LG F1443KDS7 – страница 2
Инструкция к Стиральной машиной Стандартной LG F1443KDS7
ак использовать стиральную машину
K
Блoкиpoвкa oт дeтeй
Выберите эту функцию, чтобы заблокировать кнопки на панели.
"Блoкиpoвкa oт дeтeй" может быть установлена только во время цикла стирки.
Блокировка панели управления
1. Одновременно нажмите и удерживайте
кнопки Опции около трех секунд.
2. Раздастся звуковой сигнал и на ЖК-
дисплее появится значок “ ”. Когда
установлена блокировка, все кнопки,
кроме кнопки Питание заблокированы.
Выключение питания не снимет
блокировку. Надо разблокировать
машину прежде чем вводить новую
функцию.
Снятие блокировки
1. Одновременно нажмите и удерживайте
кнопки Опции около трех секунд.
2. Прозвучит сигнал и на экране появится
оставшееся время.
Звуковой сигнал
Функция Звуковой сигнал включается и выключается в любой момент после начала цикла
стирки.
1. Нажмите кнопку Питание.
2. Нажмите кнопку Старт/Пауза.
3. Нажать и удерживать одновременно в
течение 3 сек. кнопки Опции и
Полоскание.
Функция Звуковой сигнал включается и
выключается в любой момент после начала
цикла стирки.
Если Вы хотите деактивировать
функцию Звуковой сигнал просто
повторите эту процедуру.
21
20%
Оставшееся
время
1:20
Блокировка от детей вкл
Полоскание
Температура
60°C3
20%
Оставшееся
время
1:20
Блокировка от детей выкл
Полоскание
Температура
60°C3
ак использовать стиральную машину
K
Очистка барабана
Режим Очистка барабана предназначен для поддержания гигиенической чистоты
внутренних частей стиральной машины. Специально разработанный цикл способствует
удалению нерастворимых частиц (песок, волокна ткани и прочее), оседающих на
поверхности пластикового бака и барабана после стирки. Регулярное использование
цикла Очистка барабана предотвращает появление неприятных запахов, гарантируя
свежесть и чистоту Вашей одежды.
1. Bыньте из машины все белье и закройте дверь.
2. Oткройте отделение для порошка и добавьте
средство для удаления накипи.
3. Aккуратно закройте отделение для порошка.
4. Включите питание и одновременно нажмите,
и удерживайте в течении 3 сек. кнопки,
обозначенные символом " * ", до появления
на дисплее надписи "Очистка барабана".
5. Hажмите для начала работы кнопку Старт/Пауза.
6. После завершения очистки барабана
оставьте дверцу открытой для просушки всех
внутренних частей.
Не добавляйте стиральный порошок при запуске данного режима. Возможно
чрезмерное образование пены, что может привести к протечкам воды.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если в доме есть маленький ребенок, не оставляйте дверь открытой на долгое время.
Блокировка двери и Определение загрузки
•
Cимвол “ ” горит, если дверца
стиральной машины заперта.
•
Для того, чтобы открыть дверцу,
необходимо нажать кнопку Старт/Пауза,
и машина остановится.
•
Дверцу можно будет открыть через
некоторое время.
•
При запуске режимов стирки на дисплее
мигает надпись Определение загрузки и,
барабан медленно вращается в течении
нескольких секунд. Общее время стирки
высвечивается на дисплее после остановки
барабана.
•
На данном этапе машина определяет
количество загруженного белья и
оптимальное время стирки в соответствии с
выбранным режимом.
22
Оставшееся
время
1:31
Очистка барабана
Полоскание
Температура
------
A
1%
Оставшееся
время
- - -
Определение
загрузки
Полоскание
Температура
60°C3
B
агрузка порошка
З
ЗАГРУЗКА ПОРОШКА И СМЯГЧИТЕЛЯ ТКАНИ
❿
Bыдвижной ящик
• Только основная стирка ➔
• Предварительная + основная стирка ➔
ВНИМАНИЕ
Храните все стиральные порошки и другие
средства для стирки в недоступном для
детей месте. Возможно отравление!
Излишнее количество стирального порошка,
отбеливателя или кондиционера для белья
может привести к протечкам воды.
Используйте количество стирального
средства только в соответствии с
рекомендациями производителя.
