LG FB-K162Q – страница 2
Инструкция к Музыкальному Центру LG FB-K162Q
óÚÓ Ú‡ÍÓ RDS -
èÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (PTY)
çö çé çëöï åéñöãüï
É·‚ÌÓ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó RDS ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó̇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï ÚËÔ (PTY), ÍÓÚÓ˚È ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ
èË·Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÒËÒÚÂÏÓÈ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ
ı‡‡ÍÚ Ô‰‡‚‡ÂÏÓÈ ËÌÙÓχˆËË. ëÔËÒÓÍ ÌËÊÂ
‡‰ËÓ RDS, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔËÌËχڸ ‡Á΢Ì˚Â
ÒÓ‰ÂÊËÚ ÒÓ͇˘ÂÌËfl Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ÚËÔÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò
҂‰ÂÌËfl ÔÓ FM ‡‰ËÓ. ëËÒÚÂχ RDS ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂ̇ ‚Ó
Â„Ó ‡Ò¯ËÙÓ‚ÍÓÈ.
ÏÌÓ„Ëı Òڇ̇ı Ë Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ Ô‰‡˜Û ‚
ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÏ ‚ˉ ËÌÙÓχˆËË Ó ÔÓÁ˚‚ÌÓÏ ÒËÏ‚ÓÎÂ
‡‰ËÓÒڇ̈ËË ËÎË Ò‚Â‰ÂÌËfl Ó ‡‰ËÓÒÂÚË, ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ
ÒÚËΠÒڇ̈ËË Ë Ò˄̇·ı ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
ç‡ÒÚÓÈ͇ RDS
äÓ„‰‡ ÔËÂÏÌËÍ Ì‡Òڇ˂‡ÂÚÒfl ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛ FM,
‚˚‰‡˛˘Û˛ ҂‰ÂÌËfl ÔÓ RDS, ÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÓÚÓ·‡ÁËÚ ÔÓÁ˚‚ÌÓÈ Òڇ̈ËË, ‡ ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl
ÔÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ RDS, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ó ÚËÔ ̇ȉÂÌÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ (PTY), ꇉËÓÚÂÍÒÚ (RT), ë˄̇·ı
‚ÂÏÂÌË (CT), ‡ Ú‡ÍÊÂ Ó ÒÎÛÊ·‡ı ÒËÒÚÂÏ˚ RDS, ÂÒÎË
‡‰ËÓÒڇ̈Ëfl Ëı Ô‰‡ÂÚ.
Çˉ˚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó RDS
ëËÒÚÂχ RDS ÒÔÓÒӷ̇ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ¯ËÓÍËÈ Ì‡·Ó
҂‰ÂÌËÈ ‚ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í ÔÓÁ˚‚ÌÓÏÛ Òڇ̈ËË, ÍÓÚÓ˚Â
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ, Í‡Í ÚÓθÍÓ ÔËÂÏÌËÍ Ì‡ÒÚÓÂÌ
̇ ÒÚ‡ÌˆË˛. é·˚˜ÌÓ ÔË ‡·ÓÚ RDS ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇Á‚‡ÌË Òڇ̈ËË, Ú‡ÌÒÎflˆËÓÌÌÓÈ ÒÂÚË ËÎË
·ÛÍ‚˚ ÔÓÁ˚‚Ì˚ı. ç‡Ê‡ÚË ̇ ÍÌÓÔÍÛ RDS ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
Ç‡Ï ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ‚ˉ˚ ‰‡ÌÌ˚ı ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË:
(PS
→
→
FREQUENCY
→→
PTY
→→
RT
→→
CT)
PS (ç‡Á‚‡ÌË Ò‚ËÒ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚) - Ç ÓÍÌÂ
‰ËÒÔÎÂfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇Á‚‡ÌË ͇̇·.
PTY (ê‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌË ÚËÔ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚) - Ç ÓÍÌÂ
‰ËÒÔÎÂfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÓÔËÒ‡ÌË ÚËÔ‡ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË.
RT (ê‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌË ‡‰ËÓÚÂÍÒÚ‡) - Ç ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇Á‚‡ÌË ‡‰ËÓÚÂÍÒÚ‡.
óÚÓ·˚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
CT (Ç˚‰‡‚‡ÂÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Ò˄̇Î˚ ‚ÂÏÂÌË) -
(PTY), ÒΉÛÈÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ¯‡„‡Ï:
èËÂÏÌËÍ ÏÓÊÂÚ ÔËÌËχڸ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl Ë
1. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ TUNER/BAND, ‚˚·ÂËÚÂ
ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ Â„Ó ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl.
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM.
èËϘ‡ÌËfl
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PTY ‰Îfl ‚˚·Ó‡ PTY.
éÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ RDS-Òڇ̈ËË ÏÓ„ÛÚ Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
3.
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ, ̇ÊÏËÚÂ
ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ. ÖÒÎË
ÍÌÓÔÍÛ PTY. Ç ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í Ì‡ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ
ÌÛÊÌ˚ ҂‰ÂÌËfl Òڇ̈ËÂÈ Ì Ô‰‡˛ÚÒfl, ‚ ÓÍÌÂ
ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ÚÂÍÛ˘ËÈ ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ
‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË PTY NONE
ÔÓÍÛÚËÚ¸ ÒÔËÒÓÍ ‚ÒÂı ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÚËÔÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ.
«ÓÚÒÛÚÒÚ‚.», RT NONE, CT NONE, PS NONE.
4. Ç˚·‡‚ ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (PTY), ̇ÊÏËÚ TUN.(-/+).
èË·Ó ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇
Ë ÔÓÒÚ‡‡ÂÚÒfl ӷ̇ÛÊËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛
‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ„Ó ÚËÔ‡ (PTY) c Ò˄̇ÎÓÏ ÔËÂÏÎÂÏÓ„Ó
͇˜ÂÒÚ‚‡.
