LG FH0B8ND4: ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ: LG FH0B8ND4
RU
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Использование стиральной
Выберите программу стирки
4
машины
Несколько раз нажмите кнопку выбора
•
программ или поверните переключатель
Перед первой стиркой выберите программу
программ, пока не будет выбран требуемый
стирки (Хлопок 60°С + стиральный порошок) и
цикл.
выполните цикл стирки без одежды. Это
позволит удалить из барабана остатки воды и
прочие отложения, которые могли остаться
после изготовления.
Сортировка и закладка белья
1
Рассортируйте белье по типу ткани, уровню
•
загрязнения и, при необходимости, размеру.
Откройте дверцу и положите белье в
стиральную машину.
Запуск стирки
5
Нажмите кнопку Старт/Пауза, чтобы запустить
•
цикл стирки. Стиральная машина немного
поработает без воды, чтобы определить вес
белья. Если не нажать кнопку Старт/Пауза
в течение некоторого времени, стиральная
машина отключится и все настройки сбросятся.
Добавление чистящих и (или) моющих средств и
2
cмягчителя
Добавьте нужное количество моющего
•
средства в раздаточный лоток. При
необходимости добавьте в соответствующие
секции отбеливатель или кондиционер для
ткани.
Завершение стирки
6
После завершения цикла прозвучит мелодия.
•
Чтобы белье меньше сминалось, сразу же
выньте его из машины. Проверьте окружность
уплотнения двери и выньте мелкие предметы,
которые могли туда попасть.
Включение стиральной машины
3
Чтобы включить стиральную машину, нажмите
•
кнопку Питание.
19
RU
Перед загрузкой
Сортировка белья
3
• Стирайте крупные и мелкие вещи вместе.
Проверьте ярлыки на одежде.
Большие вещи кладите первыми.
1
• Там указан состав ткани и рекомендации по
• Больших вещей должно быть не больше
стирке.
половины. Не стирайте вещи по одной, так
как возможна несбалансированная нагрузка.
• Символы на ярлыках.
Добавьте одну-две похожие вещи.
Температура стирки
• Проверьте все карманы и убедитесь, что там
ничего нет. Гвозди, заколки, спички, ручки,
Обычная стирка в машине
монеты, ключи и прочее, могут повредить
стиральную машину и одежду.
Бережная стирка
Деликатная стирка
(сушка)
Ручная стирка
• Закройте молнии, застегните крючки,
Не стирать
завяжите завязки, чтобы они не цеплялись за
другую одежду.
• Предварительно нанесите на пятна
небольшое количество разведенного в воде
Сортировка белья
моющего средства, чтобы их было легче
2
отстирать.
• Для получения оптимального результата
рассортируйте одежду по типу стирки.
• Проверьте складки уплотнителя двери
(серого цвета) и выньте при обнаружении
• Разные ткани стираются при разной
все мелкие предметы.
температуре и оборотах.
• Обязательно складывайте темные вещи
отдельно от светлых и белых. Стирайте их по
отдельности, поскольку из-за
ВНИМАНИЕ!
перераспределения краски и ворса белые
• Проверьте барабан и выньте из него все, что
и светлые вещи могут изменить цвет. По
могло остаться от предыдущей стирки.
возможности не стирайте очень грязные
вещи с менее загрязненными.
• Загрязнение (сильное, обычное, легкое):
Рассортируйте вещи по степени
загрязнения.
• Цвет (белые, цветные, темные):
Отделите белые вещи от цветных.
• Ворс (ворсистые вещи, собирающие ворс
вещи):
• Выньте из уплотнителя двери всю одежду и
Стирайте ворсистые и собирающие ворс
вещи, чтобы ничего не повредить.
вещи отдельно.
20
RU
ПРИМЕЧАНИЕ
Добавление моющих
• Не давайте моющему средству засохнуть.
средств
Это может привести к засорению, плохому
полосканию или появлению запаха.
Дозирование моющего средства
• Полная загрузка: согласно рекомендации
• Моющее средство используется согласно
производителя.
инструкции производителя и выбирается
• Частичная загрузка: 3/4 полной загрузки
с учетом типа, цвета, степени загрязнения ткани
и температуры стирки.