❿
Загрузка смягчителя ткани
• Не засыпайте смягчитель выше линии
максимальной загрузки. Переполнение ящика
может привести к преждевременному
выбросу смягчителя в воду и оставить пятна
на одежде.
Закрывайте лоток для порошка аккуратно.
• Не оставляйте смягчитель ткани в контейнере
на период более 2 дней (так как смягчитель
может затвердеть).
• Смягчитель будет автоматически добавлен в
воду на последнем этапе полоскания.
• Не выдвигайте ящик во время подачи воды.
• Не наливайте в ящик растворители (бензин и
т.п.).
Не наносите смягчитель ткани прямо на одежду.
23
агрузка порошка
З
❿
Нормы загрузки порошка
• Количество необходимого стирального порошка определяется согласно инструкции его производителя.
• Если загрузить больше порошка, чем рекомендуется его производителем, в машине будет
образовываться слишком много пены, что может привести к ухудшению качества стирки, а также к
чрезмерной нагрузке на электродвигатель стиральной машины, что может вызвать сбои в работе.
• Рекомендуется при использовании сильнодействующего моющего (отстирывающего) средства.
• Перед использованием жидкого моющего (отстирывающего) средства, следуйте указаниям
изготовителя средства, указанным на упаковке.
• Непосредственно перед началом стирки, залейте жидкое моющее средство в основной отсек лотка для
стиральных порошков машины.
• Не рекомендуется использовать жидкие моющие средства, если Вы выбрали режим «Предварительная
стирка» или функцию «Режим Таймера», так как моющая жидкость может затвердеть и привести к
блокировке некоторых деталей машины, ухудшению функции полоскания и появлению неприятного запаха.
• Если образуется слишком много пены, необходимо уменьшить количество моющего вещества!
• Количество необходимого для стирки порошка может изменяться в зависимости от температуры воды,
жесткости воды, размера и степени загрязненности одежды. Для достижения наилучших результатов
избегайте образования большого количества пены.
ВНИМАНИЕ
Не перегружайте лоток для моющих средств большим количеством порошка,
отбеливателя или смягчителя, это может привести к переливу. Обязательно используйте
количество моющего средства, которое соответствует данному виду стирки.
• Полная загрузка: в соответствии с рекомендациями производителя
• Неполная загрузка: 3/4 от рекомендуемого количества
• Минимальная загрузка: 1/2 от количества при полной загрузке
• Стиральный порошок сбрасывается в воду на начальном этапе стирки.
❿
Смягчитель воды
• При использовании смягчителя воды
нейтрализуются соли жесткости, предотвращая
образование известкового налета на деталях
стиральной машины и белье. Сначала добавьте
моющее средство, затем смягчитель воды.
• Количество моющего средства используйте как при
стирке в мягкой воде.
❿
Использование пластинок
1. Открыть дверцу и положить платинку
внутрь.
2. Загрузить белье в барабан.
24
бслуживание
O
• Во избежание поражения электричеством перед чисткой внутренних частей
стиральной машины всегда отсоединяйте шнур питания от электрической розетки.
• Закройте вентель, если вы предполагаете не пользоваться стиральной машиной
некоторое время (например, во время отпуска), особенно если в непосредственной
близи в полу нет открытого стока (желоба) для воды.
• При утилизации прибора обрежьте провода питания и уничтожьте штепсельную вилку.
• Сломайте замок двери, чтобы дети не могли случайно запереться внутри.
ФИЛЬТР ПОСТУПАЮЩЕЙ ВОДЫ
• Мигающий символ " " на панели управления означает, что вода не поступает в
стиральную машину.
• Если вода слишком жесткая или содержит известковый осадок, фильтр поступающей
воды может засориться. Поэтому рекомендуется время от времени его чистить.
1. Перекройте поступление воды.
2. Отсоедините водозаборный шланг.
3. Прочистите фильтр твердой щетинной
кистью.
4. Подсоедините и закрепите водозаборный
шланг.
25
бслуживание
O
ФИЛЬТР ДРЕНАЖНОГО НАСОСА
• Дренажный фильтр задерживает нитки и мелкие предметы, которые могли остаться в одежде. В целях
обеспечения бесперебойной работы стиральной машины регулярно проверяйте состояние этого фильтра.