21
NEWS çÓ‚ÓÒÚË
AFFAIRS
åÂÒÚÌ˚ ÌÓ‚ÓÒÚË
INFO
àÌÙÓχˆËfl
SPORT
ëÔÓÚ
EDUCATE
é·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ
DRAMA
í‡Ú
CULTURE
äÛθÚÛ‡
SCIENCE
ç‡Û͇
VARIED
èÓ„‡Ïχ Ò Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÈ Â˜¸˛
POP M
èÓÔÛÎfl̇fl ÏÛÁ˚͇
ROCK M
êÓÍ-ÏÛÁ˚͇
EASY M
çÂ̇‚flÁ˜Ë‚‡fl ÏÛÁ˚͇
LIGHT M
ä·ÒÒ˘ÂÒ͇fl ÏÛÁ˚͇
CLASSICS
ë¸ÂÁ̇fl Í·ÒÒ˘ÂÒ͇fl ÏÛÁ˚͇
OTHER M
ÑÛ„‡fl ÏÛÁ˚͇
WEATHER
èÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚
FINANCE
îË̇ÌÒÓ‚‡fl Ô‰‡˜‡
CHILDREN
ÑÂÚÒÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚
SOCIAL
èÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË
RELIGION
êÂÎË„ËÓÁÌ˚ ͇̇Î˚
PHONE IN
èÓ„‡ÏÏ˚ ÒÓ Á‚ÓÌ͇ÏË ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ
TRAVEL
èÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl Ë ÚÛËÁÏ
LEISURE
ê‡Á‚ΘÂÌËfl Ë ıÓ··Ë
JAZZ
ÑʇÁ
COUNTR Y
åÛÁ˚͇ ͇ÌÚË
NATION M
ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ „ËÏÌ˚ Ë ÏÂÎÓ‰ËË
OLDIES
ëÚ‡˚Â ıËÚ˚
FOLK M
ç‡Ó‰Ì‡fl ÏÛÁ˚͇
DOCUMENT
ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚ Ô‰‡˜Ë
TEST
íÂÒÚÓ‚˚È Ò˄̇ΠÔÓ‚ÂÍË Òڇ̈ËË
ALARM !
艇˜‡ ˝ÍÒÚÂÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ
éÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸
XDSS
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‚Íβ˜‡ÂÚ ÓÒ‚Â˘ÂÌË ‰ËÒÔÎÂfl Ë Û˜ÍË
(Extreme Dynamic Sound System)
„ÓÏÍÓÒÚË ‚ ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË.
óÚÓ·˚ ÛÒËÎËÚ¸ Á‚Û˜‡ÌË ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ, ·‡Ò‡ ËÎË
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒËÎËÚ¸ ÓÒ‚Â˘ÂÌË ‰ËÒÔÎÂfl.
˝ÙÙÂÍÚ ÓÍÛÊÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ XDSS plus.
éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇
èË ˝ÚÓÏ Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ “XDSS ON” ËÎË
óÚÓ·˚ ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ.
“NORMAL”.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, ̇ÔËÏÂ, ˜ÚÓ·˚
DVD/DivX/VCD/Audio CD : XDSS ON ↔ NORMAL
ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È Á‚ÓÌÓÍ.
MP3/WMA : XDSS ON t MP3 -- OPT ON
t NORMAL t XDSS ON ...
á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ
éÔÚËÏËÁ‡ÚÓ åê3
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒËÒÚÂÏÓÈ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÓÔÚËÏËÁËÛÂÚ ÒʇÚ˚ åê3 Ù‡ÈÎ˚.
Á‚Û˜‡ÌËfl, ÔÓÒÚÓ ‚˚·‡‚ Ó‰ÌÛ ËÁ Á‡‡ÌÂÂ
чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÓΠÏfl„ÍÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÓÈ
ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ.
ÔÓ„‡ÏÏÓÈ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸.
ä‡Ê‰˚È ‡Á ̇ÊËχÈÚ XDSS plus.
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl 2-͇̇θÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚)
̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÂÌfl˛ÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÔÓfl‰ÍÂ:
á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ.
XDSS ON t MP3 -- OPT ON t NORMAL
BYPASS
→ ON STAGE → STUDIO → CLUB → HALL
→ THEATER 1 → CHURCH → BYPASS...
èËϘ‡ÌËfl :
XTS Pro
è‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ Á‚Û͇ - BYPASS.
ùÚÓ ÛÌË͇θÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÓ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇¯ÂÈ ÚÂıÌËÍË, ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÓÔÚËχθÌÓ ‰Îfl ‚‡Ò
ùÙÙÂÍÚ EQUALIZER
Á‚Û˜‡ÌËÂ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Òӂ¯ÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ËÁ 7 ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÈ
ÓË„Ë̇θÌÓ„Ó Á‚Û͇ Ë ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ó˘Û˘ÂÌË ÊË‚Ó„Ó
Á‚Û͇ Ë Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ BASS, MIDDLE Ë TREBLE.
ËÒÚÓ˜ÌË͇ Á‚Û͇.
- Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËfl Ò
ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË XTS Pro ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÔÓÏÓ˘¸˛ EQ master.
ÏÂÌfl˛ÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
NORMAL USER EQ POP CLASSIC
→→→
XTS -- P ON ↔ NORMAL
→
→
→
→
èËϘ‡ÌËÂ:
JAZZ DRAMA ROCK
îÛÌ͈Ëfl XTS Pro Ì ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÔË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË
- ç‡ÊÏËÚ EQ master, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ USER EQ.
˜ÂÂÁ ̇ۯÌËÍË.
1. äÓ„‰‡ ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl USER EQ, ̇ÊÏËÚ SET.
Ç ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ËÚÒfl “BASS 0”.
ÇËÚۇθÌ˚È Á‚ÛÍ
2.
ç‡ÊÏËÚ ./ >, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏÛ˛
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË VSM Á‡‰‡ÂÚÒfl Á‚Û˜‡ÌË ÚËÔ‡
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ (åàç, -4 ~ +4, åÄäë, ̇ÒÚÓÈ͇
VIRTUAL (‚ËÚۇθÌÓÂ).
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ¯‡„‡ÏË).
ëËÒÚÂχ ÑËÒÔÎÂÈ ùÙÙÂÍÚ
3. Ç˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ BASS,
2.1-͇̇θ̇fl VIRTUAL 3D STEREO
MIDDLE ËÎË TREBLE, ̇ÊËχfl
B
/
]]
ËÎË x ̇
5.1-͇̇θ̇fl VIRTUAL ÇËÚۇθÌ˚È Á‚ÛÍ
Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
4.
éÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ MIDDLE Ë TREBLE, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ
3D STEREO
‚˚¯Â.
íÂıÌÓÎÓ„Ëfl Ô‰‡˜Ë Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û͇,
ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡Ì̇fl ‰Îfl ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ
DEMO
ÒËÒÚÂÏ˚. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ӢÛÚËÚ¸ Á‡‚Ó‡ÊË‚‡˛˘ËÂ
ç‡ÊÏËÚ EQ master ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ÔË ˝ÚÓÏ
‚ËÚۇθÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ̇ ‚‡¯ÂÏ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚˚Íβ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ·˚
ÏÛθÚËωËÈÌÓÏ ÔÎÂÂÂ.
ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚
ÇËÚۇθÌ˚È Á‚ÛÍ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER ËÎË Â˘Â ‡Á ÍÌÓÔÍÛ EQ master.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÔÓÌËʇ˛˘Â„Ó
ÏËͯËÓ‚‡ÌËfl 5.1-͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚÒfl ‚
êÖÜàå ÑàëèãÖü
2-͇̇θÌ˚È, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ ËÌÙÓχˆË˛ Ó
ä‡Ê‰Ó ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË DISP. MODE(DISPLAY
̇ԇ‚ÎÂÌËË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·. Å·„Ó‰‡fl ˝ÚÓÏÛ Ì‡
MODE) ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÒÏÂÌ ӉÌÓ„Ó ËÁ ¯ÂÒÚË ˆ‚ÂÚÓ‚ ÙÓ̇
2- ËÎË 2.1-͇̇θÌ˚ı ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂχı Û‰‡ÂÚÒfl
ÓÍ̇ ‰ËÒÔÎÂfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‚ÛÍ ÙÓχڇ 5.1.
22
ꇷÓÚ‡ Ò äÄêÄéäÖ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ͇‡ÓÍÂ, Ú. Â. ÔÂÚ¸ ÔÓ‰ ͇‡ÓÍÂ-‰ËÒÍ, ÔÓ‰Íβ˜Ë‚ ÏËÍÓÙÓÌ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û.
ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‰ÓȉÂÚ Î˛·ÓÈ ‰ËÒÍ ÒÓ ÒÚÂÂÓ Á‡ÔËÒ¸˛, ‰‡Ê ÂÒÎË ÓÌ Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl äÄêÄéäÖ. èÓÒÚÓ
ÔË„ÎÛ¯ËÚ „ÓÎÓÒ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl.
éÒÌÓ‚˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ͇‡ÓÍÂ
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
1. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ˆÂÌÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ.
͇‡ÓÍÂ
(ëÏ. ÒÚ. 7-9).
ç‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ÏËÍÓÙÓ̇
2. ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ (ËÎË ÛÒËÎËÚÂθ) Ë DVD-ˆÂÌÚ
èÓ‚ÂÌËÚ ۘÍÛ MIC VOL.(
D
D
/
EE
) ̇ Ô‰ÌÂÈ
͇‡ÓÍÂ Ë ‚Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓÂÊËÏ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
Ô‡ÌÂÎË ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ, ˜ÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸
3. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û OPEN/CLOSE (Z), ˜ÚÓ·˚
„ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏËÍÓÙÓ̇, ËÎË ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË,
ÓÚÍ˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ, Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÔË·„‡ÂÏ˚È ‰ËÒÍ
˜ÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸  (MIN, 1~14, MAX steps).
͇‡ÓÍ ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ ‚‚Âı.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ùïÄ (‚·‡ˆËË)
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE (Z), ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸
ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ‰ËÒ͇.
ÖÒÎË ıÓÚËÚÂ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚ ˝ı‡ ÔË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÏËÍÓÙÓÌÓ‚.
[ùÍ‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡]
èÓ‚ÂÌËÚ ۘÍÛ ECHO VOL. (
DD
/
EE
) ̇ Ô‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ, ˜ÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸
„ÓÏÍÓÒÚ¸ ˝ı‡, ËÎË ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË, ˜ÚÓ·˚
ÛÏÂ̸¯ËÚ¸  (MIN, 1~14, MAX steps).
Ç˚·Ó
Ç˚·Ó ÚÓ̇θÌÓÒÚË
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸ ÏÂÎÓ‰ËË ÒÓÓ·‡ÁÌÓ
0000
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ ‚‡¯Â„Ó „ÓÎÓÒ‡.
íÓ̇θÌÓÒÚ¸ ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ 13 ¯‡„Ó‚ (6 ‚‚Âı, 6 ‚ÌËÁ,
ÔÎ˛Ò ÓË„Ë̇θ̇fl ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸).
Ç˚·‡Ì̇fl ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
5. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÏËÍÓÙÓÌ Í ‡Á˙ÂÏÛ MIC 1 ËÎË MIC
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË b- KEY CON. - # ̇ ÔÛθÚÂ
2.
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ó·‡Ú¸ ÚÓÌ,
6. Ç˚·ÂËÚ ÌÓÏ ÍÓÏÔÓÁˈËË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ Ò
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ Í ‚‡¯ËÏ ‚Ó͇θÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï.
ˆËÙ‡ÏË.
óÚÓ·˚ ÔÓÌËÁËÚ¸ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸ Ò ËÌÚ‚‡ÎÓÏ ‚
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË Ì‡ÊÏËÚ CLEAR.
ÔÓÎÚÓ̇, ̇ÊËχÈÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÍÌÓÔÍÛ KEY CONTROL (b).
7. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY.
燘ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË.
óÚÓ·˚ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸ Ò ËÌÚ‚‡ÎÓÏ ‚
èÓÈÚ ‚ ÏËÍÓÙÓÌ ÔÓ‰ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ.
ÔÓÎÚÓ̇, ̇ÊËχÈÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÏÂÎÓ‰ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÍÌÓÔÍÛ KEY CONTROL (#).
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂ͇˘‡ÂÚÒfl Ë ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÚ͇.
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÓË„Ë̇θÌÛ˛ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË (b/#), ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ
«b/#».
23
èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ̇ ıÓ‰Û
åÖçû ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl 䇇ÓÍÂ
ÖÒÎË ‚˚ Á̇ÂÚÂ, ͇ÍÓÈ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘‡fl
èÓ‰„ÓÚӂ͇
ÏÂÎÓ‰Ëfl, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸  Á‡‡ÌÂÂ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ
Ç ÂÊËÏ ͇‡ÓÍ ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û MENU.
Ô˯ÎÓÒ¸ ʉ‡Ú¸ ÒÏÂÌ˚ ‰ÓÓÊÍË.
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
1. Ç ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ ͇‡ÓÍÂ
É·‚ÌÓ åÖçû (̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡)
Í·‚˯‡ÏË ˆËÙÓ‚ÓÈ Í·‚ˇÚÛ˚ Á‡‰‡ÈÚ ÌÓÏÂ
Ê·ÂÏÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË.
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÓÏ ÏÂÎÓ‰ËË.
2. ç‡ÊÏËÚ PROG./MEMO.
Ç˚·‡Ì̇fl ÏÂÎÓ‰Ëfl Á‡Í‡Á‡Ì‡.
3. èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 1-2.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ 8 ÔÂÒÂÌ
êÂÍÓÏẨ‡ˆËfl
ä‡Í ÚÓθÍÓ Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl Ӊ̇ ËÁ ÔÂÒÂÌ, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ( )
̇˜ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ.
1. ä·‚˯‡ÏË v/V ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
éÚÏÂ̇ Á‡Í‡Á‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÌË
«ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË» .
ç‡ÊËχfl CLEAR, ‚˚ ÓÚÏÂÌËÚ ÔÂÒÌË Ó‰ÌÛ Á‡ ‰Û„ÓÈ.