• Минимальная загрузка: 1/2 полной загрузки
• При избытке моющего средства образуется
слишком много пены, которая снижает качество
стирки и перегружает двигатель.
Добавление моющего средства
• При использовании жидкого моющего средства
и кондиционера для ткани
следуйте рекомендациям производителя.
• Если программа запускается сразу, можно налить
Добавление моющего средства
жидкое средство прямо в главный лоток.
• Только основная стирка →
• При использовании функции задержки
• Предварительная + основная стирка →
по времени Режим таймера или функции
предварительной стирки Предв. не используйте
жидкое моющее средство, поскольку оно
может затвердеть.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Если пены слишком много, уменьшите
• Избыток моющего средства, отбеливателя или
количество моющего средства.
кондиционера может привести к переполнению.
• Количество средства может зависеть от
• Обязательно используйте рекомендованное
температуры воды, жесткости воды, размера
количество средства.
и степени загрязнения вещей. Для оптимального
результата пены не должно быть слишком много.
• При выборе моющего средства и температуры
Добавление смягчителя ткани
воды руководствуйтесь инструкциями,
• Уровень не должен превышать отметку максимум.
указанными на ярлыках предметов одежды.
При переполнении кондиционер может
• При стирке в стиральной машине используйте
быть вымыт раньше, и на одежде появятся
моющее средство, предназначенное для
пятна. Медленно закрывайте раздаточный лоток.
данного типа одежды:
• обычные порошки для всех типов ткани;
• порошки для деликатной ткани;
• жидкие моющие средства для всех типов ткани
или только для шерсти.
• Для лучшей стирки и отбеливания используйте
моющее средство с порошковым отбеливателем
общего назначения.
• Моющее средство вымывается из раздаточного
лотка в начале программы.
21
RU
• Не оставляйте кондиционер для ткани в лотке
Использование моющего средства
больше 2 дней (он может засохнуть).
в виде таблеток
• Кондиционер автоматически добавляется во
время последнего цикла полоскания.
Откройте дверцу и положите таблетки
1
в барабан.
• Не открывайте лоток, когда туда подается вода.
• Запрещается использовать растворители (бензол
и т. п.).
ПРИМЕЧАНИЕ
• Не наливайте кондиционер прямо на одежду.
Положите в барабан белье и закройте дверцу.
2
Добавление смягчителя воды
• Смягчитель воды, например средство,
препятствующее образованию известковых
отложений, можно использовать для экономии
моющего средства в регионах со слишком
жесткой водой. Добавьте количество,
указанное на упаковке. Сначала добавьте
моющее средство, затем смягчающее.
• Используйте моющее средство в количестве,
предусмотренном для мягкой воды.
22
RU
Панель управления
• Внешний вид панели управления может отличаться от изображенной на рисунке.
23
RU
Панель управления
4 5
Кнопка Питание
Переключатель программ
1
4
Чтобы включить стиральную машину,
Для разных типов белья есть разные
•
•
нажмите кнопку Питание.
программы стирки.
Выбранную программу показывает
•
индикатор.
Кнопка Старт/Пауза
2
Кнопка Старт/Пауза предназначена для
•
Дополнительные опции
запуска или приостановки цикла стирки.
5
Если цикл стирки нужно временно
С помощью этих кнопок можно выбрать
•
•
приостановить, нажмите кнопку Старт/
требуемые опции программы выбранного
Пауза. Если повторно не нажать кнопку
цикла.
Старт/Пауза в течение некоторого времени,
стиральная машина отключится и все
настройки сбросятся.
Дисплей
3
На моделях, где присутствует дисплей,
•
отображаются настройки, примерный
остаток времени стирки, опции и
сообщения о состоянии. При включении
машины на дисплей выводятся настройки
по умолчанию.
На дисплее отображается расчетное
•
значение оставшегося времени стирки
На некоторых программах автоматически
•
определяется размер загрузки, при этом
мигает или значок «Интелект».
24
RU
Таблица программ стирки
Программы стирки (доступны в зависимости от модели)
Макс. загрузка (кг)
Температура
Программа Описание Тип ткани
по умолчанию
4 5 , 5.5, 6, 6.5 7 , 8
Улучшенный результат
Быстрая стирка мелких
стирки благодаря
40 °C
Хлопок
цветных вещей
сочетанию разных
(от холодной
(рубашки, ночные
движений барабана.