• Дайте воде остыть перед прочисткой дренажного насоса, затем осуществите слив воды или
необходимую чистку.
1. Откройте дверцу на нижней панели
стиральной машины.
2. Освободите дренажный шланг, вытянув его
на всю длину. Выньте заглушку малого
дренажного шланга и дайте воде стечь.
3. Извлеките все посторонние предметы и
почистите фильтр.
4. После очистки вставьте фильтр на место и,
повернув его по часовой стрелке, плотно затяните.
Закройте дренажный шланг заглушкой и верните в
исходное положение.
Уxoд зa мaшинoй зимoй
Для хранения стиральной машины зимой при температуре ниже 0°С, необходимо полностью
слить воду. Для этого достаточно провести следующие действия:
1. Включить цикл отжима.
2. После окончания цикла отжима отключить стиральную машину от сети.
3. Закрыть кран подачи воды.
4. Отсоединить шланг подачи воды.
5. Отсоединить шланг слива воды от системы канализации и удалить из него оставшуюся воду.
6. Слить воду через фильтр дренажного насоса (см. фильтр дренажного насоса).
7. При следующем включении машины убедитесь, что температура окружающей среды выше
0°С и не забудьте подключить все шланги согласно инструкции по установке.
26
2
1
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед тем, как открывать фильтр дренажного насоса, слейте остатки воды из дренажного шланга.
Контейнер для
сбора
дренажной
воды
5. Закройте дверцу на нижней панели.
бслуживание
O
ВЫДВИЖНОЙ ЯЩИК
• С течением времени стиральный порошок и смягчитель ткани образуют осадок в
выдвижном ящике.
• Необходимо периодически промывать выдвижной ящик струей воды.
• При необходимости ящик можно вынуть из машины целиком. Для этого следует нажать
на стопорную защелку и выдвинуть ящик.
• Для облегчения чистки верхнюю часть контейнера для смягчителя ткани можно снять.
1. Нажав на стопорную защелку, извлеките
выдвижной ящик из стиральной
машины.
2. Тщательно промойте его в проточной воде.
3. При помощи щетки очистите отсек для
выдвижного ящика.
4. Вставьте выдвижной ящик в отсек и задвиньте
его до упора. После окончания чистки включите
стиральную машину в режиме полоскания.
27
бслуживание
O
БAPAБAH CTИPAЛЬHOЙ MAШИHЫ
• Ecли в Baшeм paйoнe жeсткая вoдa, применяйте спeциальныe состaвы, очищающие oт нaкипи и
извeсти в трудноступных мeстaх мaшины.
• Ecли oчиcтитeль мaшины oт гpязи или извecти нe пpoшeл пpoвepкy, тo eгo нaдo зaмeнить.
• Xoтя бapaбaн cтиpaльнoй мaшины изгoтoвляeтcя из нepжaвeющeй cтaли, пятнышки pжaвчины мoгyт
быть вызвaны мaлeнькими мeтaлличecкими дeтaлями (cкpeпкaми для бyмaги, бyлaвкaми) зacтpявшими
в бapaбaнe.
• Bpeмя oт вpeмeни бapaбaн cтиpaльнoй мaшины дoлжeн oчищaтьcя.
• Ecли Bы иcпoльзyeтe aнтинaкипин, кpacитeль или ocвeтлитeль, yбeдитecь, чтo oн пoдxoдит для
cтиpaльнoй мaшины.
• Aнтинaкипин мoжeт coдepжaть кoмпoнeнты, кoтopыe нeгaтивнo влияют нa нeкoтopыe чacти Baшeй
cтиpaльнoй мaшины.
• Удaлитe пятнa cпeциaльным cpeдcтвoм для yдaлeния пятeн co cтaли.
• Hикoгдa нe иcпoльзyйтe гyбки из cтaльнoй пpoвoлoки.
ЧИСТКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
❿
Чистка внешних частей
• Подобающий уход за стиральной машиной позволит продлить срок ее службы.
• Внешние части стиральной машины следует промывать теплой водой с нейтральным моющим
средством.
• После мытья протрите машину чистой тряпкой и дайте ей высохнуть.
• Не протирайте машину этиловым спиртом, растворителем или другими подобными веществами.
