі мүмкін
белье (Нәзік
тазарту құралын қолданыңыз.
1,0 кг
тоқыма, кенеп немесе
киім)
• Киімдерге зақым келтірмеу үшін,
кербез киімдерді жуу үшін
жуу кезінде барабан жайлап солға
пайдаланыңыз.
және оңға айналады.
• Бейтарап тазалау құралының
дұрыс түрін таңдаңыз.
• Тағам, тәтті, зәр және дәрет
төгілген киімдерді кір жуу
Сәби киімін жуу үшін осы
Хлопок 60
машинасына салмас бұрын, жуып
бағдарламаны
2,0 кг
(Мақта 60)
алған жөн.
пайдаланыңыз.
• Бұл бағдарламаны жүннен
тоқылған, жібек немесе кез келген
басқа нәзік заттар үшін
пайдаланбаған жөн.
Кір киімдердің шағын
жүктемесі мен аздап
Быстрая
• Бұл бағдарламаға тазарту
ластанған киімдердің жуу
стирка
құралының тым аз мөлшерін
1,0 кг
уақытын тездету үшін осы
(Жылдам жуу)
пайдаланыңыз.
бағдарламаны
пайдаланыңыз.
Қалыпты циклден бөлек
Полоскание+Отжим
жүкті шаю және
• Тек матаны жұмсартқышты ғана
1,5 kg
(Шаю+Сығу)
айналдыру үшін, осы
қолданыңыз.
бағдарламаны таңдаңыз.
ЕСКЕРТПЕ
• Бағдарламаны Мақта 60( °С) бағдарламасына орнату IEC 60456 және EN 60456 директивасына
сәйкес қуатты үндемдеуді тексеру үшін жасалған.
26
KK
Опция бағдарламасы
Блокировка от детей (Балалардан
бұғаттау)
Только отжим (Тек сығу)
Басқару элементтерін ажырату үшін, осы
Бұл параметрді құрғатып сығу үшін
опцияны пайдаланыңыз. Бұл мүмкіндік
пайдаланыңыз.
балалардың циклдерді өзгертуіне немесе
құрылғыны басқаруына жол бермейді.
Очистка барабана (Барабанды
Басқару панелін құлыптау
тазарту)
Бір уақытта Очистка барабана және
1
Полоскание+ түймесін үш секундқа басып
Бұл параметрді барабанды таза ұстау үшін
тұрыңыз.
пайдаланыңыз. «Барабанды тазарту»
функциясын пайдалануға қатысты ақпарат алу
үшін, «Кір жуғыш машинаны тазалау» бөлімін
Дисплейде деп көрсетіледі.
қараңыз.
2
Бала құлпы функциясы орнатылғанда Қуат
түймешігінен басқа барлық түймешіктер
құлыпталады.
Полоскание+ (Қосымша шаю)
Шаю бағдарламаларының санын арттыру үшін,
ЕСКЕРТПЕ
осы опцияны пайдаланыңыз.
• Қуатты өшіру немесе барлық циклдерді аяқтау
Қуат түймешігін басыңыз.
1
бала құлпы функциясын қайта орнатпайды. Кез
келген басқа функцияларға қол жеткізуден
бұрын бала құлпын өшіруіңіз керек.
Кір жуу бағдарламасын таңдаңыз.
2
Полоскание+ түймешігін басыңыз.
Басқару панелін құлыптан босату
3
• Полоскание+ түймешігі басылған кезде,
қосылатын шаю циклдері (1 - 5)
Бір уақытта Очистка барабана және
көрсетіледі.
Полоскание+ түймесін үш секундқа басып
тұрыңыз.
Бастау/уақытша тоқтату түймешігін
4
• Циклді немесе параметрді өзгерту үшін,
басыңыз.
әрекетті тоқтату мақсатында Бастау/уақытша
тоқтату түймешігін басып, өзгертілетін циклді
немесе параметрді таңдаңыз.