2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ b/B ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÓÔˆË˛
éÚÏÂ̇ ËÎË Á‡ÏÂ̇ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ‚˚·‡ÌÌÓÈ
Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
ÔÂÒÌË
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË PROGRAM ÔÂÂȉËÚÂ Í ÌÛÊÌÓÈ
ÇÍÎ Ç˚ÍÎ
ÏÂÎÓ‰ËË Ë Ì‡ÊÏËÚ CLEAR ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl Á‡Í‡Á‡ÌÌÓÈ
ÇÍÎ Ç˚ÍÎ
ÔÂÒÌË.
ÇÍÎ Ç˚ÍÎ
ÇÍÎ Ç˚ÍÎ
åÛÊÒÍÓÈ/ÊÂÌÒÍËÈ „ÓÎÓÒ
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÔÂÚ¸ ÔÂÒÌ˛ ‚ ÚÓ̇θÌÓÒÚË, ·ÓÎÂÂ
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÈ ‰Îfl ÏÛʘËÌ˚ ËÎË ‰Îfl ÊÂÌ˘ËÌ˚, ̇ÊÏËÚÂ
ŇÎÎ˚ ‚ÍÎ/‚˚ÍÎ ( )
ÍÌÓÔÍÛ MALE/FEMALE, ÍÓÚÓ‡fl ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚ
ÇÍÎ
: ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË ÓˆÂÌÍË
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÂÊËÏ˚.
ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ˜‡ÒÚË ÔÂÒÌË.
ëÏÂ̇ ÚÂÏÔ‡
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ‚˚·ÂËÚÂ .
Ç˚ÍÎ
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡Ï‰ÎËÚ¸ ËÎË ÛÒÍÓËÚ¸ ÚÂÏÔ
î‡ÌÙ‡˚ ‚ÍÎ/‚˚ÍÎ ( )
ÏÂÎÓ‰ËË.
ÇÍÎ
: èË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl Á‚ÛÍ
ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÂÌËfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ TEMPO +
Ù‡ÌÙ‡. î‡ÌÙ‡˚ Á‚Û˜‡Ú ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔÂÌËfl.
‰Îfl ÛÒÍÓÂÌËfl.
ÑÎfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ‚˚·ÂËÚ .
Ç˚ÍÎ
ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÂÌËfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ TEMPO -
‰Îfl Á‡Ï‰ÎÂÌËfl.
TÂÍÒÚ ÔÂÒÌË ‚ÍÎ/‚˚ÍÎ
()
ÇÍÎ
: ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË Ì‡
îÛÌ͈Ëfl ÚÂÌË
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÚÂÍÒÚ ÔÂÒÌË.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ‚˚·ÂËÚÂ .
Ç˚ÍÎ
ÖÒÎË ÚÂÍÒÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ̇Í·‰˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ÒÛ·ÚËÚ˚
ÔÂÒÌË, ÒÛ·ÚËÚ˚ ÔÂÒÌË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ì ‚ˉÌ˚. Ç ˝ÚÓÏ
CHORUS ON/OFF ( )
ÒÎÛ˜‡Â ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SHADOW.
ÇÍÎ
: ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË ÒÎ˚¯ÂÌ
- ëÛ·ÚËÚ˚ ·Û‰ÛÚ ‚˚‰ÂÎÂÌ˚ ̇ ÙÓÌ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂÌË
·˝Í-‚Ó͇Î.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ‚˚·ÂËÚÂ .
Ç˚ÍÎ
èËϘ‡ÌË : ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ ÏÂÌ˛
̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û «MENU».
24
ëÔËÒÓÍ ÍÓÏÔÓÁˈËÈ ( )
2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v/V ‚˚·ÂËÚ ̇Á‚‡ÌË ÌÛÊÌÓÈ
ÔÂÒÌË Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
êÓÒÒËÈÒÍËÂ ÔÂÒÌË ( ) Ë
á‡Û·ÂÊÌ˚ ÔÂÒÌË ( )
1. Ç˚·ÂËÚ Í·‚˯‡ÏË ‚
0165 10 000 KM
CìKAó ...
v/V ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛.
1368 10 KAèE
ã
ú
íÄçñõ...
1369 1100
Äêàü
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ «êÓÒÒËÈÒÍËÂ
0001 12-85-00
XAMEã...
1370 17
ã
Eí
óAâî
ÔÂÒÌË», «á‡Û·ÂÊÌ˚ ÔÂÒÌË» Ë «ä·ÒÒ˘ÂÒ͇fl
ÏÛÁ˚͇»
ëÔËÒÓÍ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ ()
1. Ç˚·ÂËÚÂ Ë ÔÂ‚Ó„Ó ËÁ
Ê·ÂÏ˚ı ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ ÍÌÓÔ͇ÏË v/V ‚ «ëÔËÒÍÂ
ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ», Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
1
5
2.
Ç˚·ÂËÚÂ ËÎË
7
A
Í·‚˯‡ÏË v/V, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
F
ENTER.
H
M
ç‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl «ëÔËÒÓÍ
R
ÔÂÒÂÌ» Ë «ëÔËÒÓÍ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ».
2. äÌÓÔ͇ÏË v/V ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÓ„Ó ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl Ë
̇ÊÏËÚ ENTER.
140 ì
ÑA . . .
ëÔËÒÓÍ ÔÂÒÂÌ ( )
1. Ç˚·ÂËÚÂ, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
3. äÌÓÔ͇ÏË v/V ‚˚·ÂËÚ ̇Á‚‡ÌË ÔÂÒÌË
v/V, ‚˚·ÂËÚ ÔÂ‚Û˛ ·ÛÍ‚Û ÌÛÊÌÓÈ ÔÂÒÌË Ë
Ê·ÂÏÓ„Ó ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
̇ÊÏËÚ ENTER.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
0871
ÅE
á TE
Å
ü
140 ì
ÑA . . .
1
2431 BAì BA
140 ì
ÑA . .
2
1078
áA
Ñ
àCTOèA
ÑOM
140 ì
ÑA . .
3
1816
Oâ, Oâ
140 ì
ÑA . .
4
2714 ü
Å
ì
Ñ
ì
ÅEÜAT . . .
140 ì
ÑA . .
5
2717 ü CKìóA˛ èO T . . .
140 ì
ÑA . .
7
B
E
èËϘ‡ÌËfl
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÂÊËÏÛ ÍÌÓÔ͇ÏË
vV‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ
,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
éÚÓÊÏËÚ b/B ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‰‚ËÌÛÚ¸ Í ÒÚ‡ÌˈÂ.