❿
Чистка внутренних частей
• Промывайте внутренние части 1 стаканом (250 мл) отбеливателя, смешанного со стиральным
порошком. Включите машину и дайте ей полностью выполнить программу стирки с использованием
горячей воды. При необходимости повторите процедуру.
• В моделях оснащенных функцией «Очистка барабана», рекомендуется использовать данную функцию.
Для удаления осадка, оставленного жесткой водой, используйте только специально предназначенные
для стиральных машин средства, руководствуясь рекомендациями производителя.
УХОД ЗА МАШИНОЙ ЗИМОЙ
Если стиральная машина находится в условиях, где возможно замерзание воды, для предотвращения
повреждения машины выполните следующие действия:
• Закройте кран подачи воды.
• Отсоедините шланги подачи воды и дренажный шланг.
• Подсоедините шнур питания к правильно заземленной электрической розетке.
• Налейте 1 галлон (3,8 л) нетоксичного антифриза в пустой барабан. Закройте дверцу.
• Включите режим вращения барабана на 1 минуту, чтобы слить всю воду. При этом антифриз будет
удален не полностью.
• Отключите шнур питания от электрической розетки, высушите барабан и закройте дверцу.
• Выньте выдвижной ящик. Слейте остатки воды из его отделений и полностью его высушите. Поставьте
ящик на место.
• Оставьте стиральную машину в вертикальном положении.
• Для удаления остатков антифриза из стиральной машины по окончании хранения включите машину и
дайте ей выполнить полный цикл стирки с использованием стирального порошка.
При этом не закладывайте в машину одежду.
28
странение неполадок
У
• Данная стиральная машина оборудована системой самодиагностики, которая позволяет
обнаружить неполадки на начальной стадии и предпринять соответствующие меры. Если
стиральная машина функционирует неправильно или не работает вообще, проверьте
следующие моменты, прежде чем обращаться в сервисную службу.
Диагностика проблемы
Симптом Возможная причина Решение
Дребезжание или
•В барабан или в насос попали
Остановите стиральную машину и
звон
посторонние предметы, например,
проверьте барабан и фильтр сливной
монетки
воды. Если при повторном включении
машины шум не прекратится, обратитесь в
сервисную службу.
Стук
•Большое количество загруженного
Если звук не прекращается, возможно,
белья может вызвать
нарушен баланс в барабане стиральной
постукивание. Как правило, это не
машины. Остановите стирку и переложите
свидетельствует о неполадках.
белье равномерно.
Вибрация
•Не все транспортировочные болты
Если транспортировочные болты не были
и части упаковки удалены.
удалены при установке, следуйте инструкциям
по удалению транспортировочных болтов в
разделе "Установка".
•Не все ножки плотно стоят на полу.
Отрегулируйте горизонтальное положение
стиральной машины.
•Бельё в барабане стиральной
Если белье распределено в барабане
машины распределено
стиральной машины неравномерно,
неравномерно.
остановите стирку и переложите белье.
Протечки воды
•Соединение шланга с краном или
Проверьте и при необходимости затяните
со стиральной машиной ослабло
соединения шлангов.
•Сливные трубы засорились
Прочистите сливные трубы. При
необходимости вызовите водопроводчика.
Чрезмерное
•Возможно, засыпано слишком
Образование чрезмерного количества
образование пены
много порошка или порошок
пены может привести к протечкам воды.
неподходящего типа.
Вода не поступает
•Поступление воды не достаточно
Попробуйте подключиться к другому
в машину или
для работы машины
крану.
поступает
•Кран подачи воды открыт не
Откройте кран полностью
слишком медленно
полностью
•Водозаборный шланг сдавлен
Распрямите шланг.
Вода не стекает из
•Фильтр поступающей воды
Прочистите фильтр поступающей воды.
стиральной
засорился.
машины или
•Дренажный шланг сдавлен или
Прочистите и распрямите дренажный
стекает слишком
засорен.
шланг.
медленно
•Фильтр дренажного насоса
Прочистите фильтр дренажного насоса.
засорен.
29
странение неполадок
У
Симптом Возможная причина Решение
Стиральная машина не
•Шнур питания не подсоединен
Плотно подсоедините штепсельную
включается
к электрической розетке или
вилку к электрической розетке.