27
KK
СМАРТ ФУНКЦИЯЛАРЫ
ЕСКЕРТПЕ
SmartThinQ қолданбасын
• Wi-Fi байланысын тексеру үшін, басқару
пайдалану
панеліндегі Wi-Fi
белгішесі жанып тұрғанын
тексеріңіз.
SmartThinQ қолданбасын орнату
• LG SmartThinQ қолданбасы желілік байланысқа
Google Play & Apple App дүкенінен немесе
немесе желілік байланысқа қатысты қандай да
смартфоннан LG SmartThinQ қолданбасын
бір ақаулыққа, олқылықтарға немесе
іздеңіз. Жүктеу үшін нұсқауларды орындап,
қателіктерге жауапты емес.
қолданбаны орнатыңыз.
• Құрылғы 2,4 ГГц Wi-Fi желілеріне ғана қолдау
көрсетеді.
• Егер роутердің қауіпсіздік протоколы WEP
Wi-Fi функциясы
күйіне орнатылған болса, желіні орната
алмауыңыз мүмкін. Оны басқа қауіпсіздік
• немесе логотипі бар құрылғыларға
протоколдарына өзгертіңіз (WPA2 ұсынылады)
арналған
және өнімді қайтадан тіркеңіз.
• «Қызметтер жинағы сәйкестендіргіші» роутері,
тек қана әріптерді және цифрларды
Кір жуғыш машина циклі (Қашықтан іске
қолдансаңыз. Басқа символдар қолданымды
қосу), Загруженные циклы (Циклді
болмауы мүмкін.
жүктеу)
• Егер құрылғыны Wi-Fi желілеріне қосуда
қандай да бір қиындықтар туындаса, ол көп
Кез келген қажетті циклді орнатып немесе
жағдайда роутерге байланысты емес. Wi-Fi
жүктеп алып, қашықтан басқару құралымен
сигналының қуатын жақсарту үшін, Wi-Fi
жұмыс істеңіз.
репитерін (диапазон кеңейткіші) сатып алыңыз.
• Үйдегі желі ортасына байланысты Wi-Fi
Науа тазалау нұсқаушысы
байланысы қосылмауы мүмкін немесе ажырап
кетуі мүмкін.
Бұл функция «Барабанды тазалау» циклын
орындауға дейін қанша цикл қалғанын көрсетеді.
• Желілік байланыс интернет қызметінің
провайдеріне байланысты да дұрыс жұмыс
істемеуі мүмкін.
Қуатты бақылау
• Айналадағы сымсыз орта сымсыз желі
Соңғы қолданылған циклдер мен айлық орташа
қызметін баяулатуы мүмкін.
қуат тұтынылуын тексеріңіз.
• Құрылғыны жетілдіру мақсатында қолданба
пайдаланушыларға ескертілместен өзгертілуі
мүмкін.
Smart Diagnosis™
• Ерекшеліктері үлгісіне қарай әр түрлі болуы
Бұл функция пайдалану шартының негізінде
мүмкін.
жабдықта диагностика жасау үшін және
мәселелерді шешу үшін пайдалы ақпаратпен
қамтамасыз етеді.
Параметрлер
Әртүрлі функциялар қолжетімді.
Push ескертуі
Машина күйі туралы хабарламалар қабылдау
үшін, Push ескертулерін қосыңыз.
Хабарландырулар LG SmartThinQ қолданбасы
өшірулі болса да іске қосылады.
28
KK
Кір жуғыш машина циклі
Бастапқы коды ашық бағдарламалық
құрал ескертуі туралы ақпарат
Удаленный старт (Қашықтан іске қосу)
Осы өнімдегі GPL, LGPL, MPL және басқа да
Жабдықты қашықтан бақылау үшін, смартфонды
бастапқы коды ашық лицензиялардағы бастапқы
пайдаланыңыз. Цикл жұмысын да бақылауға
кодты алу үшін http://opensource.lge.com
болады, сол арқылы циклде қанша уақыт
веб-торабына өтіңіз.
қалғанын біле аласыз.
Бастапқы кодқа қоса, барлық қажетті
лицензиялардың шарттарын, кепілдік
Қашықтан іске қосуды пайдалану үшін:
міндеттерінен бас тарту құжаттарын және
авторлық құқық туралы мәліметтерін алуға
Қуат түймешігін басыңыз.