25
ä·ÒÒ˘ÂÒ͇fl ÏÛÁ˚͇ ( )
ëÔËÒÓÍ ÍÓÏÔÓÁËÚÓÓ‚ ( )
1 Ç˚·ÂËÚÂ Ë ÔÂ‚Ó„Ó ËÁ
ä·‚˯‡ÏË
v
v VV
‚˚·ÂËÚÂ Ë ‚
Ê·ÂÏ˚ı ÍÓÏÔÓÁËÚÓÓ‚ ÍÌÓÔ͇ÏË v/V ‚ ÏÂÌ˛
ÏÂÌ˛ «êÓÒÒËÈÒÍË ÔÂÒÌË, Á‡Û·ÂÊÌ˚ ÔÂÒÌË Ë
«ëÔËÒÓÍ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ ÏÛÁ˚ÍË» Ë «ëÔËÒÓÍ
Í·ÒÒ˘ÂÒ͇fl ÏÛÁ˚͇» ̇ÊÏËÚ ENTER.
ÍÓÏÔÓÁËÚÓÓ‚», Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl «ëÔËÒÓÍ ÍÓÏÔÓÁˈËÈ»
Ë «ëÔËÒÓÍ ÍÓÏÔÓÁËÚÓÓ‚».
A
B
C
D
E
F
G
H
2 äÌÓÔ͇ÏË v/V ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÓ„Ó ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‡ Ë
ëÔËÒÓÍ ÍÓÏÔÓÁˈËÈ ( )
̇ÊÏËÚ ENTER.
1 Ç˚·ÂËÚÂ Ë ÔÂ‚Û˛ ËÁ
Ê·ÂÏ˚ı ÍÓÏÔÓÁˈËÈ ÍÌÓÔ͇ÏË v/V, Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ENTER.
BALAKIREV
BEETHOVEN
BOCCHERINI
BRAHMS
A
B
C
D
E
F
G
H
3 äÌÓÔ͇ÏË v/V ‚˚·ÂËÚ ̇Á‚‡ÌË ÍÓÏÔÓÁˈËË
Ê·ÂÏÓ„Ó ‡‚ÚÓ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
2 äÌÓÔ͇ÏË v/ V ‚˚·ÂËÚ ̇Á‚‡ÌË Ê·ÂÏÓÈ
ÍÓÏÔÓÁˈËË Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
3816
BAGATEL OP.33 NO.1
BEETHOVEN
3817
BAGATEL OP.33 NO.4
BEETHOVEN
3802
ABOUT FOREIGN LAN...
SCHUMANN
3852
FUER ELISE
BEETHOVEN
3803 AIR (HOLBERG)
GRIEG
3904
MOONLIGHT SONATA...
BEETHOVEN
3804
ALMOST TOO SERIOU...
SCHUMANN
3905
MOONLIGHT SONATA...
BEETHOVEN
3805
ANDANTE & RONDO C...
MENDELSSOH
3906
MOONLIGHT SONATA...
BEETHOVEN
3806
ANITRA’S DANCE (P...
GRIEG
3923
PATHETIQUE SONAT...
BEETHOVEN
3807 ARABESKE OP.18
SCHUMANN
3924
PATHETIQUE SONAT...
BEETHOVEN
3808
ARABESQUE NO.1 IN E
DEBUSSY
3809
ARABESQUE NO.2 IN E
DEBUSSY
èËϘ‡ÌËÂ:
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÂÊËÏÛ ÍÌÓÔ͇ÏË
vV ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ
, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
26
ëÎÛ˜‡ÈÌ˚È ‚˚·Ó ( )
5. äÌÓÔ͇ÏË v/V/b/B ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÓ ˜ËÒÎÓ Ë
̇ÊÏËÚ ENTER.
1. àÁ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÍÌÓÔ͇ÏË v/V ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
èÓÈÚ ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÍÛ ÔÓ‰ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ.
.
6. èÓ‚ÚÓËÚÂ ÔÛÌÍÚ˚ 4-5.
åÂÌflÈÚ ÏÂÒÚ‡ÏË Í‡ÒÌÛ˛ Ë ÒËÌ˛˛ ÍÓχ̉˚.
7.
äÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ‡ Ôӷ‰̇fl ˆËÙ‡, ̇
˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ .
ùÚÓ ‚˚„Îfl‰ËÚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó
‚˚·Ó‡.
ëÓ‚ÌÓ‚‡ÌË ( )
чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÓ‚ÌÓ‚‡Ú¸Òfl ‚
8. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ê·ÌËfl ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÔÂÒÂÌÌÓÂ
ÔÂÌËË ‰‚ÛÏ ÍÓχ̉‡Ï - ͇ÒÌÓÈ Ë ÒËÌÂÈ.
ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔ͇ÏË v/V ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
1. àÁ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÍÌÓÔ͇ÏË v/V ‚˚·ÂËÚÂ
ËÎË
, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ô˂‰ÂÌÌÓÏ
ÔÛÌÍÚ
.
ÌËÊÂ ËÒÛÌÍÂ.
éÌ ·Û‰ÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ‚ÓÚ Ú‡Í.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
60 70 80 90
2. äÌÓÔ͇ÏË v/V ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ
Ôӷ‰ËÚÂÎfl, ÓÔ‰ÂÎËÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ Ò
ˆËÙ‡ÏË ÓÚ 1 ‰Ó 9.
3. äÌÓÔ͇ÏË v/V‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
,
ÍÌÓÔ͇ÏË b/B
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ÓÔ‰ÂÎËÚ ӉÌÓ ËÁ Á̇˜ÂÌËÈ 60, 70, 80 ËÎË 90
ÛÒÔ¯Ì˚ı ·‡ÎÎÓ‚.
4. äÌÓÔ͇ÏË vV‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ , ÔÓÒΠ˜Â„Ó
̇ÊÏËÚ ENTER.
ùÚÓ ‚˚„Îfl‰ËÚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
0
0
27
ëÔ‡‚͇
äÓ‰˚ flÁ˚ÍÓ‚
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰‡ÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ‰Îfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ̇˜‡Î¸Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ:
Ay‰Ëo ÑËÒÍ, íËÚ˚ ̇ ‰ËÒÍÂ, åÂÌ˛ ̇ ‰ËÒÍe.