до 95 °C)
рубашки, пижамы и т.д.)
Оптимальный результат
Максимум
и хлопковые вещи
стирки большого
обычного уровня
60 °C
Хлопок макс.
количества вещей с
загрязненности
(от холодной
меньшим потреблением
(нижнее белье).
до 60 °C)
энергии.
Повышенная
Сильнозагрязненные
эффективность
предметы одежды
Хлопок+пар
40 °C
стирки при помощи
из хлопка и нижнее
пара.
белье.
2
Подходит для
Ткани Coolmax,
40 °C
Спортивная
спортивной одежды,
Gore-tex, флис и
(от холодной
одежда
например беговой.
Sympatex.
до 40 °C)
Разные типы ткани,
кроме особых
Одновременная стирка
40 °C
Смешанные
(шелк/тонкая ткань,
одежды из разных
(от холодной
2 3
ткани
спотривная одежда,
тканей.
до 40 °C)
темная одежда, шерсть,
пуховые вещи/шторы).
Шерстяные изделия,
Программа для
шелк, который можно
40 °C
Ручная стирка
стирки вещей из
стирать в машине.
(от холодной
/ Шерсть
шерсти и трикотажа.
Изделия с маркировкой
до 40 °C)
“Ручная стирка”.
Возможность стирки
1
2
шерстяных тканей.
Только изделия из
(Используйте моющие
чистой натуральной
40 °C
Шерсть
средства,
шерсти, которые
(от холодной
предназначенные для
разрешается стирать в
до 40 °C)
машинной стирки
стиральной машине.
шерстянных изделий)
Для изделий из тонких
Белье из тонких
20 °C
тканей, например
тканей, легко
Деликатная
(от холодной
1
2
3
нижнего белья, блуз
поддающееся
до 40 °C)
и т.д.
повреждениям.
25
RU
Макс. загрузка (кг)
Температура
Программа Описание Тип ткани
по умолчанию
4 5 , 5.5, 6, 6.5 7, 8
Подходит для
Повседнев-
40 °C
повседневных рубашек,
Полиамид, акрил,
ная
(от холодной
2
3
не требующих глажки
полиэстер.
стирка
до 60 °C)
после стирки.
Хлопковые постельные
принадлежности:
Подходит для стирки
стеганые одеяла,
40 °C
Пуховое
1 объемная
крупных предметов с
подушки, диванные
(от холодной
одеяло
вещь
наполнителем.
покрытия с наполнителем,
до 40 °C)
кроме деликатных вещей,
шерсти, шелка и др.
Предназначена для
40 °C
Полиамид, акрил,
Синтетика
стирки синтетических
(от холодной
3
полиэстер, нейлон.
тканей.
до 60 °C)
Возможность
Хлопок или смешанные
2
повышенной
ткани. (Специальная
60 °C
Интенсивно
эффективности стирки
60-минутная программа
(от холодной
4
60
в течение 60 минут
для белья обычной
до 60 °C)
при меньшем
степени загрязнения)
энергопотреблении.
Возможность быстрой
стирки небольшого
Быстрая стирка
20 °C
Быстро 30
количества вещей или
слабозагрязненного
(от холодной
2
слабозагрязненных
цветного белья.
до 40 °C)
предметов одежды.
Для максимально
качественного удаления
Хлопок, нижнее белье,
40 °C
Забота о
остатков моющего
простыни и
(от холодной
здоровье
средства из
детская одежда.
до 60 °C)
волокон ткани.
4
Помогает удалить
аллергены, например
Хлопок, нижнее белье,
Гипо-
домашних клещей,
простыни и детская
60 °C
аллергенная
пыльцу и шерсть
одежда.
животных.
Бережно стирает вещи
Одежда
и обеспечивает лучшие
Белье для детей и
60 °C
2
4
6
малыша
результаты при
младенцев.
(60 °C - 95 °C)
полоскании.
Используется для белья,
которое требуется только
прополоскать или
Полоск.
Обычные виды тканей,
дополнительно
-
Максимум
+Отжим
которые можно стирать.
прополоскать с
добавлением умягчителя
ткани.