1
болады.
LG Electronics компаниясы тарату шығынын
қамтитын ақыға (дерек тасығышының құны,
Кірді барабанға салыңыз.
2
жеткізу және өңдеу) opensource@lge.com
мекенжайына электрондық пошта арқылы сұрау
жіберілгенде бастапқы кодты ықшам дискіде
Қашықтан іске қосу функциясын қосу үшін
3
жеткізуді ұсынады. Бұл ұсыныс осы өнімді сатып
Удаленный старт түймешігін 3 секунд бойы
алған уақыттан бастап үш (3) жыл ішінде
басып ұстап тұрыңыз.
жарамды болады.
Смартфоныңыздағы LG SmartThinQ
4
қолданбасынан циклді іске қосыңыз.
Smart Diagnosis™ функциясын
смартфонда пайдалану
ЕСКЕРТПЕ
• немесе логотипі бар құрылғыларға
• «Қашықтан іске қосу» режимі қосылғаннан
арналған
кейін циклді LG SmartThinQ смартфон
Өнімде ақаулық пайда болғанда немесе ол
қолданбасынан іске қосуға болады. Цикл іске
істемей қалғанда, LG Electronics тұтынушыларды
қосылмаса, машина қолданбамен қашықтан
қолдау орталығының дәл диагностика жасауын
өшірілгенше немесе «Қашықтан іске қосу»
қаласаңыз, осы функцияны пайдаланыңыз.
режимі өшірілгенше циклдің іске қосылуын
Жабдық қуаты қосылмағанша, Smart Diagnosis™
күтеді.
функциясы белсендірілмейді. Жабдықты қосу
• Қашықтан іске қосу қосылған кезде, есік
мүмкін емес болса, Smart Diagnosis™
автоматты құлыпталады.
функциясын пайдаланбай ақаулықтарды жою
процедурасын жасау керек.
Қашықтан іске қосуды өшіру үшін:
Қашықтан іске қосу функциясы қосылған кезде
Удаленный старт түймешігін 3 секунд бойы
басып ұстап тұрыңыз.
Загруженные циклы (Жүктеу циклі)
Құрылғыдағы негізгі циклдарға кірмейтін жаңа
және арнайы циклдерді жүктеңіз.
Сәтті тіркелген құрылғылар құрылғыға әр түрлі
арнайы циклдерді жүктей алады.
Құрылғыда бір уақытта тек бір циклді сақтауға
болады.
Құрылғыда циклді жүктеу аяқталғаннан кейін
өнім жаңа цикл жүктелгенше жүктелген циклді
сақтайды.
29
KK
Кері санақ аяқталып, дыбыстар тоқтағанда
Smart Diagnosis™
5
талдау үшін жіберілген ақпарат арқылы сізге
функциясын пайдалану
көмектесетін қоңырау шалу орталығының
агентімен сұхбатыңызды жалғастырыңыз.
Тұтынушыларды қолдау орталығы
беретін Smart Diagnosis™
ЕСКЕРТПЕ
Осы функцияны жабдықта ақаулық туындағанда
• Smart Diagnosis™ функциясы жергілікті
немесе дұрыс жұмыс істемегенде LG Electronics
қоңырау сапасына байланысты.
тұтынушыларына арналған ақпарат орталығы
• Егер үй телефоны пайдаланылса, байланыс
арқылы дәл диагностика қажет болғанда
өнімділігі жетілдіріліп, үздік қызметке ие
пайдаланыңыз. Осы функцияны қалыпты жұмыс
боласыз.
істеген кезде емес, тек қызмет көрсету өкіліне
• Smart Diagnosis™ деректер тасымалы нашар
хабарласу үшін пайдаланыңыз.
қоңырау сапасына байланысты нашар болса,
үздік Smart Diagnosis™ қызметіне ие
Шағын кір жуу блогындағы тартпаны
1
болмауыңыз мүмкін.