соединение ослабло.
•Кран подачи воды перекрыт.
Откройте кран подачи воды.
Барабан не вращается
•Дверца закрыта не плотно.
Закройте дверцу и нажмите кнопку
Старт/пауза. Возможно, машине
после этого потребуется несколько
минут, чтобы начать вращение.
Вращение может начаться только при
закрытой дверце.
Дверца не
В целях безопасности во время
открывается
работы машины дверца блокируется.
Подождите две-три минуты перед тем,
как открывать дверцу, чтобы дать
время запорному механизму ее
разблокировать.
Время стирки
Время стирки может увеличиваться
увеличилось
или уменьшаться в зависимости от
количества загруженного белья,
температуры воды и других условий.
При нарушении баланса в барабане
или при запуске программы удаления
пены время стирки также может быть
увеличено.
Переполнение
Излишнее количество
Соблюдайте рекомендации
кондиционера для
кондиционера для белья может
производителя по использованию
белья.
привести к протечкам воды.
кондиционера для белья.
Не заполняйте отсек выше линии
максимальной загрузки.
Преждевременный
Аккуратно закройте выдвижной ящик.
выброс кондиционера
Не открывайте выдвижной ящик в
для белья.
процессе работы стиральной машины.
30
странение неполадок
У
Сообщение об ошибке
Симптом Возможная причина Решение
• Поступление воды не достаточно для
Попробуйте подключиться к другому крану.
работы машины
• Кран подачи воды открыт не полностью.
Откройте кран полностью.
• Водозаборный шланг сдавлен.
Распрямите шланг.
• Фильтр поступающей воды засорился.
Прочистите фильтр поступающей воды.
• Дренажный шланг сдавлен или засорен.
Прочистите и распрямите дренажный шланг.
•Фильтр дренажного насоса засорен.
Прочистите фильтр дренажного насоса.
• Загружено слишком мало белья.
Добавьте 1-2 похожих предмета для
выравнивания загрузки в барабане.
• Загруженное белье распределено
Переложите белье, чтобы обеспечить
неравномерно
равномерное вращение.
• Стиральная машина оборудована
Если белье слишком мокрое по окончании
системой контроля баланса в барабане.
отжима, добавьте маленькие предметы,
При стирке тяжелых предметов,
чтобы выровнять загрузку белья в барабане,
например, ковров или халатов, эта
и повторите процесс отжима.
система может остановить вращение
барабана.
Закройте дверцу.
•Дверца не закрыта
Если символ " " не исчезает, обратитесь
в сервисную службу.
Отключите машину от электрической сети и
• Надпись " " появляется при
обратитесь в сервисную службу.
неполадках в температурном датчике
воды.
• Надпись " " появляется при
Закройте кран подачи воды.
переполнении машины водой из-за
Отключите машину от электрической сети.
неисправного клапана.
Обратитесь в сервисную службу.
• Надпись " " появляется при
неполадках в датчике уровня воды.
Дайте машине побыть в состоянии покоя
• Перегрузка электродвигателя.
около 30минут, чтобы остыл мотор и
повторите цикл.
• Сбой в подаче электроэнергии в сети.
Возобновить цикл стирки.
• Протекание воды
Обратитесь в сервисную службу.
31
странение неполадок
У
TM
Функция «Мобильная диагностика» доступна только для товаров с маркой 'SmartDiagnosis
'.
В случае, если мобильный телефон имеет функцию подавления электрических шумов, то
функция Мобильной диагностики не будет работать.
Применение SmartDiagnosis ™ (мобильная диагностика)
• Используйте данную услугу только по рекомендации Центра поддержки клиентов.
Звук, сопровождающий передачу данных для Сервисного центра, схож со звуком работы факса.
• Услуга SmartDiagnosis™ (мобильная диагностика) не может быть использована, если стиральная
машина не подключена к сети. В данном случае устранение неполадок необходимо осуществить
без использования SmartDiagnosis™ (мобильная диагностика).
В случае возникновения неполадок в Вашей стиральной машине, позвоните в Центр поддержки
клиентов и внимательно следуйте инструкциям специалиста в правильной последовательности.
1.
Нажмите кнопку «Питание». Не нажимайте
никаких других кнопок и не используйте
переключатель режимов стирки.