üÁ˚Í äÓ‰
üÁ˚Í äÓ‰
üÁ˚Í äÓ‰
üÁ˚Í äÓ‰
Ä·ı‡ÁÒÍËÈ 6566
îˉÊË 7074
ãËÌ„‡Î¸ÒÍËÈ 7678
ëËÌ„‡ÎÂÁÒÍËÈ 8373
ÄÙ‡ 6565
îËÌÒÍËÈ 7073
ãËÚÓ‚ÒÍËÈ 7684
ëÎÓ‚‡ˆÍËÈ 8375
ÄÙË͇‡ÌÒ 6570
î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ 7082
å‡Í‰ÓÌÒÍËÈ 7775
ëÎÓ‚ÂÌÒÍËÈ 8376
Äη‡ÌÒÍËÈ 8381
ɇÎˈËÈÒÍËÈ 7176
å‡Î‡„‡ÒËÈÒÍËÈ 7771
ëÓχÎËÈÒÍËÈ 8379
ÄÏÂı‡ËÍ 6577
ÉÛÁËÌÒÍËÈ 7565
å‡Î‡ÈÒÍËÈ 7783
àÒÔ‡ÌÒÍËÈ 6983
ć·ÒÍËÈ 6582
ÉÂχÌËfl 6869
å‡Î‡È‡Î‡ 7776
ëÛ‰‡ÌÒÍËÈ 8385
ÄÏflÌÒÍËÈ 7289
ɘÂÒÍËÈ 6976
å‡Î¸ÚËÈÒÍËÈ 7784
ëÛ‡ıËÎË 8387
ÄÒÒ‡ÏÒÍËÈ 6583
ÉÂÌ·̉ÒÍËÈ 7576
å‡ÓË 7773
ò‚‰ÒÍËÈ 8386
ÄÁ·‡È‰Ê‡ÌÒÍËÈ 6590
ÉÛ‡‡ÌË 7178
凇ÚË 7782
퇄‡Î¸ÒÍËÈ 8476
Ň¯ÍËÒÍËÈ 6665
Éۉʇ‡ÚË 7185
åÓΉ‡‚ÒÍËÈ 7779
퇉ÊËÍÒÍËÈ 8471
ŇÒÍÒÍËÈ 6985
ï‡ÛÒ‡ 7265
åÓÌ„ÓθÒÍËÈ 7778
í‡ÏËθÒÍËÈ 8465
ÅÂÌ„‡Î¸ÒÍËÈ; Ň̄‡
6678
à‚ËÚ 7387
ç‡ÛË 7865
í‡Ú‡ÒÍËÈ 8484
ÅÛÚ‡ÌË 6890
ïËÌ‰Ë 7273
çÂԇθÒÍËÈ 7869
íÂÎÛ„Û 8469
ÅËı‡Ë 6672
ÇÂÌ„ÂÒÍËÈ 7285
çÓ‚ÂÊÒÍËÈ 7879
í‡ÈÒÍËÈ 8472
ÅÂÚÓÌÒÍËÈ 6682
àÒ·̉ÒÍËÈ 7383
éËfl 7982
íË·ÂÚÒÍËÈ 6679
ÅÓ΄‡ÒÍËÈ 6671
à̉ÓÌÂÁËÈÒÍËÈ 7378
èẨʇ·ÒÍËÈ 8065
íË„Ë̸fl 8473
ÅËχÌÒÍËÈ 7789
àÌÚÂÎËÌ„‚‡ 7365
èÛ¯ÚÛ 8083
íÓÌ„Ó 8479
ÅÂÎÓÛÒÒÍËÈ 6669
à·̉ÒÍËÈ 7165
èÂÒˉÒÍËÈ 7065
íÛˆÍËÈ 8482
ä‡Ï·Ó‰ÊËÈÒÍËÈ 7577
àڇθflÌÒÍËÈ 7384
èÓθÒÍËÈ 8076
íÛÍÏÂÌÒÍËÈ 8475
ä‡Ú‡ÎÓÌÒÍËÈ 6765
üÔÓÌÒÍËÈ 7465
èÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ 8084
í‚Ë 8487
äËÚ‡ÈÒÍËÈ 9072
ü‚‡ÌÒÍËÈ 7487
ä˜ۇ 8185
ì͇ËÌÒÍËÈ 8575
äÓÒË͇ÌÒÍËÈ 6779
ä‡Ì‡‰ÒÍËÈ 7578
êÂÚÓÓχÌÒÍËÈ 8277
ì‰Û 8582
ïÓ‚‡ÚÒÍËÈ 7282
䇯ÏË 7583
êÛÏ˚ÌÒÍËÈ 8279
ìÁ·ÂÍÒÍËÈ 8590
óÂıËfl 6783
ä‡Á‡ıÒÍËÈ 7575
êÛÒÒÍËÈ 8285
ǸÂÚ̇ÏÒÍËÈ 8673
чÚÒÍËÈ 6865
äË„ËÁÒÍËÈ 7589
ë‡ÏÓ‡ 8377
ÇÓÎ‡Ô˛Í 8679
ÉÓη̉ÒÍËÈ 7876
äÓÂÈÒÍËÈ 7579
ë‡ÌÒÍËÚ 8365
ì˝Î¸ÒÍËÈ 6789
ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ 6978
äÛ‰ÒÍËÈ 7585
òÓÚ·̉ÒÍËÈ 7168
ÇÓ· 8779
ùÒÔ‡ÌÚÓ 6979
ã‡ÓÒÒÍËÈ 7679
ë·ÒÍËÈ 8382
ïÓÒ‡ 8872
ùÒÚÓÌÒÍËÈ 6984
ã‡Ú˚̸ 7665
ë·ÒÍÓıÓ‚‡ÚÒÍËÈ
8372
à‰Ë¯ 7473
î‡ÒË 7079
ã‡Ú˚¯ÒÍËÈ 7686
òÓ̇ 8378
âÓÛ·‡ 8979
ëËÌ‰Ë 8368
áÛÎÛÒÒÍËÈ 9085
äÓ‰˚ ÒÚ‡Ì
Ç˚·Ë‡ÈÚ ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚ ËÁ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇.
ëڇ̇ äÓ‰
ëڇ̇ äÓ‰
ëڇ̇ äÓ‰
ëڇ̇ äÓ‰
ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì AF
ùÙËÓÔËfl ET
å‡Î‡ÈÁËfl MY
ë‡Û‰Ó‚Ò͇fl ć‚Ëfl SA
Ä„ÂÌÚË̇ AR
îˉÊË FJ
å‡Î¸‰Ë‚ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡ MV
ëÂÌ„‡Î SN
Ä‚ÒÚ‡ÎËfl AU
îËÌÎfl̉Ëfl FI
åÂÍÒË͇ MX
ëËÌ„‡ÔÛ SG
Ä‚ÒÚËfl AT
î‡ÌˆËfl FR
åÓ̇ÍÓ MC
êÂÒÔÛ·ÎË͇ ëÎÓ‚‡ÍËfl SK
ÅÂθ„Ëfl BE
ÉÂχÌËfl DE
åÓÌ„ÓÎËfl MN
ëÎÓ‚ÂÌËfl SI
ÅÛÚ‡Ì BT
ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl GB
å‡ÓÍÍÓ MA
ûÊ̇fl ÄÙË͇ ZA
ÅÓÎË‚Ëfl BO
ɈËfl GR
çÂԇΠNP
ûÊ̇fl äÓÂfl KR
ŇÁËÎËfl BR
ÉÂÌ·̉Ëfl GL
çˉ·̉˚ NL
àÒÔ‡ÌËfl ES
ä‡Ï·Ó‰Ê‡ KH
é-‚‡ ï‰ Ë å‡ÍÑÓ̇Ή HM
ÄÌÚËθÒÍË ÓÒÚÓ‚‡ („ÓÎ.)