ашқаннан кейін Қуат түймешігін басыңыз.
Анықтама орталығынан осындай нұсқау
2
алынғанда, телефон тұтқасын Smart
Diagnosis™ белгішесіне жақын ұстаңыз.
Max.
10 mm
Телефонның ұшын белгішеге не Қуат
3
түймесіне жақын ұстағанда Очистка
барабана түймесін үш секунд басып
тұрыңыз.
Дыбысты жеткізу аяқталмайынша
4
телефонды ұстап тұрыңыз. Деректерді
жеткізу үшін қалған уақыт көрсетіледі.
• Ең жақсы нәтижеге қол жеткізу үшін
дыбыстарды жіберу кезінде телефонды
жылжытпаңыз.
• Қоңырау шалу орталығының агенті дәл
жазылған деректерді алу мүмкіндігіне ие
болмаса, әрекетті қайталауды сұрауыңызға
болады.
30
KK
Қызмет көрсету
АБАЙЛАҢЫЗ
Ішін тазалау
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін
• Кір жуу машинасы саңылауының айналасы мен
тазалаудан бұрын кір жуу машинасының
есік шынысын сүрту үшін сүлгі не жұмсақ
ашасын ажыратыңыз. Бұл ескертуді
шүберекті пайдаланыңыз.
орындамасаңыз, ауыр жарақатқа, өртке, электр
• Цикл аяқтағаннан кейін дереу кір жуу
тогының соғуына немесе өлім жағдайына
машинасынан бұйымдарды әрқашан алып
себеп болуы мүмкін.
тастаңыз. Кір жуу машинасында ылғал
• Кір жуу машинасын қатты химикаттарды,
киімдерді қалдыру киімдерді бырыстыруы,
бұдыр тазартқыштарды немесе еріткіштерді
түстері бір-біріне өтуі және жаман иіс шығаруы
ешқашан пайдаланбаңыз. Олар қабырғаларын
мүмкін.
зақымдауы мүмкін.
• Кір жуу құралының және басқа қалдықтарды
алып тастау үшін науа тазалау бағдарламасын
айына бір рет (немесе қажет болғанда жиірек)
Кір жуу машинасын тазалау
жүргізіңіз
Жуудан кейінгі күтім
• Цикл аяқталғаннан кейін ылғалды алып тастау
үшін есігін және есіктің ішкі тарапына сүртіңіз.
• Барабанның ішін кептіру үшін есікті ашық
қалдырыңыз.
• Ылғалды алып тастау үшін кір жуу
машинасының корпусын құрғақ шүберекпен
сүртіңіз.
Сыртын тазалау
Кір жуу машинасына дұрыс күтім жасау
жарамдылық мерзімін арттыруы мүмкін.
Есік:
• Іші мен сыртын ылғал шүберекпен жуып,
жұмсақ шүберекпен кептіріңіз.
Сырты:
• Төгілген сұйықтықты дереу сүртіңіз.
• Ылғал шүберекпен сүртіңіз.
• Бетін не дисплейін үшкір нысандармен
баспаңыз.
31
KK
Барабанды тазалау
Су қабылдау сүзгісін тазалау
Барабанды таза ұстау үшін «Барабанды
• Кір жуу машинасы кез келген мерзімге
тазарту» параметрін пайдаланыңыз.
(мысалы, демалыстар) қалдырылса, әсіресе
жақын жерде еденнің ағызатын саңылауы (ор)
Қуат түймешігін басыңыз.
1
болмаса, таймерді өшіріңіз.
• Су қысымы әлсіз немесе кіріс сүзгісі кірмен
бітеліп қалған кезде, дисплейде
200 мл сұйық хлорлы ағартқышты 1 л суға
2
белгішесінің жыпылықтауы мүмкін. Кіріс сүзгісін
ерітіп, қоспаны барабанға құйыңыз.
тазалаңыз.
• Кіріс сүзгі торларын кермек су деңгейіне
Очистка барабана түймешігін басыңыз.
жалғауға, су беру шлангісіне немесе басқа
3
қалдықтарға батыруға болады.