26
RU
Таблица программ сушки
Макс. загрузка (кг)
Программа Тип ткани
6 / 3
8 / 4
Изделия из хлопка или льняной ткани
Стандартная
(рубашки, полотенца, нижнее белье).
Изделия из хлопка или льняной
Для глажки
3
4
ткани готовые к глажке.
Деликатная
Для изделий из синтетики
30
-
0.5
0.5
60
-
1
1,5
Эко
90
-
-
2,5
сушка
120
-
2
3
150
-
-
4
•
В столбце «Температура по умолчанию» в скобках содержится информация о доступных температурных
режимах.
• Температура воды: выберите температуру, соответствующую выбранной программе стирки. Обязательно
следуйте инструкциям производителя на ярлыке одежды при стирке.
• Для моделей без функции сушки: Выберите программу Хлопок 60°С+Интенсивная+максимальная
скорость отжима (полная загрузка), для тестирования данных энергетической наклейки в соотвествии
с IEC 60456.
•
Для моделей с функцией сушки 6/3кг:
Выберите программу стирки Хлопок 60°С+Интенсивная+максимальная скорость отжима (полная
загрузка). Выберите программу сушки Стандартная + Интенсивная + максимальная скорость отжима,
для тестирования данных энергетической наклейки в соотвествии с EN50229.
•
Для моделей с функцией сушки 8/4кг:
Выберите программу стирки Хлопок Макс 60°С+Интенсивная+максимальная скорость отжима (полная
загрузка). Выберите программу сушки Стандартная + Интенсивная + максимальная скорость отжима,
для тестирования данных энергетической наклейки в соотвествии с EN50229.
• Время, отображаемое на дисплее, может сбрасываться в процессе стирки в зависимости от нагрева воды.
• Фактическая температура воды может отличаться от заявленной температуры цикла.
• Результаты теста могут отличаться в зависимости от давления и жесткости воды, температуры воды
на впуске, температуры в комнате, типа и количества загруженного белья, степени его загрязнения,
используемого моющего средства, колебания тока в сети и выбранных дополнительных функций.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Рекомендуется использовать нейтральное моющее средство.
• Для моделей с функцией сушки:
В случае если максимально допустимый вес белья не превышает допустимый вес сушки, рекомендуется стирка
и сушка одной продолжительной программой.
•
Для моделей с функцией пара:
В программе стирки Одежда малыша, доступен температурный режим 60°С без возможности изменения.
27
RU
Дополнительные опции
• Применимы для моделей:
***96*D*, ***B8*D*, ***M8*D*, ***H3*D*, ***H4*D*, ***39*D*, ***G7*D*, ***G6*D*, ***22*D*
Режим
Супер-
Программа
Предв. стирка
Интенсивная
Без складок
таймера
полоскание
Хлопок ● ● ● ● ●
Хлопок макс. ● ● ● ● ●
Повседневная
● ● ● ● ●
стирка
Смешанные ткани ● ● ● ● ●
**
**
Одежда малыша ● ●
●
● ●
Забота о здоровье ● ● ● ● ●
Пуховое одеяло ● ● ●
Спортивная
● ● ●
одежда
Деликатная ● ● ●
Шерсть ● ●
Быстро 30 ● ● ●
*
Интенсивно 60 ● ●
●
Полоск. + Отжим ● ●
• Применимы для моделей с функцией пара:
***96*DS*, ***B8*DS*, ***M8*DS*, ***H3*DS*, ***H4*DS*, ***39*DS*, ***G7*DS*, ***G6*DS*, ***22*DS*
Режим
Супер-
Программа
Предв. стирка
Интенсивная
Без складок
таймера
полоскание
Хлопок ● ● ● ● ●
Хлопок макс. ● ● ● ● ●
Повседневная
● ● ● ● ●
стирка
Смешанные ткани ● ● ● ● ●
**
Одежда малыша ● ●
● ●
Гипоаллергенная ● ● ● ●
Хлопок+пар ● ● ●
●
Спортивная
● ● ●
одежда
Деликатная ● ● ●
Шерсть ● ●
Быстро 30 ● ● ●
*
Интенсивно 60 ● ●
●
Полоск. + Отжим ● ●
28
RU
Дополнительные опции
• Применимы для моделей с функцией сушки: ***96AD*, ***96CD*
Режим
Супер-
Программа
Предв. стирка
Интенсивная
Сушка
таймера
полоскание
Хлопок ● ● ● ● ●
Хлопок макс. ● ● ● ● ●
*
Стандартная ● ● ●
*
Для глажки ● ●
*
Деликатная ● ●
*
Эко Сушка
●
*
Интенсивно 60 ● ●
●
Одежда малыша ● ●
● ● ●
Повседневная
● ● ● ● ●
стирка
Спортивная
● ●
одежда
Шерсть ● ●
Быстро 30 ● ● ●
●
Полоск. + Отжим ● ●
• Применимы для моделей без фунции сушки: ***C3*D*
Программа
Предв.