AN
òË-ã‡Ì͇ LK
ä‡Ì‡‰‡ CA
ÉÓÌÍÓÌ„ HK
çÓ‚‡fl á·̉Ëfl NZ
ò‚ˆËfl SE
óËÎË CL
ÇÂÌ„Ëfl HU
çË„ÂËfl NG
ò‚ÂȈ‡Ëfl CH
äËÚ‡È CN
à̉Ëfl IN
çӂ„Ëfl NO
í‡È‚‡Ì¸ TW
äÓÎÛÏ·Ëfl CO
à̉ÓÌÂÁËfl ID
éÏ‡Ì OM
í‡Ë·̉ TH
äÓÌ„Ó CG
àÁ‡Ëθ IL
è‡ÍËÒÚ‡Ì PK
íÛˆËfl TR
äÓÒÚ‡-êË͇ CR
àÚ‡ÎËfl IT
è‡Ì‡Ï‡ PA
섇̉‡ UG
ïÓ‚‡ÚËfl HR
üχÈ͇ JM
臇„‚‡È PY
ì͇Ë̇ UA
êÂÒÔÛ·ÎË͇ óÂıËfl CZ
üÔÓÌËfl JP
îËÎËÔÔËÌ˚ PH
ëòÄ US
чÌËfl DK
äÂÌËfl KE
èÓθ¯‡ PL
ìÛ„‚‡È UY
ùÍ‚‡‰Ó EC
äÛ‚ÂÈÚ KW
èÓÚÛ„‡ÎËfl PT
ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì UZ
Ö„ËÔÂÚ EG
ãË‚Ëfl LY
êÛÏ˚ÌËfl RO
ǸÂÚÌ‡Ï VN
ë‡Î¸‚‡‰Ó SV
ã˛ÍÒÂÏ·Û„ LU
êÓÒÒËÈÒ͇fl ˆËflRU
áËÏ·‡·‚ ZW
28
ìÒÚ‡ÌÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
èӂ¸Ú ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ, ÔÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛ χÒÚÂÒÍÛ˛.
ëËÏÔÚÓÏ
è˘Ë̇
åÂÚÓ‰ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl
çÂÚ ÔËÚ‡ÌËfl
• éÚÍβ˜ÂÌ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl
• 燉ÂÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÚÂÔÒÂθ ¯ÌÛ‡
ÔËÚ‡ÌËfl Í ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ
èËÚ‡ÌË ‚Íβ˜ÂÌÓ, ÌÓ
• ç ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ
• ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ. (èӂ¸ÚÂ, Ò‚ÂÚËÚÒfl ÎË
DVD 䇇ÓÍ ÌÂ
Ë̉Ë͇ÚÓ DVD ËÎË ‡Û‰ËÓ CD ̇
‡·ÓÚ‡ÂÚ.
‰ËÒÔΠDVD)
çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
• íÂ΂ËÁÓ Ì ̇ÒÚÓÂÌ Ì‡ ÔËÂÏ Ò˄̇·
•
Ç˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ
DVD
‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò DVD 䇇ÓÍÂ.
• ÇˉÂÓ͇·Âθ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÌÂ̇‰ÂÊÌÓ
• í˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓ͇·Âθ Í
‡Á˙ÂχÏ
• Ç˚Íβ˜ÂÌ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ
•ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ
éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ ËÎË
• èÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ ˜ÂÂÁ ‡Û‰ËÓ͇·Âθ
• Ç˚·ÂËÚ ԇ‚ËθÌ˚È ÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡
ÓÌ Â‰‚‡ ÒÎ˚¯ÂÌ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË Ì ̇ÒÚÓÂÌÓ Ì‡ ÔËÂÏ
‡Û‰ËÓÂÒ˂‡, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ
Ò˄̇· DVD
ÒÎ˚¯‡Ú¸ Á‚ÛÍ ËÁ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.
• çÂ̇‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎË
• í˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ͇·Âθ Í
‡Á˙ÂÏÛ
• éÚÍβ˜ÂÌÓ ÔËÚ‡ÌË ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl,
• ÇÍβ˜ËÚ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÂ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎflÏË
‡Û‰ËÓ͇·ÂÎflÏË
• èÓ‚ÂʉfiÌ ‡Û‰ËÓ͇·Âθ
• á‡ÏÂÌËÚÂ Â„Ó ÌÓ‚˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ.
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÂ
• ᇄflÁÌÂÌ ‰ËÒÍ
•é˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ËÒ͇ÊÂÌÓ
èΠDVD 䇇ÓÍ ÌÂ
• ç ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ
•
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ. (èӂ¸ÚÂ, Ò‚ÂÚËÚÒfl ÎË
̇˜Ë̇ÂÚ
Ë̉Ë͇ÚÓ DVD ËÎË ‡Û‰ËÓ CD ̇ ‰ËÒÔΠDVD)
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
• ÇÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ò
•
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔË„Ó‰Ì˚È ‰ËÒÍ. (èӂ¸Ú ÚËÔ
ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ
‰ËÒ͇, ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË Ë Â„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰.)
• ÑËÒÍ Ô‚ÂÌÛÚ
• èÓÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ ÒÚÓÓÌÓÈ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ‚ÌËÁ
• ÑËÒÍ ÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ
• èÓÎÓÊËÚ ‰ËÒÍ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
̇ԇ‚Îfl˛˘Ë ÎÓÚ͇.
• ᇄflÁÌÂÌ ‰ËÒÍ
•é˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ
• ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÂÌ˛
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP ˜ÚÓ·˚
‚˚Íβ˜ËÚ¸ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÛÓ‚Â̸ ÂÈÚËÌ„‡
• éÚÏÂÌËÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÂÈÚËÌ„‡ ËÎË
ËÁÏÂÌËÚ ÛÓ‚Â̸ ÂÈÚËÌ„‡
• ᇄflÁÌÂÌ˚ ‡Á˙ÂÏ˚.
• èÓÚËÚ Ëı ÚflÔ˘ÌÓÈ Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ,
ëÎ˚¯ÂÌ ÂÁÍËÈ ¯ÛÏ
ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ÒÔËÚÓÏ.