Су шүмегін өшіріп, су қабылдау шлангісін
Бастау/уақытша тоқтату түймешігін
1
4
босатыңыз.
басыңыз.
ЕСКЕРТУ
• Нәресте болса, есікті тым ұзақ ашық
қалдырмаңыз.
Сүзгіні қылтанды қылшақпен тазалаңыз.
2
32
KK
Түкті өткізбейтін сүзгіні
Қыс мезгілінде қату туралы
тазалау
сақтық шарасы
Сүзгі тиімді жуу нәтижесінің маңызды бөлігі,
• Қатып қалғанда өнім қалыпты түрде жұмыс
сондықтан оған арнайы күтім қажет. Сүзгіні жиі
істемейді. Өнімді қыста қатып қалмайтын жерге
тазалап тұру ұсынылады.
орнатыңыз.
• Өнімді үйден сыртқа не сыртқы жағдайларда
Түкті өткізбейтін сүзгінің қақпағын алыңыз.
орнату керек болғанда төмендегілерді
1
тексеріңіз.
Өнімді қатудан қалай сақтауға
болады
• Кранды жапқаннан кейін салқын беру шлангісін
краннан ажыратып, шлангіні төмен қаратып,
суды ағызыңыз.
Қақпақты ашып, түкті алып тастаңыз да, оны
Жеткізу шлангісі
2
жуыңыз.
Сүзгінің төменгі бөлігін барабанға салып,
3
сырт еткен дыбыс естілмейінше қақпақты
жабыңыз.
ЕСКЕРТПЕ
• Түкті өткізбейтін сүзгі зақымдалған болса, LG
қызмет көрсету орталығымен байланысыңыз.
• Түкті өткізбейтін сүзгі салынбаған болса, кір
жуу машинасын іске қоспаңыз.
• Түкті өткізбейтін сүзгіні бос етіп қоймаңыз.
Олай істеу матаға немесе кір жуу машинасына
зақым келтіруі мүмкін.
33
KK
Қатып қалғанда не істеу керек
3-қадам. Су төгу шлангісі қатып қалған
жағдайда
1-қадам. Есік қатып қалған жағдайда
• Су төгу сорғыларында ақаулықтар туындаған
• Ыстық суға батырылған матаны қолданып
кезде, дисплейде
, белгішесінің
есікті жібітіңіз.
жыпылықтауы мүмкін, келесі әрекеттерді
орындаңыз.
2-қадам. Су беру шлангісі қатып қалған
Кір жуу машинасының құлақты сомыны
1
жағдайда
батырылмайынша, 50 - 60 °C-тан төмен 15 л
суды құйып, бір сағат күтіңіз.
• Су беру ақаулықтары туындаған жағдайда,
дисплейде
белгішесінің жыпылықтауы
мүмкін, келесі әрекеттерді орындаңыз.
Қуат түймесін басып, «Хлопок 60»
2
− Су беру шлангісін алып, шүмекке жалғаңыз
бағдарламасын бір сағатқа қосыңыз.
және шүмек пен су беру шлангісінен су келіп
• Дисплейде
белгішесі көрсетіледі, 1
тұрғанын тексеріңіз.
және 2 қадамдары қайталанады.
− Шүмекті өшіріңіз, ыстық суға батырылған
матамен шүмекті және құрылғының су беру
шлангісінің екі бірдей қосылым аймағын да
«Мақта 60» бағдарламасы аяқталғанда
3
жібітіңіз.
қуатты өшіріңіз. Егер тартпа ашық тұрса,
− Су беру шлангісін шығарып алып, 50 - 60°C
Полоскание+Отжим бағдарламасын
температурасынан төмен жылы суға
таңдаңыз және кір жуу машинасының жұмыс
батырыңыз.
істеп тұрғанын тексеру үшін, Бастау/
уақытша тоқтату түймешігін басыңыз.
Дисплейде белгішесі көрсетілген кезде,
4
су төгу шлангісінің ішкі бөлігін ыстық сумен
жылытыңыз.
Жеткізу шлангісі
50 - 60 °C
34