Интенсивная
Хлопок ● ●
Хлопок макс. ● ●
Синтетика
● ●
Деликатная ●
**
Одежда малыша
●
●
Ручная стирка /
●
Шерсть
Пуховое одеяло ●
Быстро 30 ● ●
Полоск. + Отжим
*
: Опция включается в программу автоматически и не удаляется.
**
: Данная опция включается в программу автоматически и может удаляться.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Применимо для моделей с функцией пара:
Обработка паром происходит в самом начале цикла и занимает 20 минут. В барабан заливается
небольшое количество чистой воды без порошка. После нагрева вода интенсивно испаряется и пар
проникает в волокна ткани. Во время паровой обработки барабан машины практически не вращается.
Паровые режимы позволяют удалять аллергены и улучшают качество стирки. Стирка с паром доступна
не на всех режимах. Во время цикла стирки пар может быть не виден, это нормально, слишком большое
количество пара может повредить вещи. Не используйте режимы с паром: Хлопок+пар,
Гипоаллергенная, Одежда малыша для стирки таких тканей как шерсть, шёлк, а также легко
теряющих цвет тканей.
29
RU
Рабочие характеристики (в зависимости от модели)
Максимальные обороты при отжиме (rpm)
Программа
**8*
**0*
**2*
**4*
Хлопок 1200
800
1000
1400
Хлопок макс. 12001000
800
1400
1
Повседневная стирка 800(600 / 800)
800
800
Смешанные ткани 12001000
800
1400
1
Одежда малыша 800(600 / 800)
800
800
Забота о здоровье 12001000
800 1400
1
Пуховое одеяло
800
800(600 / 800)
800
1
Спортивная одежда 800(600 / 800)
800
800
1
СтиркаСушка
Деликатная
800
(600 / 800)
800
800
1
Шерсть 800
800
(600 / 800)
800
Быстро 30 1200
800
1000
1400
Интенсивно 60 1200
800
1000
1400
Полоск. + Отжим 12001000
800
1400
Синтетика
800 800
800 800
Ручная стирка / Шерсть
800 800
800 800
Гипоаллергенная 1200
800 1000
1400
Хлопок+пар 1200
800 1000
1400
цикл
1
Одежда малыша
800 (600 / 800)
800
800
Паровой
Стандартная 1000
800
1200 1400
Для глажки
800
1000
1200
1400
Эко сушка
800
1000
1200
1400
Деликатная
800
1000
1200
1400
1
(600 / 800)
- максимальное количество оборотов, зависит от модели
30
RU
Использование
Суперполоскание
дополнительных опций
Для достижения наилучших результатов
и более тщательного полоскания. При
(доступны в зависимости
последнем полоскании вода подогревается до
от модели)
40 градусов.
Режим таймера
Нажмите кнопку Питание.
1
Можно задать задержку начала стирки,
чтобы стиральная машина автоматически
Выберите программу стирки.
2
включилась и закончила стирку через
указанный промежуток времени.
Нажмите кнопку Суперполоскание
3
Нажмите кнопку Питание.
Нажмите кнопку Старт/Пауза.
1
4
Выберите программу стирки.
2
Предв.
Нажимая на кнопку Режим таймера
(Предварительная стирка)
3
задайте требуемое время.
Если белье сильно загрязнено, рекомендуется
Нажмите кнопку Старт/Пауза.
4
использовать опцию предварительной стирки
ПРИМЕЧАНИЕ
Нажмите кнопку Питание.