ËÎË „Û‰ÂÌËÂ.
• ᇄflÁÌÂÌ ‰ËÒÍ
•é˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ
• ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚
• èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ Ë
ÒËÒÚÂÏ˚ ÌÂ̇‰fiÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚.
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚.
• ÄÔÔ‡‡Ú ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÒÎ˯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ Í
• éÚÓ‰‚Ë̸Ú ÚÂ΂ËÁÓ ‰‡Î¸¯Â ÓÚ
ÚÂ΂ËÁÓÛ.
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚.
ëÔ‡‚͇
29
ëËÏÔÚÓÏ
è˘Ë̇
åÂÚÓ‰ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl
ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸
• ÄÌÚÂÌÌ˚ ÌÂÛ‰‡˜ÌÓ ÒÓËÂÌÚËÓ‚‡Ì˚ ËÎË
• 燉fiÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚.
‡‰ËÓÒڇ̈ËË.
ÌÂ̇‰fiÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚.
• ç‡ÒÚÓÈÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ.
• ë˄̇Π‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ ÒÎ˯ÍÓÏ Ò·· (ÔË
• ç‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛ ‚Û˜ÌÛ˛.
̇ÒÚÓÈÍ ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ).
•Ç Ô‡ÏflÚ¸ Ì Á‡ÌÂÒÂÌÓ Òڇ̈ËÈ ËÎË
• ç‡ÒÚÓÈÚ Òڇ̈ËË (ÒÚ‡Ìˈ‡ 20).
Ô‡ÏflÚ¸ Ó˜Ë˘Â̇ (ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍÂ).
• ç‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
•
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÌÂ
̇ԇ‚ÎÂÌ Ì‡ ÓÍÌÓ ‰‡Ú˜Ë͇ ̇ ÔΠDVD
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ‰‡Ú˜ËÍ DVD 䇇ÓÍÂ.
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ
䇇ÓÍÂ.
• èÛÎ¸Ú Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ
• èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÛθÚÓÏ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ‚
DVD 䇇ÓÍÂ.
ԉ·ı 23 ÙÛÚÓ‚ (7 Ï).
• åÂÊ‰Û ÔÛθÚÓÏ Ë DVD 䇇ÓÍÂ
• ìÒÚ‡ÌËÚ ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂ.
̇ıÓ‰ËÚÒfl ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂ.
• ê‡Áfl‰ËÎËÒ¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÛθÚÂ
• á‡ÏÂÌËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ÌÓ‚˚ÏË.
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ëÎ˯ÍÓÏ ÚÂÏÌÓÂ
• ç‡ ‰ËÒÔΠ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÌË˜Â„Ó ÌÂ
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DIMMER.
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl.
̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
30
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl ëÏ. ˝ÚËÍÂÚÍÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔË·Ó‡.
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ëÏ. ˝ÚËÍÂÚÍÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔË·Ó‡.
ÇÂÒ ÌÂÚÚÓ 3.31 Í„
ê‡ÁÏÂ˚ (ò ı Ç ı É) 170 x 253 x 265 ÏÏ
éÒÌÓ‚Ì˚Â
ꇷӘË ÛÒÎÓ‚Ëfl íÂÏÔ‡ÚÛ‡: ÓÚ 5 ‰Ó 35°C, ꇷӘ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ: „ÓËÁÓÌڇθÌÓÂ
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ꇷӘ‡fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ÓÚ 5% ‰Ó 85%
ã‡Á èÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚˚È Î‡ÁÂ, ‰ÎË̇ ‚ÓÎÌ˚ 650 ÌÏ
ë˄̇θ̇fl ÒËÒÚÂχ PAL 625/50, NTSC 525/60
ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ (‡Û‰ËÓ)
ÓÚ 40 Ɉ ‰Ó 2 ÍɈ
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ (‡Û‰ËÓ) ÅÓΠ75 ‰Å (1 ÍɈ, NOP -6 ‰Å, 20 ÍɈ LPF/A-ÙËθÚ)
CD/DVD
ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ (‡Û‰ËÓ) ç ÏÂÌ 75 ‰Å
àÒ͇ÊÂÌËfl „‡ÏÓÌËÍ (‡Û‰ËÓ) 0.5 % (1 ÍɈ, ÔË 1ÇÚ) (20 ÍɈ LPF)
ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰
1.0 Ç (‡ÏÔÎ.), 75
éÏ
, ‡ÍÚË‚Ì˚È ÌÓθ
./
‡Á˙ÂÏ RCA ı 1
ÇˉÂÓ
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ (Y) 1.0 V (‡ÏÔÎ.), 75 éÏ, ÓÚˈ‡Ú. ÒËÌı., ‡Á˙ÂÏ RCA ı 1,
(Pb)/(Pr) 0.7 Ç (‡ÏÔÎ.), 75 éÏ, ‡Á˙ÂÏ RCA x 1
ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 87.5 - 108.0 åɈ ËÎË 65.0 - 74.0åɈ Ë 87.5 - 108.0 åɈ
èÓÏÂÊÛÚӘ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ 10.7 åɈ
FM
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ 60/55 ‰Å (Mono)
í˛ÌÂ
ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ
50 - 10,000 Ɉ
ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 522 - 1,620 ÍɈ ËÎË 520 - 1720 ÍɈ
AM
[MW]
èÓÏÂÊÛÚӘ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ 450 ÍɈ
êÂÊËÏ ÒÚÂÂÓ 80 ÇÚ + 80 ÇÚ
Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 80 ÇÚ + 80 ÇÚ
äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ „‡ÏÓÌËÍ 0.5 %
ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ 40 - 20000 Ɉ
ìÒËÎËÚÂθ
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ 75 ‰Å
íËÔ 3 Way 3 Speaker
àÏÔ‰‡ÌÒ 4 Óχ
ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ
70 - 20,000 Hz
ìÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl 83 dB/W (1m)
çÓÏË̇θ̇fl ÔÓ‰‚Ó‰Ëχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
80 W
ÒËÒÚÂÏ˚
å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓ‰‚Ó‰Ëχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
160 ÇÚ
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÂ
ɇ·‡ËÚ˚ (ò ı Ç ı É) 128 x 295 x 240 ÏÏ
ÇÂÒ ÌÂÚÚÓ 4.1Í„
èËϘ‡ÌË ( чڇ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ËÁ‰ÂÎËfl ).
肇fl ˆËÙ‡ ( Ò Î‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ) ÒÂËÈÌÓ„Ó ÌÓχ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÉÓ‰, ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë 2 ˆËÙ˚
- åÂÒflˆ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl.
❋ äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰‚„‡Ú¸Òfl ËÁÏÂÌÂÌËflÏ ·ÂÁ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó
ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl.
P/NO : MFL35424703
- 1
- 2