2.
Следуя инструкциям оператора, поднесите
микрофон (разговорный динамик) телефона
как можно ближе к кнопке «Питание».
макс. 10 мм
3. Нажмите и удерживайте кнопку «Температура» в течении 3 секунд, удерживая телефон
динамиком у кнопки «Питание».
4. Удерживайте телефон в данной позиции, пока не завершится передача данных. Процесс
займет около 17 секунд, на дисплее телефона будет идти отсчет времени.
• Для большей точности результатов, старайтесь не перемещать телефон в момент
передачи звуковых сигналов.
• Вас могут попросить повторить процесс передачи данных, если оператор центра
поддержки сочтет полученные результаты искаженными или неполными.
• Нажатие кнопки «Питание» остановит процесс передачи данных и завершит работу
SmartDiagnosis ™ (мобильная диагностика) .
5. Как только отсчет закончится, и передача звуковых сигналов завершится, Вы можете
продолжить разговор с оператором, который поможет Вам направить полученную
информацию на анализ в технический центр.
32
словия гарантии
У
Утилизация старого оборудования
1. Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое
мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие
распространяется Директива 2002/96/EC.
2. Электрические и электронные устройства должны
утилизовываться не вместе с бытовым мусором, а через
специальные места, указанные правительственными или
местными органами власти.
3. Правильная утилизация старого оборудования поможет
предотвратить потенциально вредное воздействие на
окружающую среду и здоровье человека.
4. Для получения более подробных сведений о порядке
утилизации старого оборудования обратитесь в
администрацию города, службу, занимающуюся
утилизацией или в магазин, где был приобретен продукт.
Утилизируя устройство, перережьте главный кабель, уничтожьте блокиратор
двери, чтобы избежать запирания внутри маленьких детей.
Гарантия не распространяется на:
• Визиты службы ремонта для обучения пользованием покупкой.
• Если используется любое другое напряжение, кроме рекомендованного для
машины.
• Если прибор поврежден в результате несчастного случая или стихийного
бедствия.
• Если прибор поврежден в результате неправильной эксплуатации, не
предусмотренной правилами инструкции.
• Если прибор используется до ознакомления с инструкцией или детали,
входящие в комплект, заменяются.
• Если прибор поврежден из-за домашних животных или крыс, тараканов и т. д.
• Если появляются обычные для прибора шумы и вибрации: звук сливающейся
воды, звук при отжиме, предупредительные сигналы.
• Гарантия не подразумевает установки прибора, присоединения шлангов.
• Гарантия не включат обслуживание, рекомендованное в инструкции.
• Поставщик не обязуется удалять из машины инородные объекты, включая
насос, фильтры, гвозди, провода, шурупы и т. д.
• Поставщик не обязуется заменять пробки или менять кабели в доме.
• Поставщик не обязуется исправлять последствия неквалифицированного
ремонта.
• Поставщик не обязуется возмещать ущерб личному имуществу, прямой или
косвенной причиной которого послужила возможная неисправность прибора.
• Гарантия не покрывает случаев, когда товар используется в коммерческих
целях.
(Например: места общественного пользования, такие как туалет, гостиница,
обучающий центр, сдаваемый внаем дом)
33
ля заметок
Д
34
ля заметок
Д
35
Режим
Телефон
Интернет
работы
Россия
8-800-200-7676
Информацию по сертификации наших
Беларусь
8-820-0071-1111
приборов, данные о номере
Латвия
8-0003-271
Круглосуточно
сертификата и сроке его действия, вы
Литва
8-800-30-800
можете получить в Службе поддержки
клиентов LG по бесплатным
Эстония
800-9990
телефонам.
8:00 - 21:00
(Пн.-Пят.)
Украина
0-800-303-000
9:00 - 18:00
http://www.lg.com
(Суб., Вс.)
8-8000-805-805
9:00 - 18:00
(Пн.-Пят.)
2255
Казахстан
(для мобильных
9:00 - 18:00
Дата изготовления указана на этикетке,
телефонов)
(Суб.)
расположенной за дверцей стиральной
Кыргызстан
машины над барабаном.
8-0000-710-005
Круглосуточно
Узбекистан
Формат даты: мм/гггг.
- 1
- 2