1
• Задаваемое время - это время завершения
цикла программы, а не его начала.
Выберите программу стирки.
Фактическое время работы зависит от
2
температуры воды, загрузки и других факторов.
Нажмите кнопку Предв.
3
• Для отмены функции задержки по времени
Режим таймера, необходимо нажать кнопку
Нажмите кнопку Старт/Пауза.
4
Питание.
• Избегайте использования жидких моющих
Отжим ( )
средств при использовании этой функции.
• Скорость отжима можно выбирать повторным
нажатием кнопки Отжим.
Без складок
• Только отжим
Если требуется предотвратить сминание
ткани, рекомендуется использовать опцию
Нажмите кнопку Питание.
1
предотвращения сминания
Без складок
.
Нажмите кнопку Отжим для выбора
Нажмите кнопку Питание.
2
1
оборотов.
Выберите программу стирки.
Нажмите кнопку Старт/Пауза.
2
3
Нажмите кнопку Без складок.
3
ПРИМЕЧАНИЕ
Нажмите кнопку Старт/Пауза.
4
• Если выбрать режим Без отжима, барабан
все равно будет некоторое время вращаться
Интенсивная стирка
для ускорения слива.
При среднем и сильном уровне загрязнения
Температура
белья оптимальной опцией стирки является
Интенсивная
.
Кнопка Температура предназначена для
выбора температуры воды при стирке.
Нажмите кнопку Питание.
1
• Выберите температуру воды, подходящую
Выберите программу.
для загруженного белья. Для получения
2
оптимального результата следуйте
Нажмите кнопку Интенсивная.
3
рекомендациям на ярлыках одежды.
Нажмите кнопку Старт/Пауза.
4
31
RU
Сушка ( )
ПРИМЕЧАНИЕ
• Настройка работы звукового устройства
Чтобы установить время сушки в минутах,
сохраняется даже после отключения питания.
нажимайте кнопку Сушка (30, 60, 120) до
выбора необходимого времени.
• Чтобы отключить его, просто повторите
процедуру.
•
Кран холодной водопроводной воды
должен быть включен.
• Функция недоступна для моделей:
***C3*
•
В момент остановки машины при цикле
сушки мотор вентилятора сушки будет
Блокировка от детей ( )
продолжать работать в течение
некоторого времени. На экране
Используйте эту функцию для блокировки
отображаются символы . После
панели управления. Эта функция может
завершения охлаждения машина
помешать детям изменить цикл стирки или
закончит работу.
управлять устройством.
•
В течение последних 6 минут сушки
Блокировка панели управления
датчик определяет условия высушивания
белья. Если степень просушивания
Одновременно нажмите и удерживайте
недостаточна, цикл обработки
1
кнопки отмеченные знаком в течение
увеличивается на 10 минут, при этом на
трех секунд.
дисплее будет отображаться "6" минут.
•
После окончания цикла сушки
2
Будет подан звуковой сигнал и начнет
начинается процесс охлаждения белья
отображаться на дисплее.
продолжительностью до 4 часов. На экране
• Для моделей без дисплея отображается
отображаются символы . Для
соответствующий индикатор.
завершения программы принудительно
нажмите Старт/Пауза
•
Если установлен режим блокировки от детей,
все кнопки, кроме кнопки Питание, будут
Полоскание ( )
заблокированы.
Без слива
ПРИМЕЧАНИЕ
(Остановка после полоскания)
• При отключении питания блокировка не
снимается. Для использования других функций
По окончании полоскания, выполнение
нужно отключить блокировку.
программы приостанавливается и
возобновляется после нажатия кнопки
пуска.
Снятие блокировки панели
управления
Включение/выключение
Одновременно нажмите и удерживайте
звукового сигнала
кнопки отмеченные знаком в течение
трех секунд.
Нажмите кнопку Питание.
1
• Звуковой сигнализатор подтвердит снятие
блокировки.
Нажмите кнопку Старт/Пауза.
2
Одновременно нажмите и удерживайте
3
в течение трех секунд кнопки:
• Для стиральных машин Режим Таймера и
Без складок
• Для стирально-сушильных машин
Режим Таймера и Суперполоскание
(
32
